Skip to main content

Full text of "Iosephi Scaligeri Poemata omnia, ex museio Petri Scriverii: ex museio Petri ..."

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scanncd by Googlc as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Googlc is proud to partncr with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc 
public and wc arc mcrcly thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken stcps to 
prcvcnt abusc by commcrcial partics, including placing lcchnical rcstrictions on automatcd qucrying. 
Wc also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles Wc dcsigncd Googlc Book Scarch for usc by individuals, and wc rcqucst that you usc thcsc filcs for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomatcd qucrics of any sort to Googlc's systcm: If you arc conducting rcscarch on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of tcxt is hclpful, plcasc contact us. Wc cncouragc thc 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout thisprojcct and hclping thcm lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatcvcr your usc, rcmember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
bccausc wc bclicvc a book is in thc public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countrics. Whcthcr a book is still in copyright varies from country to country, and wc can'l offer guidance on whether any speciflc usc of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Googlc Book Scarch mcans it can bc uscd in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to makc it univcrsally acccssiblc and uscful. Googlc Book Scarch hclps rcadcrs 
discovcr thc world's books whilc hclping authors and publishcrs rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of ihis book on thc wcb 

at |http://books.qooqle.com/| 



I 



NO 01 L. I ^S 



Vct. F-r-, .Trr 3. 2 



H) 



lOSEPHI 8CALIGERI 



POEMATA OMNIA 



EX MUSEIO PETRI SCRIVERII. 



EDITIO ALTB&i. 



BEROLINI. 

VERLAG VON A. BATH. 
(mITTLERS SOBTIMENTSBUCHHANDLTmG.) 

HDCCCLXIV. 



8ILYA YARIORVM CARHBnH. 

1. Epithcdamium NobUissimorum Gct9pari$ ab Eusum 
Niewenorti Domini, et Awnae lam Dousae Domini a 

Noortwyck filiae. 

los. Scaliger Nobilisii. lano Doasae a Noortw;^ck. 

Wuod damus tibi nec boniuii, 

Dousa maxime, nec catom 

Garmen, hoc pietas malo 

Atque amor tuus extudit 

Qualecunque poetae. 
Si quid esset ei tamen 

Mentis, ille negotia 

Nec senex iuvenalia 

Debuit, neque tangere 

Nuptialia caelebs. 

Epithalamium. 
Quis sacram subitus mihi 

Ardor incutiens facem 

Mentis otia nubila 

Igne sollicitat novo, 

Desidisque Gamenae 
Rumpit insinuans moras? 

Quae suborta perennibua 

Thespii scatebris specus 

Blanda murmura tinnitlo 

Vibrat aura susurro? 
lam diu placido mea 



Mens remissa silentio 
Odit enthea carmina, 
Flammeaeque poetices 
Abdicavit amorem. 
lam din emeritom sacer 
Barbiton paries habet. 
Cur ad illecebras vocor, 
Atqne gaudia ludicrae 
Obsoleta iuventae? 
Sensimus. solito magis 
Vultus enituit poli. 
Hic Deus, Deus interest. 
Non enim temere novo 
Ridet aethra lepore. 
Ecce Cypria praepetum 
Mater alma Cupidinum, 
Arduum meditans iter, 
Dirigit loca passeres 
Ad Batava iugales. 
Mille persequitur Deam 
Alitum comitum chorus. 
Arcus instruit his manum; 
Spicula ex humero sonant, 
Pendulaeque pharetrae. 
Unus haud labor omnibus. 
Huic Deae biiuges aves 
Cura tradita comere. 
Iste frena iugalium, 
Hle flagra ministrat. 
Rasiles alius rotas 
Et curule ebur essedi 
Sistit imperiis herae. 
Nutibus Dominae imminet, 
Sancta iussa facessit. 
Pone Hamadryadum cohors 
Cingit obsequio Deam, 
Et sororia dexteras 



Triga triplice conserens 
Trina Gratia nexu. 

Ipsa conspicuum suae 
Sedis alta premens ebur, 
Alitum increpitat moras, 
Totaque in biiuges suos 
Prona verbere pendet. 

Oris ambrosii decus 
MoUis umbrat amaracus; 
Frondeoque procul tholo 
Solis aestiferum iubar 
Crispa pampinus arcet. 

Balsami coma murrea 
Halat AssTrias opes. 
Phaenomerida gemmeo 
Dente fibula colligens 
Grura nuda relinquit. 

Huic tener comes assidens 
Lora florea ciurruum 
Tractat, Uraniae genus, 
Praeses auspicii boni, 
Coniugator amantum. 

Ora cui iuvenalia 
Igneus pudor inficit; 
Prima vesticipes genas 
Flore laneolo pilans 
Signat aurea pubes. 

Hjmenille volucrium 

Dux amoene Cupidinum, 
Optimae Veneris comes, 
Cui iugalia vincula, 
Cuique foedera curae: 

Tanta, dic age, quo tibi 
Pompa dncitur agminis? 
Diva quid genitrix parat? 
Quove militibus parat 
Pusionibus arma? 



6 



Nam tibi licet omoia 

Scire, quo sine nil Venns 

Aiidet, irrita sunt patrum 

Vota, nil fidei valent 

Sacra pacta maritae. 
Cui capis leve flammenm? 

Pineam facnlam qnatis? 

Quae puella tot ignibus, 

Quis tot ab iuvenis meret 

Apparatibus uri? 
Quod par illud amantium, 

Quos potens Yeneris suis 

Destinat puer ictibus? 

Quis perire dicatus est? 

Qua perire sagitta? 
Sed quid obvia quaerimus? 

Ecce quod petitur, palam eat. 

Agmen illico dum loquor 

Strigat, et Veneris rotas 

Pompa sistit eburnas. 
lamque Dousiadae domum 

Hospitum chorus obsidet; 

Deque plebe Cupidinum 

Penniger, monitu Deae, 

Pulsat ostia Cursor. 
Panditur domus. influit 

Vulgus omne. silentium 

Collocata tapetibus 

Diva nutibus imperat. 

Infit. ore favetur. 
Dousii generis decus, 

Clara quem celebrem facit 

Inclitis atavis domus, 

Clarior studiis tamen, 

Artibusque Minervae; 
Non mihi libet aedibus 

Intulisse pedem tuis,. 



Ni mihi comes adforet 
Iste legitimus booi 
Copulator amoris: 
Qoi tuum sine liberis 
Ne foret, metuens, genm^ 
Floridam tibi virginem 
lure connubii dedit, 
Goniugemque dicavit: 

Quae bonae sobolis ferax, 
Qualis aut Cerealibus 
Spica adulta novalibus, 
Aut Achaemeniis virens 
Citrus ardua campis, 

Coniugem toties patrem 
Fecit. Huic ego, cum tibi 
Virgo traditur in manum, 
Nuptialiaque omina 
luno Cinxia sancit, 

Mater haud semel, inquii, 
Sed puerpera saepius 
Caeteras uti moribus 
Vincis, innumera quoque 
Vince prole maritas. 

Dicta comprobat exitus. 
Vix capit sobolem domus* 
lam nequit digitis suis 
Liberos neque dextera 
Nec sinistra putare: 

In quibus, velut integer[,] 
Divitis decus hortuli, 
Quem nec Olenium pecus 
Proterit, neque carpitur 
Ungue flosculus ullo, 

Anna moribus enitet 
Educata piissime 
Matris in gremio suae, 
£t pudicitiam suo 



8 



Eius exprimit ore. 

Hanc nefas sine compare 
Solitaria caelibum 
More tempora ducere, 
Nec tori bona, nec mea 
Nosse praemia natos. 

Non eis tibi, non eis 
Nata filia legibus, 
Ut domi sterilis sedens 
Garperetur inutiles 
Yirgo nubilis annos. 

Quaere qui propria tuum 
Fulciat serie genus, 
Te nepotibus augeat 
Seque sufficiat tibi, 
Te perire vetando. 

£n paratus adest tibi, 
Vota qui superet tua 
Patrium decorans solum 
Gaspar, et Frisios suos 
Flore gentis avitae: 

Qualis ad Titream Thetin 
Yenit Aeacides suam, 
Nupta qua cupido data est 
Nocte lucibus omnibus 
Semper anteferenda, 

Prodeat. neque enim mora. 
Coniugalia suavibus 
Pangat oscula saviis, 
Brachiisque tenacibus 
Colla vinciat Annae. 

Yerba ne careant fide, 
Ocius, pueri, huc age 
Convenite Cupidines. 
Ite, spicula stringite, 
Expedite pharetras. 

Qua fidelia cuspide 



9 



Corda figitis intiin&, 
Sauciate par hoc novum. 
Anna Gaspare ferveat. 
Gaspar aestuet Anna. 

Ambo compare vulnere 
Saucios tibi tradidi. 
t*uncta munere sum meo. 
Ergo fungere tu tno, 
Hymenille, yicissim. 

Fac sacra coeant fide 
Pectora unanimi simul 
Temperata coagulo; 
Quae dies querimoniis 
Kulla dividat olim. 

Qnod sit omine cum bono, 
Omne coniugibus bonum 
Imprecare perenniter. 
A penatibus omnia 
Deprecare nefasta. 

Pestis absit, et orbitas. 
Gaudeat domus annua 
Prole. frugiferas opes 
Rure fandat adorea 
Dite copia cornu. 

Eia, quis sonus hic? ita est, 
In modum tibi Yirgines 
Nuptialia carmina 
Concinunt. tibi noctifer 
Linquit Hesperus Oetam. 

Impulit thalami fores 
Cardo stridulus aeneas. 
Coniuges sua iam vocat 
Hora. iam veniant. toro 
CoUocentur eburno. 

Blanda praelia conserant. 
Implicantia brachia 
Nulla yis ederae tenax 



10 

Yincat, oscula conchulae, 
Murmurilla columbae. 

Aimo 1600 III Kal lanii IuBaiii, feria sexta. 

2. In puerperium Annae Douaieae, 
Casta yiro natum, patri dedit Anna nepotem. 
Cemat utroque senex cum seniore senem. 
Anno 1601 VI Eal. Octob. laHam. 

3. GenetJdicuion AemUioU, Pauli MeiUsi Foeiae 

Laureatiy FU, 
Unde me bifori sono 

Festa laetitiae comes 

Lotos Asia perstrepit? 

Cui Deorum adolet meua 

Tura odora Melissus? 
Cur adest Genius gerens 

Luteum pede socculum? 

Unde cum patera meri 

Liba adorea sustinet 

Ara cespite vivo? 
Audiere Dei preces; 

Et locum pietas habet: 

Yota luppiter audiit. 

Nempe sunt Superum sacri 

lusta cura Poetae. 
Nam, Melisse, puerperae 

Filium Aemilium tibi 

Venter Aemiliae edidit, 

Quam toro propriam tibi 

Sancta luno dicavit. 
Ne tuum sine liberis 

Nomen occiduae petens 

Noctis atra silentia 

Luridae Stygis oblitum 

Obsolesceret undis. 
lam Melissiades tibi 



11 



Porrigat teneras maoiis. 
lam nutritia primulnm 
Matris ubera parvulus 
Sugat ore novello. 

Lacteamque papillulam 
Rictibus pueriliter 
Semihiantibus appetat: 
Nuuc repellat ut abnuens, 
Proximusque neganti. 

Inde blaesula garrulus 
Verba semiloquo sono 
Tertiata fritinniens 
Det faceta parentibus 
Multa millia lusus. 

Mox aduHa virilibus 

Membra roboret artubus; 
Qualis in nitidum aera 
Ramulos virides novo 
Vere subiicit arbos. 

Cresce Phoebicolae puer 
Vatis aureolum genus: 
Cresce mustule pupule, 
Aemili, Aemiliae puer 
Matris aurea proles. 

Ecce lilia cum rosis 

Bacchicasque lederas tibi 
Rupis incola Thespiae, 
Sutilesque novo parat 
Flore Musa coroUas. 

Maior at tibi debita est, 
Teque nobilior manet 
Texta Calliopes manu, 
Quae sacram tibi laurea 
Umbret inclita frontem: 

Cum canes veterum memor 
Facta fortia Principum, 
Quos Nicrus dominos suos. 



12 



Alma quos columen suom 

Heidelberga salutat. 
Fallor? an novus emicat 

Matris e gremio suae 

Daedalae fidis arbiter? 

Et Melissiaden nova 

Comit infula yatem? 
Prodeas opifex soni, 

Orpheos liquidos modos, 

Atque Arioniae lyrae 

Plectra ft^animo fidis 

Provocantis honore. 
Nec tibi numeris sacer 

Oertet innumeris olor 

Dircaeae fidicen lyrae: 

Nec tibi Venusi Appuli 

Comparetur alumnus. 
Cede Graiugenum cohors; 

Cede Romulidum manus, 

Quotquot Aonio specu 

Limpido trepidans pede 

Format unda Poetas. 
Nescio quid amabili 

Matris Aemiliae e sinu 

Maius exoritur fide; 

Fama quod stupeat vetus 

Quodque postuma laudet. 
Vbs, Deum genus, optimo 

lure plaudite Principes: 

Iste sidereus Puer 

Yestra carmine masculo 

Planget inclita facta. Ipangettl 

Vos Poetae, hominum decus, 

Fausta dicite pupulo: 

Hle prodigus eloqui 

Yestra fluminibus sui 

Oris ora rigabit. 



13 

Onmis ocins huc sua 
- Vota contribuat tibi, 

Qui tuum thiasum colit, 

Qui, Melisse, sititor est 

Hippocrenidos undae. 
Ambo contribuant suum 

Garmen, inque viccm sibi 

Serta mutua comparent 

Filio celebris parens, 

Filiusque parenti. 
Tuque, quae semel edita 

Prole mater es unius, 

Mater alite cum bona 

Vatis esto nec unius, 

Nec parente minoris. 

4. In tabeUam depictae Dominae. 
Cum dominam nostrae mentis memor aura retractat, 

Praesenti absentem parva tabella refert. 
Gnm mentem artificis, cum miror imaginis umbram, 

Uli hera par, vel par illa videtur herae. 
Denique quodcunque est; genius certissimus artis 

Transformat sensus in sua signa meos. 
Miraris, si quando mihi domina imperat absens? 

Imperat haec etiam mnta tabella mihi. 

5. Ex Italico Petrarchae. 
Lux aderat qua Sol ferrugine conditds atra 

Testatus Domini est funera acerba sui, 
Qua perii: neque sub casses dilapsus, Aella, 

Sensi, luminibus captus, Aella, tuis. 
Nec mentem adieci bello, securus abibam. 

Ula elementa mei prima fuere mali. 
Cum mihi pacifico saevissimus hostis, inermi 

Armiger, imbelli bellicus instat Amor; 
Perque oculos cordi insinuat grassator apertos; 

Qui modo sunt lacrimis ianua trita meis. 



14 

O male victoreml quod nos adgressus inermes, 
Quod tua non arcu reppulit arma suo. 

6. In Pulicem CatJiarinae des BooheSj elegantiasimae 

poetriae. 
Pulicelle niger, nigelle Pulex, 
Incitatior haedulis petulois, 
Delicatior hinnulis tenellis,' 
Docti passere nequior Gatulli, 
Stellae blandior iJbula columba; 
Qua te prosequar aurea camena? 
Quo te nomine praedicem, o beate 
Pulex pumile, pumilille Pulex? 
An quod, cum libet os meae puellae 
Tuo purpureo ore suaviaris: 
Mihi, cum libet, os meae puellae 
Meo non licet ore suaviari?' 
An quod cum subiit cibi voluptas, 
Non in quadriviis, neque angiportis 
Plebeos avidus cibos liguris, 
Sed in lacteolis latens papillis, 
Tingens virgineo. cruore rostrum, 
Plenus nectaris et satur recedis: 
Mox ciroumsiliens modo huc modo illuc, 
Meras delicias, meros amores, 
Ludis ebrius in sinu puellae? 
Anne quod Yeneris satelles audis, 
Yindex falsidicae malaeque linguae, 
Cnm periura Deos puella laesit, 
Atque ulciscere saucios amores, 
Feris morsibus appetens lacertos? 
Illa in insidiis morata, soli 
Yindictae imminet, ac favens dolori, 
Suspensa meditatur ungue mortem: [auepenaof^ 

Tu cessim fugis, et fugis recessim; 
Ac subsultibus hinc et hinc citatis 
Yibras cruscula, et improbae puellae 



ip 

Eludis digiti impetends ictum: 
Ut campis equa trima ludit olim 
Motis aera calcibus lacesseos. 
An quod legibus omnibus solutns, 
Puellaria membra pervagaris, 
Usque Cypridis ad beata regna, 
Impune insinuans amoris %lmi 
Secretia adjtia, sacrumque limen 
Insistens, quod ab omnibus profanis 
Et tangi scelus, et nefas videri? 
Hic tu ianitor exoubas, et ipsam 
Aureae Yeneris tueris aram. 
Quam sancte tibi tradidit tuendam 
£it ridens Yenus, et puer Cupido. 
Tene propterea, o venuste Pulex, 
Tene prosequar aurea camena? 
Tene hoc nomine praedicem beatum, 
Pulicelle nig^r, nigelle Pulex? 
Non: sed quod uimio tuo lepore 
Tot solus facis et paris Poetas, 
Quorum ci^ntibus, aureaeque linguae 
Vena divite, versibus canoris, 
Immortalis eria, diuque vives. 
Nam dum, pumile pumililte Pulex, 
Haeree peodulus in sinu puellae 
JI^ovu^ Pegaaus in nova Hippocrene, 
E morsu tuo, ut ungula ex equina, 
Fluxerunt latices Poetici, dein 
Tot aunt i^rmina nata, tot Poetae. 

7« Ck^tum hendecQsyUabi De Acmt et Septimio [45] 

ver$ibu8 eiegis exprem, 
Acmen Septimiua teneros complexus amores, 

O Acme, mea tux, delioiumque meum, 
Ni misere te, dixit, amo, ni perdite amare 

Discupio vitae tempus in omne meae, 
Quantum qui potis est capitis diacrimen adire, 



Plurimuin, et immanem pemiciem oppetere, 
Solus apud Libyas, vel tostos solibus Indos 

Occurram fulvis obvia praeda feris. 
Haec ecfatus ubi, laeva de parte secundis 

Alitibus dextrum sternuit omen Amor. 
Ast Acme caput inflectens, puerique lacessens 

Ebria purpureis lumioa suaviolis, 
Sic, inquit, mea vita, meus lepor, huic domino uni, 

Huic devoti omni tempore simus, ait: 
Ut mihi nunc maior moUeis est flamma medullas, 

Acrior et misto gliscit amore furor. 
Hoc postquam ecfata est, laeva de parte secundis 

Alitibus dextrum sternuit omen Amor. 
Nunc bono ab auspicio, faustis avibusque profecti, 

Mentibus unanimis mutua amantur, amant. 
Unam Septimius nunc mavult saucius Acmen, 

Quam Syrias, aut quae regna Britannus habet. 
Uno in Septimio totis nunc sensibus Acme 

Perdita conspirat, deliciasque facit. 
Quis par candidius tenerorum vidit amantum? 

Aut fuit auspicio quae meliore Yenus ? 

8. CatulU Passer mortuus [3] simiHter conversus. 
Lugete, o quantum est Yenerum atque Cupidinum, 

amantum 

Atquo venustorum quicquid ubique hominum est, 
Lugete. IUe meae lususque et cura puellae, 

Ah dolor, ille meae delicium Dominae 
Passer mortuus est; quem serio amaverat iUa 

Plus quam se, plus quam vitam oculosque suos. 
Namque erat et mellitus, et ipsam cognitam habebat 

Tam bene, quam matrem nostra puella suam, 
Et circumsiliens, uti ne a gremio Hiius unquam 

Gederet, ad solam pipilitabat heram. 
At nunc it per iter nigrum miser, ah miser, illio 

Unde unquam reducem uemo pedem tetulit. 
Ah vobis male sit, male quae omnia bella voratis. 



17 

O Orci vobis ah male-sit tenebrae: 
Tam bellum nobis rapuistis passerem iniqiiae. 

O male factuml o mi passer, atrbx £adirafll 
£cce tua caussa nostrae tumefacta puellae 

Turgescunt salsis Iqmina lacrimulis. 

9. Parodia ad Phaselum Catulli [4], in Causidicum, 

qui relicto foro coquinariam faciebat, 
Fatronus ille, quem videtis hospites, 
Ait fhisse litigator optimus; 
Neque uUius minantis impetum fori 
Nequisse detinere, sive crastinum 
luberet ampliare, seu perendinum. 
Kt hoc negat feracis Aquitaniae 
Negare rura, Vasconumque limites, 
Cadurca iugera, et Rhutena pascua, 
Lemovices, trucesque Petragorios: 
Ubi iste post patronus, antea fuit 
In urbe scriba. Nam forensium in grege 
Loquente saepe scriptitavit arbitro. 
Amoene Tarnis, et Garumna corniger, 
Tibi haec fiiisse et esse cognitissima 
Ait patronus: ultima ex origine 
Tuis fuisse scriba dicit urbibus: 
Tuis patronus adfuisse civibus. 
Et inde tot per exsecranda praemia 
Stipem tulisse, laeva, sive dextera 
Sonaret aere; sive utramque luppiter 
Simul sonante tangeret pecunia: 
Neque ulla vota quaestuariis diis 
Sibi esse facta, cum rediret a foro 
Lucro gravatus usque propriam domum. 
Sed haec prius fuere: nunc cibaria 
Ligurit uncta, seque consecrat tibi 
Culina dives, et culina divitis. 

10. Idem aliter, 
Magirus ille quem videtis hospites, 

2 



18 

Ait fuisse litigator optimas; 
Neque ullius tribunal arduum fori 
Nequisse personare, sive legibus 
Opus foret latrare, sive iurgiis. 
£t hoc negat severa Nitdobrigum 
Negare septa, Yasconumque curias, 
Aginnum inane, Condomumque inhospitum, 
Lemoviccs, trucesque Petragorios. 
Ubi iste post magirus, antea fuit 
Laverna iuris, et patronus in foro 
Loqnente saepe voce prodidit reos. 
Gadurce rabula, et Tolosa contumax, 
Tibi baec fuisse et esse cognitissima 
Ait magirus: ultima ex origine 
Tuis crepasse iura dicit in scholis, 
Tua intonasse legibus sedilia: 
Et inde surda per tot urbium fora 
Stipem extudisse, laeva sive dextera • 
Rogaret aera, sive utramque pluscula 
Pecunia gravaret improbus manum. 
Neque uUa vota curialiblis deis 
Sibi esse facta, cum rediret a foro 
Onustus aere adusque propriam domum. 
Sed haec prius fuere: nunc cibaria 
Ligurit uncta, seque dedicat tibi 
Oulina dives, et culina divitis. 

11. In eundem, 
Nunc ollas tractas, tractasti iurgia quondam: 
lura idem solitus vendere, iura coquis. 

12. In citatum quendam non respondentem. 
Proscripsit tua teque, quod citatus 
Non responderis, optimus Senatus. 
Non assis facis; et gravem tremendi 
Legem carminis, ac severa iussa 
Tantum verba putas: notas honoris, 



i9 

Famae stigmata, nominis lituras, 
Speras olim abolere posse; frustra. 
Cum Yulnus coiit, manet cicatrix: 
Utque infamia vulnus est honoris; 
Ita ignominia ein^ est cicatrix. 

13. De SahinOf quem sponsione mille ac ducentum 

aureorum provocarat, tergiversante triumphat Auctor. 
Quod Fontenaci verna non viriliter, 
Quem stultus hostem provocavit, excipit: 
Quod sponsione iam lacessitus, tamen 
Frustratur, et calvitur, et pedem struit: 
Fxtrema arena quod Quirites invocans 
Indebitam antehac missionem postulat, 
Non crure secto, non lacertum saucius, 
Non boste viso: sed tubae audito sono 
Turpes latebras quaerit exanguis metu: 
Yos Gallicanae lumen'ac decus togae 
(Quam cum Sabinus sumpsit olim, luppiter 
Tunc inquinavit aere tempus aureum) 
Vos, caeterique, qui voluptatem auribus 
Huc aucupatum concucurristis domo, 
Abite. abite. lam sat est, vici. Quia 
Vinci veretur, sat Sabinus victus est. 
Abite, vici. Sed meam victoriam 
Non aeneator praedicabit Isthmius, 
Non laureatae nunciabunt literae. 
Non me trahentem aulaea palmatae togae, 
Viaeque equinis strata plaudentem ungulis 
Ebur curule sistet in clivo lovis, 
lovi Faliscae debitorem victimae. 
Non bracteatis ventilabit laudibus 
Volgi sequacis clamor, aut Quiritium 
Paean canorus. non iocosa montium 
Imago claris intonata plausibus 
Victoris aures personabit gloria. 
Plebeia pulpa ductet haec famelicos, 

2* 



20 

Perfasa fuco quos adulant nomina, 
Quo8 lena inani fama titillat sono. 
Confectus hostis, non triumpbus nos iuvat. 
Quidam Sabinum perculisse ludus est: 
Nulla est Sabinum praeterire gloria, 

14. De stilo et charactere. 
Sententiarum quum supellex lauta sit, 
Sermonis ingens sit politi copia 
Penes Latinos, quos vetustas aurea 
Gatos magistros eloquentiae extulit, 
Quorum e scatebris hauriendum sit tibi 
Verborum acumen, disserendi amoenitas: 
Quid est, loquendi quod novum modum ac genus 
Incude toties fabricas tua tibi? 
Rerum magister et tyrannus omnium 
Sermonis usus artifex vernaculi est, 
Qui tot loquelae, quot suas, rotat vices. 
At dictionis splendidae peritiam 
Latiis librorum conditam in sacrariis 
Non sancit usus, sed vetusta auctoritas 
Yir(lm Latinae principum eloquentiae. 
Sed insolens hunc rancidi situs sapor, [Palmeriits f] 
Utut loquatur, invidentem intelligi, [Senec. epp, 1 14, 4] 
Morositasque pascit insani stili, 
Promens ab ima verba casca origine, 
Vix vel Cethegis gnara cinctutis prius. 
Diversus alius bivio ab hoc flectens iter, 
Inusitata dum timet, sordes amat. [ibid. 13] 

At ille totus pellis, et totus macror, 
Arena calcem non habens, nugae merae, ISueton. 
Inanitate plenus, et satur fame Calig. 53] 

leiuna verba tinnit exili sono. 
Pruritus alium tangit urticae novae, 
Licenter audax et procul tralatio. 
Teporis ille et lentitudinis metu 
Profundit acer entheato spiritu 



21 

InflBta verba rore non Achaico. [Vergil, eatal, 7, 1] 
Stolide faceta ducit faunc vernilitas 
Linguae elegantis perperam affectans sales. 
Alius loquendi figere ignarus modum [Douzapater ?} 
Orationem admittit extra terminos, 
Quem non habenis Circus effusis capit. 
Sic incolendi perdit omnem gratiam 
In laxitatem ruris excurrens domus. [Senec,lL9' 
Offendit alios planitas aequabilis, [Lipsius 

Quam Caesar olim, quam colebat Tullius; 
Constrictae in arctum quos iuvant argutiae, 
Quae per salebras saltitant, non ambulant; 
£t, dum legentis haeret exspectatio, 
Intelligendum, quam legendum, plus ferunt. [Senec, 
Quae delicata vult morari lumina, II, 1] 

Et linquere animis, quod reportetur domum, 
Sit succulenta, non obesa oratio, 
Illustris, apta, nobilis, sese efferens 
Non mole carnis, sed torosis artubus. 
Sermonis ista sanitas, ut corporis; 
Non sana tantum membra, verum alacria. 
Sit aureorum luCe verborum lita, 
Sit compta nativa indole, et non squalidae 
Antiquitatis obsoleta sordibus. 
Sic cuncta variet, constet ut similis sibi. 
Similis sibi sic constet, ut varie iuvet. 
Quem pascit avidum masculi succus stili, 
Semper recente postulat refici dape. 
Et audiendo vel legendo frivola, 
Conviva tanquam languido stomacho oscitans, 
Si nil iacentem recreaverit famem, 
Risum in quibusdam, somnum in aliis vix tenet. 

Hoc carmen inscriptum est Albo Amicorum Danidis 

Heinsii, cum hoc tetrasticho: 
Haec melius fuerat tenebris damnata sileri, 
Et maius pretium dissimulare foret: 



22 



Sed yeniain fortasse meret. non ultima pars est 
Landis, in Heinsiadae scripta fuisse libro. 

15. In Moncaudum Poetam Burdigalemem. 

Nihil fictum. 
Summaenianis Urbis in sepulcretis 
Ad prosedarum non trioboli lustra, 
Media Suburra bustuarias aedes 
Moncaudus habitat, quis sepulcra vespillo, 
Quis anteponat yel Gemonias tortor. 
Situs sed illas commodumque commendat: 
Patentiore nam fruuntur aspectu, 
Nec ulla purum tegula inyidet caelum, 
Patetque totum, quale Termini tectum. 
Hoc unicum est lacunar: unica haec illi 
Fenestra claro mane lumen admittit. 
Haec pro camini pervio tubo, nigros 
Transmittit extra transfugas heri fumos. 
Haec pro perenni fonte, qui procul distat, 
Laxante totum nimbido lovem caelo, 
Demittit urnae sponte defluos imbres: 
Tuscanicum illi hoc, hoc cavaedium est illi. 
Nil exeunti, nil et obstat intranti: 
Non taediosae pensili mora scalae, 
Non cochleae tot circularis anfractus, ^ 

Non eminenti structiles gradus mole: 
Est facilis aditus limen, et pedis plani. 
Pro marmore albo, emblematumque tessellis, 
Dorsis iniquis tuber est pavimentum, 
Quod ter quotannis, aut bis, aut semel verrit: 
Asaroton illud nomines licet sane. 
Intus supeUex excipit domo digna, 
Hero supellex digna: debili sponda 
Tripes grabatus, scandulis tribus tectus, 
Qui claudicante semifultus in scamno, 
Delumbis, et luxatus, integros noctu 
Hero periculosus invidet somnos. 



23 



Nec nlla restis, aat colorii fones 
Plagolas reducant, anniiliye velares: 
Sed 8ola somnos praebitara secaros 
Aulaea situs araneosus obtendit. 
Pro stramine illi^ culcitaeque tomento 
Vel scorteum segestre, vel senex cento, 
£t pro tapete, proque stragula veste, 
Exfimbriatis obsoleta fratillis 
Anusque lodix, gausapeque detritum; 
Substerniturque mille murium praeda, 
Ac soricinum linteus minutale, 
Qui possit esse ruderarium cribrum: 
Idemque mensae servit unus et lecto, 
Mantile nudae servit et toral mensae. 
Ne dormientem laedat aura nocturna, 
Quod nil sit illi, qui caput tegat noctu, 
Calvariam armat subligaribus braccis: 
Hoc involucro tectus, hoc et amiectu 
Subfarcinatus ad meridiem stertit, 
Compendiosa sumtibus via parcens: 
Quippe una opella prandet, et simul coenat, 
Et ientat, et merendat, atque comissat. 
Coena ipsa frugi, Socratisque praescripto; 
Vinum asse, panis asse, et asse pulmentum. 
Ancilla, qualem non habere Moncaudus 
Averet aliam, vel, si averet, haud posset; 
Cadaverosa fronte, pendulis labris, 
Cariosa, casca, Troici memor belli, 
Pannuceas in ore praeferens rugas. 
Everrias haec forte (si tamen. verrit) 
Protuberantis colligit pavimenti, 
Scopis solutis, aut inutili ramo. 
Haec terget ollas, implet hydriam: sordes 
Et stercus effert: eluit lavatrinam. 
Quotiesque tenti vatis aestuans inguen 
Singultientis^ arrigit tumor venae, 
Inemta Yenus huic et parabilis praesto est. 



2i 



Bidens amica, nocte pantices solvens. 
At cum coquendae tempns appetit coenae, 
Ut exstraatur lignea focus caede, 
(Quis ergo damnet te, Lycurge?) Moncaudus 
Excodicari vineam iubet, vites 
Caesas voraci dat bcnignius flammae: 
Et qui suo crevere Libero trunci, 
Ceteri iubet perire Liberi vates. 
Non alia mensa, quam vel unius custos 
Pluteus papyri, vel duum libellorum. 
Abax, et idem est pluteus. huic penu longo 
Non integrarum fictilis patellarum 
Astat supellex: curtus urceus: pelvis 
Dimidia: rupto latere futilis guttus; 
Triumque quondam nasiterna nasorum: 
Nec non matella cum sorore craterra, 
(Namque haec bibenti servit, illa meienti.) 
Huic ansa periit, illa non habet limbum: 
Aquale, futum, trulla, poUulum labrum. 
At in quasillo, qui pependit e tigno, 
S^mesa pema, caseique buccellae, 
Examinum atra verminantium cella. 
Et in tabella, proximoque paxillo, 
Frustiila pridiana carnis ambesae, 
Analecta rosa, et olla iuris hesterni, 
Lucanicorum circulus botellorum, 
Yel lanx omasi, vel catinus hillarnm: 
Quae, pridianae cum poeticen Musae 
Destertuit, conviva strenuus glutit. 
Capsella subtus. hac reposta servatur 
Poeticorum synthesis libellorum; 
Servata, nec servata, quatinus semper 
IUa inquilini scripta permeant mures; 
Quibus refert Moncaudus unus acceptum, 
Quod scripsit illis illa, non sibi tantum. 
Deinde ploxenum, et forensium custos 
Liticularum bulga, quas et is raro 



25 

Revisit opere, muribusque coniinendat, 
Ut cognitoree sint suam vicem illarum. 
Istum modum Moncaudus, hos habet vitae 
Moncaudus astus, ista vita Moncaudi. 
Gens navitarum vana Lusitanorum, 
Quid vos parandis opibus inmori cogit? 
Moncaudus horum nil paravit, et vivit. 
Scriptum Anno 1569 Montalbani. 

16. In quendam, 
Ille, novo qui te signavit nomine primus, 

Unde Pyraethonis dat tibi nomen equi? 
Sive equus in sensu spectetur, sive Pyraethon, 

Conveniens non est ille, vel ille, tibi. 
Quum totus sis nox, quinam potes esse Pyraethon? 

Quumque asinus, quis te iure vocarit equum? 

17. Ad asinum Ocni graviter rudentem in Eob. Ti- 
tium legentem omo, pro ocno, in versu Propertii, [5,21] 

Dignior obliquo funem qui torqueat Ocno. 
Si Titius tollit, qui te bene paverat, Ocnum; 
Ergo tuam Titius pascat aselle famem. 

18. In Rumetum, qui suos versus pro antiquis 
supposuerat, [Muret, opp, 1775. ScaL ad Varr. 1,2] 
Qui rigidae flammas evaserat ante Tholosae, 
Rumetus, fumos vendidit ille mihi. 

1 9. Avarus. 
Arcarum in fundo quaecunque recondit Avarus, 
Abstulit haec aliis, denegat ipse sibi. 

20. tmprobitas humana. 
Caetera nec verum nec fas animantia norunt: 
Verum et fas unus novit et odit homo. 

21. Degener nobilitas. 
Nobilitas est veste quidem tibi discolor o plebs. 



26 

ludicio tamen est concolor illa tibi. 

22. In Taxum operibus triduo oppugnatum. 

£x tempore. 
Qaadrupedem dum magna operum vi cingimus, illa 

Secretum caecis callibus egit iter. 
Tertia lux agitur, postquam molimine tante 

Inceptum fmstra ludificatur opus. 
Sit vobis ex hoste, viri, victoria capto, 
Dum sit ei e lassis gloria parta viris. 

23. In Atalantae et Hippomanis fabulam, 
Incertum cui det meritam Yictoria palmam, 

Quos studio cursim mens rapit una pari. 
Omnibus unus amor, sed non labor omnibus idem. 

Hic praeit; hic sequitur, et cupit esse prior. 
O virgo infelix, quam non vicere tot unaml 

Infelix, quam fraus vicerit una viril 
Si vi certatim te non vicere tot unam; 

Qui potuit sine vi vincere, qualis erat? 

24. Paulo a Gisbice. 
Ergo suis Paulus voluit me vivere chartis, 

Quoque mihi fama est carmine, vita data est? 
Debitor huic ego sum. Pauli sum pauper in aere. 

Quid faciam? gratas Musa repende vices. 
Hla, Quid ad veteres o stulte revolveris artes, 

Atque tuis, inquit, viribus impar onus ? 
Quum tibi vernarent Zephyris spirantibus aurae, 

Et felix habilem vena rigaret humum, 
Poma ferax seris miranda nepotibus arbos 

Nec semel, aut uno pollice carpta dabas. 
Nunc ramale vetus, quid praeter muscida possis, 

Aut damnanda focis arida ligna dare? 
Garmine non moriente senex qui fovit amicos, 

Inque suis voluit nomen habere libris, 
Yicturos memori potuit quos tradere saeclo, 



27 

Sat facit, illorum si meminisse potest. 
E lectnlo sargens III Kal. lan. Inliani 1602. 

25. Donum doctias, auctoris Scaevolae Sammarthani 
De Gallis Doctrina illustribus los, Scaliger donabat 

Danieli Heinsio his versibus: 
Sibi hoc Yolumen a poeta Scaevola 
Missum poetae Scaliger dat Heinsio. 

26. Danieli Heinsio gratiarum actio pro dedicatione 

Silii Italici, 
Ex tempore 
Quod vester nostro sub nomine Silius, Heinsi, 

Purpureo gentes lumine cultus adit; 
Nec me hoc duntaxat, quo me non dignor, honore, 

Sed devinxisti postera secla tibi. 
Quod solum possum, quia me tibi debeo totum, 

Me totum voveo tempus in omne tibi. 
Sed, quas debueram, neque possum solvere grates, 

A tibi devincta Posteritate feras. 

27. De Henrico Bege servato. 
Duplex potestas ista fatorum fuit, 
Gallis saluti quod foret, Gallis dare, 
Servare Gallis quod dedisset optimum. 

28. In Veronam, 
Ocelle mundi, sidus Itali caeli, 
Flos urbium, flos, corculumque amoenarum, 
Quot sunt, eruntve, quot fuere, Verona 
Brenni smaragde, transpadane berylle, 
Gallorum iaspis, margarite Benaci : 
Apex supremus elegantiae rerum, 
Et meta summa, daedalaeque naturae. 
Quam fronte prona fascibusque submissis 
Urbes adorent, et lubenter agnoscant 
Sublime maiestatis arduae lumen. 



28 

Nisi orba lucis viveres salutisqoe, 

Iniuriosa servitute praedonum, 

Qui nidulantur Adriaticis stagnis, 

Et inde semper imminent novae praedae, 

Thetidis nepotes, et Salaciae cives. 

Heu Spartacorum traduces venenatil 

Heu transfugarum tot propagines saorae, 

Et perditorum seges adulta latronum! 

Queis summa laus est possidere de rapto, 

Peculium fecisse de malo, virtus. 

Quorum urbs ab atris quantacunque, quaecunque est, 

Isaurica sodalitate, piratis 

Confiata: ab atris aucta, fota piratis, 

Auget, fovetque nunc amica piratas: 

Taberna sceleris, officina Cyclopum, 

Intus recondens copiam improbae mercis, 

Dolique acervos flagitiique thesauros: 

Ergastulum cruoris, et venenorum. 

Ubi maxima mercede sanguinum servit 

Propola toxici, institor mali succi: 

Tum quisquis et clam, non palam nefas audet, 

Sicariusque, qui palam nefas audet. 

Nam lictor audax, publicusque grassator, 

Cumque horrido lanista spiculatore, 

Turpi fide auctoratus et sacramento, 

Stipendiorum spe superbit, et sumit 

A crimine animos, a licentia ferrum. 

Ubi peierator, atque funerum manceps, 

Sociique capitis atque sanguinis sector 

Civis, suorum triste praestinat letum 

Quocunque pretio, quot licerit, amicornm. 

Cui nulla iusto urbs Marte cessit, aut bello: 

Sed quali ahena claustra moliebatur 

Arte, et seras Philippus urbium, et vectes. 

Hac propter ipso est in mari sita, ut magnas 

Piscetur urbes undique aureo reti. 

O Diva, nam quae vorticosa tempestas? 



29 

Qnis turbo? quae aestuantis aura fortunae 

Te mutat aliam, quisve casus affligit? 

Quae tristis, expes, cassa lucis, atrata^ 

Squallentis obsoleta sordibus luctus 

Moeres, ut orba, quae fiet unicum mater? 

Regina tot rerum, et tot urbium princeps, 

Ubi tuorum est lux vetusta sceptrorum, 

Et aureo splendore fulta maiestas? 

Totoque maior orbe, par polo fastus? 

Illique magni gloriae tuae fasces? 

Ubi Quirites heu tui. tui cives, 

Delecta pubes, flosculus iuventutis? 

Ubi Divi alumni Principes, lovis semen, 

Proceres beati, debitum genus caelo, 

Fulmen duelli, terror Adriae magni, 

Opum hosticarum martiale tormentum, 

Tutela patriae, spes labantium rerum, 

Pacis sequestri, civibusque devoti, 

Scaligera soboles, qui Feretrium tantis 

Tot olim opimis, teque, Diva mactarunt? 

Queis tot triumphos, tot trophaea, tot laurus; 

Qaeis sceptri honores, atque nomen Augustae 

Accepta debes, quaeque mole sublimi 

Educta Mausolea provocant coelum ? 

Proh sortem acerbaml proh volubilem casum! 

Quanta e supremo culmine et statu rerum 

Quanta excidistil non tibi obfuit tantjum, 

(Nec posse credam) nauta lapidis ripae, [lapydisfi 

Quantum una, sudos quae tibi dies, quaeque 

Fortuna praeterpropter invidet lucem. 

Ast o venusta mater, o parens salve. 
O mea creatrix; vosque rite maiorum 
Salvete manes. Ille ego nepos vester, 
PUa atque lusus, ludicrumque fortunae: 
Currens parentis exul exulis cursum:- 
Pro farre salso, proque adoreo libo, 
Pro ture, proque februo parentali, 



30 



Hic vos saluto laetns. Este felices, 
Pioque manes, o, nepote gaudete. 
Ut, quam ruinae me superstitem vestrae 
Par est dolere, tamne laeter, ut resto 
E messe tanta semen: e procellisque 
Tantae domus tabella naufragii tanti. 

29. Ad Paulum Melissum P. L, 
Caeleste pectus, cuius ex inexhaustae 
Mentis scatebris, limpidissimae linguae 
Sermone dio vena lacteo manat, 
Melisse: quid me naufragum, quid oppressum, 
Quid improbo doloris obrutum fluctu, 
Curvumque luctu, et fronte cernua terram 
Tuentem, ad altae lumen erigis Musae: 
Ut scripta nostra provocans tuis scriptis, 
Inamoena scripta candidissimis scriptis, 
A mente curis et silentio mersa 
MoDes camenas, molle carmen expectes: 
Hoc licuit olim, cum faventibus Musis 
Secunda nostros aura temperans cursus 
Mea ad beatos vela mitteret portus, 
Regens amicae pacis in sinu tuto 
Studiis adultam liberalibus mentem. 
Quam lenis ardor, atque literis fiorens 
Ignobili fovebat otio primum 
Quies bonarum moliis artium nutrix, 
Serena vacuae flamma semper aspirans : 
Postquam procellis eque triplici fluctu 
Civilis aestus, delicatus et liber 
Excepit almae me Valentiae portus; 
Ut iuris acri sancta me Themis cultu 
Artificis expoliret ungue Cuiacii, 
Inexpiatae post cruenta Bellonae 
Pugnata caelo bella semper irato. 
Tunc tunc poeta, tunc Apollini caras 
Yixi; Camenis tunc amicus audivi; 



31 



Nec ulla surdo plectra movimas Phoebo. * 
At nanc doloso flamma Martis insani 
Sopposta cineri, quamque pacis armatae 
Fallax alebat Tultus, ut prius stultis 
Spes suggerebat Suada credfilas Gallis, 
Exsuscitata fulsit. i]icet magnam 
Inopina cunctis urbibus dedit stragem. 
Unde administrat saeva Erinnjs ardentes 
Incendiorum civico faces bello. 
Quare metu deiectus, obsitus luctu, 
Atratas, exspes, in tnum sinum fugi 
[6enev]a, quae me patriae exulem terrae 
Blanda atque amica caritate fovisti. 
Ergo ille primus ardor, ille cognatus 
Nitor obsolevit mentis ad metus illos, 
Melisse, qualis ad Caniculae tabem 
Omnis silet flos; et tamen tuis scriptis 
Vires recepit, qualis imbribus seris 
Seges renidet aegra: quae diu languens 
Frustra coloni spem sagacis elusit. 
Quod siquis ullas fomes ullus in nobis 
Resides sepulti celat ingenii flammas; 
Totam hoc tibi ardet, hoc tibi reviviscit: 
Totam hoc amoris aura ventilat vestri. 

30. Eidem, 
PaoIIe, poetarum cui doctis frondibus haerens 

Ginxit honoratum laurea serta caput, 
Quid facis, o vates ? quibus exigis otia musis ? 

Aat quibus in studiis fallitur hora tibi? 
An, teneras mulcens liquidis accentibus auras, 

Musica non uno dividis orsa tono; 
Ut te miretur modulantem lympha Deorum 

Rhenus, et exsultans altera nympha Nicer? 
Anne Palaestinas numeroso carmine musas 

Solvere Teutonicis ora diserta modis 
Instituis? Felix animi, vitaeque beatae. 



32 

Si mentem capiaQt illa vel ill^a tuam. 
Felix, qui faciles traducis pectore curas; 

Otiaque in tenera sancta quiete colis. 
Vivacis cui dona indelibata senectae 

Spondet inoffenso tracta tenore salus. 
Quem non ulla malo labes tentavit acuto, 

Non ulla afflavit vis inimica mali. 
At mihi perpetuum mordacibus anxia curis, 

Nec sine sollicito ducitur hora metu: 
Quem monsti*o prognata lues, quae limite certo 

Quatuor alternos itque reditque dies, 
Obsidet, et tacita populatur peste meduUas. 

Hei mihi, quod loquimur verba minora malo! 
Nec possunt elegi vivis proponere pestem 

Sensibus. altiloquae res erat ista lyrae. 
Sic me iniit victrix; sic me spoliavit inermem: 

Sic de me celsis alta tiiumphat equis. 
Nec mihi sufflciunt veteres in corpore vires : 

Nec pes munus obit, nec manus uUa suum. 
Sed sum, quod ventis debet ludibria pondus; 

Et quod onus primis flatibus aura levat. 
Me non ulla iuvat Oerealis gratia foetus; 

Gnossia nec veteris grata saliva meri. 
Omnia Cerbereum spirant mihi noxia virus; 

Omnia sunt ori trita venena meo. 
Quid ieiuna loquar diluti taedia gustus? 

Oraque non unquam sicca liquore euo? 
Quid matutinae fastidia lenta salivae? 

Hostibus eveniat ah sapor ille meisl 
Quid stomachum exesum stomachique inamabile 

murmur? 

Et nunquam ad gemitus pectora muta suos? 
Cum gravior fundo veniens exaestuat imo 

Spiritus, et fauces tussis anhela quatit. 
Quid nocturna modis insomnia turbida miris? 

Quasque mihi intentat mortis imago minas? 
I nunc, meque iube Musarum expromere foetus, 



33 

Et vacuae a nobis exige mentis opus. 
Me iuvat exorare malum hoc: quibus iila pianda 

Auxiliis: quo sit ture litanda mihi 
(Formidandum aegris atque implacabile numen) 

Una tribns Furiis addita quarta soror. 
Post subdueta polo caelestia semina flammae, 

Atque Prometheae conscia furta manus, 
Prima peregrinis Erebi caput extulit oris, 

Insueta et vultu terrnit astra suo, 
Morborum et traxit ferales prima cohortes; 

Seque ducem iussit et sua signa sequi. 
Inde hominum miseris cervicibus imminet hostis; 

Calcat et imposito subdita colla pede. 
dulces animae, si qui superestis amici, 

lure sodalitii pectora iuncta mihi, 
Accipite has lacrymas, supremi pignora luetus, 

Tristiaque atratis carmina picta notis. 
Et tibi nec nostri sit fiineris ultima cura, 

Devio>tnm Musis, doete Melisse, caput. 
Sic tibi sint faciles Boeotica numina Musae, 

Impediatque tuas laurus odora comas. 
Atque olim, quandoque mei non inscia fati 

Yertet in auriculas nuncia fama tuas, 
Omnibus indicas fac luctum^ PauUe, poetis; 

Et, Nostri, dices, pars fuit ille chori. 
Sic dices, tamuloque dabis tua carmina nostro; 

Garminibusque tuis carmina iunge mea: 
Heic situs est, qui nec vixit, nec mortuus olim est, 

Nam mors viva illi; mortua vita fuit. 
Scripsit aeger, et laborans febri qnartana. 

31. In Olorem insignmm P, Melissi, 
Quisquis picta mei legis argumenta Melissi, 

Ipsa suis etiam disce referre notis. 
Flexanimas voces signat, cantusque poeta'e 

Blandus olor, dulei gutture carmen hianS. 
Idem etiam niveis passis argenteus alis, 

3 



34 

Innocaos mores et sine labe, notat. 
Uno argumento, pictura insignis in una, 
Culturae et morum signa, Melisse, geris. 

32. In LUia eorundem insignium. 
Lilia Francigenae fuerant insignia gentis, 

Celta cui victus subdita colla dedit. 
Nunc- ea, sed vixdum yeteris cognominis haeres, 

Confusus Francis hibrida Gallus habet: 
Et nullo gentis, nullo virtutis honore, 

Cognatis maculat stemmata prisca notis. 
Ast tibi vel duplici sunt debita iure, Melisse, 

Quod virtus et gens illa dederc tibL 

33. In Imagvnem Melissi, 
Caetera membra mei spirantiaque ora poetae, 

Artificis potuit pingere docta manus ; 
Sed verum, et vivum vatem, totumque Melissum, 

Expressum in nostro pectore sculpsit amor. 

34. Hlustrissimo Domino Henrico Borbonio, 
Dumbarum Prindpi, 
O quem te dicam, quoniam natalibus audes 

Altius eximiis exeruisse caput. 
Tu genus Heroum studiis atque artibus olim 

Missum per Reges stemma tueris avos. 
At quibus illustreis ortus natura negavit, 

His virtus instar nobilitatis erit. 
Et licet ad laudem cuncti grassemur honesto 

ConsUio, merces non tamen aequa manet. 
Nam virtus alios homines Heroibus aequat, 

Heroum natos sed iubet esse Deos. 

35. Eidem, 
Francorum nulli Regum pietate secundum 

Trans maria evexit reUigionis amor. 
lUe triumphati spoliis Orientis onustus, 



35 

Gente ex barbaricA parta trophaea tulit. 
Huius tu soboles doctas amplecteris artes, 

Quas prope depositas ultima fata trahunt: 
Cum toto studiis intermorientibus orbe, 

Barbaries atris celsa triumpbet equis. 
Si proayis, Henrice, tuis gens barbara cessit, 

Barbaries debet cedere victa tibi. 

36. Eidem, 
Borboni columen generis, cui Pallas honestas 

Artes dat puero, mox dabit arma viro; 
Ne mirere, tibi si pro sermone pedestri 

Mittimus imparibus yerba ligata modis. 
Blanda tui facit hoc, quae nos fovet, anra favoris: 

Hanc in mente mea ventilat illa facem. 
Nam mihi nescio quis recreans in carmina vires 

Ardor amicitiae spirat ab igne tuae: 
Ignotoque rudes praetentat Apolline sensus, 

Quaecunque haec vis est, quam tuus afflat amor. 
Nec vero metuam ne sim sine carmine vates, 

Ipsa meum virtus nam tua carmen erit. 

37. lac. Augusto Thuano, Notas in Novum 
Testamentum efflagitanti, 
Musas et nos parili complexus amore, 

Mnsarum et nostrum dulce, Thuane, decus; 
Pro quo non dubitem totas ex ordine noctes, 

Noctibus et totos continuare dies; 
Quid me divini velo summota silentii 

Legis Apostolicae tangere sacra iubes? 
Ecce profanorum maculas abolere parantem 

Impatiens veri non tulit invidia. 
Scilicet in vero verum patienter amabunt, 

Qui verum in nugis non potuere pati. 
IUorum si luce sua praestringit ocellos 

Sol meus, uret eos sol meus igne suo. 



36 

38. ChristianisfmM Francorum et Polonorwn Begi 

Henrico IIL Urania Musa. 
Princeps sororum, quae beata secessus 
Vireta celebrant inter Aonum montes; 
Urania, quamyier me reposta caelorum 
Species moratur, musicique concentus 
Mundi volantis; conscias tamen fati 
Coeli choreas astricas, et Erronum 
Septem reliqui spatia, quos «itis bigis 
Curricula Circi magna semper exercent, 
Ut hinc ministrent fata rebus humanis, 
Momenta varient, ac redprocos casus 
Volvant revolyant. Namque me pius mentis 
Incessit ardor, magne Rex, ut hunc nostrae 
Gentis clientem, quem recenter a nigris 
Leti tenebris imminentis, a dirae 
Oblivionis vindicavimus fato, 
Tuas ad aras;, ad tuumque pulvinar 
Smblime sistam, si novis ei possim 
Modis hoQores comparare divinos, 
Quos dia spirat aura numinis vestri, 
Solioque fulgens eminente Maiestas. 
Spes est, tuo ut favore fotus, et nido 
Tuto receptus, nec licentiam indoctae 
Plebis, nec ulium stigma Grammatistarum, 
Nec inquinata menda, nec vetustatem 
Sentire porro, nec gravem situm possit. 
At universi rector orbis Augustus 
Praestare non id quivit, ut suus Vates, 
Qui sese in eius tradidit ciientelam, 
Non vim severae mortis experiretur: 
Neque ille mendis, atque paedagogorum 
Contaminatus obsolesceret nugis. 
Tu, quum e tenebris, e silentio leti 
IUustre victor efferens caput, sese 
Dedat tibi Poeta (nam tuo nutu 
Yidere lucem se fatetur)[,] Augustum 



37 

Maiore laude vincis. ac suam tandem 

Dli auferendo, vindicas tibi, Vatem. 

Nam bene mereri Vate de suo, quem nec 

Servare potuit, iure non potest ullo. 

Tuas poeta est igitur optimo iure. 

Qoid, quod vagantum nosse Siderum Gursua, 

Solis labores, spatia menstruae Lunae, 

Annumque gressus in suos relabentem, 

iDdigna non est Rege maximo cura? 

Testis Necepso, qui Canopici regni 

Tenens habenas, nocte consulens caelum, 

Qnaecunque limes astra signifer portat, 

Radio notayit. quid vetustus eiusdem 

Tyrannus aulae, terque maximus Nili 

Regnator Hermes, qui logisticis punctis 

CoUegit astra; caelici penetralis 

Reseravit adyta, venit ad Deos ipsos, 

Caelo potitus sic per astra captivo? 

Quid priscus Atlas, rector Airicae, qui non 

Cervice, verum mente pertulit caelum? 

Qnid ille, canae quem loquentur aetates, 

Astrorum alumnus, pignus aureum caeli, 

Castellae amoenae Rex vetustus Alfonsus; 

Aliique, quos nec explicaverim, Reges, 

Divina qui per scripta Regibns magnis, 

Magnisque tantam Ducibus asserunt artem? 

Ars ista sic, Rex magne, Regibus non est 

Indigna, quae tot vindices habet Reges. 

Quod si et clientem hunc recipis; o quater felix, 

Quem sic tuentur, saeculisque conunendant ^ 

Regale studium, tuque maximus Regum. 

[Minemini tamen me alicubi memoria lapsnm esse. igitnr 
pro illo Rex Cehiberae Tarraconis Alfonsus reponendas 
erit ille Castellae amoenae rex vetwtus Alfonsus.** Sca* 
liger ipse moriens testc Daniele Heinsio in Scaligeri 
epistolis p. 835] 

Hoc carmen praefixum est priori editioni Manilii. 



38 

39. In Lexicorum compUatores^ inscriptum Leaico 

Arabieo a se collecto, in Batavis. 
Si quem dara manet sententia iudicis olim, 

Damnatum aerumnis suppliciisque caput: 
Hunc neque fabrili lassent ergastula massa, 

Nec rigidas vexent fossa metalla manus. 
Lexica contexat, nam caetera quid mordr? omnes 

Poenarum facies bic labor unus babet. 

40. Ex Salomone, Proverbiorum cap. XXXl, 
Tfe TTOx' dptoxeuouaav iv dvSpaotv eupe T^ovaixa; 
•jj 8^ X^'^^^ 7caoT)c dvxaSio? dvxepuoaoOai. 
iv xauxTjc Y^P X^P^^ cptXov xeap dv8p6<; §010 
eXTrexat, eixxedvou 8e dxefjLpexat ouTroxe Xetrjc. 
xat k YOVY] irpocppaooa cpiXo^poouvTfjOt vooto 
06 xax6v dXX' loftXov xt d[xet'psxat -^jiaxa Trdvxa. 
•S xe [i.exepyo(ievTj x(ov iv cppeolv i§ot [xevotvqi, 
7] Xtvov, r^ eptov <ptXeptftotc X^P^^ icoveuet. 
XY]X60t 8' ol ptoxoto TtoptCexat rjta Tcdvxa, 
ofd xtc IfjLTrepdfjLOu cptXoxep8eoc tbxudXY] vtjuc. 
xal Ydp IpTjaoXexV >toixTnc aYxa^pov ayiQ-zri 
ivvo)(^'T), dxaXobc fi.evoetxeoc o^pa xopeooiQ 
lAioLZ dpfjiaXt^c^ xal 8{X(i)t8ac ev8ov dptdouc* 
xal xtvd 7C0U Truxtviflot irpofxrj&etatc opotooa 
d^pou ou-^fxopxoto xtx6oxexat 8pyd8a YatTjv. 
Ix M }i.tv Ip^oXapet, cptxooe xe dioxeXov opxov. 
OetX67ce8ov Ipt&r^X^c ^otc xojieouoa Tcovoiotv. 
dv 6^ fx^v 8xpaXeY] ^Ctooaxo euoxoXov 8o<puv. 
dv 8fe ir6v<p xdpxuve ppa^tova xapxep6fi.ox8ov, 
068' "^c dfi.7coptT)c XP7]^*^V lTct[.t6fi.cpexat aloav. 
dfi.<poxepT(]otv efiap^j^ev dxpaxxt8a x' T^XaxdxTjv xe, 
T^Xaxdx7]v XatiQ, xal dxpaxxt8a ^ejtxep-^cpt. 
Xt[i.aXeotc, 7cevtxpoTc xs uTcefpexe x^^P* poT]ftiv, 
XtfjiaX^otc ftpeTcxetpa, Tcevtxpotc oXpo86xetpa. 
Tcdvxa of iv [xeydpotc eixuxxotc vi^Tcta xlxva 
oux* o&exat popiao Suoaeoc, ouxe dxux&>] 
^oxpop6Xou vtcpdSoc pt7c^c 8uo7cefxcpeXov '^fxap. 



39 

Ml 7t6vo>v oovixaipoi h op^vij) Xoyvo? dTciopTf]* 
AtirXotSa? "yip icavT8<; inakiai dfjLcpt^vuvTai. 
xai oJ aXtc YXacpopat? x^^^^^ ^^^ at^^aXievTa 
iropcpupiotot Ta7C7]otv iTCTQTptfjLa pT^Ysa xstrat. 
icaotv dptoTOYafioto TceptxXuT^? dvSpi? dxouT] 
^filvot) sfv dYopifl icoXtoic Tcapi SYjfJLO^ipYjot. [•yipouai?] 
^ 8& 7caXt[jLicp(un(]otv dcp* Jiv xdfJLS x^P^^^ ^Xl^' 
8at8aX6ev §aviv CwoTYJpd ts TcipvaTo xeoT^v. 
TcdvTa 8^ TtfjLTQevTa xat dpTta cpdpe' Ssoto. 
ouTe Ivl xpaSfiQ dfjLTcdCsTat a5ptov ^fjLap. 
^ xal d7c6 oTojjLaToc V7][jLepTl' dfjLUfjLOVoc a68^f 
?ft6vet oo<piY]v, xat SeofjL^v dydvopa Tcet&ouc. 
TcdvTa 8' ^TcevT^voooa ^TcapTea lv8ov h ofx<p 
oirTt fie9Y]fjLOo6v"i[]otv khv Stov dpyiv ds^et. 
TO^pa fjLtv e6&6cpp(i)V Te avijp, xal 7caT6ec dyaool ' 
oefjLVoi? SetStoxovTO TcapyjyopeevTec STceoot. [•iovcec?] 
8ra -^uvat, tcoXXoI fjL^v dptoTeuoavTO xaT* aToav 
TifjLtat -^XtxiSec, ou 8' GTcetpeyec cfojra izaaimv, 
TT]6otov fjLOpcpTj, 7raveT(i>otov STcXeTO xdXXoc. 
Oeuoeploc 8^ T^ovatxic irj^TOfxoc atvoc ix^y^, 
8e5T' Sr(s e66fjLVOtc fJLtv dfJLet^j^aTe TcdvTec dotSatc, 
ocppa fjLtv efv d^opiQ xXetTQ sd OioxsXa fpya. 

41. Ex Hippocrate. 
Tpocp^C dxopiT], xat 7c6va>v doxvtV], 
xal o7cspfJLaTd)Souc o6otTjc xaTdo^^eotc, 

Tpt" a6TA TY]C dV0UOtY]C TT]p7]Ttxd. 

Idem Latine legitur in veteri pulcherrimo marmore 

in oppido S. Aegidii ad Rhodanum, 

VESCI . CITRA . SATURITATEM 

IMPIGRUM . ESSE . AD . LABOREM 

VITALE . SEMEN . CONSERVARE 

TRIA . SALUBERRIMA. lani Gmteri inscript. p. 929. 

42. Hoc antiqui poetae De amanium miseria, 

feavxec iofjL^v d&Xttt>TaTov •ylvoc 
ipGvTec, oroicep too icsTcauoOat t^c v6oot) 



iO 

tto conv^^e^at Scaliger. 
o58fev IpcuTO? axoc irpo^epeorepov, i^k Tpayr^Xa^ 
dpxavT), 7] pp6xd<i) cpap{i.ax6eaaa Troai?. 

43. /n filium quendam patri dissimillimum, 
, f^puxuv TralSec xax' dXl^/ea, xoGt' dp' dXifji^^oc, 
2axt? d(^^ *EXXdv(i)v elTre TrapotfjLidcDV. 
o6x opotcfC, «>c Traic i^eif' dptaxe6aavxt irecp6xet 

, "^ovvtc 58', (i>c irtvuxcp <pa>xt ^^aXtcppovlojv ; 
8pdaxTQ dfjLpoXtspYic; dTzaobr^[L(ov xaXaepY<j>; 
xaxx(j> dxoajjLoptoc; aufjicppov' dxaipo^^ac; 
ae[iV(j> dxtfjL^YsXcac ; xal [xatJ^iXdx>]c i/s\^^^^y 

x(j> xe Yot^^vocpaet axoUpOjxexcotcovecpr^c; 
T(p paStvotc [jLeXeeaatv dpr^poxt, Yaaxpoc ^^oXxlc, 

& xe pa&6xva[JL0C, xat TrXaxuTro.uc irtftdxva; 
-^pttxov 7rat8ec X(i>pat. xt xe OafxpiQaatfxev, 
e? y^ r^pnx: X(i>^av x6v8 dvecpuae iraxTQp; 

44. /n^^ arma non esse Muais locum. 
xe^^^e' iTraXXoxptpf^, iruptx6[iovoc Ifxiropa xij(VTjc, 

yaXxic fJi.^v Xt06xpt^J;, )(aXxoxptpr|C xe Xtdoc, 
xal xd8e ftetopacpr^ cpe^Youc ftr^pf^fAOva xdpcpea, 

xat cpXo^^c dpiraXsTQC xoux' dXtpic SsXeap, 
xal ai> cptXaYpuTrvoto aoviaxcop X^j^vs jjLept'{jLV7jC9 

vuxxtcpa^C irtvoxfjC ofjLjjLa 7reptcppoa6v7)Ci 
j(atpexi [jLOt. x6xs ^ip TroXXf/ x°^P^* laaexat 6|jl^(i>v, 

oxxe [kdyri^^ xat "Apsoc eaasxat o68spLtiQ. 

Idem Latine, 
Arjna sao attritu excudendis ignibus apta, 

Quodque terit ferrum, qui teriturque silex: 
£t. quod sulfureuni venatur lumina lignum: 

Ustilis et celeri quae perit esca rogo: 
Tuque mihi vigilis studiorum conscia cura, 

IUastrans noctes parca lucerna meas: 
Ite procull vestri usus erit vel maximus olim, 

Si neque bellorom, si neque Martis erit. 



4t 

45. Noctu in lecto qwim esset Auctor Tatbae Bi- 
gerronumy neque per aestus anni, tonitrua, et fulgura 
quiescere posset, offenaue garrulitate cmuBdam in coena 

pridiana, aequentia duo epigrammata meditabatur, 
06 axoTcov eafAaUtVj; vrjtxspTsa 7rouXu{jbai>3tr^ 

IXXa^ev, ou8^ voou 86Sav dSr/Xo^trj. 
8? YQLp dfieipoeTCT)*; dvajjtoxpecpfe? a^^v oi7]|jta 

a{6XA.ei xou^ot; TCYjoaXtotoi vooo, 
Tcdvxac oTuopXr^Sr^v XaPpr^-joptatc 67:oxsfi.vo>v, • 

oii^k x^x^cup fi.avtr^( oI6ev dTuetpoXdXou, 
xooxov iTuioirepYooo' deotcppova Ooupdc deXX>j 

pi^j/e 8ox7jatoo<poo \ir^xioq eJc oxoTceXoo^. 
8? 8' a3 7csoxaXt[Xot> ^^X%^ o^r/ia va)p.o>v 

eoxpaeT irpaTciSwv Tceiftexo vr|Ve{i.iT{), 
x6v8s •ya^'*3vt6a>vxt v6q) TcXiQataxto? oopoc 

fj^ev det ictvux(j) op|xov ic e&oxo)rtr|<;. 

Idem Latine. 
Istud non scire efit, qaamplnrima scire videri. 

Istud sentire est non bene, multa loqui. 
Sed qoicunque loquax ventosae mentis habenis 

Versat agens animum turbidus instabilem, 
Obloquiturque aliis, interpellatque loquentos, 

Nec certum morbo scit posuisse modnm: 
lUam transyersum rapido celer impete turbo 

In vanae soopulos credulitatis agit. 
At qui tuta regens animi moderamina cauti 

Aurae tranquilli paruit ingenii: 
lilam composita placidum levis aura quiete 

Egit ad optati litora consilii. 

46. In Pyrenaeis haec scribebat, Aquis caldis, 
Aspice quanta, quibus yitiis, quibus obsita morbis 

Turba, diu lenta decolor ora lue, 
Per rigidas cautes, et inbospita tesca Pyrenes, 

Tesca vel kumano vix adeunda pede, 
Paeonii laticis vastis obsessa ruinis 

Dona petit. tanti posse valere putat; 



42 

Ut paene ipsius vitae discrimine vita, 

Utque ipsa constet paene salute salus. 
Ergo difficilem quaestom Natura salutis 

Non sine difficili parca labore dedit. 
Hla salutiferum thesaurum hoc carcere sepsit, 

Garius ut scires esse salute nihil. 

Idem Ghraece, 
Tloaoo^ ox^oc, iroaoTQOiv dpTjfiivo? S<j;ea vooootc, 

xal X6p.aic XP^^^^ avdoc d)j.&tiJ/a(i8voc 
dv oTO<psX.ooc xvr|p.obc9 dv' dirav&pmicoio IlopTQVTQC 

oxptac dvBpopiot^ Txveotv doxiplac 
t6v tcot6v dXbriSVxa jisxspxexat d{icpic iv ox&oi*c 

eJpYOjjLevov. xooooo jjlyj vooistv iiptaxat, 
woxe p.dXa irpo xe xip 671^17]^ xijv u^tetav 

dvxtTrapa^pnrxetv, xov xe [^tov irpi pfoo. 
-^ pa cpooic irdXat dpyaXsr^v xojj.t87]V ptoxoto 

cpetoajjLSVT] xajxdxq) (^^xsv stc' dpifaXso). 
Ccoapx^C S^ x6o(] xstjii^Xtov djicpeicev efpxx^, 

Sxx* ouSev Cto^i? xxTJjjLa iieptoaoxepov. 

47. /e;^^ lambis Tragicis. 
Iloooc icooatotv o^Xoc ijiTiXaxetc voootc, 
icofatc dXocov ^ota oovxpocpotc Soatc, 
xat Booicpootowcr) pXejj.jjLa xaXxatvcov XP^4' 
5td xcbv ipi^jjLQov, xa>v oooajjLpdxcuv ^poxoic 
oxtcppdc IlopTi^VTjc i^TjpoBe-jfjjLovcov icdYcov 
x6Xicotc cf-apd^Ycov i-pcpopivxa xaiv icovcov 
dXs£txf|pa, x6v ^to 0x^77] icox^v 
StCst; xooa6xY)C Tcpotxic atpst jjltj vooeiv, 
&0X* docpaXstac dvxt xtv6ove6sxat, 
ptov xs UTfjpcov xoG ptoo jjLT] cpstSexai. 
dvoooo 8* dpco^^c ft^xsv tj rp6otc ^copov 
x6v BooTToptoxov ^v xpoTcotc djjLTjxdvoic. 
ci)C S' eoxtv s^pxxatc icXooxoc oiftstac 38s 

Tooooxoc iv xooatotv S7X6xX£tOJJ.SVOC[J 

&C o68sv aoxr^c XP^/l^°^ xtjj.aXcpsaxepov. 



^3 

48. Ad BrissanteUum, et Flor, Chrisiianum. 
& 8ioo4 cpiXta? dvTsXoDc dYaXfiaxa, 
ou ^ot p,ev apxi, ob 8i 6ti xpovoo (paveU[,] 
yatpoix' 3v afjLcpa) TrpmTa ^tXTOCTcov i{iot, 
evaoXov o{xo6pT]{i.a tt^c ^}i.^c cppevbc, 
SiawfiaT^c Te tt^c jJitac ^^X^^ Cw^ic, 
/atpoiT* av. (i)C 6jjiac jji^v doTraoToic XP^^M* 
Tcapwv ^TCOvTac xo6x ?8<i)v i:poo7tTi>o[o]op.at 
fjLVT^fiTjc Ivap^ic ^^7)XdcpT3p.a t^c 4p.^c. 
iSaipeT' djjicptt) 8 sJox «^foi^lAat, oi ji^v 
Xdptop.a BptoodvTeXXe or^c irapoootac, 
oi 8' a^Te, XptoTtav^, cpfX.TaTov xdpa 
XaXBatxoo Xetp-ajvoc dv^ejxoppu^C 
48p6v Te &7)oa6ptojjia MoooTTjpoc oocpoG 
(isXtooojjLifxotc IxXoyaTc dxpoSpoirov. 
<J)C Jp.e y' OLvd^^yiri T(p8s TcpcoTeDoat cp^Xcuv, 
8? xat cpiXcDV 7rp(oTsu[i.a ool TrdvTcov i-^isi. 

49. In nomen Quinti Septimii Florentis Christiani, 
'Q irifjLirT' d8eXcpa)V, jiTfjvic 4p86|xoo Tixoc, 
Ty]v xX^oiv dv&ooc *6x^^^^ xaXo6}xeve 
T^C eoaYtoTOu iitoTecDC cpsp(ovojjLS. 

De eodem, ipse ChristiaDus. 
Ne quis miretur praenomina nostra : nempe Quinium est 

Enixa mater, Septimoque mense, 
Quod si lingua fuisset ter mea Tullianay possem 

Tertullianus esse Christianus, 
Verum ter valeat mihi TuUius atque TuUianuSy 

Dum Christiani floreant stolones, 

50. 2KAAAN02 XPI2TIANQ[1]. 

*Qc 2x Te Topprjc, ex Te xdxxr^c poppopoo, 
'Ex Twv 8x(Jt>v t' iv oo}i.poXatotv d{jLcp68(ov 
2Tevatotv, dXXii^Xototv l[jLireTrXeYjxev(i)V, 
Kcfx Toiv xairi^XcDV twv Te Xaxav07r(oXt8(ov 
Kat T(ov xexpaxT(ov xaootjxotc t^C xa-yxdvoo 
Aiojiatotv uXtjc V(otov h(yLSx\j<p6Tii)Vy 



_44_ 

'E£ dxfi6va>v xs, TTjC ts yetpwvactac 
XaXxoXTuitoo, acpapatotv llooTrXtajjLSvr^c. [x«^«o«fJTrou?] 
Kcfx Ta)V xaxoupYoov tsxt^vcov YStoaa>v air^ 
Kspa|jLi6oc axpr|C XsoatjjLO) 7rsTp<i>fjiaTt 
Kapr^va xatptaiat ftpo7rT(5vTa}v poXatc, 
Kat xr^p' sTOtjxY]v t7)c dTustXouaTjC 60x00. 
Tcov t' iv 6pocpaxTOtc lh]pi'a>v StxTjcpafaiv, 
Kat Ta)v dir' aoXyjc xvtt)8dXa)V 8oaa)v6[jLOt> 
'Ap^aiv 7:tOr^xa)v toTa 6taTSTpr^jisva)V 
Kptxoiat xal xojjLatatv lj7]axr^jjLSVu)V 
rovatxofitjjLOtc poaTp6/a)V xr^rsyfjLaatv. 
"Oj^Xa^v TS Toiv Iv s^asp&v ^u)ra)v cpovo) 
2cpa-^atat t' icd-^taTa patj;dvTa)V Stcpr^* 
MdaTtJiv o5c o-)] irotvtjjLOtc o^axprjXaTSt 
*PaiaTStp' Iptvvoc xat dsr^XaTOC Sixkj, 
*Qc o5v dTi' ivaYoiv da-soc llaptata)v, 
AoaTTsjJLcpsXoo 6t] tt^c TdXat voaoo jjLOYtc 
XstjjLoivoc ixvsuaavxd p. iJsosfaTO 
T6 Btv6oxtva)V daTu xat «pt^Xatc 6o)(atc 
'E7rsciva)as. Tt jjLdXa Trotr^aatjjL' lyjov, 
Tt 7:pa)T0v; "^ Tt Xota^tov, ttXyjV s^ tA aoui 
OtXTaTa Y i^rtaxs^j^atji. ' 5v 8c 7rdvTa)v ijxoi 
"Ecpoc Ti TTpmTov xat Ti Xota&tov ypeii}v. 
TlpwTov t6v otxov slTa ttjv o?xoopt6a 
Td TS T^xva Toij cpuaavTOC icp&aXjxo) 86a). 
'^A 6r), t6v oixov, Tsxva, Tr^v ohoopi^a 
'A&wa Trdvxa aoia t' siO^vot &s6c. 
2b 6', & cptT-Otatv sojjLSVsaTaTov xdpa 
'A&a)Ov s6&6vot as xat ocoov {>s6c. 

Vale, VindodnL 

TouTooc voar|Xobc xal TioplaaovTac oTtj^ooc 
OopsTiv Tropsoacov voxt^c i£eirovT)odjjL7|V. 
XPI2TIAN02 2KAAANQC1]. 

Ti Btv8oxtva)V & cpt^Xoc ttoXij^viov 
ZyjXo) 7rpoTijjLa>v xat jjLS-^toTcov daTea>v[,] 
06x sSd^toTov oovsxa oteuTat 6dxpu 
Aa/etv jjLeYtoTot) too PpoTwv cpepeopioo 



45 

(T6 7^p icopapcov xal x6xou.}jL8va>v (ppivac 
MIX7)dp6v ^oTtv) ctXX' Sti IxaXaviac 
VoXfjC o-ystav iv voor^Xcp a(i>;AaTt 
'ESexTo j^atpov. o£xtav 8' ip.Yjv iitel 
'Hdet' Jirr^X&ev, 7^80 p.at xat YotvvojAai. 
Kai XpejJioXoc a>97cep xa){i.txic irXooTOO t)ux«bv 
Kal ^pot(i.iaCetv xal yopeoetv pooXofiai. 
2b ^ap dvTtTcXooToc ev t66' T^x&eoftTjv, Sxt 
^Ckjqy 8a(i.apTa 8u>p.dTa>v TttoTYjv xova 
"EXafte^ eiTYjXb? dvTt cptXTaToo iropcov. 
068' SoTrep shh^^ ux; s/pf^v, a>c aftov 
'EfAOt Te xal ool, ^cevtuOTjc. Tt irdda>; 
Ti 8' iXa&sc aoTa>c; ^ pa Sax/txiv iriSov 
AopT]Xtava>v 0' ivTrepi^aetv -^Xirtoa. 
£68atfiovtC<i> xal oe tt^c d(pi£ea>c 
AtTTOVTa ndpt80C TTJV TioXtv ^eptovopLOV 

A5t6v tb 86oiraptv, Opoyac Te 'yovat^iavetc 
ntftT]xofj.6pcpooc a6Xtx^c dep^tac. 
Nov eixoTa^c ^e <p>)jj.f o ovt' iXeodepov. 
'EYa> hh 8r^p&v 6aTepa>v 000, (paivo{i.at 
Nov dvTt8ooXoc, 8eo7tOTa>v d^eXT^pa^v 
TptTdXac dxo6a>v xal 8ixata xd8txa 
Toirov Tp6irov Te xdp^avov p6a oepa>v. 

"OXotTO 8fjTa Tpa>ixf^c dirtoTiac 
BXdoTTjfia p.tapov 5v 8' d/aixbv 86po 
rXtoooYjc. fteptCot cpotviac iva-ylc xdpa, 
Ih 8' ao ^t(p7]C oa>c h e^soTOt cpt^Xoc. 
0ebv [xiv atTa> of^c dTuaXXa^ijv v6ooi>, 
OopsTOo Ts Xfj£tv xat xaxaiv dirooTpocpijv, 
"Ej^otc 8s irXoo&ojstav ^^8' siirpaEtav. 
''ripa>c TS x^^po^ KaoTavsbc 'A^ivvtoc 
*Aa>TOC dxpoc so-ysvstac KsXTtx^c. 

51. Inscriptum Operi de Emendatione Temporum, 
11 xhy 7rad6vTa t4c xP^^oTP*?^^ cp&opdc 
I0T130SV sic xi xdXXtov x*P^^ ^^^' 
00 8' of 8ic aS&tc aiav^ /povov Xp6v6. 



46 

ibotc dp.etpoo, owCe t6v ai&oavxa oe. 

52. J.rf lanum Dousam V. Nob. DeMirandis Bataviae, 
Ignorata tuae referam miracula terrae, 

Dousa, peregriDis non habitura Mem. 
Omnia lanitium hic lassat textrina Minervae. 

Lanigeros tamen hinc scimus abesse greges. 
Non capiunt operas fabriles oppida yestra. 

Nulla fabris tamen haec ligna ministrat humus. 
Horrea iriticeae rumpunt hic frugis acervi. 

Pascuus hic tamen est, non Cerealis ager. 
Hic numerosa meri stipantur dolia ceUis. 

Quae vineta colat nulla putator habet. 
Hic nulla, aut certe seges est rarissima lini. 

Linificii tamen est copia maior ubi? 
Hic mediis habitatur aquis. quis credere possit? 

Eit tamen hic nullae, Dousa, bibuntur aquae. 

' Idein Graece. 
*Tp.eTip7jc ipso) V7j7reo&la &a6|xaTa "fa^Tj*;, 

AoooiaSif), 66o7ctot' dXXo8a7tot? dietv. 
ivtaoft' o6x dpxooo' iptoic ^oxcovsc 'AOi^vtjc. 

Tzmii 8i cppo58ov dnav e2p07r6x(ov iitov. 
aotea j^etpoptouc 06 ympeX Tsxxovac dv8pac. 

iplfaotp.Tjc 8' GXtjC 4ot' dj^^pTj^ov f8oc. 
oiTo86xooc TTopoo ott)pol ^YjY^oot xaXtdc* 

Po6poToc Tj ^atTj 8'[,] 06 (ptX67ropoc 2^0. 
aTrXeTot cS8' oivoto vevaofxivai e^ol Trt&dxvat. 

o68evic o?vo7re8oo 6' IotI cpoTTjXOfitT]. 
o58a}i.J)C^ r^ OTrdvtoCi Tij][8e O7r6poc ^otI Xtvoto. 

7C00 7roTe 8' sioi Xtvoo 7rXeiovec lp"faotai; 
o^xiai e?ol p.iootoiv h o8aot. Ttc xe 7ct&otTo; 

TSpOTTOTet 6' o68etc Jv&d8e, Aoootd^T). 

Lagd Bat. anno 1600. 

[53 discedens Boma anno 1566. 
Spurcum cadaver pristinae venustatis, 
Imago turpis puritatis antiquae. 



47 

Nec Roma Romae compos, sed tamen Roma, 
Sed Roma quae praestare non potes Romam, 
Sed quae foveris fraude, quae foves fraudem, 
Urbs prurienti quae obsoletior scorto, 
Et obsoleti more pruriens scorti, 
Quae paene victa faece prostitutarum 
Te prostituta Yincis et tuum facta es 
Tibi lupanar in tuo lupanari: 
Vale pudoris urbs inanis et recti, 
Tui pudoris nominisque decoctrix, 
Turpis litura non merentium rerum, 
OceUe quondam, nunc lacuna fortunae, 
Negotiosa mater otiosorum; 
Vale nefanda, constuprata, corrupta, 
Incesta caelibum Quiritium manceps 
Contaminata: quippe quid tuos mirer 
Putere mores, quando vita computret? 
V. P. Colomesii opera p. 5U8] 



SCIEDU BNCOMIASTICA SBU ENCOIOA 

LIBRORVH. 

1. In Aeschyli Prometheum a Q. Sept. Flarente 
Christiano Latine conversum Prologus, 
Pacnvius acer et Rudinus Ennius, 
Utrique compar, sive maior Attius; 
Alii, vetustas docta si quos extulit 
Scaenae, Latinas ex bonis Graecis bonas 
Scripsere grandi oratione fabulas. 
Verum venustas omnis, omnis gratia 
Grandiloqua numeris obsita innumeris perit 
Atque obsolescit, dum occupati in unica 
Orationis parte, numeros negligunt. 
Contra Poetae sera quos aetas dedit, 
Omitto quaerere an Poetae, an Musici, 
An Musicorum strepera mendicabula: 



48 

Nam' aint ne, ciccum, nec ne, non interdnim — 
Illi igitur, inqaam, seu Poetae, sive non, 
Satis modorum diligentes, cetemm 
Sermonem iniquo pensitant examine. ^^ 
Lasciviaque non ferenda, nescii 
Qua prisci honoris parte servetur tenor, 
Graii cothurni nohilem, catam, gravem, 
Tuhae virilis intonatam incentihus, 
Nervis adultam et virihus Tragoediam 
Deartuarunt voce languifici soni 
Orationis nuperae novitiae, 
Stilo pedestri et femininis naeniis. 
Homunciones hoc venustuli et cati 
Sihi videntur, hoc beati ac divites, 
Suadaeque alumni et Yenerii nepotuli: 
Adeoque positum vel sihi in medio putant 
Tractanda in arte Musica palmarium. 

At Gratiarum pectus ahstrusum, optimus, 
Docte expolitus, atque liberaliter 
Instructus omni literarum copia, 
Poeta noster int«* hos medium ferit. 
Veterum neque illi ignava negligentia 
Placet, aut novorum ohscura diligentia. 
Florem leporis Scaenici, atque Musicae, - 
Utroque numeris temperavit et stilo, 
Priscis Poetis comtior, melior novis. 

Nunc ego, quid adsum, qoamve rem veni, eloquar. 
Favete linguis vos, et animum advortite. 
Desmota Graeca est Aeschylu Tragoedia; 
Poeta noster vertit illam harbare: 
Illamque opimam et uherem facundiam 
Et scriptione est assecutus et stilo: 
Ut ne quid inihi possit invenirier 
Errore omissum, sive perperitudine. 
Hanc ergo vohis fahulam e vetere novam 
Adporto. tantum est. vos valete et vivite. 



49 

^- I^ loannis Bonne/onii Foemata, 
rrodite aurea scripta Bonnefoni, 
Prodi candida Musa Bonnefoni, 
Ut doctis etiam Italis podorem 
Imponas, quibus in Poetica assis 
Non est Gallia terra: namque solis 
Romuli popularibus Remique 
Musarum attribuunt salem atque gustum ; 
Ut quorum patrios utrinque fines 
Infernas mare cingit aut Supernas. 
Nos vappae sumus, atque ApoUinares 
l^ixae Musica castra pervagantes, 
Quos nec Italis aura vagientes 
Primum adjaaverit, aut Latina mamma 
Lac immulserit humidis labellis. 
Tu contra Ausonios pereleganti 
Doctos carmine provocas Poetas. 
Sic est; materies boni Poetae 
Merx est publica, quam Dii benigni 
Vendunt omnibus improbo labore. 
Hanc cui non lubet esse negligenti, 
Docta Musicae in artis officina 
Sub incude laboris usqoe tundens 
Sese fabricat et sui artifex fit: 
Nec Romae satis est fulsse natum; a 
Nam fit, non modo nascitur Poeta. 

3. In Poemata lac. Cortinii Cissaei, 
iam sibi decus arrogarat ingens 
Tellus Itala literis et armis; 
Cum tandem caput efferens tenebris 
Dli praeripuit decus duelli, 
Solas Gallia literas reliquit. 
Wu constitit haec utrique palma, 
Diu laude sua, sua palaestra, 
Suo munere functus est utcrque, 
Gallus maximus hoc, Latinus illo; 

4 



5Q 

Galle fortis eras, Latine doctus: 
Galle miles eras, Latine vates. 
Donec Gallia terra tempore uno 
Plures edidit aureos alumnos, 
Doctos Phoebicolas, bonos Poetas, 
Quam nec Itala seculis trecentis^ 
£t Cissaeus in his locum tuetur, 
Siren Gallica seculi cruditi : 
Non solum patrias colens Camoenas, 
Sed Phoebi celeber cliens Pelasgi; 
£t Musis caput Italis amicum: 
Per quem non modo Tibridi vetusto 
Clarum praeripuit decus duelli; 
Sed nec Gallia literas reliquit. 
Salve Gallia clarior Camoenis 
Prisco Tibride, clarior duello: 
Tanto Gallia clarior Camoenis, 
Quanto clarior antea duello. 

4. In novam editionem Paraphrasis Buchanani in 
Psalmos , qudm Alex, Morison, sororis ipsius filius 

procuravit 
Ista, Caledonii vertit quae Musa Poetae, 

lam prius Hebraea carmina culta lyra, 
Typographi primum foedis damnata Kturis, 

Vati nuper erant inficianda suo. 
£xcoluit Morison, et doctus avunculus illis 

Quod dederat, non est passus abesse decus. 
Gaudete, o summi vatis, pia numina, Manes, 

Si bene cognati vos benefacta iuvant, 
Nunc opus hoc, Morison quod luminis edit in oras, 

Vestrum est; Typographus fecerat ante suum. 

5. In Scaevolae Sammarthani Poemata, ad Chrysaeum, 
Scaevola si cultis mulcet tibi versibus aures, 

Dum tua mens docti pendet ab ore viri: 
Si lepidae blandis inhiant tibi mille pueUae 



51 

Eloquiis, animo qnae sitiente bibis: 
Cur felix mecnm esse cupis, Chrysaee ? quid ultra 

Quo caeli tangas sidera summa, petis? 
Dle tenet caelum, cui praestant mille puellae 

Mille Deas, unus Scaevola mille Deos. 

6. In Petri Launaei librum Gallicum de Prodigm. 
Non igitur Natura potest, Launaee, iubere 

Sola novis miram rebus adesse fidem: 
Quandoquidem una novis audet se tollere linguae 

Laudibus, eloquii fida ministra tui. 
Quippe immensa canens, mirandaque foedera rerum 

Non potuit tanti parte carere loci. 
Quae si quanta canit, tot habet miracula vocis, 

Et tot honorata pignora laude capit: 
Gaetera quantus honos Naturae mira parentis 

Supra Naturae munera posse loqui? 
Anno 1571. 

7. De scripHs lo, Boisselli I, C, 
Civica saepe gerens dubiis pro litibus arma 

Pictonico obtinuit praemia summa foro: 
£t Dunc idem alias porro conversus ad artes 

Scribit quae passim Gallia tota legat: 
At nunquam cessans, et ad omnia magna paratus 

Boissellus patriam voce librisque iuvat. 
Sed tantum voci praestabunt scripta disertae, 

Quantum Pictonico Gallia tota foro. 

8. In Spec^men vetustissimae Getarum lAnguae Bon. 

Vulcanio editore. 
Naso Tomitanae didicit vetus incola terrae 

Barbara Romanis nectere verba modis. 
At tu docturos gentem sua verba Latinam, 

Vulcani, gelido promis ab axe Getas. 

ContiDgit nostro, quod nulli contigit aevo, 

Yertere Hjperboreo dicta Latina sono. 

4» 



52 

Nec facere hoc poterat, quod Naso fecerat olim, 
Qmkm qui Nasonis corqae animuBaque gerit. 

9. Ad Phoebum de lo, Meursio edente Lycophronem. 
Autra cothurnati penetrare Lycophronis ausns, 
Maturus studiis, sed vix egressus ephebi 
Vesticipes annos, et limina puberis aevi, 
Meursius has virides segetes, messisque futurae 
Primitias, dat, Phoebe, tibi pro tempore: ubi aetas 
Hunc firmata virum perfecerit, accipe messem. 

10. lu LucUii Fragmenta colleota et edita a Fran- 

cisco Dousa. 
Quod doctos laceri Lucili colligit artus, 

Membra suis reddens singula quaeque locis, 
Quae Giceronis erat, luvenis nunc civica Dousae; 

Quin maior Dousae, quam Ciceronis erit. 
Eripuit facibus Catilinae Tullius urbem: 
Restituit cives hic tibi Roma tuos. 

« 

1 1 . /n Martianum Capellam editum ah Hugone Grotio, 
Hugo soboles Grotius optimi parentis, 

Qui limina nondum tetigit puberis aevi, 
Sed mente senili teneros praevenit annos, 
Magoum meditans, auspiciis noluit illis 
Praeludere, quae vesticipum postulat aetas; 
Sed maluit a grandibu» inchoare coeptis. 
Nam qui penus est, omnis et arca disciplinae, 
Sed quem horridulum iniuria squallore vetustas 
Omni studiorum nitido abdicarat usu, 
Illius ab incude profectus, atque amoeno 
Splendore micans, purpurea veste decorus 
Cultusque novo pumice Martianus exit. 
Cernisne ut ovantem lepido flore iifventae, 
Commendet eum gratia luminis recentis? 
Quam sive habuit, restituit Grotius illi; 
Seu non habuit, contulit hanc Grotius ilU. 



53 

12. Ad Bataviam, Petri MoUnei nomine ScaMger. 
Ocelle magni Belgii Batavia, 
Quam non referre gratiam possum tibi, 
Tuis volebam laudibus rependcre, 
Ingratus esse ne viderer saeculis. 
Nam cui modis sis obligatns plurimis, 
Hliberale est non referre gratiam. 
Maiora rursus merita cunctis laudibns 
Deterere parco carmine, arrogantia est. 
Utrique cautum sat rei visnm est mihi, 
Grates referret si meam vicem tibi 
Laudatio ista, cum pudore plurimum 
Habens amoris, arrogantiae nibil. 

13. In Lamberti Vander-burchii Historiam gentUitiam 

Ducum Sabaudiae. 
Dum generis seriem dat Vander-burchius orbi, 

Atque Sabaudorum fortia facta Ducum: 
Historico Herois a manibus, ambigo, vei lauis 

Manibus Herois maior ab Historico. 
Quod si non una, si non aequalis ab omni, 

Sed laus laudati maior ab orc viri est: 
Si maius nomen Sm^rmaei musa Poetae, 

Quam tna nobilitas fecit, Achille, tibi: 
Gaudete in caelum propria virtute recepti 

£t genere et gestis inclita turba Duces, 
Queis magnum generis decus est a stirpe vetusti, 

Maius ab Historici nobilitate sui. 

14. In Annales HoUandioos lani Dousae, 
Sunt quibus aeternos peperit vis mentis honores, 

Traiani medio quum nituere foro. 
Praemia magna quidem, merito sed simplice, et uno 

Hic titulo Historici, Vatis at ille tulit. 
Sed quia Dousiades Annalibus eruta priscis 

Imparibns cecinit gesta Batava modis, 
£t nunc ille eadem saeclis miranda futuris 



54 

Concepit tereti lege Boluta pedum; 
Yatis et Historici fuerat quae siugula magnum 
Accipere, hic unu8 praemia iuncta feret. 

15. In Suetonium ah Isaaco Casaubono editum. 
Imperii procerum T[r]anquilli condita libris 

Gesta yetustatis obsoluere situ. 
Caesaribus patriam dederat nomenque genusque 

Tranquillus: lucem reddidit Isacius. 
Tradere res gestas aevo, non ultima laus est: 

Caesaribus lucem reddere, Caesareum est. 

16. In Macrobium lo. Isacii Pontani. 
Pristinus auspicio Pontani redditus est nunc 

Macrobio cultu sub potiore uitor. 
Gaudete o veterum scriptoram naufraga turba, 

Si quos Macrobii docta papyrus habet. 
Hanc per Macrobium vitam spirabitis olim, 

Quae per Pontanum reddita Macrobio est. 

17. In Auriacum Danielis Heinm, 
Melpomenae sacrum fjacit Heinsius. ore favete, 

Dum quatit Aeschyleo pulpita picta pede. 
Cede Sophoclaei carmen regale cothurni; 

Cedite Cecropiis plausa theatra choris. 
Principis ille vicem subitam, strictumque dolose 

Non exspectato fulmen ab hoste canit, 
Et fixum in patria dum figitur in Duce, vulnus. 

Hanc tibi nuUa dies tollet, Ibere, notam. 
GrandiloquisqueHeiusi numeris,quae dedecus Utia est 

Mors tibi, Nassovio vita perennis erit. 

18. In Balduini Berlicomii Hierosticha. 
Carmina Berlicomi non vano sublita fuco, 

Sed castum, et purae sunt Pietatis opus. 
Ipse quidem poterat votis maioribus usus 

Alta Maronea verba sonare tuba: 



55 

Sed comi non fas alienis ciiltibQS illud[,] 
Quod comit Pietas coltibus ipsa suis. 

19. In Elegias Danielis Heinsii, 
Peste sophistarum, seclique afflata veneno, 

Pieridum invisam turba reliquit humum. 
Et tibi grata tamen coeptis audacibus, Heinsi, 

In media surgunt earmina barbaria: 
Queis sua postponat quem protulit Umbria vates: 

Et quae Pelignus dixerit esse sua: 
Non secli vitio primos moriturasub ortus, 

Sed doctas inter vivere certa manus. 
Gratior ut namque est quam quas ver edu<cat almum, 

Quae medio Brumae sidere nata rosa est: 
Sic magis hic foetus, quam quos yetus edidit aetas, 

Virtutum hoc sterili tempore gratus erit. 

20. In Poemata Dominici Baudii. 
Si quos est olim, Baudi, mirata vetustas 

Dulcibus implentes docta theatra modis, 
Emissi tenebris post secula multa poetae 

Elysii linquant blanda vireta soli, 
Ingeniique tui felicia pignora sumant 

Versus, quos hilari non nisi fronte legent: 
Hos ratio alterutrum subiget, yel utrumque fateri, 

Se didicis^e tuos, te docuisse suos. 

21. In lani Dousae Echo. 
Non sola Aonidum blandissima turba Sororum 

Certat ad obsequium, maxime Dousa, tuum. 
Addit se comitem, trepidisque supervenit Echo, 

Sive haec ambitio, seu pietatis opus. 
Sola tibi tacitoque tacet, loquiturque loquenti, 

Ad domini voces prompta ministra sui, 
Immortale sacris respondens carmen ab antris, 

Quae cum Pierio struxit Apollo choro. 
Quid non divinum, quid non laudabile dicat 



56 

Versiculis spirans vox animata tais? 
Accepit dios a te, quos redderet, illa, 
A Phoebo acceptos reddis ut ipse sonos. 

22. In Inscriptiones antiquas lam Grruteri. 
Gadmeas iactet cur mendax Graecia turres, 

Aut Amphioniam saxa secuta lyram? 
Aspice, quod surgens non parva mole theatrum 

Gruteri struxit daedala cura mei. 
Usque pererrato terrarum fine petitus 

Cernitur ex omni plurimus orbe lapis. 
Armorum hic titulis, ille est incisus honorum: 

Ck>nsulis hic fulget laudibus^ ille ducis. 
Nobilium decorum custos, Grutere, Vetustas 

Explicuit census in tua vota suos. 
Scripta tot elogiis, tot dissita sedibus olim, 

In titulos laudis nunc coiere tuae. 

23. In Abrahami Gorlaei Dactyliothecam et Oemmarivm* 
Sicut ab anellis lapides, et flava sororum 

Transferre in caHces succina ludus erat: 
Sic e thesauri medio Gorlaeus in istum 

Has gemmas librum transtulit ipse sui: 
Ut quae vix poterant auri mercede parari, 

Has vili partas Lector haberet opes. 
Musae, quae doctis scriptoribus atque.libellis 

Et decus et laudem praemia rara datis, 
Gorlaeo e vestris gemmis properate coronam. 

Sin minus, e gemmis instruat ille suis. 

24. In priscos Titulos et Monimenta Brabantiae a 
Franc, Sweertio cive Antwerpienai coUecta, 

Quaecunque in patriae penetralibus abdita priscis 
Vel saxis poterant caesa, vel aere legi, 

Quae nulla utilitas, non gratia certa manebat, 
Dum sparsa in variis sedibus illa iacent, 

Sweerti cura legens corpus conduxit in unum, 



57 

Bx tam diversis iussa coire locis: 
Qualiter Aegides, ut Athenae surgere podsent, 

Dicitur ex omni parte citasse viros. 
Nec minus a Titulis, Sweerti, tibi gloria parta est, 

Quam Titulis a te conciliatur honos. 
Nam vita functis vitam Monimenta dederunt. 

Ast vitam debent nunc Monimenta tibi. 
1607 XV Kal. Maii luliani 

25. In Fr. Ulmi- Medici Ubellum De Ldene. 
03X[ioc 28(i>v x«t4 Oo[i6v d|i.6[Aovac otac f>]Tpa>v 

TixpXoaovTQ Trpa7c(6(ov, xal vob^ d|icpaofT[j 
riavTa? 0TcXifjvi6(0VTac, ^oaTO, pijxcpa 6* ^njTpoiv 

'Ev <ppfiol TTjv xpov^'^^ voooov dxeooa;i.8voc 
iTTTroxpaTryv T&v Oeiov, d}xcop.Y)T6v T8 raX>]v6v 

T(ov t' 'AoxX>37ria8a>v cpoXa icaXaiYSvl(ov 
'IBfjLooov;!] (xdXa irdvTac 67reppXi^87]v dxixaoTO. 

OoXjjLOc lvtxY]oev TrdvTac dxeoToptTQ. 
Ot [ikv TO)V dXX.(ov dv0p(i>7r(ov e[i.[i.ev {if]Tpol 

2Te5vTai, 6 8* ivjTpcov 03X[i.oc ^r^Tpic e(pu. ' 

/c^em Latine* 
Perplexos medicos doctissimus Ulmus, ut illis 

Q^eperat a caeca mente tumere lien, 
Aspexit, morbi purgavitque illius. Ergo 

Antiqua ut mentis febre levavit eos, 
Hippocratem divinum, intacta et laude Oalenum, 

Atque Asclepiadum saecla vetusta virum 
Arte salutifera victor supereminet omnes, 

Omnes et medica praeterit Ulmus ope. 
Namque aliorum iili sanandis artubus aegris 

Sunt medici. His medicas attulit ipse manus. 

26. Pcndlo Merulae Q. EnnH Annales edenii, 
Q Xtitapov TToSa irpcttTOc lir' daxi^k^ o58ac dpeioac 

'iTaXtxf^? MouoT]? TTaXi Matov(8rj, 
Qc dpa icpocppovioa^ [xdXa Xeoooo^jiev, "Evvie, Xi^&>]C 

Kal Hto^ic 8pcpvafooc vuv oe Xiir6vTa ic6pooc* 



56 

Ka^TOi dtaxmoav xot xe X.8i^ava, tac ts dotdac 

SeTo icaXat OavaToc xal XP^^^^ aivopft^c. 
Nuv oe xiv aoTi vsxpotc dvapi&}xiov ISptc doiSf^c 

A6oovtT)c MspdXac ^£ didao dofAoiVy 
*Q^ Ootpoc TTjv 7rat§a KopcdvtSoc ^'{b <p6coc 8e. 

^Q jjL^Ya Tou 7r6T|i.ou &au(i.a TraXt^ireT^oc^ 
'Tlvvto? ix Taa>, xqlj 'Evvtou eirXeTO ^y)S&v* 

TEvvioc dXX' ^x OYj jtT]8evic au&tc etpiK. 

Idem Latme. 
Qui nitido intactos Musae pede primns inisti 

Italicae campos, Itale Maeonide, 
O quam hilares, Enni, spectamus, quamque lubentes, 

De Styge, de leti te reducem tenebris? 
Atquin relliquiasque tuas, dulcesque Camoenas 

Mors, et vis duri temporis obruerant. 
Nunc vates Latii inter cassos luce vagantem 

Te Merula ex Orco, Phoebus nti puerum 
Ante Coroniden, in luminis emit oras. 

Quam fatum miras itque reditque vices I 
Ennius e Favo cs; quique Ennius ante, nihil fis. 

Ennius at, fueras qui nihil ante, modo es. 

27. In AgatJdam a Bon, Vtdcanio editwm^ 
'A^a&tac r^v jjly) itoXoioTopt ^ooaTO ptpXc^ 

Ilepoac xal flspocov spya TuaXafjfsvscov, 
A2<f>v iray8afidT(op, xai vb£ dfi.ddov6 p.^atva 

n^poa^ xal IIspocov spya TuaXatYSvecov. 
'AYa&tav 8* tjv ftrj BouXxdvtoc e£eXe Xi^&tjc, 

'AYafttav Xt^&tjc djxcpexdXuiJ/e xovtc. 
Kat xe TcoXt)? TOTrdXat, Bot)Xxdvie, oeto Sxtqti 

'A^a&tcf Te d^oiv «opto xal {oToptiQ. 
Nov 6* i^^isi 8tooototv ^cpet^Xexov, loTOptY) jtlv 

'A^a&ta irXetoTOv, ool -nXlov 'A^aftfec. 

Idem Latine. 
Agathias ni iam fastis prius asseruisset 

Persas, et v^terum Persica gesta ducum, 
Tempus edax, 'et vis seclorum aboleret opaca 



59 

Persas, et veteram Persica gesta dacnm. 
Ni leto Agathiam eriperet Vulcanius, olim 

Agathiam leti conderet alta cinis. 
£t iam, Yulcani, propter te, maxima remm 

Lis foret Agathian inter, et Historiam. 
Sed devinxerunt ambos duo. Plurima debet 

Historia Agathiae, plura tibi Agathias. 
Aniio 1594. 

28. In Oppianum a Cqnr, Bittershusio editum, 
'OiCTTiavoS pipXov TtjXTj^ T^jjLSt^aTO, •/fiuabv 

'AvTi8i8ot)C ^TT^cov xoipavoc A&aovtTjc. 
AXX' ItcsI 'OTTTrtaviv *PtTspouoto<; iJeTcovnjae, 

K6a\L0i} det&aXso^ xaXXoc i7ra|jLcpisaac, 
'OTuirtavoS Tot TraXat Ti[x>j? Ttv6c uSvta, ypooou 

Xpooea vov o6x iox' dvTSpuoao&at eirY). 

29. In Ldbrum Petri Foresti de morbia Hepatis. 
"AXXoi filv Ti ^avevTa otvr) &T^peooav iyo) 8^ 

K^pac Itt' ivoo|x6)rouc -^TcaTo? lyyo^ ar((o, 
To6v86T6pov [xkv ijxot, Totc 8* dX.Xot? suaSe Xotiriv 

I!tt>(xa, 8oot)(ve6Ta>v j^etpac dirto^^ojxevot?. 
X' oJ jx^v oLTz' euj^epeottV xXeoc eij^ep^? e^ov, Iyci) bh 

Mouvoc d7r6 xpu<pta>v ifxcpaves eu;(0? ^X^* 

30. In loannis Heurnii librum de Morbis Capitis, 
Touc dXXou? opocov xecpaXijv Tcspt TcoXXd fxo^euvTa? 

Eupvto^ ^lTcicoxpdTOu^ dvftea ^pe^^afxevouc, 
*T|xet? jxfev xpTjTctSa xaXou oTi^aaa&e tcot' epyou, 

Eficev, Ijxiv 8' ItcI T(p tyjv xoXo(pu>va &sjxev. 
Aljla 8^ t5>v xecpaX^c Te v6aa>v oeXt8soot ydpa^s 

Tatc 7cat7)ovtat<; atTta, Td? ts v6oouc. 
T6000V uTceppdXXet bk Pt^Xouc PipXo? E6pvtou dXXac, 

"Oooov tSv {xeXeo>v 7] xe^aXy) icpoej^et. 

Idem Latine, 
Heumius Hippocratis carpentes floreai serta 

In Capitis morbos edere multa videns; 



60 

Praeclarae sunt artis, ait, primordia vestra. 

Huic summam nostrnm est imppsuisse maDum. 
Protinus et Capitis morbos digessit in uno, 

Morborum et cdusas, certaque signa libro. 
Quo libro tanto libros supereminet otnnes, 

Quanto cuncta super caetera membra caput. 

31. In Hippocratis Prognostica a{b] I. Heurnio 
Commentariis illustrata, 
Naux7]c r^Xtpaxoo oxoTrtT^c aro Tt^\t Be8opxu>?, 

Xsi|xa>vo? irpoXsYei XatXaTi* e7cep)fO}xevoo. 
*rt^o5 8' eCofjLevo? iravTfov ecp67repl>ev iijTp&v 

r&v vouaoiv iveopa? (ppaCsTai EopvtaSi^c. 
Ilan^oDV fjL^v eSfoxe xaxac Ttot xr^pac dXaXxetv 

EupvtotSr^ SuvTjv diJLCpteirotot tsj^vtjv. 
TAc 8^ vooou? irpotSstv, Tpt ts or^fi-aTa, [xi^ ttvoc eoTtv 

IIXtjv tou dxsoroprr^c rjfAevou iv oxoTttijj. 

Idem Latine, 
I^^auta procul celsae speculans de vertice rupis, 

Motus surgentis turbinis inde notat. 
Sublime Heurniades Medicos supereditus omnes, 

Morborum adventus insidiasque videt* . 
Ast aliis Paean concessit fata morari, 

Heurniadae medicum quos sociavit opus. 
Morborum sed signa tamen praenoscere, soli 

In medici studii qui sedet arce, datum est. 

32. In Oeorgii Dousae Itinerarium Constwntinopoli' 

tanum, 
AquotdST]? cptXoTiaTptc opou? Xiire iraTpt^o? oiXr^q, 

rfiik 9tX6oTop70^ Touc ^8tou? Toxla?, 
■^dea Tr^X.eoa7ra>v iTraXwiisvoc, dpxtoc iX&etv 

xal Ttt)V *Pt7rata)v dj^pt? *T7rspPopia>v. 
Ip.7r6pq>, r^hk oo(p(p ^rXdvr^ sua8e. tov |i.iv eTrs^Yet 

7) cptXo;(pr^[AaTt7], t6v o^ «piXtoTOptrj. 
dfjLcpotv ^dp fle[jLaa>oa 8tdv8t5(a <ppovtlc opcopav, 

ou6' aiTotv vooc etc, o)? 686c doTt jita. 



61 

aorea tt^c ?6i7]c XP®^'^^ X^P^^ IjjLTtopoc elSev • 

AouaiaSif^c xoiv^c dfi.<pl pKocpeX^if^c. 

7(im Latine. 
Dousiades patria patriae studiosus, amator 

Patris, SQStinuit patre carere suo, 
Oppida perlustrans erro peregrina, paratus 

Usque ad Ripaeos tendere Hyperboreos. 
Mercator cupide sapiensque vagatur: at 11] nm 

Urget opum, hunc variae cognitionis amor. 
Diversom meditans sententia surgit utrique. 

Nec mens uua illis, sit licet una via. 
Mercatorem urbes privatus visere questus, 

Publica Dousiaden impulit utilitas. 



FIINBRIIN UBER. 

1. Elegia, in V. C, Christophori Thuaniy Senatus 

Principis obitum, 
Si quis adJbuc hospes nostrum videt ordine longo 

Funus, et atratos pectora moesta Patres: 
Ne tantum pompam, nec nos miretur ab illa. 

Exequias meritis aestimet ille meis. 
Magnus ego magnis orior: neque nunc mihi primnm 

Quae^itas nosci contigit inter opes. 
Debeo naturae^ quod non casuve, neque uUis 

Fortunae possum clarior esse bonis. 
Me sibi iuridicae toga vindicat una Minervae, 

Et rerum domini gloria prima fori. 
Non tamen et temere tantas accingimur artes, 

Nec terimus vulgi prava sequentis iter. 
Nec vos poUuimus sanctae mea numina leges. 

Attulimus puras ad sacra vestra manus. 
Interdicta viris, nisi quos doctrina vocavit, 

Irrumpit legum limina sacra puer. 
A tirocinio linguae, primisque magistris 

Protinus ancipitis transit ad arma fori. 



62 

Hinc fovet infantes prndentia iuris almnnos : 

Munia abortivus summa Senator obit. 
Dii melius, nostrae quod non pertaesa iuventae 

Erudiit sensus Curia prima meos. 
Exactos legum mea mens spectata per usus 

Emendata bonis cultibus ante fuit. 
Quicquid in aeternis positum memorabile cbartis 

Historiae veteris copia dives babet: 
Quaeque per annales priscos aut Graeca vetustas, 

Magnarum aut rerum conscia Roma notat: 
Tum linguae studium Yarronis sacra diserti, 

Romani eloquii quaeque tuentur opes: 
Cuncta mihi percepta prius, quam audere viderer 

Nauta pcr ignotos velificare lacus. 
Nec blandas sprevi commercia moUia Musas. 

Quin spatia baec metis prima fuere meis. 
Lauguet in incultis animis prudentia legum: 

Sensibus instructis acrior illa subit. 
Hinc me Romani devotum iuris alumnum 

Excipiunt Themidis sacra verenda Deae. 
Yix his egredior, mox me Palatia poscunt. 

Convenio miles ad mea signa frequens: 
Fungor honoratis vicibus, celebrisque per omnes 

Militiae exercet me toga docta gradus. 
Et, quod nota forent mihi summa negotia, magnis 

Principum amicitiis publica cura fui. 
Summus apex restabiit, et ipsis proxima Divis 

Quae claro fulget purpura prima loco. 
Emendicatae non hanc suf&agia vocis, 

Non magnas vincens ambitus acer opes, 
Gratia non expressit. inaffectata supremus 

Yirtuti magnae praemia pendit honos. 
Non sine Diis probitas grassatur ad ardua rerum. 

Non levis est summi conscia caussa gradus. 
Culmen ad hoc patuit via moribus. huc mea virtus 

Me vehit. haec rexi signa vocante Deo. 
Quemlibet obiiciat nobis annosa vetustas, 



63 

Goias adhuc laudet fama tribunal anus, 
Et grave iudicium, sive eius, qui movet urnam 

Quaesitor Minos, Aeace sive tuum: 
Omnia concedent iuri subsellia nostro, 

lustitiaeque erimus lez imitanda novae. 
Saecula Saturni, priscumque reduximus aurum 

ludiciis. Themis est ore locuta meo. 
Vos conscriptorum collegia seriaPatrum 

Testor, et auspiciis Curia recta meis: 
Ecquando auditum noatra vel labe, vel ullo 

Crimine tot proceres erubuisse novo? 
Quae mea calcato sententia missa pudore 

Imminuit vestrae iura severa togae? 
Qois nos vindictae caecis caluisse notavit 

Motibus, obiebto vel tepuisse metu? 
Quis lentum vidit? Miserorum vota clientum 

Eventu dubii penduia saepe fori 
Non favor elusit, non improba gratia vicit, 

Non frustrat[r]ices detinuere morae: 
Non mala fraus, et iuris inextricabilis error, 

Non legum in dubias compita secta vias. 
At longae ambages lites ex iite propagant, 

£t fraus succrescit fraudibus arte mala. 
Ab valeat quaecunque viae compendia nescit, 

Pragmaticis nullum ponere docta modum, 
Sed male iudicium differt, ac surda moratur 

Non exorata curia clausa sera, 
Dignior ignaras aequi quae temperet urbes, 

Ponat et in Scjthico barbara iura foro. 
Sedulitas una est clementia iudicis aequi, 

Saevitia est quicquid cessat ab officio. 
Hle moras legum, et iuris retinacula rumpat, 

Sedulus exemplo qui volet esse meo. 
Hactenus excubiae populi. privata supersunt 

Munia, et instructae sedula cura domus. 
Non mihi conscivi maculam, qua nomen, et ipsos 

Fama meos mores decolor ulla notet. 



e4 

Non lucrum velox, quascunque relinquimue, auzit, 

Yita sed excultas sobria parsit opes, 
Quas pater, et generis series longissima prisci 

Liquit, et a proavo missa potente domus. 
Otia Musarum curas mukere forenses: 

Perfugium studiis illa fuere meis. 
Pura valetudo nullis pulsata procellis 

Semper inoffenso functa tenore suo est. 
Curricula extremae permensum longa senectae 

Occupat optato fine beata quies. 
Mors quoque laudata est. gemitu lacrimisque Senati 

Efferor, et populi teste dolore fruor. 
Haec series vitae. manibus da lilia plenis 

Hospes, et exequiis fausta preeare meis. 
At tibi contingat votorum summa tdorum. 

Si sic vixisti, sic potes ipse mori. 

Obiit Christoph. ThuaniiB Kal. IXbribus Anno 1569, 
cnm annos 74, mens. 3, d. 5 exegisset. 

2. Elegia in V, C. loannis Thuani ohibnm, 
Ergo funestos, regina Lutetia, cultus 

Sumis, et in vultu signa dolentis habes. 
Occidit ah decus ille tuum, tua cura Thuanus, 

Atque est quod feretro triste levatur onus. 
Summus alumnorum, quos ad fastigia laudum 

Virtutis fervens impetus extulerat. 
Quid genus, aut praestans, iuvenum lectissime, virtus 

Profuit, aut mentis vis generosa tibi, 
Si mors ante diem te funere damnat acerbo: 

Iniecere avidas si tibi Fata manus? 
At tibi in augusto culmen sublime Senatu 

Firma spondebant omina certa fide. 
Et tibi ad hoc virtus, et vita exculta per artes, 

Famaque ab antiquis missa favebat avi^, 
Et Genitor, quem si tibi non Natura dedisset, 

Is meritis animi iam tuus esse potest. 
Te primum sacri Genius Themis aJma Senati 



65 

logenii ezoepit iodole capta tni: 
Et legum studiis ammimi emendare seTeris 

Dum parat, haec tacito yerba dolore dedit: 
praestaos aoimi, geotis spes somma Thoanae, 

Si qua Fata 8ioaot[,] to quoqoe magoos eris. 
Sont qoaedam leges, et ioeluctabile rerom 

Foedos, et ipsi adeo iura tremeoda lovi: 
Quae tibi cresceoti, coeptisqoe ingentibos obstant. 

Ah sinerent, qoae laos, qoaota fotoros erasl 
Verom primitiae oostri oooc illa laboris, 

Et messes properaot orere saeva meas. 
Interea quodconqoe meo de mooere restat, 

Id, ioveois, laodi eerviat omoe toae. 
Ingenii dotes, meos consoltissima rerom, 

Et castigatae vie rationis erit, 
Compositi gestos, et torrens copia fandi, 

Et bene pro trepidis lingua diserta reis. 
His tu praesidiis quaevis fora tntus obito. 

Ipsa patefaciet Guria magna fores; 
Doctus honorato Pater ut te gaudeat olim, 

Et docti Patris maxima castra forum. 
Caetera Fatorum fuerint tibi iore oegata: 

Parcarum invitis legibus ista feres. 
Non tibi plebeis sordent natalibus ortos, 

Nec levibus titulis est tua fnlta domus. 
Bla, Parisiacam regerent qui legibus urbem, 

Purpureos peperit pectora docta Patres. 
Inde magistratus, et splendida nomina, honores, 

Claraque ab innumero gloria fulget avo. 
Quaeque venit virtus muho quaesita labore, 

Legibus incepit sanguinis esse tua. 
Quare age, dum famae plenis potes omine velis 

Ingenii magnos explicuisse sinos: 
I) iavenis, tibi provecto iam laodis in altom 

Temperet ut cursus aura secunda tuos : 
l^eque olim patrii miretnr ut ordo Senati 
Celtarum magno ponere iora foro. 

5 



66 



Nec pressisse tibi • sat sit vestigia aToram. 

Fac quoque sis tantae pars imitanda domos. 
Nec tantum tibi militiam transcribat honesti 

Muneris emerito functus honore Pater: 
Verum etiam propriis illam virtutibus orna. 

Cum patrias ilH iunxeris, adde tuas. 
Sed frustra precor haec. tenues rapiuntur in auras 

Fatorum caeco turbine vota mea. 
Quod solum potui, summis te iuris, et aequi 

Artibus eduxi laudis ad omne genus. 
Haec patefacta via est, sinerent o caetera DivL 

Hactenus auspiciis hoc potes esse meis. 
Dixerat, et lacrimae verba imperfecta secutae . 

Singultu medios eripuere sonos. 
Fatalis iuvenis, iustissima cura parentum, 

Qoae sat erit morti moesta querela tuae? 
Aspicis? atrato sordet nunc curia cultu: 

lustitiumque hodie publicus urbis amor 
Indixit. tota est urbs funere funus in uno, 

Et putat efferri se quoque morte tua. 
Heu quantum est aevo crimei^ factura futuro 

Una nigras tenebras inter habenda dies, 
Quae mutas leges, sanctique silentia iuris 

Cerneret, atque orbi frigida regna fori? 
Quot dotes animi quam parvo clausit in orbe? 

Unus ut occideret, quot periere bona? 
Di, quibus est clarae suspecta potentia gentis, 

Quis vestrum tantae par erit invidiae? 
I nunc, deplora congestos stragis acervos, 

Plurimaque hostili millia caesa manu. 
Omnia non certent huic uni funera damno. 

lacturas omnes obruit una dies. 
Heu iuvenis miserande: tuo nunc subruta casu 

Est domus, et gentis spes labefacta tuae: 
Quam pius ipse Parens ex te suspenderat omnem, 

Foverat et tacito credula vota sinu, 
Ut posses oneris magnae succedere parti. 



fl7 

Atque grayi rerum fasce levare seaem. 
£t tibi non deerant istis satis ampla gerendis 

Praesidia, et poterant haec onus esse tuum. 
Nam tibi vis prudens, et rerum maximus usuB, . 

Et gravibus curis utile peotus erat. 
Qaas dotes uno clausit mors nigra feretro, 

Ac secum Patris yotaque spemque tulit. 
At V08, o proceres, caelo, pia turba recepta, 

Principibus quibus est Curia recta viris, 
Alma quibus pietas, et servantissimus aequi 

Semper amor facilem fecit ad astra viam: 
Accipite hanc axiimam. non est ea conscia culpae. 

Immatura ad vos venerit illa licet, 
Accipite. In terris magnum regere illa Senatum 

Debuit. in magno vos rcgat illa polo. 

3. Epicedion Uenrici Cdstanei Ludomci F, 
Quicunque immensos moliris mente triumphos, 
Absiste insanis (vana est fiducia) caeptis. 
Quisque suas urgemus opes: spe maxima facta 
Praecipimus. mors atra nigris circumvolat alis, 
Et cursu in medio vota imperfecta moratur. 
Eq modo quem subHmis apex, quem clara manebat 
Gloria, qui gestis modo rebus, et indole prima 
Canctorum studia et spes incendebat inanes, 
Exequias fertur iuvenis, lacrimasque suorum, 
£t fati invidiam secum trahit. Aspice quanto 
Defertur comitum gemitu, quanto agmine pompae. 
Heu bello properatus honos, et puberis aevi 
Tristes primitiael Nimis infaelicis ephebi 
Visa potens virtus, vitam si fata dedissent. 
Nunc quem sera senem debebat laurea caelo, 
Abstulit ante diem, nec longo tempore fortem 
Passa frui iuvenem, quos spe praesumpserat annos, 
Ac generis titulos claris extendere factis, 
Si proprium decus hoc voluissent esse severae, 
Qaae ^sis hominum dispensant fata, Sorores. 

5» 



6B 

Omniparens eaekim, caeloqne adsmpta potentQm 
Faedera fatorum, mvenem contingere yitae, 
Qnas Telamoniades, matnunqae orbator Achilleft 
Gontigerant metas, cor invidistis, ut annis 
Heroum yitas, animis aequaret honores? 
Hen miserande puer, tu nunc primo occidis aeyo: 
Occidis, et iuvenile decus Mars impiuft bausit, 
QuaJia prima novo canentia flore ligustra 
Decutit afflatu, qui decutit omnia, yentus. 
Ab qualem luctum linquis matrique patrique, 
Atque tnisl matri ante aJios, quae vota precesque 
Gonduplicans sublimem in equo et fulgentibus armis 
Miserat in bellum, nec talem moesta recepit[,3 
Sed gelidos artus, sed onus fatale feretri. 
Parte alia nullis novitatum ezterrita monstris 
Simplex nobilitas, et nescia pestis Iberae, 
Extinctum lugent, versisque insignibns omnes 
Funeream ducunt pompam, et funguntur inani 
Officio. tu non gemitu revooabilis ullo 
Conciliis Heroum, et coetibus interes illis, 
Quos discreta tnentur ab omni limina vulgo, 
Limina, quae nisi victores insistere fas est, 
Quosque triumphali velavit laurea fronde, 
Aut quibus illustres umbravit civica vultus. 
Hic tibi non aequo passu templa illa petenti 
Obvius occurrens aliquis de gente Deorum 
Te coetus trahit in medios procerumque ducumque, 
Francorum procerum atque ducum, qui fortibus ausiflf 
Parta reportarunt toties ex hoste trophaea. 
Olli sidereos vultus, et frontis honestae 
Mirantes culmen generosum, et membra ^cora 
Expleri nequeunt animum, memoresque iuventae 
Flent, atque extinctum fato miserantur acerbo. 
Cum vero palmas numerant, et fortia facta, 
Tunc iustae credunt numeros explesse scnectae. 
Tunc laetum Paeana canunt tunc vocibus aether 
Fervet, et altemo fremit ingens regia plaasu. 



69 

Tu contra (korresco memoraiis) hic lara fidemqae 
Calcata, hic patriae conversom in viscera ferram, ' 
(Proh pudor) HiBpanos dominoa in tecta receptos, 
Matatos Gallorom animod, et saeda nepotnm 
Degenerasse refers virtotem oblita parentom: 
Ac te faelicem, cui contigit, ista priosqaam 
Longius in mieeroe serpant oontagia Gallos, 
Oppetiisse tamen pulcluram per vulnera mortem. 
Denique et hoc melius, qaam si te hirida tabes 
Devotum morbo caput, et sine nomine funas 
Absumset. meiius, quam si te caespite vili 
Suppositum velaret humus peregrina: neque olhis 
Exequiis patriae contingeret haostus arenae, 
Aut tumulus, tumulo et leti superaddita caoaaa 
Et funuB, qui boIus honos est lumine cassis. 
Tu loqoeris: tacitus suspensis auribus illa 
Oonventos bibit Heroum: nec iam tua eentiB 
Vulnera: non gemitus, non liaec mortalia coras: 
Et quae non curas nobis deflenda relinqois. 
Flebimus, et memori, si qaid pia carmina poBSOHt, 
Si quis amor veri est, te commendabimus aevo. 
Dieemus vi^idis defensas viribus aroes, 
Qaam Gardampa rapax, et quam lavit anme Yigyma. 
Addentar fuso palantes agmine turmae 
Non sine te, et torpi vertentee terga timore. 
Ac qoamvis titulus plenis tibi fructibus ingens 
Armorum merito est: tamen est prior ordine vii^ 
£t doctae impubes aetas operata Minervae. 
Siste parens lacrimas, animi matrona virilis, 
Si qua fides vatum aoguriis, manet ultimoB hoatem 
Exitus; haud humiH persolvet vindice poenas. 
Interaa has lacrimas, solatia vana doloris 
Accipe oare puer, dum paulom cura remissa- 
Laxat iler voci, ut lieeat tua dicere facta. 
Accipe eare puer laerimas, salveqae valeqae. 



70 

4. In eundem EpifapJdum. 
Gnr hoc Henrici Bunt condita viscera bnsto ; 

Ast aUi cessit corpus inane solo? 
Una donans totam quam non capit orbe ruinam, 

Uno non potoit limite tota capi. 

5. Epicedium Lodoici Castanei Equiiie Torq, Begii, 
Tristes exequias, miseras surgentis Ephebi 
Spes interceptas in primo flore iuventao, 
Defleram. nondnm coiit manifesta cicatrix. 
Funestos iterum numeros, et triste doloris 
Poscimur offlcium. Lacrimas impendimus orbo: 
Extincto demus lacrimas. Durissima iura 
Fatorum, Indo nondum satiata cruento, 
Estne, quod in claras praelustria culmina sedes 
Non liceat vobis, si nec domus una sat uoo 
Fungitur exitio? Testis natusque paterque: 
Marte prior natus, morbi pater obrutus aestu, 
Ordine turbato nati comes additus umbris. 
Sic tortus rapido ventorum turbine vortex 
Arboreos primum ramos, et matris opacae 
Summa pedt slaringens, mox ipsimi a stirpibus imis 
Evytit, totamque advolvit montibus ornum. 
Quae prius insano rumpam convicia planctu? 
Quid querar? unde meo quaestus ac verba dolori 
Sufflciam? stupet ecce novo mens obsita luctn, 
Nec, quid promat, habet, dum semet in omnia T^iit. 
Scilicet effabor? tantis sim Inctibus impar. 
Vulnera dissimulem? misero, quodcunque tacetur 
Acrius insidit: luctuque expressa querela 
Infantes promit gemitus, ac murmura trunca. 
Ipsae, quae nostros solitae mulcere labores, 
Ad quas perfugium duris in rebus habebam, 
Praeduxere situm squalentem ac nubila mentl, 
Nec mea responsant faciles ad vota Camenae. 
Septima iam reficit Lunares orbita cursus^,] 
Cum dirae mortis trepidas mihi nuncius aures 



1\ 

Affecit, pigrosqae indnxit pectore senflQS, 
Inspirata meis a£SaD8 oblivia ciiris. 
8ic taa mord, Lodoice, tuiqae inioria fati 
Masarom dalces foetus, et carmina nostro 
Obterit ez animo. Postqaam taa fonera moestas 
Aaribos bis baasi, nil non matabile sensi, 
Atqae idem mihi me, qoi te mihi, casas ademit. 
Hoc solam saperest, de te viz dicere posse, 
£t tantum meminisse tui, tua fata canentem 
Flere, minus mato, sed non meliore canenda 
Pectoris affectu. Si quis tamen haec quoqae[,3 si qais 
Rumpit frena dolor: non te, flos lecte virorum 
Indictum, aut tua facta sinam. Tibi pectora plango, 
£t tua iam resides animos in funera solvo. 
£cce diu sterilis male conscia lingua silenti 
Obsequio tristi vires, vocemqae ministrat 
In luctus facunda suos, nec se capit intus, 
Quem vis dura mali potuit cohibere dolorem. 

Ab quibus incusem probris, qua voce lacessam, 
Quae te non verita est tanto fraudare ministro 
Galloram fortuna vices, quas saepe ruentes 
Fulsit, et in tuto rursum tua dextra locavit, 
Dum toties vincis, patriaeque impendere vitam 
Non dubitas, quae te nuper duce civica fregit 
Arma, vago fines qna Pictonas amne Vigenna, 
Quaqae alios fines Lemoviz Gardampa pererrat? 
Heus ubi nunc virtus, invictaque dextera bello? 
Heus nbi perfectae sitiens mens laudis? ubi ingens 
Gioria Castanidum? nempe haec, proh sancta Deorum 
Numina, nempe nigri haec vis abstulit omnia leti. 
qnot funeribus tibi funus constitit unuml 
' Quot lacrimas orbae, quantum tibi, Gallia fati 
Mors deditnna I Novum neque enim, neque nuper oborta 
NobiHnm de plebe caput, sed sanguine ab alto 
Demissum genus, atque heroae stirpis alumnnm 
Usqoe ab avis, et avorum atavis, ab origine prima. 
Qaod genus eztemam, quae gens tam devia nescit 



72 

Castanidas proceres, Martis yirtote poteates, 

£t belli claros studiis, qao tempore fiaes 

Aaglus Saatoaicos dura ditioae premebat? 

Testis Yultoaa es, refluaque Caraatoae lympka, 

Caede Caledooia vitreoB iafecte liqaorea. 

Uiac sparsum geaus est. At eos cepere propinqais 

Pictoais hiac tellus, hiac tellus Turoais oris, 

Turonis armipotens Celtarum geatis ocellas, 

lageaiis poUeas, et divitis ubere glebae. 

Hic prima hausisti geaitalis luaiiaa caeli, 

Qua regnator aquae presso fluit agmine Crosa, 

Et turrita lavat Posaei moeaia Castri. 

Hic tibi faelices ceciaemat omiaa Parcae, 

Et melior niveos oneravit purpura fusos, 

Ut quanto patrias patria haec supereminet almas, 

Taato tu meritis aateires omaibus omaes. 

Ergo lacesseati primis vagitibus iiuras 

lafaati iageauos iastillavere liquores 

Castigatorum aiorvm, pro lacte tepenti, 

Sanctae nutrices, Virtutum exercitus omnis 

Cana Fides, Fideiqne soror Constantia virgo, 

Temperiesque, et iustitiae Prudentia custos. 

Inde Magisteriis aetas formata Dearum 

Accepit tales exculti pectoris auctus, 

QuaLe tuis ipsae lac immulsere labeliis. 

Ut qaae vix fas est partitim singula habere[,] 

In te coniunctim fluerent, unoque recepta 

Pectore virtutum collegia mixta coireat. 

Nam quod vulgos iaers, et adbuc ratioais egeaum 

Ni] putat esse fero blaadis cum Marte Cameais, 

Tu cum Marte fero commercia blaada sororum 

later se placida coasaaguiaitate iugasti, 

Masarum, vir magae, prior, beUine laborum 

Laudibus, ambiguum: sed certe magnus utroqoe. 

Nec te Nobilitas custos erroris aviti 

Traxit in exemplum, legis quae vertit in usum 

Nil scire, et rudibus transmittere cnltibus aevam. 



73 

Quid referam nullis indelassabile cerpua 
Usibus, et p^tiens aurae glaciilis, et aestns ? 
Qnid somni immunes oculos? quid membra labore 
Campestri durata, nec uni nata palaestrae? 
Utque iUae dotes vincebant caetera, ita unus 
Vicerat has animus generoso incoctus honesto, 
Puraque mens nuUi yiticH-um pervia labi, 
£t recti retinens^ et vindex fraudis avarae, 
Tum pudor, et mores priseis Heroibus aequi, 
£t castae gravitas non affectata loquelae: 
Sobria temperies: frons non elata secundis^,] 
Non deiecta malis, mediique in utroque tenores. 
Interea magnae legatus poscitur Urbi, 
Septem quae una sibi gremio complectitur arces. 
Quaeritur e medio procerum, quae maxima tanto 
Apta foret cervix oneri. Tua cognita virtus 
Non est passa diu mentem nutare legentis 
Principis, aut procerum faelicia vota morari. 
Mitteris: et quam certa fides, qvLhm provida cura, 
Ant tua quae fuerit claros spectata per aetus 
Sedulitas, sensit Prineeps, yidere Quirites. 
Quin etiam obsequium longa in statione ten^et, 
(Tantus amor Regni est^ tanta est reverentia Regis) 
Emeritum nisi iam, lustrum volventibus annis, 
Roma redonatum patrio te redderet orbi. 

Yita bonae pacis dulees agitata per usus 
Militiamque aulae, potuit tranquilla videri 
Hactenus. Hinc crudi studiis exercita Martis 
Caetera loricae sub pondere canuit aetas. 
Quis memoret curas animi, discrimina vitae, 
Sub loTe duratas hiberno sidere noctes, 
Atque intempestis equitata cacumina nimbis 
Fortibns induto rigidam thoraca lacertis, 
Cogenti turmas, implend , mnnia^ magni 
Militis atque dncis? Lemovix rectore curebat 
Limes, Aquitanae scindens confinia terrae, 
Tempore quo Stjgio caput extollebat ab anlro 



• 74 

GaUorum fiiriims animos civilibus kis 
Impia Tisiphone. Flebat Provincia sola, 
Nada regente sno* qnalis, bacchantibns Earis, 
Fluctibus in mediis amisso cymba magistro. 
Guncta coruscabant trepida formidine mortis, 
Pictone si sonipes flammas miscente eueurrit, 
Yel quoties acies longe comparuit, Hostis 
Extra urbem manifestus erat, suspectus in urbe. 
Utque Therapnaeo& fratres, optabile sidus, 
Auxilio implorant deprensi turbine Nautae: 
Sic te suspiranf fessis solatia rebus 
Laturum cives. Neque sat, te poscere votis. 
Posceris et precibus. Precibus Rex annuit: et mo^ 
Optatus Rector rerum succedis habenis. 
Ipsa quidem viridi iuvenales indole vultus 
Mutato felix novitas moderamine sumpsit. 
At tibi nulla quies, nec blando lumina somno 
Declinare datur. Coniux a mente remota 
Exulat, et dulces, carissima nomina, nati. 
Publica privatos affectus cura repellit. 
Unus amor, nuUum patriae praeponere amorem, 
Nec stia communi subducere membra ruinae. 
Unum hoc propositum est: hic menti terminus haeret 
Yix admissus eras trepidae ad moderamina terrae, 
Frugibus infestas populator Picto cohortes 
Parcius immittit campis: neque, ut ante solebat, 
Cornipedum crebris assultibus arva fatigat, 
Sparsurus pavidis incendia dira colonis. 
Et vel, si qua foras audacia provehit, hosti 
Improvisus adest, vel ab omni parte timendus 
Castanides absens animis suspectus inhaeret, 
Increpuitque metum, sola formidine victor. 
Quae Gardampa tuas praetexunt oppida ripas, 
Et quae Crosa tuas, dominis servire coacta 
Hostibus, hostili nunc sunt praetenta furori. 
Nec vota agricolae, nec spes intercipit anni 
Yel libata Ceres, vel abactus cultor agelli. 



75 

Illa, vagis caius popnlatibiis invia noUa, 
Atque omnis fnerat tellus angusta, latronnm ' 
Cc^xiYies^ farumque povo ductore maniplus, 
Unius yix se defensum maenibus urbis 
Gontinet. Illorum nunc praeda est obvia, quorum 
Praedo fuit. Quod non toties, nec tanta per agros, 
Perque humiles bacchata casas ineendia regnant: 
Quod civis propriis fruitur, quod pace colonus: 
Gastanidae totum meritis debetur, et uni, 
Quae nulli cedit, cui cedunt omnia, dextrae. 
Pictonio sua forma, tua virtute reifato, 
£t priscus patsiae rediit vigor artubus aegris. 
Te duce, mercedem lixae non pendit srator. 
Non pacem donis redimit, non aere quietem. 
Namque tui reverens exempla domestica dc te 
Miles habet, sequiturque tuos, ut classica, mores. 

felix^ si cui stabiles florentis honoris 
Asseruit titulos indelibata voluptas. 
Sed neque inofPensi datur aevi currere metas, 
Continuat sincera tenor neque gaudia nobis. 
Namque duo^ meritas temerarunt omina laurus, 
Quae tranfrversa tuis intervenere trophaeis: 
Filius heu pubes indigna morte peremptus 
Atque tuum earcer. sed carcer sanguine multo 
Pensatum exegit iusta Rhamnusia poena: 
Ut damnis tua laus crescens preciosior esset. 
Sordescit laus de securo parta. Triumphus 
Yilis erit, cui non proludunt praevia damna. 
Dicat congestis angustus stragis acervis, 
Quam pigra Ligerim propeliat mole Vigenna. 
Mersa quot arma virum, quot fortia corpora volvit. 
lam sat finitimis impune illuserat oris, 
Turonios praedo quatiens equitatibus agros. 
Vindictam exanguis patriae poscebat imagof 
Vindictam lacera poscebat Filius umbra, 
Devotum funus, civilis victima belli. 
It campis agmen. telis exercitus ardens 



^ 7B 

Procedit. iam cuBCta sibi cedentia Tolis 
Metitur. quaa qiiisque avida spe devorat urbes, 
His servile iugum intentaut, his vincla minantur: 
Omnibus. exitium. Nec non poscentia pugnam 
Agmina Castanides dictis accendit: adesse 
Tempus ait, quo felici yictoria lauru 
Pictonio requiem, decus ipsis sanciat. £ia, 
Poscimur, en Mavors : en JAavors ; poscinrar, inquit 
Signa movent, strictisque acuunt mucronibus iras. 
Quae fuit illa dies I quam multa^ caede piatum 
Et carcer patris est, et nati funus aoerbuml 
Hic neque cura subit quaestus, neque parcere victis, 
Nec precium captis imponere. Gorpora, quae non 
Optat avarities lucro, rapit ultio caedi. 
Yindictae gens tota datur. Nam caetera pubes 
Ne pereat, perit, et patulas se mittit in undas. 
Atque aliquis prono descendens amne viator 
Funera dinumerare velit: sed longa natantum 
Obsistit series: numerus cum flumine crescit, 
Cam numero Paean. Ligeri dic, magne yigenna, 
Dic, Liger, Oceano, victtici cedere cuncta 
Castanidum dextrae: fluvios servire triumphis. 

Non Qgo cuncta meo complecti carmine possimY 
Non Martis, non pacis opus: quas Marte rebelles 
Disiecit gentes, placida quas pace ligavit. 
Ista, Maronei quos afflat spiritus oestri, 
Utilius seris miranda nepotibus edent. 
Nos humiles animae, quis solvere quaestibus ora 
Vix datur, inferias magnae, quas pos9umus, umbrae 
Libamus, tenues numeros, defectaque verba, 
Singultu medias interrumpentc querelas. 

Ergone te, eni tot crcperi discrimina Miurtis 
Cesserunt, toties belli fortnna pepereit, 
Lecti invita quies, et segnis inertia morbi 
Abstulit? oeciduum quamvis tibi vergeret aerum, 
Et quartum ter quinta urgeret Olympias amium: 
Sobria te iurenem faciebat vita videii. 



77 

No8 patriite ntilitas annos nnmerare Tetabat. 
Qtio properas? car, qnae valide defensa dedisti 
Oppida, qnas toties servasti, deseris arces? 
AspiciB, luctifico miscentar ut omnia planctn, 
Omnis nt ora suum desideret orba parentem. 
Hen cor te vitiis aevi praeseutis iniquum 
Ocior aura tulit? Non te preciosa morantur 
Pignora^ praestantes lecta cum coniuge nati? 
Non inculpati convictus strenua membra, 
Castrorum comites, per tot discrimina saeya, 
Indeserta tuae fortunae signa secuti? 
Ast ego, quem suprema terit iam calce senectus, 
Quid steriles annos, quid inutile demoror aevum, 
Si genus Heroas nullo superabile bello 
Morbus, et ancipitis rapit inolementia fati? 
patria, o magni dominatrix Gallia regni, 
Si quis amor veri est, si te tua vulnera tangunt, 
Pelle situm senii: nubem eluctare veterni 
Antiqui, mersumque gravi caput exere somno. 
At nondum clades, nondum tua funera sentis ? 
Paulatim floremque ducum, bellique ministros 
Carperis. hos morbus rapit, hos Mars impius hausit. 
Funde tuo lacrimas supremum munus alumno. 
Stet tumulus. tumulum signet superaddita caussa, 
Hunc tumulum, et tumuli titulum sua Gallia rapto 
Castanidae, quo mille duces amisit in uno. 
Obiit anno 1595, III Kal. Vlllbris. 

Deo opt, max, sacrum et memoriae aetemae, 
Ludovico Castaneo Prulliacensi et Malavallensi 
baroni, Castri Posaei Tufoli et Abenni domino,utrius* 
que ordinis equiti torquato, regio intra sacrum Gal- 
Harum consistorium consiliario, turmae quinqua- 
ginta equitum cataphractorum praefecto, utriusque 
limitis Lemovicani vice regia rectori, a primo ae- 
tatis tirocinio in actibus publicis ac bellicis strenue 
ac fideliter versato, multis lcgationibus pro christia* 



7S 

nissimi regis Henrici III dedideris apud Gregqrium. 
XIII et alios Italiae principes gloriosissime functo, qni 
cum etmoltis transalpinis expeditionibus et obsidioni- 
bus urbium intra regnum superioribus bellis civilibus. 
interfuissetacin omnibus fortissimam operam naTasset 
ultimoque funestissimo bello ineuilte illustrissimo. 
duci Monpepserio in Picardiae urbibus in officio 
retinendis fidem opem industriamque egregiam prae- 
stitisset, in provincia sua omnia oppida et castella 
a rebellibus insessa in potestatem suam redegisset, 
Belacum copis hostilibus acriter oppugnatum im- 
misso noctu novo praesidio virtute filiorum suomm. 
summis difficultatibus expeditum liberasset, hostem 
praesidis castris tormentis bellicis atque impedimentis 
saepius exutum saepius accisis opibus in urbem 
Pataviensem confugientem postremo novis auxilis 
undecunque conquisitis auctum ac bellum instau- 
rantem ultima belli fortuna ad flumen Yigennam 
internecione delevisset, in limite autem superiore. 
Lemovicano ducis Nemossensis copias nocturna im- 
pressione terrore ac caede complevisset, ac denique 
quotidie neque sine gloria sua neque sine de.tri- 
mento hostium in toto illo tractu cum rebellibus 
experiretur, tandem in expeditione Burgundionensi 
regem christianissimum Henrioum IIII secutus lan- 
guorem nactus incredibili sui desiderio opinibus 
bonis relicto in civitate Molinis ad Elaverem fluvium 
obit anno aetatis suae LX Christi autem CIO.IO.XCV 
III Kal. Octob. Claudia Podia uxor cum liberis M. P. 

6. losephus Scaliger Puteanis fratribus, ClaudU 
filiis, de morte eorum patris. 
O lecti iuvenes, virtuti nobile germen 
Succrescens patriae: quid me ad damnata redire 
Sacra Camenarum, et meliores cogitis annos 
Respicere, ut Phoebi revirescat pristinus ardor, 
Afflatuque novo sopitos suscitet ignes? 



79 

At quodcunque fdit, si quod fuit^ omne doloris 
Sordibus obsoluit, neque iam splendescere cultu 
Sustinet ingenium, duplici quod funere sensim 
Efferri sentimus : hebes nam luctibus hinc est, 
Hinc ipsum frangit, quae frangit cuncta, senectus : 
Ut quondam senio rimam faciente dehiscit 
lam putris paries: proprio mox pondere tractum 
In proclinatas prosternunt fiamina partes. 
Scilicet exequias vestro sic ire parenti 
Hac ope nitentes, hac cultos mente iubetis ? 
Namqae ex quo tali vos orbos patre reliquit 
Nigra dies, turpi macula quae secla notare 
Non verita est, tanto dum privat sidere mundum, 
Ex hoc nulla mihi diffundunt gaudia vultum: 
Et quae sunt solitae vulgo lenire dolorem . 
Yel ratio, vel longa dies, harum altera tantae 
lacturae meritum menti obiicit: altera longo 
Garnifici curae vires acquirit ab aevo. 
Ultima restabant animo solatia victo, 
Quas a me exigitis, neque me debere fatebor, 
Dulces Pierides, generosae pabula mentis 
Suavibus ii^ studiis Heliconia sacra colentis: 
Qua non est auimo potior medicina tumenti, 
Quum dolor egeritur lacrimis, explendaque fletu 
Cnra novis iris omnes effundit habenas. 
Sed nos Musarum secretum triste petentes 
Nescio quis pravae dulcedinis efferat error, 
Absentis memores figens in imagine sensus: 
Qui dum praeteriti convictus computat aevi, 
Atque sibi blanditus in omni quaerit amicum 
Historiae cumulo, heu quoties obiecta fignris 
Lusit amabilibus memores insania sensus? 
Nam quocunque meos circunfert lectio visus, 
Seu quem iustitiae dotes, aut gratia morum, 
Aut iuris commendat apex, aut gloria linguae, 
Unicus occurrit nobis Puteanus in illis 
Exemplis decorum: quia quem congesta decebat 



80 

Yirtutam s^ries, virtcites Tindieat omneB. 
Sic quae sunt curis aliorum nata levandis 
Otia Musarum, lacrimis sunt pabula nostris* 
£t quae sunt cunctis medicamen lene laborum 
Literulae, nobis coeuntia tempore longo 
Yulnera rescindunt, animo quia vana ministrant, 
Qualia fallaces frustrantur gaudia somni 
Instar ventorum, levibusque simillima fumis: 
Ut, quoties mihi lecta refert, neque praestat amicum 
Pagina, detester toties mea numina Musas. 
Inde fit, ut, si quae manabat largior olim 
Castalii laticis nostro de pectore vena, 
Panperior fluat, et suppresso fonte resistat. 
Unde igitur versus, et rapto carmen amico 
Sufflciam, cui nec Phoebus respondet, ut ante, 
Nec vetus aspirat vegetantes impetus auras, 
Parnassum, et sacram solitas impellere Cirrham? 
Quod mihi si nullo squallerent pectora luctu, 
Et par ingenium magnis conatibus esset, 
Supremi officii praestarem iura sodali. 
Sed vigil ad curas, solisque adsueta querelis 
Non venit ad partes toties mihi Musa citata, 
Pro verbis fundens lacrimas, pro carmine questus. 
Ne tamen aut pietas, aut, cuius sancta potestas, 
Claudicet offlcii pars uUa novissima nobis; 
Huc adcs adiutrix nostri regina laboris, 
Et mihi, Melpomene, potiores praecipe Cantus, 
Fletibus immodicis statuens quis terminus haeret: 
Quos desiderio flnes, quae tempo];a pono. 
Et quum te in partem lacrimarum saepe vocarim, 
Pone graves gemitus, lamentaque desine mecum, 
Funereos lacerata sinus, immissa fluentes 
Hirta per ora comas, et scisso squallida peplo. 
Come serenatam festo diademate frontem. 
Indue purpureo radiantes lumine cultus. 
Detersis curis, et pulsa nube doloris 
Compositos manes hilari pietate colamus. 



81 

lam laadum, et rerum melior te postulat ordo. 
Sic ego: sic Diva hoc sermone silentia rupit. 

Principio> Natura parens, quum vellet in una 
Congerie decorum commercia multa coire, 
Atque hominem exemplum seclis insigne futuris 
Partariens>, cuius sub pectore conderet illa, 
Hniie hnmilis vici caccis ragire latebris, 
Aut ignorata nutriri noluit urbe, 
Sed regni domina, quod regnis omnibus orbis, 
Omnibus Europae praeceliit^ ut urbibus illa: 
Ut commune deous, sooiaeque insignia lliudis 
Tam locus a nato caperet, quam natus ab illo. 
Regnatrix clarae generosa Lutetia terrae, 
Quis memorare tuas sat digno carmine dotes 
Aut laudes aequare queat, quae debita Musis 
Tot pleno toties fiidisti pignora foetu ? 
Tu generas, qui iura regunt, qui legibus urbes 
Et sanctis recti populos moderantur habenis. 
Non alis nasci Puteanus debuit urbe, 
Aut potuit^ quam quae propriis yirtutibus illum 
Excoleret, similemque suis formai*et alumnis. 
Protinus altrices linquens infantia cunas 
Imbuitur studiis, et primo flore, Minerva 
Eductrice, rudes poliuntur cultibus anni. 
Excipiunt puerum gremiis florentibus Artes. 
Ante omne» teneri moderamen suscipit aevi, 
Quae doc6t, ut primo formetur litera ductu, 
Ut commiesa suis ncctatur syllaba nodis: 
Atque per articulos distinctaque membra legendi 
Daedala perpetuaju texat structura loquelam: 
Utque siris pedibus gradientia oarmina surgant. 
Huic soror exacuens studiis solertia corda, 
Et stricto vultum oomponens pondere vultus 
Succedit Critice, pueri quae sensibus omne 
Cecropiae et Latiae reserat penetrale senectae, 
Quicquid apud numeros, numeris aut orsa soluta 
Venturis seclis commendavere papyri. 

6 



82 

NoQ illi priBci certasset norma Gratetis, 

Non cuius spurios yersos censora notayit, 

Et laeso a mendis obelos impressit Homero. 

Sic furtim ereptos blandis nutricibns annos 

Erudiere Deae, donec vis mentis adultae 

Ad magnos census, gravioraque eaepta vocaret 

Tunc Dea, quam penes est cultae facundia Unguae, 

Quae dotes oris tribuit, regnumque loquendi, 

Induit Actaei puerum Demosthenis arma: 

Eloquii florentis opes, momentaque fandi 

Tradit, et attonitas artem quae permovet aures, 

Arbitrioque suo moderatur frena xoronae. 

His*sacris imbutns, ait, pete limina legum, 

Qnae tibi recludit nostxi flducia ductus. 

Ut rectore carens, et nullo remige tuta 

Ludibrium venti pu{ipis iactatur in undis: 

Sic quicunque subit Themidis sacraria Mystes 

Lucis egens nostrae, cunctisque paratibus orbus, 

Quos munire solent pueris discentibus Artes: 

Exclusus commissa luet, quod mente profana 

luris inaccesso posuit vestigia luco: 

Et nunquam visus ad^rtis immittet opertis. 

Exere vividulos animi solertis ocellos[,] 

Care puer. te iura vocant, arcanaque legum. 

Te sua votivum Themis in penetralia mittit, 

Quae te purpureis insertum Patribus olim 

Signabit meritis, rerumque imponet habenis. 

Disce quis offlcii limes, quae regula recti, 

Quis licito flnis, vetitum quae poena sequatur: 

Qualia bis senis tabulis sanxere Quirites, 

Aut Praetoris honos, aut Gaesaris alta potestas. 

Artibus excita his homioes Astraea revisit, 

Praetulerit quamvis telluri sidera, postquam 

Aurea deterius vitiavit secla metallum. 

His quoque barbarico squallescere secula ritu 

Dediscunt; et, qui voluit feritate timeri, 

lura timet. Validum, saevisque potentius armis, 



83 

Urbibus ut reges, sic regibus imperat Aequum. 
Quo magis has, dilecte puer, maturior artes 
Praecipe corde libens, et totis sensibus hauri. 
Tempus erit, quando tua te spectata per illas 
Augusto Patrum virtus asciscet honori. 
Dixerat. Obsequiis puerum maioribus aptum ^ 
Ezcipit alma Themis, magnis et destinat actis: 
Sacra docet, legum tabulas, et condita iura 
Monstrat, et instructo iam civica porrigit arma. 
Est locus, austrinum qua pronus vergit in axem 
Signifer, et noctes Chelae cum lucibus aequant. 
Hic sibi, dum priscas exosa relinqueret urbes, 
Conspicuum posuit signis Astraea tribunal, 
Unde sacro totum moderamine temperat orbem, 
Et stringit scelerum vindex in crimina numen. 
Hic incisa notis media testudine tecti 
Atque aere ex solido legum tabularia pendent. 
Atria clara domus dextra laevaque tuentur 
Felices animae, caelo sacrata virorum 
Nomina, purpurei toga quos velavit honoris: 
Quorum consiliis tutata est Curia regnum: 
Quos non vis odii, non illice gratia fuco 
Incolumem iusti vetuit servare tenorem. 
Hos Dea pro meritis in coeli parte locayit. 
Inter quos, celsa Puteanum ut vidit ab Aethra, 
Praecipuae sedis loca deligit. Hunc quoque, dixit, 
Ista manet sedes, postquam perfecerit omnes, 
Quos fatis debet, non quos natalibus, annos. 
Atque utinam posset contingere longius aevum, 
Et tantum vitae, quantum splendoris, haberet. 
Diis aliter visum, vitiis qui gentis iniqui 
Humanae, sanctas animas de corpore solvunt, 
Utque malos mulctent, privant hos luce bonorum. 
Interea, dum culmen ei sublime paramus, 
Lucida qua iustae fulgent examina Librae, 
Et vacat huic sedes, quam designavimus illi 
Hos inter proceres, sua quos illustribus Aetihrae 

6» 



84 

Coetil](pSt in$^ruit pietna^ caeloque frouBtur: 
Hunc siuupiQS meritmn Tirtuti& nomine faao^ai 
Inter l^on^atos admittat Curif^ Patres* 
luridici eoetus secretis actibus adsit, 
In medio faciatf facundus verba Senatu. 
Nullis Q(:;culitur> virtus generosa tenebris, 
Conspicuum fondens, PharQi» ut Nilotica, lumen; 
Nec PutefK^^s, opem quiuQ lapsa negotia quaerent, 
Ignox^Uk^ erit; dubiis nam; protinu» illum 
Iteba^ Aquitanae . gentis ad iura reposcent: 
Quum lecti Proceres augusti membra Senatus 
Exciti lacrimis afflictorumque querelis 
Incorrupta dabui^t oppreaso iura Garumnae, 
MoUia; praestantes securis otia terris» 
Ast hos. pacatis r^petentes patria. rebus 
Moenia feralis tempestas civica belli 
Excipiet. Quantis iactatos illa procellis 
Heroas summos viuria in discrimina mittet, 
Quorum pars Puteapus erit? Quid caetera porro 
Persequar? aut potius cur facto fine quiesco? 
Plura Deam memorare (etenim memorare libebat) 
Et dolor, et taciti vetuit mens conscia fati. 
Me quoque, quam meritum grande, etreverentia mornm, 
Atque viri virtus huc perduxere canentem, 
Hei mihi, quum morbum , supremaque cogjito fata, 
Hei mihi; deficiunt vires^ Nec plura locuta 
Melpomene, lacrimisque genas oppleta tumentes 
Haesit, et effusi contraxit vela doloris. 
Cupressum crines iterum pro virgine laurn, 
Pro laetis humeri velamina tristia sumpnt. 

Quo me, Diva, ^avi perfosaum p^ctora cura 
Deseris, infandamque iubes renovare ruinam, 
Cui par non fueram flendae? Quid fulmine tftnto 
Dignum concipiam, cui singultantia verba 
Yix mediQ geupitu vox intercepta ministrat? 
Ignosce, o nostri sidus memorabile secli, 
Si pro carminibus, truncarum murmura vocum, 



85 

¥ro eoltis elegis, iacomptas fiindo qnereilflls. 
Non mihi «unt, qaae tu qaondam laadape ddlel>aii, 
£t qaia laadabaa, canetis placitava ptittlvi, 
Carmina. '9aepe tais qaibas est aadadia Terbift 
Addita, dam clarae metaant se -cred^re laei. 
Omnia, ta morienB baec tecam rapta talisti. 
Omnia ferali sant tecam condita basto. 
O laces, o qaos memini, dnm fata dinefbant, 
Golloqaio dalci tecom me 'condere BoAes. 
O tritoe s^rmone dies, et seria -miixfiB 
Altemata iocis. o qaas mirabar adoraine, 
Oblitamqae mei mihi me rapaere ioqaelae. 
Heu abi conditi placida gravitate lepores, 
Atqae serenaii divina modestia valtas? 
O castigati Gharitom sacraria mores. 
O pietas, o cana fides, o mixta bonorum 
Temperies. Unas habait, qaae flemas in ano. 
At vos o digni OPylios transcendere fines, 
£t tamen ante diem cradeli fanere rapti, 
Innocni Manes, nostri 'libamina lactas 
Accipite has lacrimas. £tqaos -praestare Ottmenae 
Non potuere moae, pietas compenset, hoitfd^efs. 

?. Epicedium 'in obitum lani Dousae F. 
Sol qai labentes in saeoala digeris anaoe, 
Qois modas exeqaiis? qaem fas cael^dlfibus irii, 
Aat eoDcIamatis ^nem spectare rainis? 
Vix taa eidereo relegis vestigia passa, 
Clarom»! capitam semper nova fanera cemis, 
£t sine morte aliqaa nunqnam taa signa frecen^^s. 
Nec tmima exoriens caelestia sidera con^: 
Deficiant ipsas ^etian saa ilomina 'tenras, 
Occidaa qaorom caliganlt sraecala ihisce, 
Ut quam ta pallens, radios «abeattte soroife, 
Rebus ademiisti sabita sab nocte colbrem. 
£rgo •dom praerepta mihi tot pignora cafa 
Flentar, et lexequias totue dispenstittr in oninQst 



86 

Perdiderat iam cara m^tom. quasi Duspiam habearet 
In nobis nova plaga locum, secura gemebat 
Anxietas, dum mens requiem sibi credula fingit, 
Solamenque mali, certos habuisse dolores, 
Nec sperare novos, donec ids invida fati 
Curarum finem cura mihi fecit in una, 
Quum lectum iuvenem, vixdum pubentibus annis 
Mors rapuit, non illa decus lacrimabilis aevi, 
Nec cultae studiis speciem miserata iuventae. 
O spes praecipites, o lubrica vota parentum, 
Quos tirocinii pro mille laboribus^ haustis, 
Olim mille manent orborum praemia luctus. 
Flos luvenum, quae sors humanis rebus iniqua 
Te nobis rapit, et tantum decus invidet orbi? 
Quem iam sublimi Sapientia sede locarat 
Praegressum fines rerum, metasque tenentem, 
Quas pauci tenuere senes. qui limina victor 
Ardua vix ulli votis adeunda priorum 
Contigeras, inde incipiens, quo serior aetas 
Desinit: inde vigil discendi exordia prima 
Instituens, ubi finis erat Ycrum ignea semper 
Yis animi hospitium terreni corporis odit, 
Angustasque moras virtus perfecta gravatur. 
Quod summum est, in praecipiti est, nec tempore finem 
Exspectat, primo quod iam maturuit aevo. 
Yix tibi prima genas umbrabat flore iuventa, 
Sextaque supremum claudebat Olympias annum, 
Quum, velut ad primos expirans herba calores, 
Deficis, et caelum praeceptaque sidera mente 
Festinus repetis, turbas assuetus ab alto 
Despicere humanas, proles non vana parentis 
Dousiadae, qui si proprii splendoris egeret, 
Splendorem potuit nati virtute mcreri. 
Ac quamvis patriae meritis, generisque nitore 
darus eras: tamen ingenium superemicat omne 
Altricis terrae meritum, genus omne vetuatum, 
Nec patriae stirpisve premi gravitate sinebas 



87 

Qaas complexus eras praestanti corpore dotes. 
Quodsi quis laudare velit patriamve genusve, 
Moverit ambigaam 'dubio certamine palmam. 
Nam qaae diva taas memorare Batavia laades 
Yis bumana queat? Primordia quaerere voci 
Conantem in varios sententia distrabet orsus: 
lustitiaene prius referat, bellive labores, 
Exilii dulces portus, et moenia mundi 
Hospita, tuta bonis sub legibus. Omnia magna, 
Omnia: sed maius censeri laude virorum, 
Quos generas, hominum iustissima mater, alumnos, 
Inter quos clari fulgentia sidera lucent 
Dousiadae, faculas velot inter Luna minores. 
Nanque tuum decus omne tui: decus omne tuorum 
Dousiadae. Semel una alios natalis honorat 
Nobilitas: His omniparens Natura quotannis 
Ingenii clara dat nobilitate renasci. 
Haec quoque venturis quiddiun memorabile saeclis 
Omnibns a numeris et ab omni parte beatum 
Parturiens, Agedum felix, age nascere, dixit, 
Nascere, care puer. Mars vindicat hactenus omnes 
Auctores vestri generis. Te docta Minerva 
Bzcipiat cum patre sibi. lam perge, tuorum 
Qua nuHns presso vestigia tramite flexit, 
Nec soli vestro descendant stemmate fortes. 
Per doctos numerentur avi. Non irrita fundo: 
Magnus eris, si qua victricia rumpere Fati 
lura potes. Te saecla canent, te vivida nutrix 
Annorum doctis instaurans tempora chartis 
Posteritas memorabit anus. Te dicere nullus 
Venturo poterit, nisi qui mirabitur, aevo. 
Dixerat. Excepit vocem crudele renidens 
Atropos, increpuitque minacibus omina signis, 
^e propria haec, dilecte puer, tibi dona manerent. 
^go quod potuit, parco deducere vitam 
Stunine, praecipitare colus, hoc improba feeit. 
Caetera non potuit. Nam te circunstetit omnis 



88 

Nascentem .Charitum, plausu florente, chorea. 
£t tua tractantes vitreae cunabula Nymphae 
Castalio ipuerum Permeasidofi imbre rigarunt 
Confessae dominum. Felix natalibus omen 
Pierides cecinere tuis, florumque recenti 
Et ripae virides, et Renus risit odore. 
Ipse sui sacri Genius visurus honores 
Adfuit, Assyrio destillans tempora nardo, 
Festa coronandae testatus gaudia lucis, 
Sutilibus aertis, et plena turis acerra. 
Et, quem te memcorem, dizit, Puer, ignea signa 
£t iubar, et rutili clara argumenta nitoris 
Agnosco. Sed pone nigra nox obstrepit umbra. 
O si vividior iustos tibi suppetat annos 
Spiritus, et quantum satis est mortalibus aevi. 
Non tibi certabunt Italae telluris ocelli, 
Non Galli: non quos alvdt Germania viates. 
Nec se ullo tantum iactabit Bel^ca tellus 
Ingeiao, nec tot miracula cernet in uno. 
Ah tibi ne coeptum praecidat Parca tenorem. 
Ah tibi ne advertat saevos Rhamnusia vultus. 
Verum o. Sed rigida Fati stant omnia lege. 
Haec vix trunca Deus, singultus caetera pressit. 
Plus potuit, quam vota Dei, lacrimabile Fatum. 
Nec n^inu« interea sertis halantibus Horae 
Infantis cunas cumulant, et pollice presfto 
EiXpediunt plexis vaccinia nigra quasiliis, 
Ne tua mortalis suctus infantia lactis 
Duceret, ipsa tibi puerilia labra rigavit 
Ambrosiae succis redolentibus Attica Pitho. 
Quod si vjexaret vigiJies insomnia cura» 
Intempestivis solvens vagitibfus ora, 
Non ,te fiomnifero nutricis naenia cantu, 
JtJTfec delAoifico sopivit murmure lallus; 
Sed te triiuk Charis, tie sedula turba Gauoenae 
Certiu^tes sim«l officiis, Sirenqoe LaUiia 
Flexavdn^aie blando Suadae mulsere -eusurro. 



89 

Carmine placantee pueri quod daeeret auree, 
Et puerum ftomnos placi^e suaderet inire. 
CariQine, quod sancto Sapientia protulit ore, 
Omuia Socratioae retegens arcana senectae, 
Imbiberet teneris quod mustea seneibns aetas, 
Atque impresBa sibi rerum simulacra <teneret 
Insinuans, udaeque dooens inolesoere menti, 
Ber?cct ab imposito ibrmas ut cera sigillo. 
Inde puer Sophiae quas nox sopita figuras 
Intalerat, vigilane agitabat mente diuma. 
£t quod -vix aenibus duri tribuere labores, 
Infanti fuit koc puerilis ducere lusus. 
Yixdum firmabas stabili yesti^a gressu, 
LudicFa 'ttuUa tibi, non vana crepundia covdi, 
Non ligDava quiee, non desidis otia Judi, 
Sed Musae tenues Pelignae gentis alumnae, 
Sed 4;erete8 Galdbro modulaii peotine cantul^, 
Atque MjNTOoeo gaudentes *rare Camenae. 
Inde 'Obi succediens annis labentibus aetas 
Crescenti gemimim praperavit claudere lustrom, 
Non tibi ceasatas traduxit inertia luces. 
Sed quae trina tuas motavit Oratia cuhas, 
Et tibi cultnrae primos afflavit odores, 
Haec ite informandum stndiis curavit, et ipsa 
Tradente, ex<^iunt insignes arte nuigistri, 
Qnoe toa mens docilis, ceraque sequacior omni 
Praevertens, annos longe post terga reliquit. 
Qualis jiatinraqjue soili, coelique favore, 
Enitens alte ramis se subiiek arbos: 
Talis adulta tibi maior surgebat in boras 
Vis animi, erescens oocullis auctibus aen. 
M«e mokEa, leomidas depromis pectore dotes, 
ExAOtun tenoi deducens <pci]i»ce carmen, 
Quod non so[I]li6ito emdAbat lima labore, 
^ qttod sponte eua proprios veniebat ad artus, 
Forte epos, et molles Elegos, nimierosque GatuIIi, 
Et Parioe natum sermoni earmen lambos 



90 

Et momenta lyrae fidibus commissa canoris. 
Deniqne quot rerum divina Poetica flores 
Complexa est, nno pueri se pectore condnnt: 
Omnia qnae tentata tibi felicibas ausis 
Mentis inexhanstae primi lusere calores. 
Mox ubi trina tibi quinquennia condidit aetas, 
Te maiora vocant: rerum disquirere causas 
Fert animus, docti recludere sacra Lycaei, [Lfyceif^ 
£t veteris totos Academi pandere census. 
Nec vero interdum caeli momenta volantis 
Intentata tibi, nec quas Nilotica Memphis 
Solis in exacto signavit pulvere metas. 
Ut per prona ruit nivibus de monte solutis, 
Nec iam finit aquas riparum margine torrens: 
Per scripti omne genus latis discursibus erras 
Ingenii, cui nulla fuit mensura ruenti. 
' Cuius ad excelsas dum se celer impetus artes 
Expedit, et toto Sophiae se proluit amne, 
Extenuant iuvenem vigilatae ex ordine noctes, 
Tabet ab exhausto corpus miserabile s^cco. 
Nec mora, nec requies, studiorum dulcibus amens 
Immoritur curis, et vescos carpitur artus, 
Abdicet ut vitam vitae immortalis amore, 
lam collecta cutim macies adducit: hebescunt 
CoUapsae vires: de tanto denique Dousa 
Nil praeter linguam superest. ea sola parentem 
Alloquitur, vacuique omnes efiPundit in illum 
Reliquias animi: Non te, dulcissime rerum, 
Luctibus obsessum longo sermone morabor. 
Non ex praecipiti vitae mihi toUitur usus. 
lampridem morbi lenta obsidione peresiis 
Disco mori. Per ego te istam, quara desero, lucem, 
Quamque tibi acceptam refero, ne confice curis, 
Quem patriae debes animum. Desiste dolere, 
Quod feror ante diem, quod funere tollor acerbo. 
Vita suas metas actu, non tempore finitk 
Sat vixit, qui sat patriae, sat profoit orbi. 



91 

Non bene de vitae qneritar brevitate caducae, 
Qai bene confecit, patriae qaos debuit annos. 
No8 meritum, non ordo, vocat. Instissima mortis 
CausBa est, efferri famae rumore secundo. 
Yiximas, et nostro surgit de funere nomen. 
Tu quoque, cara Parens, tnmidis iam parce querelis. 
DebemuB morbo, quod caecae incommoda vita^, 
Qaod dubios casos fugimus, qood lubrica rerum. 
Nec nunc primum a me nomen tibi contigit orbae. 
Quot gravibus curis dedimus, studiisque Minervae 
Tot tibi deperiere dies. Dum viximus, orba 
Mater eras. Nec nunc rapimur, sed poscimur, olim. 
Idem me repetit, qui me tibi tradidit ante. 
Vive, vale. aeternus signat mihi lumina somnus. 
Talia dum perstat memorans, et utrique parenti 
Morigeri altemum nati partitur amorem, 
Plora locuturo tenebris velantur obortis 
Haerentes oculi: vox imperfecta reliquit 
Affectus dulces et verba vocantia matrem. 
Quae fiiit illius funestae noctis imago, 
Qua Sol Belgarum paUentibus occidit umbris, 
Excivit lacrimas, permiscuit omnia luctu? 
Unica nec tantiim vultum domus induit unum, 
Indnit et totus lugubria squalidus orbis. 
Et quia non incisa potest adamante severo 
Perrea lanificum pervertere iura Sororum: 
Edens indomiti signa haud obscura doloris, 
Testatusque tuam, iuvenum doctissime, mortem 
Explicuit claros elementa per omnia questus. 
Te Reni patulae viridanti mai^ne ripae, 
Te Belgae flevere lacus. te dnlce Lyceum 
Lugduni viridi studiorum stemmate comptum. 
Omnia luctifici dant argumenta doloris 
Coniurata tuis iunctas conferre querelas 
Bxeqoiis, iunctisque lacessere planctibus auras. 
Invida mors, rapti probrumque ac crimen ephebi: 
Quantnm erat, ut nascens sineres boc crescere germen? 



n 

Quid niTeiinores, annosque modestia praeco^ 
Ante volans, quid serietas maturior aevo, 
Aut quid virginei dotes meruere pudoris? 
Omnia sunt ingrata; nec u)lum gratia morum 
Excipit, aut pietas. praeceps metit omnia Fatum. 
At te felicem, quod casns fngeris omnes, 
Quod non inyidiae contagia senseris u)la, 
Quod cnm Fortuna minimum conitraxeris : et te 
Immunem fati malefidis rebus ademptum 
Conditio melior caelestibus intulit astris. 
Sis felix, caelique micans spectabile sidus: 
Scaligeri memor esto tui senioris amici, 
Dimidia quem parte sui nunc vivere cogis. 

8. Epicedium nobUissimi, innoeentissimi, et docHssimi 

lani Dousae a Noordwyck. 
Dousiades Musae (quid enim nisi flebile restait?) 

Laetitiae vestris demite signa co^nis. 
Frondcntes ederas tristi mutate cnpressn, 

Tondite funesta pectora nuda manu. 
Omnis, quae Dousae nascenti plauserat olim, 

Exequias Dousae turba firequenter eat 
Lugdimi sedes, et culti sacra Lycaei, [Lyoeif] 

£t varia insignes urbis ab arte viri, 
Aspirate meis accentibus. <»nBis acerbi 

Yulneris indignas praeferat ore «otas. 
PublicuB incessat dolor oomibus. 'occidit ille 

Yester amor, vestri summus honoris apex^ 
Quaeque dies Dousam, mundo qnoque inmeii 'ad^H, 

Noctibus innumeris nigrius ausa neto. 
Dira diea, non te nitido produxit Olympo 

Veota pruinoso Memnonis axe parens: 
Sed tibi triste iubar pallentibus extulit uaibriB 

Tartareo peplo nox adoperta caput, 
Ne foret ulla dies, non cui dedit Allia noBMen, 

Qnam detestentur publica vota magis. 
Qatppe quid inter tot signantes tempoi^a luoeft. 



93 

Qaam dirae titalom martis habere potea? 
Quid tibi cam claro est radiis Hyperione cinctoil 

Redde orbi Donsam. sol erat iile tausi 
Sed qaid vana qaeror? dam mens evicta dolore 

Yerba iacit surdig diripienda Notis? 
Qaod fleo, non lacrimis, non est revocabile questa. 

lactarae tantae non capit ira modum. 
Flos hominam qaae te nostri feralibus aevi 

Infensum vitiis ocior aura rapit? 
Nec tibi concessi, modico quos limite fines 

Temporis humani iusta senecta petit 
Sed medius moriens inter iuvenemque senemque 

Nec iuveni propior, posteriorve sene, 
Non exspectata hiemis statione recedis, 

Autumno vitae praetereunte tuae. 
Ah cur non annos totidem tibi sistere possum, 

Qaot morum merito vivere dignus eras: 
Ut saltem humanis non tam cito rebus ademprtas 

Hospes in Eiysiis vallibus umbra fores? 
Sed .quia lanificum rigidis vetat ordo sororum 

Legibus, et dura stant adamante serae, 
Quod possum, facio: singultibus aera nudum, 

Atque interruptis sidera polso sonis: 
Ut si non aliud verso querar ordine rerum 

Ante diem vitae pensa resecta tuae, 
Atque annos quoscumque tibi post terga rdinquit 

Non exspectato fine peracta dies. 
AUoquimur Superos. tepidae sua verba sequuntnr, 

Inque suis lacrimae questibus ora rigant. 
Nec flemus surdis. respondent fletibus amnes, 

Quos non exiguos terra Batava bibit, 
Renus, et in Reni moriturus Mosa lacunis, 

Et magni Reni portio magna Vahal. 
Ipse etiam lacrimis nunc aoxiliaribus auotus 

Infrenes nuUo margine finit aquas, 
Priscorumque larum funus gentile professus 

Insolito ripas Dousius amne premit. 



94 

Dousius, accepit gens a quo Dousia Domen, 

£t gens, et veteris gentis avita domus. 
Cuncta favent lacrimis, sociosque in tristia nostra 

Goutribuunt fletus faemina virque suos. 
Et quibus exstiteras vultu vel nomine notus, 

Omnibus indignus contrahit ora rigor. 
nie refert culto largas in pectore dotes. 

Hunc tangit probitas, et sine labe fides. 
Exactos alius generoso pumice versus, 

Alter convictus dulcia membra tui. 
Quotque tui meriti partes in mente revolvit, 

Tot iusti causas ille doloris habet. 
Ast ego convertor Ikcies diversus in omnes, 

Unde mei dubius carminis orsa petam, 
Dum quot virtutum fuerit tibi copia, promo, 

Quot fiierint, in te quae coiere bona. 
Hinc me nobilitas, hinc me tua, summe virorum, 

Virtus, et probitas, et pia vita rapit. 
Nam tibi quae sublime genus natura creato, 

Haec eadem mores ingeniumque dedit. . 
Ast quaecunque domus fuerit lux magna beatae, 

Ingenii dociles non tamen aequat opes. 
Bet aliquid, fateor; clarae quae gentis ab ortu 

Missa per innumeros gloria fulget avos, 
£t nitidi generis seriem deducere longam 

A magnis orta nobilitate viris. 
Sed maior laus est titulis a mente petitis 

Non sinere ingenium stirpis honore premi. 
Tu quoque quum posses censeri laude tuorum, 

Auctores generis quos tuus ortus habet, 
Ne tua per segnem marcerent tempova vitam, 

Sacrasti- Aoniis otia tuta choris. 
Tunc Girrhaea suo patuerunt orgia vati, 

Et tibi de viridi lecta corona iugo. 
Prima tibi facili ludens Elegia iuventa 

Dictat in alternos verba coacta pedes: 
Et tibi subiiciens blandis incendia flammis 



95 

Saepe Cupidineo ventilat igne faces. 
£t quod ames semper, semper qnod scribere possis, 

Materiam teneri lusor Amoris kabes. 
Nec tamen ezili carmen deducere filo 

Est satis, et senis iungere quinque pedes, 
Ne regnum Yeneris, puerique Oupidinis arcus 

Carmen iners Elegis, causaque yana foret. 
Historiae patriae monumentis eruta priscis, 

Claromm revocas fortia facta ducum. 
Idque tibi debet patriae quod gesta Batavus 

Nunc tenet, in patria qui prius hospes erat. 
Qnid referam Lyrico modulata poemata plectro 

Nec male tentatum nobile carmen Epos? 
Nil tibi felicis genii natura negavit 

Utilis ad nitidi carminis omne genus. 
His libi transmissa est aevi pars prima quietis 

Passibus, et strepitum non faciente gradu. 
Et licet ingenui secessus otia quaerens 

Yentosae fugitans ambitionis eras, 
Te tamen accitum sancta in collegia Patrum 

Quinque bis annumerat Curia summa viris. 
Nec minus erronem civilia castra sequentem 

Aoniae revocant ad sua signa deae: 
Et quum prolatis redeunt diludia rebus, 

Quidquid innumera lite vacare datur[,] 
Ad Phoebi secreta, tui non transfuga moris, 

Et veteres cultus, et tua sacra redis. 
Et licet oMcium rigidos abducit in actus, 

Te tamen in medio mcns Helicone locat. 
Nec pudet argutis Epigrammata ludere nugis 

Inter clamosi praelia dura fori. 
Denique quum magnum vivus sis nomen adeptus, 

Maius ab exequiis quale nec uUus habet, 
Ae te grandis honos volucri super aethera fama, 

Et penna fatum non metuente vehat, 
Non minor innocui vitio maculaque carentis, 

Quam consummati laus tibi vatis adest. 



96 

Adde, quod ingenuae mentis non ultima ntoresr 

loter Binoerofi praemia candor habet. 
Gontra, mordaci quenquam distringere lingua 

Est animi nigro feUe madentis opu8. 
Nulla venenatis salibus tibi pagina tinota est, 

Nec dedit infames lingua proterva* iocosi 
Nec, quae res aevo non est incognita nostro^ 

Strinxisti in celebres impia v«rba viros. 
lure igitur querimur, te iure dolemus ademptum^ 

Omnis et in partem turba dolbris adest, 
Et miscet gemitns, et verba querentia fundit, 

Pro tamen erepto non valitura viro. 
Hei mihi. quam celeri versat fors omnia lapsu, 

Quam rapido subitas alterat orbe vices. 
Is, modo quem validum faciles vidistis, amioi, 

Et cui nec dubius tinxerat ora color, 
Hunc inopina brevis rapit inclementia morbi, 

Atque est, quod feretro triste levatur onus; 
O festina dies, o rerum Inbricus ordo. 

O nimium propero mors celeratai gradu. 
Me miserum, quo nos nuuquam rediture retinquis. 

Nec preee, votiva nec revocandus ope ? 
Te retinent civem eognati sidera caeli, 

Et non turbandae pacis amiea qides. 
Nos habet in varios rerum distrieta tumultas, 

Inque catenatis vita trahenda malis. 
Hic ubi nec requies, nec quae sibi quisque precatttr, 

Sollicitaeque levant otia mentis onus. 
Otia Pieridum sacris secessibus' apta, 

Otia numinibus semper amata tuiB» 
Pro quibus insano reboant molimine lites, 

£t clamor streperi natus ad arma fori: 
Qui procul Aonidas hominum de mente ftigavit 

Instillans lucri blanda venena sm: 
Ingenuisque animis ignavae obiicit artes, 

Seque voeans humilis carmina mentis opus. 
Hinc spinosa suis armata Sophistiea nngis 



9y 

Incedens longo symutte Territ humnm* 
Omnibus haec studits, et, qui fecere beatos, 

Cnltibus exclusiS) ob^et una locum. 
Ipsae Pierides turpi suffusa pudore 

Pallidulae salsis imbribus ora lavant, 
Ac patrocinio defectae nulla queruntur 

Pro deploratis artibus arma capi: 
Sed stoltos homines' verboram nectere casses, 

•Aut dulci linguas prostftuisse lucro, 
Heroasque sacros, qizos lupiter aeqnus amavit, 

Cum studiis propera morte perire finiis. 
Te quoque Berbaries nostri> ne stringeret aevi, 

Credibile est ipsos oonsnlnisse Deos: 
Utque Astraea omni terris pietate fugata 

IJltima de Superum gente reliquit humum ; 
Sic tibi non vita haec, non tellus ante relicta est, 

lusta relinquendae qoam tibi causa Mt. 
Tempestivus abis, qunm iiil, quod rebus in istis 

Laudares, nil non, quod querereris, erat. 
Ergo negiectae Hnquens contagia terrae 

Inter sidereos stella recepta sinus 
Omnia Lunarem late subiecta sub axem 

Despectas oeuiis inferiora tuis. 
Non est mortalis (gemitus absistite) Dousa* 

Non est mortalis Dousa. facesse dolor. 
O vos, qui vivum Dousam fovistis amici: 

O vo» Dousiaci dulcia membra chori: 
Exuite atratos gestamina tristia cultus. 

Ista minus misero est digna colore domus* 
Quum Dousa aetema mutarit funera vita, 

Fonestam Dousae non decet esse domum. 

9. Epicedium in obitum V. C, lusti lApsi* 
Quisquia fecundo. studionim nobile cultu 
Lovanium, celebres Belgii florentis Athenas 
Ire paras, Lipsii doctos hausture liquores, 
Siste gradum, si forte tuas non impulit aurea 

7 



98 

Bamor ab oeetfsu eaeli delatos ad ortoai, 
Te nesdre vetans, elaro quod Belgia planeta 
Nesciri prohibet, nec mdx Eoropa silebit. 
Nam velnti magni Titan fax pablica mondi 
Non se celari patitar, visuqne notari 
Se docet, infemis vel cum saa lamina terris 
Explicat, opposita vel cam negat illa sorore: 
8ic qai luce^ saa magnom complexns OlTmpom 
In se mirantis visas adverterat orbis, 
Lipsiaden tanto defectae sole reqairant, 
Qnas vivas nitido perfudit lomine gentes, 
PostquiEim tsde iubar flammis insigne cortiscis 
Irradians nostrum scriptis illustribus aevum 
Maerenti mundo nox intercepit ob<H:ta. 
Non sic obscuro confundit lumine vulgus 
Incumbens tenebris exduso Delia fratre, 
Ut nunc sopitas decorum studiosa iuventus, 
Et velut felatas in Lipsii funere luget 
Ingenii raras magnis cum dotibus artes. . 
Sed sua Sol reparat, reparat dispendia Phoebe: 
lUum tuta quies reducem non ass^et orbi. 
Sola viri tantnm non una parte superstes 
Vivit et in scriptis absentis spirat imago 
Expressam referens speciem, vivique colorem. 
Utque patrum similes vultus in prole relucent; 
Sic animi niveos ef&nxit pagina mores. 
Nam quae corpus iners bustis feralibus infert, 
Terrenos oculis tantum mors invidet artus. 
At pars nobilior natis in saecula mille 
Asseritur libris, parvaque in imagine vivit. 
Quo magis, o Lipsi, sibi te non credet ademtum 
Posteritas, cum te per tot monimenta vigentem, 
Perque tot eloquii foetus spirare videbit. 
Qui quoniam multos, quos immoderatus adegit 
Scribendi fervor, laudisque efiPasa cupido, 
Viribus ingenii superas, regnoque loqudbdi, 
Iccirco quaedam caelestis pignora mentiii 



99 

■ ■ • 

Nascenti tibi oontigera&t, at oelsiiB in aree 
Eloqiiii linguae proceres fandiqae peritoe 
Infra te positos pr^oiereg. trans ardna Tectitm 
Te sublime capnt vn]gi snper ora ferentem 
A vulgi captn melior natnra redemit. 
Flnminia tu poteras yeternm facnnda viromm 
Reddere, Bermonis genios conversns in omnes. 
Te conante oris dites effnndere censns 
Vis tna Sisyphiden, brevitas snperasset Atriden, 
Mellitus Pylium vicisset Nestora sermo. 
Sed te naturae cohibentem maxima dona, 
Frenantemqne citos intra tua limina curms 
Regula summovit linguae de plnribns unum 
In genns, (^tandnm mnlds, imitabile nnlli: 
Quo tibi, non aiii, deberes orsa loquendi, 
In qno Nelides Laertiadesque recessn 
Se victos longo, victnsi se scitet Atrides. 
Ore tuo loqneris, nulH sulcata priorum 
Aequora pcirvolitans priva rate carbasa tendis. 
Nec tua^tot raras babitantes pectora dotes 
UUins virtns effinxerit ignea mentis, 
Nec summum eloqnii simulatrix lingna oolorem, 
Non calami mores expresserit aemnla desttra. 
Sed quicunqne volunt illo decmrrere campo, 
Per qnem victrices flexisti solus habenas, 
Verberibns surdis servnm pecus aera caednnt, 
£t vanis implent Danaeia dolia lymphis, 
Immeritas soliti nugis disperdere chartas, 
Ignari quaedam, quae dat natura creatrix, 
Admiranda viris, sed non imitanda, relinqui. 
Hactenns hac poteras contentus vivere laude: 
Non tamen ingeninm felix hoc liDe quievit. 
Nec prius imponis stndiis metamque modnmque, 
Quam mentis vigiles Latiae per operta senectae 
Imn^ittas ooulos, et scrinia praepetis aevi 
Recludens, Romae qnas nox premit alta ruinas, 
In solem exponas, et amahti seria remm 

7» 



Sancta vetttatatis po^o mirmiHila pandas, 
Qaae nondum praesens in apertum protulit aetas* 
Nou tet praeteriit qaae munia Conaulifl essent, 
Non cum Tarpeii dednctus ad edita montis 
Limina, bis-senis aperiret faacibus aniinm, 
Candidsh delibans o<moeptis omina rotis. 
Nee Qum signa premens eborie caelata ouruiie 
Sedatos regeret ponendo iora Qoirites. 
Non. ignota tibi dubii suffragia campi, 
Non cistae, non sore incerta volubilia umae: 
Non incisa. suis legum tabularia saxis* 
Daedala facundo flovens tibi pagina textu 
Horrida sanguineae disciimina pingit arenae. 
Non absunt iUic, agiH qnos coUocet hasta 
Venator, Libyci fnlva eervice leones. 
Non, quorum gladium confector in ilia coadat 
Comminus, exertis metuendi dentibus apri: 
Aut matntinae non ultima munera pugnae, 
Hispida Rhiphaeus gelida portenta sub Ajrcto 
Quae generat saltus, spatiosis moUbus ursi. 
In quorum mortes veniunt et funus arenae 
Vel <|iii composito gressu robusta tenentes 
Intratura feras vaUdo venabula nisu 
Subsistunt ipeis, vel qui Ubrata lacertis 
MissUia expediunt te{Hdum potura cruorem^ 
Denique non ilUc^ popuU quae gaudia pascant 
Luxuriaeque parent ludum, spectaoula desunt. 
Non quos praepinguis distentos mole saginae 
In succum implevit membris arvina torosis, 
Qui caput in caedes et mutua funera vendunt. 
Hic et MirmiUo nixus subsidit in armis 
Pendula decUnans vibratae retia dextrae, 
Verberaque a moto timet intentata tridente 
SoPJUcitis ocuUa tunicato tutus ab hoste. 
Aut par aequimano pugnfms cum Threce secutCMr 
Improspecta cavet falcatae vuUiera sicae. 
Omnia quae teBebris erepta silentibas Orci 



101 

Mirator veri stapefaotug iniagine lector: 
NoD tam quod quaedam cgt priscis sua grataa r^M^, 
Quam quod tflore tm vernaiit animata leporis 
Lumine purpureo Tyrias imitantia^ luee». 
Annornm saeoiique parens longaera Vetastae) 
Gui caeli servit s>mes, eai tempori rafiito 
Suppedrtat natura sinu: quae »aepe renascene 
In tua te revocas vestigia) teque tibi ipsi 
Restituis, volueri relegens exordia cursu: 
Oxnnia veridicae dictont tibi faeta Sorores. 
Omne genus rerum ttbi scribttmr, omne labd^um^ 
Yirtutes hominum, vitiisque haerentia gesta, 
Et res humiUias incisas aere perenni 
In tua congestis opibus sacraria condis: 
Quae partim aetemis signarunt indita fasti», 
Singula per varios complexi saecula casus, 
Divinis homines accensi pectora curis: 
Partim mersa nigris oblivio condidit umbris. 
Et nunc cuncta tuis adytis abetrusa laterent 
Irato caelo, ni vis humana subinde 
Eruta de latebris caeli proferret in oras, 
Quae doetis veterum chartis industria sc^ers 
Exposuit nondum proprios pateftacta per usus 
Arcanis acuens mortalia pedora curis: 
Herbarum vires tacitas, artedqne medendi, 
Naturae partoe varios^ homiiHimque ministras 
Quadrupedes^ et t^cta suis animalia iustris, 
Pennigeras volueres, exatnina muta natantam^ 
Membra oohibrorum caeeis habitata venenis. 
Adde his steliiferi motum comitantia mundi^ 
Et mundo adverso nitentia sidera: fratrem 
Fulgeaatem propria^ fraterna lilce sotorem, ' 
Nimborum casus, eiisaqile lumina 'fissis 
Nubibus, et trepidas teft*enftia fnlmina mentes. 
Quae quis non omni rimatur temporis hora? 
Nec iam confertam nascentibus undique libris 
Scriptoniai tutbam grassantuai limite trito < ' 



102 

Semita pressa cafMt, popnlniDqae ui nota TneiiteiB. 
Ambitio feeit, vel opnm vitiosa eapido, 
Ne possint ollae siiie bello vivere genteSy 
Nec sine militia, quae belli praedpit osiim. 
Hla salntarem mortalibus extodit artem, 
Quae docet, indicto nt per fas et inra dnello 
Res popoli repetant, atqne armis arma repellant, 
Cnins et, in pancis ne mentibos illa laleret, 
In commnne bonum multi praecepta dedere. 
Lipsins imte omnes: memori quae pectore servet, 
Quando viam carpit Bomanus in agmine milea, 
Armorum et rigidi sub iniquo pondere vaUi. 
Aut, ne pigra suis sub pellibus otia ducat, 
Quando ciet festis belli simulacra diebus: 
Quae loca sit melius praeducta claudere fossa, 
Ut vallo iacto dux aggere castra coronet, 
Quae quadris plateis, et seoto calle viarum 
Adversas spectent directo limite portas. 
Et responsuris inter se per loca certa 
Ezcubiis peragat vigiles costodia noctes. 
Quod si forte iuvat porrecta per aequora campi 
Ezplicuisse acies, hostemque lacessere pugna, 
Pro rebus servare modum: quo tendere tractu 
Comua, quo deceat cuneos constringere gyro. 
Sin audax fidit robustis moenibus hostis, 
Tormentum murale graves ballista molares 
Fulminis in morem contento turbine mittat: 
Ant concussa suo labefeustet moenia pulsu 
Quod Poenus Cetras Byrsae bellaeis alumnus 
Librandum oscillum malo suspendit ab alto, 
Ictibus ut crebris muri compage sc^uta 
Pronam saxa trahant sensim snbdnota rutnam» 
Aut caecis scrobibus molitus moenia miles, 
Yinea quem pluteis et tecta fronte tuetnr, 
Effossae postquam telluris operta subivit, 
Improvisa ferens vestigia ponit m urbe. 
Ti^igradam fossae lento molimine tnrrim 



103 

AdmoTet obBessor: veDtaram desuper urbi 
Urit defenaor satnratis sulfare vivo 
Malleolis, piceoque iastructis igne maniplis. 
Aut sabito emergens portis obsessa iayentas 
Flammtferis facibas dextras armata uocentes 
Per peritora vagam spargit manimina pestem, 
In saa frastratos hostes tentoria cogens. 
Caetera qoid referam, quae Phoebi numine plenis 
Exequitur velis aevi mansura per orbes 
Lipsius innumeros, chartisque aeterna sacravit, 
Prisca per assiduos complexus facta labores? 
Qoi quanquam hoc tanto devinxit pignore gentes, 
Natura tamen ad summos revocante paratus, 
Inseruit coelo vigilacis lumina mentis 
Scita instaurando neglecta prioribus annis, 
Porticus Actaea quondam quae sanxit in urbe: 
Et veteres Senecae recolens praedivitis hortos 
Excerpsit florum digestos mille colores. 
Quo te praeteream Corneli magne piaclo, 
Tempora quem nunquam Tacitum ventura tacebunt? 
Qui modo purpurea renovatus membra iuventa, 
Ut quem cinameis reparant incendia nidis, 
Seda decem qnoties vixit Phoebeius oscen, 
Quicquid es, huic totum debes, cui plurima debet 
Mondus, et antiquae gaudent quo vindice chartae, 
Cara quibus Lipsii fugientes reddidit annos. 

Singula sed laxis circumvectatus habenis 
Expatior, celeri raptante per aera curru, 
I^^ me praecipitem, Lipsi, tua maxima virtus 
Ignota regione rapit, neque suppetit ardor 
Conanti spatium vasti transmittere campi, 
Cui viz emisso de limine careeris, ante, 
Qnam tetigi metas, aeger trahit ilia pulsus. 
Quod damus, officium satis est, non carmen, amico 
loQpendi, ne nos succo loliginis atrae 
Sufibsos, aut invidiae maduisse veneno 
I^oatera vd eredat, vel praesens arguat aetas. 



iQ4 

Di prohibete nefias. habesnt, quoe tempore nidlo 
Lans aliena siDlt .securoe carpere somnos, 
Inque aliis odere, sibi quod abeflse queruntur, 
Non quos ingenuis decoraot nataUbva artus, 
Et quibus incaluit generoso aanguine peotos. 
Yentum est ad summnm. siihil a livoris iniqm 
Dentibus intactum est. scandit iam sidera pestis. 
Quocirca moestae deiectis vultibus Artes 
Exilio voluere nocentes vertere terras 
Ezosae nigros mores et crimina saeoli' 
lamque in procinctu steterant, abitnmque parabant, 
Qaum tibi mors, Lipsi, fessos operiret ocelloa. 
Invicta at pietas tantisper stare coegit, 
Dum suprenut suo solvissent insta parenti. 
Mox te iUo, <][uo tu 'fugisti, calle sequentur. 
Felix o nimium felix. viveotibus olim, 
Yixisti studiis: moreris morientibue iisdem. 

10. Epitaphium /<?. BoieslU L C. 
Quae, Boiselle, fuit votorum summa tucnrum, 

En volvenda ultro contalit hora tibi. 
Quod non ulterius terris eonsidere velled, 

Quam patriae posses utilis esse tuae. 
Najn quamvis haustu Phod[>aeae lncis ademto 

Perpetua ante oculos nox stetit atra tnos: 
Indelibatae virtus tamen integra mentis, 

Et pro sollicitis impigra cura reis, 
Semper inextincti suffecit luminis usum, 

Civica pro dubiis litibus arma ferens. 
Ao suprema licet spatio tibi vita, peraoto 

Stringebat metas intcriore rota: 
Mansisti, ut posses patriae componere lites; 

Postquam perpetua lite laborat, abis. 

11. Epitaphium GeorgU Buohanani. 
Postquam laude tua patriam, meritisque beasti, 
Buchanane, tuis Solis utrumque latus: 



105 

Cohtemtis opabns, spretis popvlaribas atiris, 

VeDtoaaeqiie fugax ambitioQis, obis: 
Fraemia quioa quater Piseae functas olirae : 

Et linqnens animi pignora rara tui: 
In quibuA baud tibi se anteferent quos Itida vates 

Terra ^edit; nee quos Galiia mater alit, 
Aequabunt genium feliois oarminis, et quae 

Orbis babet famae conecia signa tuae* 
Namque ad supremum perduota poetioa culmen 

In te stat, nec qw» progrediatur babet* 
Imperii fuerat Romani Scoda limes: 

Romani eloquii Scotia finis erit. 

12. Epitapkium Abrahami OrteUu 
Quid dignum, OrteH, quid magnum pectorepromatt, 

Quo possim cineri solyere iusta tuo? 
Exciturus -eram doctas in carmioe Divas: 

Garmina sunt meritis inferiora tuis. 
ImpendenduB erat Mundus: sed pectore Mundum 

Cepisti: laudes non capit ille tuas. 
Quid faciam? melius coeptis deststere: abunde 

Laudatur, cui laus nulla sat esse potest. 

13. In obitum Eliae PutechH. 
Ergo tibi, Futscbi, magna et praeclara minanti 

Iniecere avidas invida fata manus? 
Heu ubi sunt fructus, quos me «perare iubebant, 

Ab frustrata meam ^Dredula vota fidem ? 
lUe Camoenarum cultis generosus in bortis 

Flosculus e tenera surgere iussus bumo, 
Ortus et oppressus simul est. una extulit, una 

Abstulit, ut gramen solstitiale, dies. 
Gloria maturos tibi iam properabat bonores: 

Ingeniis magnis iam tnetuendus eras. 
lam tibi decurso spatio vis fervida mentis 

Stringebat metas interiore rota. 
lam promittebat facilem Victoria palmjAm: 



106 

Restabaut (mria praemia danda ^s: 
Sed Mors invidit: ne qui pubentibas ainnis 
Aeqnasti, posses praeteriisse viros. 

14. In oJntum F. C, Frandsd lunH BiHmgis. 

luni, qnem modo litteris potentem 

Pleni Gymnasii frequente coetn 

Cingebat docilis corona pnbis 

Docto pendula disserentis ore: 

At nunc, o series iniqua rerum, 

Tactus sidere pestilentis aurae 

Sol pallentibus oecidis tenebris! 

Te moerens schola flet suum magistrum, 

Orba Ecclesia te suum parentem, 

Doctorem gemit orbis universus. 

Flent, flent; non uti vulgus impeiitus, 

Quem morbne docet ipse, quid valere est, 

Quanti est fllius, orbitate discit, 

Qni nec deniqne quid potitus olim est, 

Sed quid perdiderit, solet putare. 

In te longe alia est vicissitudo: 

Nec quantus fueris, carendo discit, 

Qni vivi meritum aestimavit olim. 

Et nunc consciar publicae querelae 

Postquam tristia te tulere fata, 

Et clarum iubar abstulere mundo, 

Nos quid perdidimus, quid et dolendum est, 

Non scimus magis, at magis dolemus. 

Lugd. Bat. Dnabus horis poBt mediam noctem in lectvlo. 
Anno 160*2. 

15. Epicedion Adeodati Sebae [Theodori Bezae]. 
Magne senex, miti quem funere nuper ademtnm 

Allobrogum molli cespite velat humus, 
Quamvis aetema caeli regione receptum 

Te seposta piis manibus aula tenet, 
lamque es decurso spatio dejatus in ipsnm, 



107 

S«mper aohelabat quo tna vita, locnm: 
Quod tamen haad pridem cam ereptug amicis, 

Atqne illis nanqaam conspiciendus abes,> 
Solvimur in lacrimas. Omnes tna signa secnti, 

Et commilitii strenua membra toi, 
Ant memorem clara testantor voce dolorem, 

Aut cootracta notis tristibus ora gerunt. 
Sebam matnra solveront fata senecta: 

Longins ast nobis Seba fruendns erat. 
Ezcipitur Sebae cognatis spiritus astris: 

Ast Sebae in terris utile pectus erat. 
Non caelo admissum (quid enim felicius illo?) 

Sed terrae ereptum femina virque dolent. 
Est aliquid longae finem promittere vitae, 

Et dare discessus pignora certa sui, 
Quum sensiffl moriens senior longaevus, amicis 

Moerendum linquit post sua fata nihil, 
Et moriendo magis, quam morttius afficit illos. 

Nam longum senium funeris instar babet. 
Quis tamen in patrem, quem snmma senecta resolvit, 

Impendi lacrimas iure^ negare potest? 
Yixerit innumeros, aequarit Nestoris, aniios, 

Implerit vitae tempora longa suae: 
Immaturus obit. Pietatis iura, parentum 

Non vitae, laerimis non posuere modum. 
NuUus ut optandi longaevae tempora vitae, 

Sic nullus flendi funera flnis adest. 
Quum tua, summe vir6m, pietas exegerit, ut te 

Possemus iusti patris habere loco, 
Quis nostras damnet lacrimas? quis flere parentem 

Intempestivum dixearit officium? 
Stabat Olympiadum, fateor, iam meta tuarum, 

Atque bis updecimae tertius annus erat, 
Emeriti quando te post stipendia cnrsus 

Composttit placido flne beala quies^ 
Qnaliter autumni cocto flaventia succo 

Pendula poma suo pQodore fessa eadunt. 



108 

Festinata tamen qmerimur tna ikta, neque ultp& 

Nostra tuos cursum tendere vota dies. 
Sed tamen faoe melius, quam si felicius aetum 

Rupis^et vitae gtamina longa tuae, 
Indelibato pietas quum flore vireret, 

Et sacer a£flaret pectora casta oalor, 
Nec caperet tellus examina ta^a piottito, 

Divinae laudis quos stinmiabat aDK)r: 
Quum veri stucMosa tuae de flumine liagaae 

Ora rigaturas turba sitiret aquas : 
Et quae non modico marorum clauditor orbje, 

Vix satis hospitiis ampia Venegaforet; [^enBCC^] 
Totque . peregrinis coleretur geditibns illa, 

Pene quot indigenas vel satis esse fuh. 
Felix, qui tali vivens interiuit aevo! 

Hei mihi, quas aetas nune rotat ista vi«esl 
Aurea saecla Dei motans peiore metallo 

Infecit noslaros decak)r aura dies^ 
Quaeque incendebant caelesti pectom flamma, 

Dilapsae in oinerem nunc tepuere faces. 
Qui vix signavit prima puer ora iuveiita, 

Cui pius imbuerat flammea corda timor^ 
Transfuga castrorum meliores abdicat artes, 

Militiae calcans foedera prhna suae. 
Nec minus interea, serae sub fine Bene^bae 

Sunt qui deserto terga dedere Deo'. 
Omnibus incessunt sinceri taedia cultus: 

£t nova materies, et nova causa subest. 
lUum dira trahit blandi pellaeia quaestOB^ 

Hanc raptdus voftex ambitionis l^it* 
Quid loquar, ut nigris grassans insatriA «bariis 

Probra renenato lurida felle iacit, 
Atque latrocinii sub imagine plurima Milgo 

Invadunt lectos scripta proterva viros? 
Vixque ipsum victo tutum est a crimine eaelutti'. 

Pene Deum rabido provocat ore furor. 
Tu, qui perfidiae primordia videris huius^ 



109 

Hoc meUus, qHod non his graviora vides. 
Utque Dei famolo oon Hippo supecstite capta est; 

Quam quateret Libyoas Vandalus hostis opes, 
Indulsit tibi siq praesentia Naminis, isto 

Cernere ne posses ulteriora malo. 
Atque utinam celeres rapiant procul omina venti, 

Et^ potius mendax fiaxerit iata metus. 
Sed te felicem, qui non spectacula praosens 

Ista gemis, vel non deteriora times. 
Nos infelices, tua quos absentia curis 

Urit, et immemores non sinit esse tui, 
quoties animo veaerandae frontis imago, 

£t pulchri species oris honesta subit, 
Et placidi mores, et fandi lactea vena, 

Et non moroso tincta loquela sale! 
quoties plenae moderantem frena coronae 

Obstopuit verbis pendula torba tois! 
Ut te spectaret, patriam non linquere Graecus, 

Sarmata non longas horruit ire vias. 
Mollivit tantos spectandi caussa labores: 

Et Sebam merces sola videre fuit. 
At quia nec nobis doctae duloedine lingitae, 

Praesentis vivo nec datur ore frui, 
Nunc superest oultis mentes advertere libris, 

Et qoodonnqae vigil cora paravit opus. 
In quibus et foetus supra capot extnlit omnes 

lUe toorum operum summa capotque liber; 
Qoo penetrale Novi reseratur Foed^s, in qoo 

Discussa lucem nocte videre datur. 
Hic nobis Sel)a est, Sebam spectamos in illo. 

Totos in hoc specolo Seba videndus adest. 
Non alia est, quae te praesentiaque ora redocat, 

Usorpanda ocolis picta tabella meis. 
lamqoe vale. Toties mihi mens te fingat adesse^ 

In 'libris qooties haeserit illa tois. 
Obiit 1605 XIII Octob. 



110 

16. /n obitum Lueae Trdeatn F. 
Postquam tot C&risti famulos, tot Ittmina mundi 

Funeribns densis mersit aeerba dies, 
Te quoqne Trelcati, media florente iuventa 

Mors comitem tantis addidit atra riris, 
Ut pullo squallens Ecclesia fleret «mictu, 

Fleret Athenaei muta cathedra tui. 
Haec te pastorem, desiderat illa magistrum. 

Utraque dat lacrimas orba parente suo. 
lustus utrique dolor. tu parte beatior ista es, 

Quod tali potius tempore raptus obis, 
Quo fas omne perit, quo non amor uUns honesti est^ 

Cumque sua iustos mors pietate metit. 
Quod nisi sublatis iustrs te fata tnlissent, 

Tempus erat iustos te moriente mori. 

17. In tumulum generosimmi Asserad, 

Uxor marito. 
Hoc ego te modico coniux tua flda sepulcro 

Composui Asseraoae flos et ocelle domus. 
Nec tantum, mea cura, tuos componimus artus: 

Tota in morte tua Tita sepulta mea est. 
Cum prope depbsitam me ingrata in luce reiinquis, 

Cum lucem, cum tu gaudia nostra rapis. 
Namque mihi tu lux, tu gaudia nostra fuisti, 

Care yir, o animae maxim^ flamma meaeu 
Nunc tibi sum quidvis, vel si vis sum tibi coniux, 

Dum modo tu mihi sis quod mea vita mihi est. 

EJc v6v abxhv 'Aaor^paxov. 
'A 8* i^cl) a?voXs}(Y]? a od 8a|i.ap <58£ o' iba^a 

^Q 8aX.oc 'Aooapaxcov xal <paoc siTraTpiSav. 
K' o& fjLOVOv, 48b \ii\ri\ia, zh oiv hi\s.az 4vda6' Idatj/a, 

'A Coi ^v Tq[ oqf x^pi xexeudev k\LdL 
^0<: 7a xal 7)fi.t(>av^ xal dY]86pi6v [xs XeXoticac^ 

"^O? t6 cpctoc Tct TS-fjLeo «px^o cpt^XTaT' ix^^' 
Kal ydp i[Lhv 00 cpaoc Tot ts cpt^XTaTa [jlcovoc iTjofta, 



111 



^Q Ttoot ixfii^vac Todjiiv IpioTt xsap. 
Nov 8' 8 dlXstc ... avep Ioo0fi,at. dvd Safiapto? 8* 
Afxe d^Xetc. o?) 8' ^Xox; lofti jxot dvxl pfoo. 



lAHBI «NONICI. 

1 . Superstitio. 
Postquam snborta crimiQum licentia 
Labefecit almae Veritatis moenia, 
Qnae numen ipsum condidit verbo suo: 
Palam imperatus et recoptus legibus 
Augustus error, sanctaque ignorantia 
Defensa paulatim impudentiae ausibus, 
Usu tjranno nacta vim scientiae 
Hominum supinas conscientias ligat 
Yocum numellis, cassibus sophismatum. 
Iniuriosa deinde pieta^ in Deum, 
Quem metuit horrens, et profanans quem colit: 
Tum, quae imperitis sola velamenta sunt, 
Falsi vetustas, atque culpae auctoritas, 
Lenocinantur mentis aegrae somniis, 
£t iam labante pariete inclinant magis, 
Stultae Suadae splendide fallax amor, 
Vanis in animis qui cumculos agit, 
IJt Yeritatis subruat constantiam, 
Tum fortuiti ficta maiestas sacri, 
Fraudi colorem castimoniae illinunt. 
Est semper aliquid quod refert mendacii 
In claritatem dubia stultorum fides. 

2. Amor monachatus, 
Si laudem in animo statuis esse maximam, 
Servire patriae publicisque commodis, 
Sive in Senatu, sive in aula Principis 
Te vita semper actuosa exercuit, 
Domi beatum, gloriosum pubUce: 



112 

Persona, primum quam tiM imposiTeris, 

Ad oltimam usque perferator exitum. 

Nec in recessu solitudinis ferae 

Actus honestos squallidis inertiae 

Damna tenebris. Cur relinquens te foris, 

Te rursus alibi quaeris? E^minum e coetibus 

Exire ineptum est, antequam e vita exeas. 

3. Doctus in Aula. 
Cultor Camoenis debiti silentii 
Finxere pectus eui politum literae, 
Yenisti in aulam literatus arbiter 
Negotiosae et inquietae inertiae. 
O quale debes omnibus ludibrium 
Asellus inter simiasl Tune bic, ubi 
Unum e tot hominum plebe yix hominem vides>? 
Ubi nil tui sit^ nullus hie locus tibi est. 

4. NobUts imperitue, 
Sunt discolore» vestibus plebs, nobile». 
Sed concolores sunt utrique moribus. 

5. Amicus a te si quid exspectat boni, 
Id omne debet expeti, non exprimi. 
Extorta neminem obligavit gratia. 

A non volente quod datur, non debeo. 

6. Illiberalis indigentem quumf videt,^ 
Occasionem, cur nihil det, aucupat. 

Quis tu es ? quid es mi ? proximus sum egomet mihi, 
Hoc non habebo, quod dabo. Indigentiam 
Contemnit alienam ille, qui suam timet. 

7. Assuete pauper invidere diviti, 
Cui semper cius ex bonis oculi dolent, 
Contende captu cum tuo captum illius^ 
Habentiae eius tu aemulator, hic tuaa e$t 



113 

Secoritatis. Hic veretar perd^re, 
Tu vis habere. Cogita qoanto minor 
Habuisse nunquam sit dolor, quam perdere. 

8. Avarufi atque prodigus, pecuniae 
Sunt ambo egeni. Prodigus pecuniam 

Mpx non habebit. ast avarus nunquam habet. 

9. Quascunque in arca condit aggestas opeft 
Avarus, aliis abstulit, negat sibi. 
Fraudavit alios, seque fraudat ultimum. 

10. Opum redundans rivus, et superfluens 
Licente luxu, moribus frugi nocet. 

Duris egestas cogit in rebns bonos 
Patrare famae non decora pristinae. 
Viri beati vita castigata sit 
Ut non egena, sic egenae proxima. 

11. Stulta est cupido, quae dies longos sitit, 
Et plurimum aevi plurimas vitas putat. 

Non saepe vivere, at mori datum est semel. 

Centum senectas mille seolis aggere, 

Et mille vive Nestoras: dementia est 

Futare multas posse vitas vivere, 

Aut vivere ullam, praeter hanc quam perdimus: 

Aut perdere ullam, praeter hanc quam vivimus. 

12. Formido mortis morte peior. non potes 
Vitare mortem, sed potes contemnere. 

Idem Trochaicia. 
Pallidae formido mortis ipsa morte peior est. 
Non potes vitare mortem, sed potes contemnere. 

13. Henrico Banzovio, 
Nolla ergo flendi meta tam caarum caput? 
Nec ulla finis lacrimarum, nec pudor? 

8 



114 



Sero parentem te fuiflse cogitas. 
Quem non habere sentiebas te prius, 
Amissione is carior factus tibi est. 
Quod si in dolorem nil amici possumus 
Aut alloquendo, aut increpando: at aureus 
Flos liberorum, qui superstes mortuo est, 
Quotidianam demat aegrimoniam. 
Gnatos ademptos qui nimis desiderat, 
Iniuriosus in relictos est pater. 

14. Quae non relinquunt corporis irestigia, 
Non quae otiosos culcitae absorbent, ama, 
Quos anserina molliter sub stragulis 
MeduUa condit in sepulchro plumeo. 
Tun\ militanti cui parabilem torum 
Humus ministret, atque cervical silex: 
Quem sustinere sub love ac sub peUibus 
Palude caesa, vel maniplo caricis, 

Caput recline coget armorum labor, 
Pulvilla laxa, moUe tomentum premis 
Durae palaestrae dedicatis artubus? 
Labor tibi se vindicat, non otium. 
Structura lecti est stramen, atque cul6ita. 
Haec partiantur otium, et labos sibi. 
Sit hoc laboris, illa cedat otio. 

15. Marcore segnes atque omasi sarcina 
Castigat artus regula et frugalitas, 

Male tussientis corticem corpusculi 
Diaeta inaudax, viriumque conscius 
Yictus tuetur. Vitae inoffensus tenor 
Integra membra ducit ad calcem ultimam, 
Si nil iuventa stulta conscivit sibi, 
Effoeta membra cur senectae traderet. 
Quare lacessis questibus caelum tuis, 
Quod dubia et anceps fluctuat sfdus tibi, 
Quum sanitatis quisque sit faber suae? 



115 

16. Uamaaa vita est alea, in qua vincere 
Tam fortuitum, quam necesse perdere. 

17. Si cogere ullis interesse coetibu8[,] 
Qnos insolenti diffluentes otio 

Vel rixa, yel vis calida commisit meri 
Tumultuosos, vel iocosus garrulae 
Dicacitatis solvit in risum lepos: 
Tantisper haec dum detumescunt fHvola, 
Praecepta apud te reiricans memor mea^ 
In mente blandum quaere secessum tua. 
Potens sui mens, quaeque se nunquam fcigit, 
In plebe media dulce secretum invenit. 

18. Sophista in conoivio, 
Quo te ambulando cunque vertis gentium, 
Vitare non est disput^torum genns, 
Pugnax, protervum, factiosum, garrulum, 
Quos pacis hostes ultima haec aetas tuHt, 
Qui nocte lucem, nigra vertunt candidis, 
Et quaestionum tristitate condiunt 
Natas in usum sobrii risus dapes. 
Hos nec decorum est, nec tuum refellere. 
Tali boste victo quis triumphus te manet? 
Luctaote eodem pugna gliscit acrior. 
Nec dignitatem frontem ferrea pudor [fronte^. 

Expressus auget: claritatem nec dabit 
Extorta rixis veritas. In iurgiis 
Vicisse nolle, quum queas, victoria est. 

19. Non te vetamus omnium per artium 
Campos vagari, quatenus mentem tuam 
Ad clariora praeparant, non occupaat. 
Una aucupanda sit tibi scientia 
Vitae magistra, veritatis regula, 
Qnae fingit animos cultibus sapientiae. ^ 

8* 



116 

Qoi nescit illam, perperam scit caeteras. 

20. Tibi mali omnes invident? at non boni. 
Et nemini onmes, omnibus nemo invidet. 

21. Ne curiosufl quaere caussas omnium, 
Quaecunque libris vis Prophetarum indidit 
Afflata caelo, plena veraci Deo. 

Nec operta sacri supparo silendi 
Irrumpere aude, sed pudenter pra^eri. 
Nescire velle, quae magister maximus 
Docere non volt, erudita inscitia est. 

22. Si te Tyrannus falsa adegerit loqui, 
Nihil indecorum nec bono fac, nec viro. 
Servilium si verberum intentat minas, 

Si triste letum, gratulare tu tibi, 
Quod te experiri dura per discrimina, 
Quanti aestimares veritatem, contigit. 
Constare parvo tanta res non debuit. 
Poenarum acerba ridet audax, omnia 
Pro veritate qui timet, pro se nihil. 

23. Nos sciscitari, cur Catoni non datom, 
Quam cur datum sit praemium, mavult Cato, 
Sciscens ab omni parte virtutem unicum 
Yirtutis esse praemium, omne temnere 
Paratus ultro si ofiferatur: Maximum est 
Ambire noUc, quum mereri sufficit. 
Accipere nolle quam mereri, maius est 

24. Oblatum honorem reiicis? considera, 
Num fastus illud, rusticusve sit pudor. 
Aufer cavillum. comiter sic reiice, 

Non quasi recusans praemium, sed differe^s. 

25. Natura ab omni comparatum est tempore 



117 

Laudare quemvis at Hbenter cQligas, 
Laudari ab illo velle te, qaem diligig. 

26. Qaidqaid benigne feeimas, perit: nidi id 
Bonam admonentes, exprimentefl a malo 
Recipimas. aarem grata non raro sibi 

Velli Tolantas patitur. a malo exige 

Plas qaam satis sit, at feras, qaantum sat est. 

27. Non adficit me, si qaid expressit rabor, 
Nec qai padore, sponte qaod non yalt, f^eit. 
Sequi trabentem, cai reniti te piget, 

Non est volantas, frontis est in^rmitas. 

28. Qai dat libenter, et statim, bis obligat: 
Deliberator qaod dat, hoc capit sibi: 

£t qai moratar, est neganti proximas. 

29. Si qaae benigne amicas in te feoerit, 
Sic gratam eoram te geras interpretem, 
Ut dignas aliis, ista dam accipis, faas. 

30. Est quem rogare yetuit infirmus pador:- 
Est quem rogare compulit necessitas. 

Quid huic, quid iUi facere te munem addecet? 
Expiendus iHe est, huic eundum est obviam. 
Veta hunc rubere, precibus illius fave. 
In promerenda gratia primus gradus 
Est, occupare vota; proximus sequi. 

31. Hic nempe voti finis, ultra iugera 
Fundi paterni summovere limitem. 

Sic mnlta habendo, nil habes. nec interest, 
Quam maximam sit, quod tibi est pauXilhillmL, 
Qui sic egendo possidere te putes. 
Namqae emptarire, opinia indigentiae est: 
Et esse emacem, se fateri plauperem. 



118 



Fabullus amplis latifandiis Lycam, 
Nummis Fabullum foenerator Bracara, 
Et hunc, et illum pisculentis provocat 
Stagnis Alauda. Quantum habes omnis cupit 
Habere, sed tu non habes quantum cupis. 

32. Gaput tenebris exerentes literas, 
Quas longa curis excolit sensim dies, 
Repente dirus Martis et Sophistices 
Fugabit aestus non reversuras statim. 
Morhi ingruentis est medela segnior, 
Quam morbus. aevo crescit occulto nemus: 
Puncto, sequacis ignis afBatu perit. 
Vigore lento nostra crescunt corpora: 
Statim labascunt. Tarda virtutnm augmina 
Gito opprimuntur, non reviviscunt cito. 

33. Qui Grammatistas spiritii difflas tuo, 
Et summovere fascibus linguae soles 
Griticos clientes literarum inertium: 

Cur dignitatis ordinisque negligens 
Tui, libellos Grammatistarum legis, 
Sophiae medalla, docta Natnrae schola, 
Culti Platonis educatus in sinu? 
Ergo libelli, quos teris, te iudice, 
Sunt aliquid, a te quum legantur, et magis 
Te confitente, quam volente, sunt boni. 
Doctrina magna est, quae placet nolentibus. 

34. Philologomastix, et Sophista barbarus, 
Sed iste nullis, ille paucis literis, 

Hic veritatis osor, ille iurgii 
Captator, in nos tela distringunt sua, 
Et nostradictis scripta discerpunt malis. 
Sed nos lacessunt plumbeis mucronibus. 
Sophista, et is^ quem praenotavi, sunt duo 
Pari furore, diflpari ge^iio canes« 



119 

Latrare mos hanc cogit, at feritae eum. 

35. Famae beatns qui supervixit suae, 
Illisque meruit interesse laudibns, 

Qaas yita non dat, fanus ac cinis darent. 
Bonis liceret, si liceret per malos^ 
Vivis negata gloria vivis frui. 
Sed si bonorum iudicia de me mei 
Tardavit aevi livor ac malignitas^ 
Meam loquentes gloriam nepotibns 
Inioriam horttm non tacebunt posteri. 

36. Quaecunque et artes moliuntur, et parit 
Natura, mors haec vindicat. stant ut ruant: 
Vivunt, ut obeant. ultimo discrimini 
Servatur orbis. Omnia in mundum cadunt 
Casurum et ipsum, non habentem quo cadat. 

37. Omnis capido laudis, omnis ambitas, 
Pruritus animi est febrientis. Gloriae 
Contemptor animus, maior omni gloria est. 

38. Quaecunque luxus artifex superflua 
Excogitavit esui atque indutui; 

Quae naata avarus, prodigus vitae suae, 
Procul petivit longa per discrimina, 
Vitae parantur omnia, et vitam atterunt. 

39. Gonviva fige potui primum modum, 
Quod est necesse; proximum, quod est satis. 
Nil sat bibaci est, sobrio nil est parum. 

40. Morum malorum pestilentus spiritus 
Sive adflat, aufert; sive stringit, inficit. 
Ne forte te ullis allinat contagiis 
Pruritus aliquis, tale contubemium 
Yitare nropera. namque si mores malos 



120 

Non oderimus, ndn amabimiis bonos. 

41. Gommune paknm erimen indnlgentia est, 
Vnltn paternae caritatis se offerens. 

Gnati nepotis non coercere impetas, 
Et in ruinam subministraFe omnia, 
Affabile odium est, et tepens crudelitas. 

42. Statim obligatnr^ qui fadt digno bene.' 
Quidquid merenti das mihi, imputo tibi. 

43. Aedilitatis expeditus ambitu 

In Gonsulatus fascibus votum impedis. 
Omnem r^sti Idibus pecuniam, 
Quaeris Galendis occupare foenori. 
Ab ictu amoris moUe declinans latns 
Scorto impudico totus in plagam pates. 
Grimen fugasti, victor ultra non times. 
Instaurat ecce praelium cupidinum 
Aestus rebellans, et refectis viribus^ 
In te imparatum signa cominns moT«t. 
Non sat domatur: est triumphandum scelus. 
.Laus una suMgi est; altel*a imponi iogum. 
Te yitia vincent, tota si non viceris. 

44. Qui gloriaris esse dominus civium, 
Servire servis quomodo potes tuis, 
Qui tot tyrannos quot satellites habes? 
Servire servis dicitur Princ^s suis, 
Quod agere per se debuit per Yios agens, 
Per hos vicarie audiens, per hos loquens. ' 
Auctoritatis servus immodicae, nota est, 
Auctoritatem non habentis Prinoipis. 

45. Amor obsequentum et imperantis dignitas 
Regni potentis prima sunt munimina. 
Severitate caritas amittttur. 



121 

Sed obsolescit coimtate aactoiitad. 
Honim daomm constet at salas tibi, 
Hoc temperamen est tenendam, at ne veHs 
Nimis severas esse, nec comis nimis. 
Id dignitatem est, hoc amorem. perdere. 

46. A Plebe amari, non timeri Rex stade. 
Timor magister infidelis obseqaii est, 

£t caritatis imbecillam ^ncaiom 
Timbr facessat. Principis mores boni 
Possant idem praestare, qaod vis imperii. 
Moltom in^perando, plas amando Rex potest. 

47. Fortasse cives peias angae Principem 
Odisse possint, is Heet non oderit. 

At ipse amui non potest, si non amat. 

48. Princeps colendas hactenns sit, qaatenos 
Tibi Hcere et expedire scis ei. 

Homo secandas tt Deo, acceptam ferens 
Deo, qaod ipse est, anico minor Deo. 

49. Bona institata non boni odi Principis, 
Non quod bona acta, sed qaod aactor dispHcet. 
Laadanda Reges saepe fecerant maH. 
Laadare Regem non potes nisi bonam. 

50. Principes tributts atqae fanctionibaB [PrineepBf] 
Regni taetar pabHcas opes ani, 

BeUum admini«trat, hosMcas frangit minas. 
Yectigai omne, et qaidqaid infertar, bonam est 
Commaae cabotis ; singulis iniaria. 

51. Terrae tyrannus Septimaniae arduas 
Evertit aedes ineoktmm Circius. 

Sed MStaosa pestilend sideris 
Idem salubri damna differt spiritu : 



122 

Et qao8 habebat laagHor, aao temporis 
Damaam et salatem coaseqaaatar impetu. 
Priaceps tribati aomiae [cjaoctas civiom 
Delibat, idem praestat et tatas opes. 

52. Sit dax peritus ordlaes dispoaere: 
Diaraa castra moaiis distiagaere: 
Noctaraa vallo ciagere et castodia: 

Cui Fors sit aaceps, c^rta virtus, qai capit 
OccasioaeSy quique differt impetus. 
Pedcs sui sit factus ad iussus ducis, 
Frequeas adire sigaa, raro excurrere, 
Raro experiri fortuita praelia, 
Sed se sub ipsis coatiaere sedibas. 
Eqaes parare sit celer victoriam, 
Vel tardu^ ita sit cedere, ut coastaotia 
Cuoctatio sit, et metus velocitas. 
Praesteot utrique mutuas vices sibi, 
Dux copiarum; copiae decus ducis. 
Sed disciplioae militaris gloria est, 
Quaodo duci plus fiditur, quam copiis. 

53. Qoi ceroere aequo Marte detrectaverat, 
Igoaviaoe, coosciusae virium, 

Aogusta rumpeos factus est audeotior. 
Cui per pbalaoges expedivit e:dtom 
Irata virtus, hic tremeodus maxime est, 
Quum fecit aoimos arcta desperatio. 
Ad molieodum maxima efficacior 
Necessitatis oorma, quam virtatis est. 

54. Plures io orbe si booi siot, qoam mali, 
Homioum, quibuscum traosigas aevum toom, 
Fastidiosa debet eMe eiectio. [electiaf] 
Qood si boai siot rariorcs, qoam mali, 

Frastra eliguotur. Pro optimo est mioos malos. 



123 

7 

55. PradeDS futuri, et imminens periculis 
Momenta lubrica et volubiles vices 
Fortonae inanis pertinere ad se negat: 

Et omne, quo plebs semper amisso dolet, 
Id commodatum credit, et precarium: 
Suamque reddit rem reposcenti Deo, 
Nil ter^versans. Qui potestatem sui 
Non fecit ullis casibus, casus potest 
Ridere tuto. Sunt enim* discrimiua 
Animis ad omne praeparatia irrita, 
Securitati saeva. Quod fieri potest, 
Spera fhturum. nil repentinum ingruet, 
Si quidquid alias, posse nunc fieri putes. 
Adversa rerum nil mali exspectantibus, 
Novitate quam vi saepius nocent sua. 
Sese instruenti ad cuncta, si non omnia 
Ut voluit, ast ut cogitavit, accidunt. 

56. Pars est futuri magna supplicii timor. 
Mens curiose credula in poenas suas 
Sensum antevertens obviam it damno suo, 
Malnm imminente maius intentans sibi. 
Bene praeparatus rebus adversis bomo, 
Quidquid futurum praestolatur, excipit. 

57. Periculosa est omnis excedens modum 
Apud tjrannum par tjrranno gratia. 
Terret sequaces aulicorum apes canum 
Formidolosus Gaprearum carceri 

Seianus olim plebi adoratum caput. 
Ascendere alta est arduum, unde postea 
Cogaris ante cadere^ quam descendere. 

58. Bex, cui relicta vidua, cui suas preces 
Pupillus offerty vita adulantes eanes; 
Feros in omnes, cieures uni tibi. 

Cui pro maligno est parce adulans, hostis est 



124 



Qui vera loquitur, ius ad omne is surdus est, 
£t blandientum, non suas aures habet. 

59. Qnam turpe fieri spoliar aulam civium, 
Si quantum in usus publicos est conditum, 
In auHcorum vulturum voragines 
Famemque inezpletam omne fusum exhaurias. 
Larga est in omnes liberalitas Dei. 

Coelo pluente, iugerum vicinia 

Rigatur omnis, haud seges tantnm mea. 

Avara in omnes, inque paucos commoda, 

Sinistra Regis est benignitas, opes 

Si pluit in homines, non in humanum genus. 

60. Sophistiei astus irritum retunditur 
Acumen in se replicatum. qnum acrius 
Videtur agere, stringit, at non perforat. 

61. Maledictis si qui certat, audiat male. 
Quam quis non praestat, ne exigat modestiam. 



2TP2MATEY2 nAPOIMIQN EMMETPfiN. 

« 

loaephus Scaliger lul, Caes, F, kunc aureolum 
Stromatea versuuni Graecorum proverbMium amplissimo 
et integerrimo yiro Claudio Puteano Senatori ParisieMi 
dono misit anno Christi Dionyaiano CIO.IO.LXXXIV 
mense lulio, 
nouteavq) Scopov }t)xaXav6c itaipo? ltoi(p«j>, 

OiXoc cJv^p cbstYJc dvipt '<ptXapit(i>, 
Tooto oo(pa>v aivo)V dixp6§poirov 5vdo?, iitel <Ji> 

Ilaoecov IS dpstwv axpov awtov l/ei?. 
TAc fi^v atot)(o6oac ireCTQ Xt-rrov, ijxjjiaXicov Vk 

Moova cpipco Xo^dSoiv |jitpa itapoifuicov. 
"'Emj.etpa -)fAp Ctt>ovti, xal lfi[i.8tpov -^ftoc iy[t>yn% 

rioOTeavf^ fidX' iyjf^y IfijACtpa Trdvta xopeev. 



<25 

riapotfiiac fjiiv zp^fov loxt, guXXsysiv 

Kat Tcov To;(6vTa>v ixXs^etv S^, tcov oocpcuv* 

'Aito ^SafjiiTpcov. 
*A (piXoxpTfjfJLaTta ilitapTav fXot, aXXo 6fe ouSsv, 
'AsTtov 7T|pa^ xop68ot> vsott^toc a|xetvov. 
Af^ic iTrtirpTjTT^voc Ipu&pou Tr-j^p^i dpioTY). 
A^Scwc o6x dYaftrj xe)(p>](i.^v(p dvopl TcaptxTTQ, 
A£el 8* dvopl ^epovTt veav TuoTtpdXXeo xoopav. 
Aiet TOtouTOtot 8t(oxoiji7jv TroXsjjiotot. 
ATJ o5iro> TSToxev, ept^po^ 8' inl 8a>(jLaTa iratCet. 
Afo^pov Tot 87jp6v Ts |jLev6tv, xeve^v ts vieodat. 
"AxXtjtoi 8etXol d7aft(ov eTil SaiTac tdou 
'AxfjLTjv £TCTaeTTjc cov o6x dvecpooev 886vTac. 
'AXXot '(& oiTtov ix xa&apa>v dy^pcov TeTpoyTjxac 
'AXX4 TcpootoTcetov [ikv l^etc, Yovat, o6yl irpooo>i7ov. 
"AXXoTs 8' dXXoTov TeXebetv xai x^P^ liceodat. 
*AXXoTs (jLTfjTpotTj TciXet 'yjfJLlpTj, dXXoTs fA1^TT|p. 
'AXX' o68kv Tuspt t6v ^(o(jl&v 8et xiq lictvotac. 
'AXX' 6ic6 TcavTt Xtfttp xal pcoXcp oxopictoc e58et. 
'Av8pdico8 ' 4x OpuYnjc, ix 8* 'Apxa8i7jc iictxo6pouc. 
'Av8pt Fecpopaitp oTxoc cptXoc, oT/o^ aptoToc. 
'Avt' e6ep76oi7jc ^A^^fafjL^fjLvova Tioav 'A^atot. 
'Ap^aXiov ^poviovTa icdp* dcppoot ic6XX* d^opeuetv. 
'Ap^oplatc X67xotiot fJLdxoo, xat icdvTa 8afjLdo[o]6tc. 
'Apxa8t7jv jji' aJTetc, fjLe^a [jl' aJTeic. o3 Tot 8((»o<o. 
'ApxV laio^ai icoXb Xtoiov, iQfe TeXeoTi^v. 
"AtoovTai T^Te xoxvot, OTav ot^toot xoXotoi. 
A^YdCco icpic "OXofjLicov dTappT^nQot icpoocoicaic. 
A6Tdpx(ov 668atfjLOvt7j, cptXtTj 8k ^e^afcov. 
A6T(xa xat cdotA 8^Xa, tA [jL^XXet xdpictfi' ioeadau 
A6T6fjLaTOt 8 d^aftol d-^abwv licl 8aTTac tdot. 
BafTTj xal Sepeoc xal xe^Hi-a^^^c ^oTtv dptOT7j. 
raoxlpa [JLOi icpocpepot? xdXXtoTOv ovet8oc dTcdvT(ov. 

*H TcXi^pTjc fjL^v IXacppoTdTTj, xeveYj 8fe papsta. 
FaoTpic dic6 icXe^Tjc ^ouXij xal fjL^Ttc dpetcov. 
rXaux [J iicixoopoc dvijp toooov cptT^oc 2ct6 }i.dxiBTai» 



126 

rp^oc dvaxpoTeooaa ttoXov xovioptiv i^efpei. 
AeXfic dv^p axefavov fji&v e^^cov, Sftj^iQ 8' dTcoXtoXt^)?. 
AeSt&v etc U7r667)fi.a, dpiatepiv e{; TroSoviicxpov. 
A>3piv pouXe6£tv, ?v* f^fiQ xal iroXXiv afjieivov. 
At'Ceaftai piotYjv, dpex^v S* Xtav ij) pfoc "IvSov. 
Aiaaeb ictcoxe St<oxtt>v o5Setepov xataX-iQtJ/ec^. 
At^TQ V ^fcoXXovtOy 56(op 8' (iTzzpeiye ^eveioo. 
Aic, SoteTra? 6 ptoc. Xa^^ 6* o6x 4irl vaualv dxouoatc. 
Aic irt(oxq> aptov, xal xovSoXov o^ov 4ir' aotcp. 
Acopa deobc iretOei xat aSSotooc paaiXy^ac. 
'Ex irtftoo dvtXei? S^Xov. ^-^tb 8 * e/co o6/ 5Xic oSeoc. 
*Ev •)fAp dfjLTjjfavfTQ xal Kapxtvoc ejifjiope tifjL^c. 
'Ev tk StxaioaovTo aoXXT^pSr^v iraa' dpetr^ 'attv. 
'Ev 8fe StjfoataatTQ xal iroryxaxoc ejjijxope ti}i.T^c. 
'Ev Si SixoataafiQat xat 'Av8poxXe7)C TroXefjLapxei. 
'Ev 8i Xfftoic 4fJLd)(ovto, Xtdov S' o6x ^v dveXea&at. 
'Ev axotleaai cpopooa' 'Ecpeai^ta ^pdfJLjxata xaXd. 
'EvatdCetv ^ptcp too CiQV Svej^' Satrep dXeupov. 
'ESdvtYjc Xeuaaco toofjLiv xax^v dXXov l^^ovta. 
'EJcoxeiXe xaxoo PooXtj irp^c oTreptatov dtY)v. 
"Ep-ya vlcov, pooXat 8^ [jLeacov, eSj^al S^ ifepovtcov. 
^Ea&Xic icov dXXoo TroXo xpetttovoc dvtexopTjaev. 
E68affJL(ov 6 KopivBo?. i^ci) 8' efr^v Tevednfj?, 
E68afficov <S>v&pcoiroc 6 ft7)8evt fjL-yjSiv ^^et^Xcov. 
Eoaepicov iraiSeaat td Xcota, Soaae^lcov 8' oo. 
*H Se xaxT) PooXy) tcj) ^ooXeoaavtt xaxiat>). 
"H fiY) cpuvai dptatov, t) aStixa cpovta teXeotq^v. 
^HfjLOC o8cop irvtYiQai cpdpoYY^» '^^' ^®^ ^*^^ irivetv; 
6pitj;at tcoc XoxtSetc, bpi^ai xova?, fiate cpd^covtt. 
^a&t rioaeiSdcov 6p8av tdv vaov. xataSoacov. 
'l7riroa6v"if)v SeSacotd ae jxy) Oifxic iattv detSetv. 
''Iirircp p^pdaxovtt td fxetova x6xX* ^irtpaXXe. 
'latopor/i ^epovti ver^v irottpaXXe xopc6v7)V. 
Kat xe ifovY) cplpot dj^&oc, iiret xev dviQp dvaderv). 
Kal acpaxeXol irotooatv 'A&>)vafotc dtlXeiav, 
KairirdSoxec, Kapec, KfXtxec, tp{a xdirita xdxtota. 
KdXXoc SirtatoXfoo iroXb aoatattxcotepov iort. 



127 

KXaiei 6 vixTjftsK, 6 hk vtxT^oac «iic^XcDXsv. 
Kfoitiac av&' 2i:Xa>v xal vr/ta i^XXaSavTO. 
Aoxvoo ypetav lx«>v iTti^^eiv pLe(jLV>]ao IXatov. 
MaXXov lifol> Bpaoovfi) aiceuScov ta^^t) icavxa SteXdeTv. 
Mapirxet 8' lcetVjc Sat' arttoc, ^ate xal o6xt. 
Mexpo) S$a)p Tcivooatv, d[j,^Tpo)C (J.dCav eSooai. 
Mt] xivei Kafiaptvav^ dxrvT)Toc ^Ap dfjietvcov. 
Mt] p.ato) (laXax^v, fjLT) xat Ttp axXr^pcp ditavtiQc. 
Mi^ icote Sot)Xe6aaaa ^^^7] SeaTcotva -)fevotTO. 
Mt] Tecppav cpeoifcov ek dv&paxtdv iTeptTcfTCTOic. 
Mi^Te 8tx>]v StxdaiQC, icplv iv dfxcpotv [jlo&ov dxoooiQC. 
Mta^ic 8' dvSpt cptT.tp e{p7j[xevoc dpxto? eaTto. 
McDp&C) 8^ eiXe T^ 5(etpov, d[xeivoTeptov icapeovTcov. 
Nao? 8e xtc ojxo-nopoc Sajxta ui? eT8oc ej^ooaa. 
NePp^, xpecov jxy) jxoTpav IXeo xaTevavTt Xsovtoc. 
NexpoS acojJLa Xsovtoc i<popptCooat Xaytooi. 
Neufxaf aot veofxat ivtaoatoc, oiaTe j^eXt8cov. 
Ni^Tctoc, 8c icaxlpa xTeivac, icaTSac xaTaXetTcet. 
Ni^Tctoc, 0? Ti EToifxa XtTccbv, dv^Totjxa 8tu>xet. 
*0 Zebc dXXoxa \ikv TclXet af&ptoc, dXXoxa 8* 5et. 
01 a6T(p xaxd Teo^^et dvTjp, dXXcp xaxd Teo/cov. 
0? ictvooat jxovov paTpd)((ov Tpoicov, o68^v eSovTec. 
Olvo? xai cppoviovTa? iq dcppoa6v7)v dvapdXXet. 
OTvoc Tot 5^aptevTt iclXet Ta^^b^ Ttctcoc dot8(p. 
''OaTt? 'AftYjvatcov d^a&ic, acp68p' ioxl toiootoc. 
"O^TTt xaX8v cptT.ov iart' t^ 8' o6 xaXiv o6 cptT.ov Jari'. 
06 ^dp icc()icoT* ijxd? ^ooc^Xaaav, o68e tco8* ?tcicooc. 
06 tk xocov Sv axoTOcpa^eTv TcaoaatTO jxaftooaa. 
06 8^ Hopaxoatcov SexdriQV xoXocpcov* iiclftTjxev. 
06 86vapLat tAv aT-^a cpepetv oh hh poov lictpdXXet?. 
06 fxivTOt Tcapd xcocpiv 6 xocpXo? lotxs XaX^aat. 
068^v iv dvftpcoTcotc dicepavToXoYcoTepov dv8p6?. 
06x dv Tcoti^aatc t6 TeTo^fxevov sTvat aToxTOV. 
06x Iti Ytvc&axooaiv 'Aftr^vaTot Meyapr^a?. 
06x iyp^v fx^bv dicoxeffxevov efc fxsaov fXxetv. 
06x ot>Tco Tcopt Tcop, xat a6xcp aoxov Sfxotov. 
06^1 X^ifiDV dYOpd 8eTft* *EXXd6oc, dWd xot epYcov. 



us 

^O^i &ea>v dX^douoi jiUSXot) dXldouoi S^ Xeicxa. 
Ilatc ftoi TpiTOifevijc etiij, [jl-Jj TpiTO^iveia. 
IleTpav xoiXaivei pavU uSaTOC iv8eXexeiTQ. 
nveuaaa>3^ iTlpac a5pY]C ^^aipovTa StaCiQV. 
IloXXA hk [jLO)(&7)oavTec Itwoiov ia\ikv 6^o^o>c. 
IloXXa xev e^detr^^, ot? xat tteiv iSairaTifjaaic. 
IloXXdt [idxr^y xepdeaotv ec 's^epa 9t>p,atvovTa« 
IloXXi }ieTaJi> TteXet xuXtxoc xal '/eikeoi dxpoo. 
IloXXdxt xat TOt [xcop&c dvYjp [xdXa xatptov etirev. 
IloXXic 87) ^tXta? dTrpooTfjYopaj 8tiXoaev. 
IIoXXol QooxevTat, Tcaupot 8i Te -^^c dpOTxpec. 
IIoXXol ev 'Apxa8tT(j paXaviQcpdYot dvSpe? eaou 
IloXXot dpiopoXot, iraupot 8e Te [xdvTtec dvSpec* 
IloXXot Toi vap&7)xo(p6poty itaupot 8e Te pdxvot. 
IIoXXcuc T(o BpaotSa AaxeSatjxcov xd^pova? toj^et. 
nouXufjLad>]fjLoa6v7]c o68^v xevewTepov dXXo. 
IlouXuiroSoc xeepaXiQ evt y,hy xaxiv^ Iv 8c xal ^a&Xov. 
np&C t6 icap&v 87] jx^Ttc dlfeTai dvdpcoirotat. 
IIcoc ifdp TOiauTiQ^ 86va[xat dotvTjc aTrej^eaftat; 
Setp-Jjv [xfev cptT.ov dY^eXXet, Seivov 8k ixiXtaoa. 
Suxa cpt^X' 8pvideaat cpuTeuetv oux ddeXouot. 
Tdv dpeTotv xal tAv oocptav vixavTt ](eX(uvau 
TeTpdSt xoupo^ JyevTO, xat ouTcoxa Trd^xaxoc loTau 
T-iQ [xfev uScop cpopeet 80X11Q X^P^ '^ ^' kxipi^ irup. 
T^c ^u)^^^ laTt[v] SouXeia '^'kwa(3oxo\isXov. 
TtxTet Tot xoup73 xal S^av xax6v dvSpt TiapeiT]. 
T(<; TtaT^p' aJvT^oet' &l \i.^ xaxo8at[xova T^xva; 
T6v otxuiv Tpto-yot^^Qt Y^vat Tav ^^XaTvav ucpatve. 
Touc ouveTOuc dv Tt? Tcetoete TaYtoTa Xe^cov eu. 
TpU 8' diro[xa£a[xevotat 8eol 8i86aatv d[xetvov. 
Tcov SuvaTcov Tt xiXeu'. 06 ^ip irdpa KevTaupotau 
Tcov la&' ouc IStSafav dpioTepd YpdtxfxaTa Mouaau 
*T[xetc 8* AfYist^ o^^^s TptTot, ouTe TeTapTou 
*T7cvcoaoet 8* 068' ?aaov d7]86vec oicvcoaoouou 

Ocoxetcov [X^XP^^ ^® a-^^Ti P-^T*^ ®^^ ^^^ [xuSpo^ 
Xetpcov 6XXu[xevcov, e^pet itoXu^x^jTtc 'Adigv^}. 
Xpeui) icdvT' dSrSafe. ti 06 XP®^^ ^^v dveupot; 



129 

WeoSea pivic Sicep&ev dpai^c o6x dlvacpuofo. 
''QpT] ip$v, SpTfj 8k -)fafieiv, (SpYj 8k ireirauo&at. 
"fipTj fiev Tot dicafjLpX6veTai, &ufj.6c 8fe fjLevotv^. 
^'Q? dv' l5(tv6iro8ac xal dv4 Tpvj^^etav ovcovtv. 
'^Qc Xoxoi apva <ptXe5o' &c icatSa (ptXeootv ipaoxaf. 
'*Q? T^fjikv (&cp^XtfjLOv xaXov, t6 8* intpXapi?, a{oxp6v, 
^'Qoirep IXatoX6ifouc, TqT fiioftiv eyovTt e7reo&at. 
"Qoicep XaXxt8tx7] T^TOxev -pvT] euTOxoc fifirv. 
'A[t]8e t4 TeXXTJvoc. KovteiTat pooc i^p' &aoT(j). 
*A[t]6eiv 8o>po8oxtoTt. T68' efoetat oSSefxfa uc. 
Al x^P^^fsc YUftva^. Nooc o6x ?vt KevTaupotot. 
AJ-ytaXqJ XaXletv. IToTafxi? fjLY) eptCe daXdooTQ. 
Afei 8' ii AtpuY) Tt xax6v. AexdTrouc oxtd iort. 
Afetic ^v ve<peXTQotv. ''Eto? cpipei, ol)-/), dpoupa. 
Afftioira ofi.T^yetc. 06 8a)po6oxetTat dXct)ir7]£. 
A^xdXXetv xepxcp. Mavta 8' o6 iraotv ofiota. 
Arfi.' AfocoTretov. Iirvcov fisXt Y^auixoc dveoTTj. 
A{£(ove6c. 'Ev dXtp 8paoxdCetc. 'Aepa iratet?. 
Ak6Xos iv xauomvt. Kptotc ^PaSafjidvOooc auTYj. 
ATp' aTri T^c xaTa8t}0[xsv7)C. *0 vsott6c ''Apr^oc. 
'AxxtCetv. "AXXo -)fXaJ>S cp&sYfSTat, dXXo xopiovTfj. 
'AXXd 707]? a6T(p o6x eott. Ilapcbv diro^Yjixetc. 
"AXXa irap' dXXotc yiakd, Kij^dvet Tot ppa8i)c (i)x6v. 
'AXXi Tt fX7)v6etc xuolv ioTeov; 068' dXa 8oi>3C. 
*AXXav 6p6v ^aXdvtCe. KaxoS x6paxoc xaxiv (i)6v. 
"AXXo Y^voc x(oir>3?. 'AyaOot 8' dpt8dxpoe^ dv8pec. 
'AXXoirpooaXXo^. 'ATtfxaYeXsiv. n6Xt? dv8pa 8t8doxet. 
"AXXco? ool 58(op dvaXioxsTat. 06- fxdXa xux^c. 
'A|xcpt&eT(|> eirisc. T6v oxopirtov stXe xop^ovTj. 
'Av8p6>v i^pihmv Tsxva TrT^fxata. KofxaTa fxsTpstc. 
'Avipt a6X7]TTQ v6o^ o6x evt. 26xa [xspiCetv. 
'AvTt6ir7]? Sp^voc. Xetp(ooaTO Fop^^va Osposuc. 
'AvTXetv dfxcpoTepatc. Mt^ fxot Sat(ov. xax6c fx^6c. 
'Ap-Yeiot ^(opec. BaXaveuc el. Kooxtvcp dvTXet^. 
'Ap7^Xo<pot. Ilapdxu^tc ovou. T8v x6XXoir' dvetvat.' 
'Apxa6tx6v pXdoTTjfxa. IIplv 73 SwT^oat dXeopa. 

9 



130 

'Apxt^o^ov iraT&i?. noXXi ^ei^ovxai doihoL 
^Apx^i^coo icXaxa-p^. r-fipcf. tcovoc o^ov apiorov. 
''AoxoTta To£e6stv. *AXX^ o68elc a[ifj.e Siciixet. 
'AoTpaitij ix TTO^Xoo. Kaxi \>,hv ftptTrec, xaxi BTicsc. 
*ATpa)TOC Kaivsuc. ^Ecpo-yov xaxiv, eSpov afjietvov. 
^ATTtxic Jv XtfjLSVt. Kat oot cpt^Xoc, 068* Sfiol ijf^po?. 
ASysioo xoirpoc. XaXsiriv Yopfoxv xova ifsSoat. 
AuTTj vov eivftst t] jj.oi3oa. Ku&a>v6fi.ot> aloj^oc. 
AiTodsv o3v xaTotpaXXs. 2u 8* cpoo /poooxoT^oeiv. 
A6toT? xal Xiotc. Ti oTSficpoXa 8sTTat SXatot). 
A6t6c , ?9a. XoToac ^TrtSsixvuTai. ''Apva irpopaXXst. 
A6t(j> tJ^dXXstv. (J6x "ApT]? f8t* ?itXa oaXsust. 
*Acp&ac ool XsXdX7]xs. AixatooovT] fjitxpov ioTt. 
'AxviifAevT] oxoTdXTQ. K^v fjLoc 8^X1(1 dv8pa 7rov>]p6v. 
"Axpi xopoo. Zst x^'^?®» ^il ^tXia. 6pao68stXoc- 
BdXX' s?c XaTOfjLtac. BdXX' zU xopaxa^. rXoxtK dYxcdv. 
BdXX' lc 58(op, 6 xaxo^. Mvjfjiot [jlsXi, fjti^TS jisXtTra. 
BdXXstv ToTc fjL-j^Xototv. 'AYvafjLiTTOTspoc pdTOo aooo. 
BAc ^Tc* dxpcov 8v6x«>v, 068sk cptT.oc o68^v iyovxi. 
B^Ta oocpwv. A6t6c ^ap ^cpsXxsTat dv8pa oi^Tjpos. 
BotmToT? [jLavTsoou. 'A8sXcp6c 8 * dv8pl irapstTf]. 
BoXpobc C^i^cooot. TaoT' 06 xax&c sfosTat o68efe. 
B6ppopoc ix Tpt68a)v, 'AoTcev^stoc xt&apton^c. 
BcuXoc dpoupa. Ildpsc t^v fjLdvTtv. 'EttI xvdcpoo SXxstc. 
Bo>fAoX6xoc. Tpsx88st7cvoc. "Epaxal Taupoc dv* 5Xav, 

FsVVTJTic ^S^OVtbc TTQpSt T7]V TdJtV. 'Apt&fJLOC. 

rXabS icsTSTat. "AvTpoivoc ovoc. 6sic '^'^fJL^vsus. 
Fva&fJLoT^ dXXoTptotot ^sX^v» "TTcap o6x ovap doTt. 
rvcofXTf] nav8sXsTStoc. 'Asl tA Tcipoot dftsrvco. 
rpasc xa)fta)vtC6|xsvat. Mt] 8* sJxiq "Apo^ov. 
rpao? xaicpcooa. T( -)fdp xotviv xovt xal ^aXavs^q); 
AaxT^Xtoc r^Ysw. 'A180C xuvsT]. "Axe' 'Ivooc. 
AdxToXov alps. ndyT] 8^ izdfriv hfi^zaboii lotxsv. 
AstXic 'Eicet6?. IlivTs xptTcov dv ^o^vaot xsTTat. 
AstX6T8pot xsfid8oc. A^^a fjLOt v6oc dTpsxfec eJicsTv. 
AsofjLol To^^T]vou Aa>pov 8' S,Tt 8(p Ttc, iicafvet. 
A^Xov xal TocpXcp. BXiice icai? ovoc &y 28* dvloTi]. 



131 

A7](jio^6pot. Ai&c ^YxJfaXoc. JWiov i](jLtoo icavx^^. 
At07t£x£c. Ti ^Ap eS \i.ix' iu.oo. IleptaoxoXoY^oai 
Alc xal Tplc xb xaX6v. *Pexd^v 8£ xe viQirtoc eYvo). 
Alc xpajiBT] Oavatoc- Koxxu t{/o>Xol iceSiovSe. 
• AtTuXoiiV Kaitira. Ti Boicuteiov (i6oyoc detSet. 
AouXoxepo? x^c MeooiQVY]c. Eovaoat ev oX[x(p. 
Aoopeo^ &X7C0?. "Avw i:oxa[xo)V. T6v evotxov Iict^Xuc. 
AcoScovr^^ YaXxeiov. 'Ait' ooaxoc a^YsXoc 2Xdot. 
A<i»o(ov. nXou&u-Yteta. T6 xa)Xaxplxoo ifctXa ictvetv. 
ET Opuvf&vSac aXXoc. ^T-Jir^vefjLiov xexox* (oov. 
ETSev Tcup dcpuY). DiceuSouoa xucov xu(pX& xixxet. 
E?8e/&7jc Kopo&eoc. IloXefio? bk Kovcovt (jieXiQoet. 
E{>CQ xtp^HpaxXei. 'AepYotc a?kv Sopxi^. 
Efjiax* dvT^p. 06x ^v icoXifjKp Stc eveoxtv dfjiapxetv. 
E?{il TcoXtc IltxdvT]. AeXcptva otSaoxe xoXofjLS^v. 
Ek Seov dvi^Xttioa. 06pav ItcI oaoxiv dvotSet^. 
Ek TceSiov xiv AoSSv. AxpsteJYeXcoc. rXoxoictxpoc. 
EU xYjv -^aoxlp' ivdXXeo&at. 2x6[ia ScoSexdxpoovov. 
EJ? cpdxvac dp5(atac. "Apxefjitc *?] nava-yafa. 
'Ex xaXdjjLYjC 7V(ovat. Kal pafruXov 3v xaxaicivotc. 
'Ex jiotac iXe<pavxa. Mdyri [xsxa xijv Mapa&covo^. 
'Ep-PdXXetv tj;aXiov. Ttq Tcetpa icdvxa xeXeixat. 
"EfjLpapoc s?[it. Btou OTct&ajiTjv Tcpi? dvTjdov de^Scov. 
'Eiiicpoo&ev xp9]}iVot, oTciSev Xoxot. "OXfiO^ dxoXfiOC 
'Ev [iaxdpcov vVjootc Std^tov. Aujdvofi' dxoucov. 
'Ev [ilXtxt oauxiv xaxaicdxxst^. Fpauc dva&uq[. 
'Ev Tcop&fistcp sxcov fxepov icoSa. To^ipOYipovxe?. 
'Ev oxaSitp hoXv/hv CT^lteu. AfXoopov 'AOtjv^. 
'Ev xpt6S(|) SoxiQxa. BaX(bv otet cps6Seo&at. 
'EvSootfiov. 6v7]xa)V o' eox' oXpto? ek xlXoc oiiSetc. 
'Ep^tvoo TcoXtal. $etS(oX6xepoc IlaxpoxX^oc. 
'Eo&Xoc xal xax6? loxtv. 'EtcI £opou Toxaxat dx[i^c. 
Eope &eic x6v dXtxpiv. "Axpov Xap^, xal [iloov ?£etc. 
ESpev 6 IlapvotxTQC 6poX6v. Kdxtov Bd^uc aSXet. 
Eipupdxat. kipx(oicec. 'Aet icoXefiOU xevi icoXXd. 
EipuxX^C. Iletvwvxt Xa^tp xat ouxd TcXaxouvxe?. 
ESpujivoc. Mox&>]pic oTc^p x6v uTcippoXov ioxt. 

9* 



132 



E&TUX^a icoXucptXoc* 'Ec o&pav&v S{i.|Atv aXeu|Aau 
'EyOsc xal itpuiiQv. np(v xev Xuxoc olv 6(i.evaiou 
Zeoc aYOvoc* Ileiv&c^v dXc&nex' iiripj^etai uirvoc* 
ZTQTeiv fj^veoi iraoiv. 'OpioTTQ j^Xaivav ucpaiveiv. 
Zq)^ dxav&((»8iQC* ^Ovoc e{c dyupcovac dir^Spa. 
Zoii] xal ^t>X^' ^^X**^*^ ^^^ poiXov dXTQTTjc. 
Zq>v dizo p.aY8aXiif]C. Th H toi xXeoc l99op.ivoto. 
Zcopoir^TT^c* *Epp.^c dfJioTjTOC. ''E&oc cpootc aXXij. 
"H Svoc, ^ paoiXeoc- 'Airotfoeic X^^^P® ^f^fapTa. 
*H TclTpa d-^iXaoToc. '^701 ^aXaveooco ip.aoTcp. 
"H t4v, y) ItA Toic- Of xX^TCTat a^oootv lopTi^v. 
*HXOe x6a>v 4icl 8eop.a. AtxatoTepoc oTaxrfvTjc eT. 
TIpaTO StttS dXeopQ). ^AXeo' ctico jieiCovoc dv8p6c. 
*Hoi68etov 7^ac. ^Extbv dexovTi ^e dujicp. 
*H<paioTetoc 8eoji.6c. ^'Eptc 8' Iptv dvTtcpoTeoet. 
'Hxetc vexpoo ic coTa. 66pac iirt&io&e PepYjXot. 
BaXX6cpopot. MeTi 901 v^c euxeo. Xatpe cpt^Xov <pa)C. 
Ba^tvoc fvdpcoiroc. Xapa8pa xaTeXi^Xo&e. HeXXou 
©epotTetov pXiM.[i.a. Aoxoo 8exac. *Hji.ep6xotToc. 
OertaXtxal itTepoYec. Tiv xapxtvov 6p&4 paStCetv. 
OeTTaXixiv TzrihrjiLOL. Tt 8axpoov e58ov i^^etpetc; 
BofjLa OaoYjXtT(ov. 068' flv TrstOTQC, ^ja^ iretoetc. 
6up.ppo<paYetv. AtA t^c xTfjicaiac. Efc t6vo ^aXXstv. 
"Ixxoo ^eticvov. *A|J.aX&et7jc dYpic xepac ioTiv. 
^loat i{^^<pot laou npop.7)&euc. AY]p.oict&7jxoc. 
Kd8[jLetoc vftcY]. ZafjLicov av&7]. Xa|i.al dvTXetc. 
Kal Tooc dv&pcoTcooc oovd-fet xaxd. KXetToptdCetv. 
KdXXtoT' lv8ot Tcaoau 'AX(o7csxoc tx^eot patvstc. 
KaXXtcpdvTjC. Aeox7]7caTt7]c. *Potcox6v8oXoc dvi^p. 
Kdv&apocA?Tvatoc. tj^sxic, v] 8p6ooc. E?cKovooapYec. 
KapTcoTc 06 oTa8iototv iptCojjiev. 'loric dpdxvijc. 
Kel Xuxoo l[jLVT^o&7]c. 'A<p67]c TtjiY] Ti eXatov. 
KlvTSt Tov TccoXov Tcspt TY]V vuooav. F^vo xdfx({fau 
Kspx(c>ic(ov d^opd. FofjLvcp (puXax^v itctTdTTStc. 
KeoTpebc VY]OTe6(ov. ^va •yip 8^oc, 2v&a xai aibib^. 
KY]p(ov XeicT^TSpoc. Z(oi] iv icaot Xa^^&otc. 
KXauo^YeXcoc. 2aXdx(ov. zap.((ov Xaupa. MeplC)06irvtif. 



138 

KXiQ(j.atrc. "Amu (i.6vai ^e Aaxaivai Tixxofiec avSpac* 
Koikov IBsiJe 7co86c. Kal xiivTepov aXXo tcot* ItXtjc. 
Kovxco irXeiv. EU tyjv nuj^^aicov, ef ti xax6v ife. 
KpTjTiCeic 'itpic Kp^Ta. Aox^c 8 ' irA Tcaai T^TOxTai. 
Kpi6c doeXY^xepcoc. 'H p.&v xXioc ^e, xal ^o&a. 
KpoooijieTpetv. 'AXX' oS8* zl pouc cp&s^jaiTo, iti&ofjjLYjv. 
KuxXo^dpoo (pcovi^. Kaxi xspSea Toa pXa3i()at. 
KuxXcoTceiov ^Xs|x(jia. Kavcoic^Csiv. Kpi6(i.u^oc* 
Kcocp^Tepoc xivXyjc. Mta p.aaTi£ icdv^ac iXauvei. 
Aetiri Ti xal Jsrvoiaiv i'irsp)(0(i.^votc. Atdov §<}>stc. 
A^fjicpoc. Kf^iroi 'A8ci>vt8oc. 'ApxtX6)(stoc dXc&iojS. 
Aooaetc Tiv OsXrav. 06 M^8oc TauTa cpoXd£si. 
Ao86c sxXstae dupav. H^voc sX&ot, oaTtc SviQast. 
A68tov dp(i.a. Tbv otxot diqoaDohv 8iaQdXXetc. 
AcoTo^a^etv. ''Aaixec 8i 8exa r68tot 6£xa vdsc. 
Mapi^Tcov xal Tspaeptcov xaxd. K6(i.[xa icovi]p6v. 
MdXXov 6 Op6£. nXTjprjc paitTtCiQ irvsufjLaToc dax6c. 
Mav8paY6p7jv sicisc. tixioyj^ tpCkoi o686 tox^sc. 
MdvTtc dpoopata. OtXoTtji^Tspoc KXso^covtoc. 
MapiftTT^c. Kpovtxat XfifjLat. Atjijl^v xoXoxovTac. 
MstXavicov acd(ppcov. A[t]8oo irpcoxTcp irsptitticTOic. 
My] icp6 ^ax^cXo7cd8* a5Ss. 6dx7]Xoc. XdpfiaTcopaoaToo^ 
Mt] ab |isXa|i7c67C|) irsptTrtirTotc. Kdp8a[jLOV sa&stv. 
MiQTt Y^ xaX6v d^sX^cp aoGr. MaXaxcoTSpov oirvoo. 
Mt] t^v diri YP^l^J^^i^ ^tvsi Xtftov. 'la&pL^v ipoaastv. 
MY]8iv aYav. A^Tcp Tcp {jLSTpcp. Fvco&t aeaoTiv. 
Mi^Xtoc 'HpaxXiTjc. ''Htoi xpfvov, y] xoXoxovttjv. 
MijT^pa aol TttUTTfjv 8f8oaat. HXaTaYT 8oxt[jLaaetc. 
Mtxp&c dsl aic ircoXoc. 'EXso&spat aiYsc dp6Tpcov. 
Mo&ov ovcp. 'OXI&poo 8'o68sIcX6yoc. 'AvTtireXap^eiv. 
Mov iX^cpac. Xa}jL6&ev fva TimYSC dst8ooat. 
Moc Xsoxic. N6aoc ^HpdxXstoc. *Av7jp IXd<petoc. 
McopoTspoc Mop6}(oo. zxafjL^iv (oXov o68i7roT 8p&6v. 
Mcopcp xal paatXst v6[jloc aYpa^oc. 'Ex irfftoo dvTXetc. 
Nexpiv jjLaaTtCetc. *AXXot xd[AOV, dXXot ovavTO. 
Nifj^dXtoc &oafa. ftoatav oJ Kpf^Tec d^ooaiv. 
Ni5v eic x^P^v ^X&e. Opo^dXXsiv toic xoalv dpvac. 



134 



Huv&C 'EvoaXioc. N^xt] 8' iirajiefpetat ivSpac* 
*0}i.itaT' fx®^ xecpaX^c oiti&ev. MaXa }jls SopeT 4v xp<H» 
'0 ct>p6c e?c ix6v7]V. 'A^a^i) xal [xaCa fjLex' aptov. 
'0 irXouTo? Kivopou. *Aic6 icupYwv xpfvsT* 'Axafowc 
*0 itpcDXTic XouTpoo itepfyfveTat. Tttvoc diceoTco. 
'0 oxvl^j* Ti]v x^P^v* Ofvoc xal TuaiSsc dXrj&eTc. 
*0 ^dXTTjc ditop&v Q-nTTei. HapTtYjS^voc dxTiQ. 
Of *P68ioi ftoofav. OoSek oaTcpic, li.^ifac ix^^c. 
Ol8e xh Xeux^v xal Ti [xiXav, IIXoutoc xepdfjLeioc 
Ofxoftev eCxdCco. Kal xopYOpoc 4v Xaj^dvoiai. 
Oixoftev ijf&piv Ij^ooou Xdptc patototv 6Ttr]8et. 
Oivoj^oetc BaTpd^ototv. Tit^p oa oxdjijiaTa izrfi^z. 
OJ6Xt>xot. ileCol Ttapi A68iov (fpjia OiovTec. 
OtTatoc 8at[jL(ov, 'Ait6 paXpt^Soc. 06 ydp dxav&at. 
Oicp^ X^^^^ dptoTa. A6a> TOtvooc ajjL* dXef<petc. 
0?a>vtoatT' dv tic ?8c(>v os. Moftcov dri xcoitr^c. 
'OxTdTto8ec. Me^apetc o5t' iv Xoyio out* ^v dpt&[i(p. 
'0[JLcpaxtac. 'ApSifjpoX^Yoc. Kotooc &tao<6TY]c. 
06 8' txTap pdXXooot. Me^a oTojjLa too IvtaoToo. 
06 Xtvov Xiv(p Ye oovdicTeic. "E^xSaXe xoXXtq. 
05 Toi. 2T>)otxopoo Tpt" l-^vcoc. 066' ^vt6c 'Itopoo. 
068fe t6v Aro(oitov 7cs7cdT>)xac. 26xtvot dv8pec. 
068^v Ttpoc Aiovooov. 'TitepfiaCdv. Xopic dpY<ov. 
06x dpsT^ xaxd epya. Kpe(ov 8ao67cooc 4ittftu[jLer. 
06x a6Xetc TtaTpoia [x^Xyj. StYcootv 'A[xuxXat. 
06^1 Tfdp dY^eXXetc TtoXejxov. Muv dvTl XeovTOc. 
nat8ocptXet [xdXXov t^c FeXXouc. Xepolv dvtitTotc. 
IlafCeiv Iv Ttev&ouotv. '0 Y^tTcDV t6v itoSa xtvfov. 
Ilavixd. N(p uef&ou. E?c t6v TeTp7][xevov dvTXeic. 
ndvTa xaxol ToXfxwot. Mdy-q iizl [xiQ8ea xetpet. 
ndvTa xdX(ov oetetv. 'AXteuc itXTjYelc v6ov ofoet. 
IldvTa fxfa xovic ioT^. 2?) 8* fep6v o68fev ^itdp^eic. 
ndvTo[c] 8eT icapaXouo&at. 'AcpTj^iQ to6[x6v ovap [xot. 
Ilaoi xptTaTc vix^v. Iltvetv 8ttJ^(ovTa ot(07ciQ. 
Ilaupa \Lhfy dXXd [xdXa XtYioDC* 'ETepoYva&oc ioTt. 
n^[xa xax6c 7efT(ov. 'TTcip 'Ev8u[xt(ova xa&eu8etc. 
nXeTv e?cMaooaXtY]V. "AXa Xe^x^iv. AetXiv 6 icXoutoc. 



185 

npoo&^xoct \ay(dvwy. 'T^iioxtpoi sT xoXoxovnjc. 
npcopa Tupufiva. Ilpi vffi vtxYjc lirtvfxtov aSetc. 
no£ i^ Xa£. AoTe p.oi XsxavTjv, Sote. Booc eirl ocopcp. 
Ilop ditl Trup BaXXet?. 'Ap^A Setxvuot xiv avSpa. 
nt>pitaXap.7)C. Ooa Muc sv IltoTQ. OatvoTcpoooiiretv. 
nup^6^ airaf, Sexaxt^ /Xcopoc. Aetuvetv [ie St^Saoxe. 
nT<o)(6Tepoc Ilauoaivoc./TStop xal ifata ^evoto&e. 
SeXXtCetv. 'Airovota Ff^avTCDV. Wf^^po^ 'A&Tfjvac 
Hi^^ei xal ireTpav 6 iroXoc /povoc Epvoc ''Apifjoc 
2tTtCeic dxovTjv. riotetv tI 8et, ofc Yovo j^Xcop^v. 
2xTQirTeTat efjnropoc elvat. 'ET(i&otov axBoc dpoupr]?. 
Dxupia at^. 'A7r6 ir£vTe ireTpav etc xup.' ioaXlo&at. 
2fiop8optvoo diraXcoTepoc ^'HXt£ ^Xtxa T^piret. 
2TtYjiaTtat 2!a|xtot. Touc 8* oo p.(airavTac aYOiVYjoc. 
2!u oxcoTTTetc [i^v ep.\ l^^cb 8* ovoc 5o}i.at. 'Aoirt^airopXi^C. 
2]t>{X{i.a/i7] |i6Ta Tiv iroXeiJLOV. IIop 8aXJ)v iireXft6v. 
2uv 81 Oeol {xaxapec. Ilapi xrfi aJXr^c Ti Tpt' eritotc. 
llX^tvtov i$ a|xp.ou. Sevtcov 8e Te du^i&c aptoTOc. 
Ta Tp^a T(ov e?c Tiv davaTov. TajfupotfjLOvec 2pxot. 
Tdv dir* ctpoTpou Trate. Ilpic i^pco-^utav defSetc. 
Tiv xaTA oauTiv eXa. Auxov eI8sc. Bouc ^irl cpdTViQ. 
Tdv irapeouoav dfjLsX^e. <I)evaS. 'A88T]<pdYov dpp.a. 
Tiv oocptav iXajf' d Ttevta. MsTa AeoBtov <j]86v. 
Tdc x^YXpouc diroTopveuetv. *Pa8ajj.dv&uoc opxoc. 
Tdc jJLufac deTic Oyjpsucdv. BsxxeolXYjvoc. 
Tetytov 'Iirirdpyou. Kop8uXinc dStoc o5x eT. 
l7]Xe{jka)(ou x^*^?^' lioXefjLOc ^Xuxu irpcoTov airetpotc. 
Ttjv Oi^pav irpooopetc. nr]Xou 7r68ac ixTic detpeiv. 
T>]v xpa8tr]v T7]petv h irefoTQ. Kaptx&c olvoc. 
T6 xpuoTaXXov o iratc. ' ATpexeoTepa Ttov lirl Sdifpcf. 
Tfc Xpe<o iru&opLlvou xpofjLuou; KoXocpcovta u^ptc. 
Tiv oeXcptva irpic o5patov 8etc. Ttc Tpuiroc tirircov; 
T6v xoXocpcbv ' liri&Tjxev. "Ooa ^{^eu8ovTat ovetpot. 
T6v Eevov o6 8et del Slvov eTvat. OuXaxoc doxbc. 
T6v IleXtav Xouoato. Mta Muxovoc. MeXt Xef)(etv. 
Tou nzisiyoij in^pa o6 7rtp.irXaTat. AffJLaTt xXaietv. 
Tu^Xic irXouTOC. '06d?. *Avdoot TdSeirdvTaXeirapY^. 



136 

T<bc x6vac SXa^oc SXxei. 'Titip ^a&|ji2>v iroSa teivsiv. 
Tppic IpcDxa? IXooe. Ai6c YotXa. 9pl6 dvA (jLlaaov. 
T8a)p iv KovaYocf Ydp iXeuOepov. 'Ev xapic aiaiQ. 
*Tv 'AcppoSfed e&oaac. "AjJia 7cp6ooa> xal 6iciaoa>. 
OeXXou xoucpotepoc. Td Ypocp.{xaTa BeXXepocp^vTijc. 
Ootvtxoc OTravicoxepoc. A5t>) vuv oocpta C^. 
Opoopeiv, y) irXooTeiv. 2i>v Tip xovl xal t^v {(idvTO. 
XetpoBtxat. 'PoicdXoo TretvoiV ovoc o6x dXeYtCei. 
XToc itpic Kfiiov. noXXal xuvic dpoevoc e6vaf. 
Xotpot ji.vjTpl STueo&e. M^^P^^ pa>|i.oa cpt^Xoc e?jjLl. 
XpTjoToXoYeTv. 'Tir68Y][jLa 7ro86c xaTd t6v X^^ov Ioto). 
X6Tpav TTOtxtXXeic. '0 (pt>Y<5>v (jl6Xov dXcpiTa ^e^yet. 
Wopabzv Ai6vooov. ''Axooe too coTtaT^ooap' e^ovToc. 
'Qc Xet>xY] oTd&fjLY) Xeoxtp Xf&(p. A6tA 8i' a6Ta>v. 
'Qc T^TTtS 7rpa>xac otTo6|ievoc. 'AX<peo(potai. 
''Qoirep xo^jf^XTfjv 8teX(i>v. ^ATci^^XooTOC 6irdp)(etc. 

dizh {afjL^ei^a^v. 
**A 8eT yevlo&at, TauTa xal YsviQoeTai. 
**A o6ife -iroteTc, p.)) TaoTa ve^jL^oa toTc itlXac. 
^A^ei 8i Tcpic <pa>C T^iv dXi^&eiav &e6c. 
'AYsa^pLlTpyjTOC ^v&d8 o68elc e?otTa>. 
'A^cuv 9tXta Te Ttp6cpaotv o6x SittSI/etai. 
'A-^voeT 8' dpdjfVT] 7taT8ac <bc itat8e6eTai. 

Spec^aoa yAp tI&vyjxsv uTti tGv ^tXTdTa^v. 
'Ael ^ap e5 ittitToootv o! At6c x6pot. 
'Ael ^sa^pific e?c vla>Ta itXo6otoc. 
'Ael xoXotoc Ttapd xoXotov lCdvet. 
'Aifj^ovec Xloyatoiv ^Yxa&i^jjLSvat. 
''A&oTa 8' tepa TtoXXdxtc xaTeo&tet. 
''A&a^c xaX6TtTei itXeopd Aijfivfac pooc. 
''A&a^c oxtdCei vwTa AiQjj.viac dX6c. 
A^TeT ^e xal tooc dv8ptdvTac dX^iTa. 
'AxXtjtI xa>fjLdCoooiv e?c 9iXa>v cpt7.oi. 
"AxfjLa^v [xeYtoTOC o6 ^o^eTTai tooc ^ocpooc. 
^Axpcp 8^ xecpaX^^v xva>{xevot Tcj> 8axT6X(p. 
*AX^oxeT' dpa xal Ttpic do&eva>v Ta)(t>c, 

xal itpic xsXc&vTjc deToc ^v ppaj^eT XP^^H** 



137 

'AXX' Hiicaiai, irop&p.lc ikaxlvn icXaxin. 
*AXX' Joxt xcjifjLOt xXeU itA •yXcuooiQ cpoXaJ. 
'AXX* dvtiicaioe xijv iir* aptupav fteic. 
'AXXiQV (i^v iSavTXoo(i.ev, 7) 8' iTreioplei. 
'AXXoioi ifXa)[T]r' aXXoioi 8' efol 76(1.9101. 
''AXXcov {aTpu>v adxb^ SXxeoi ppocov. 
*AXa>v hh <p6pT0C Iv&ev ^X&ev, ev&' epYj. 
'AXtoTcexfCstv irpic ^T^pav dX(6irexa. 
''Ajj.' T^XI>)Tat xal Ti&vYjxev i^ Ydpt?. 
'A(i.a&eoTepoc OtX(ov{8ot> too MeXtTecoc* 

Ajiac dirTQTOov, ol 8' dicTfjpvoQlvTO oxd^ac* 
"Av (1,7] icapiQ xpia, T(j> xaptxcii oTepxTeov. 
"Av icoXXd BdXXiQC, dXXoT' dXXotov paXeic. 
*Av oTvov aCDQ, xov86Xooc 'abxm 8f8oo. 
*Av8pec Ydp ejolv al it6Xetc, oOx o^xiau 
*Av8pec f iXo(jie(jif etc e^c cptXiav o5x e6(puetc. 

'Av8pic Y^povToc doTa'flc t6 xpav^ov. 
'Av8p6c if^ovToc al -^vd&ot paxr/jpta. 

*Av8pic Y^povTOc ot (jiuXot paxTHjpta. 

*Av8pic Y^povTOC (JLT^ TTOT* e?c Tro^Yjv opav. 

'Av8pic xaxcoc icpdooovToc ix7:o8cbv ^t^Xot. 

'Av8pJ>c x^P^^^^P ^^ X670U ^vcopiCeTat. 

'Av7]p d^ouXoc eJc xevov (Jioj^&et Tpej^cov. 

'Av7]p d&u(jkcov 06 Tp^iratov OD^oeTat. 

'AvTjp 8fe ^ei-Ycov xal icdXtv iiayr^oezau 

'AvTjp hh ^euifcov o5 (jievet Xupac xtutcov. 

'AvTjp lotxev bceTeuetv vauc iclTpav. 

^AvT^picaxac dTcaSdicavT' a^Tcp xavcp. 

'Av&pcoicoc dicocppdc xal icvecov dictoTfav. 

*Av&pcoTcoc o68elc UYtY]c Tcpdrccov xaxcoc. 

*Avou&eT7]Toc icat8a vou&eTet icaTi^p. 

"Aoictc icdp' i)(t8v7]c cpdp(i.axov 8avetCeTat. 

'Aic' d£tou £uXou 3v dicdYSao&at xpecov. 

''Aicav&' 6 Xt(A6c ifXux^a, icXtjv auTou, icotet. 

^ATcav&' ©(jLOia, xal To8cortc ^ xaXi^. 

''AicavTa "Ydp Tot ^pcoTd 7coXtopxou(iivotc. 

"Aicavxa "ifdp tot Tcp cpo^ou^jilvcp tj/o^et. 



188 

''Aicavxa Totc xaXoToiv dvSpaoi icpiiteu 
"Airaoav i^ji.cpieoii.^voc ttjv ouotav. 
"Airtot' dXifjO^ TzoWot oofjipatvei ppotoic. 
'Air6X(oXev uc ti.ot, xal xaXavxov, xai ifapLOC. 
*Airi>v8axcaT0C 06 TpaTteCouTai x6Xt£. 
AircuXeoac t6v oTvov licij^lac S§a>p, 
'Apa)fVi(ov [jLeoTY]v ej^etc ty}V ifaoTipa. 
'ApeTT] ppaSeta o6vto|i.oc TuovTjpfe. 
^ApxToo iuapo6oTjc ix^ta C^J^eiv Soxetc. 
"ApTooc ic ticvov ij/oxpiv ifipaXXeiv Boxeic. 
'ApxatoTepa tt^c StcpOepac Atic X^^^etc. 
^'Apxwv axoue xal 8txat(oc xcJBtxwc. 
''Attjxtoc iv&ptoiroc 7rpoorjYOpiQ|i.aoi. 
'AToj^oSoav dpeT7]v Tueptop^v, o)(eTXt(oTaTOV. 
A6&atpeToc XuTtYj 'otIv ^ tIxvcdv oiropa. 
A5t7] ye )fp7]OT(ov ioTtv dvSpojv -J] voooc. 
A3t7] [jlIv y] p.TQptvftoc o68lv SoTiaoe. 
A6Tot )feX(ovac eofteoft' ofrep 6?XeTe. 
A6Tiv xlxpooxac t6v ^aT^pa t^c &6pac. 
A6t6c yip eupec tou xaxoo ttjv TutTodv. 
AuTic xd|i.tvoc, a6T6c efXxooe Tpoyoc. 
A6t6c Ttev(o&elc toIc iyotjai jj.y] cp^ovet. 
A6t6c Tt vuv 6p(ov elTa Tooc.&eouc xdXet. 
*A<fpo8fotoc yip ?pxoc o6x i|j.7rotvtpLoc. 
Bd8tCe p^ji' yjpatov ^jj.7ce7rXeYji.lvov. 
BdXX* e?c Ix^^'^^^ '^^ i7rtoTi^[j.T]v poXYjc. 
B^pX7]x' *AxtXXc6c 860 x6p(o xal T^rcapa. 
Btoc Ptoo 8e6[j.evoc o6x eoTt ptoc. 
BXd^T^c \La*(&{po\} Ttoov, a6X7jT7]C, 8tx7]v. 
FeXa 8' 6 [JL^opic, x^v ti [17] ^eXotov iq. 
riX(oc dxatpoc 8etv6v iv ^poTotc xax6v. 
repdv8puov TraXativ 06 [j.ooj(e6eTat. 
r^povTa 8' 6p&ouv cpXaopov, 8c vioc ir^oTQ. 
FepovTa {i.7]8^v [n^ 7toTe xpyiaxbv irotet. 
ripovTa t6v voov, odpxa 8' Y]p(ooav ^ipet. 
rep(ov dX(d7r7]S 06^ dXtoxeTai 7rdYT(]. 
r^pciiv [j.iv Iv Traio', iv 8& TOtc ^^poooi Traic. 



139 

ripcov S6|Jiotat pouc dicivdiQTOc (i£vei. 
ripcov TciftTjxoc o6y ^XiaxeTat 8p6xH*> 

aXtoxeTat fx&v, auv XP^^H^ ^ iXtoxeTat. 
Fyjp^ T' 6 Po5c. Ta 8' Ip^a TcoXXi to5 po6c. 
r^pac XiovTOC xpetaaov ax(i.af(ov ve^pcov. 
rXoxei' 6ir(i>pa <p6Xaxoc JxXeXotTtoTO?. 
rX(booav |x^v tipYijv, x®^P* ^' ^PT*"^^^ ^pipco. 
Fpauc? fTncoc <i>c, iSetc x«pot8patov Ta^ov. 
Fpacpebc TcotYjTT^c t' ela* civeuftuvot piovoe. 
rpacp-iQ Te xal Aeuxatoc oi Ta^Tiv Xi^et. 
rovatxt |i.Tj iciaTeoe, piT) 8' 5v dico&avTQ. 
Fovatxic ofAjia toTc dxfjLaCooat piXoc. 
ruvT) -pvatxic oSttot' o68^v 8ta<pepet. 
rovT) th icaa* a^TTQ 'artv dpftlvToc Xoxvoo. 
rovT) aTpaTY]7et, xal ^ovtj aTpaTeoeTat. 
AeSotxa (ji(op6v xdpTa icopaoaToo fjiipov. 
Aetxvoatv dpx^ 't' dv8pa, tt^v t' dpvTjv dviQp. 
AetX^Tepoc e? too icapaxoicTOVTOC dvepoc. 
Aetv^C dvd^^xTjc o68lv Jaxoet icXeov. 
Aetvol TcXexetv -ot \iriyavdi^ AiYoicTtot. 
AeX^otat -doaac a^T&c d^<ovet xpeac. 
AioTcotva ydp Y^povTt vo[jL(pt(o -^ovt^. 
A6tTj BtxTjv eTtxTe, xal pXdpT] pXdpTjv. 
AixT]v 6cpl$et, xav ovoc 8dxviQ xova. 
Alc eicTa icXTjyatc tcooXoicooc iciXoojjLevoc. 
Atc icpic T^v aiTov, aioxpiv, e?cxpo6etv Xf&ov. 
Aoxetc 81 [jLot xat Adp8a xaTi tooc Aeaptooc. 
AooXoc icp6 806X00, 8eaic6TTjc icpi 8eaic6T00. 
Apayfi^^C jJL^v a6Xet, TeTTdp(ov hh ica6eTat. 
Apooc iceao6aT]c icdc dvT]p £oXe6eTat. 
'E4v 6' iyi3}\Lev ypriKLgib' ISofjLev cpt^Xooc. 
'E^iveTo xal Mdv8p(ovt a6xtvov axd(poc. 
'Eyci) ifovatxic ?pxov e?c o8(op Ypd'f (o. 
*E7(i> icon^a(o TcdvTa xaTd NtxoaTpaTOv. 
*Ey' (p8a Tiv 2!t(i.(ova xat 2)t[jL(ov 4|ie. 
*Ey(o Te xal 00 Tiv aoT^v gXxofiev Ct>T^^* 
ET 8' d€toc, icat, t^c iv ^Ap^ei daictSoc. 



140 

Ei \i,^ Suvaio poSv, iXauv' Sp.(i>c ovov. 
Ei ti.i] <poXaSeic t4 fjtrxp' diroXeic t4 (jkSiCova. 
Ei Tupiv elxov, o6x flv otj^ov iir87c6&ODV. 
ErScoXov IpYov iatlv dv&p((>irou X6yo?. 
EiX7]cpa Top6xvi]OTtv dircoXexob? ir6Xiv. 
Eic do&evouvTac doOevwv iXi^Xu&a. 
E?c SeTirvov av8pa Tiv Kopijvaiov xocXeTc. 
E2c 2Xfjiov 56a)p ixXJ^^^ itXT^xTeic ex^^* 
Ek tAc fjiaxatpac T^xovijfjilvac Tceowv. 
E^C Tdc [JLeXiTTac dyp^ac Jx(i)[jLaoac. 
Eic tAc 6fjL0tac, cpt^Xe, Xa^d^c IXr^Xuftac. 
'Ex iravtic 'Epfjir^c 06 '^evqbzi-q $6X00. 
'Ex Too poic Sei Tobc tjidvTac Xafjipaveiv. 
'Ex Tou op^v Y^p Ttvex' dv&pcuirotc ip^v. 
^ExaoTOc '^fjLwv o5 y^T^^®^ a6T(!) [x6vov. 
'Exei pXiiroooa SeOp' dvtet t' dTa&i. 
"ExTjTt 2oXoo(ovxoc e6pox(opfa, 
''Exot}>e otT^ 7rp(OT0v, <Scirep Ti^Xeyoc. 
'EXeo&lpa l[C6pxopa. yiC Siroo OeXetc. 
'EfJLol 8i X(j>ov aFfjLa Taopetov Tctetv. 
'EfJLol fjLeXi^oet Taota xal Xeoxatc x6patc. ' 
'EfJLOo &av6vT0C Tata {jLty&r^T(o Tcopf. 
"EfJLirope, xaTdirXeooov. HeXoo. TceirpdoeTat. 
'Ev d^pt Te xal 8p6o(i|) oiToofjLevoc. 
'Ev T^ Tceveoftat fjLdXXov, ij irXouTOOVTa irXetv. 
'Ev voxTi pooXt) Totc 0090101 YtvsTai. 
**Ev 8et o' kXiabai twv Tpt(ov ©Tjpafxlvooc. 
'Ev voxtI Xa[jL7rp6c, iv ^dei 8* dvcDQeXrjc. 
'Ev TravTl [jLo&co xal to Aat8dXoo [loooc. 
'Ev 7rX>30[jLOVTn oh, KoTrptc, iv 7reiV(ooi 8' oiL 
'Ev Totc dftooootc xal K6po8oc cp&^TY^'^^^' 
•'Ev Totc xoXototc [JL"}] dptoTeo* deT6c. 
'Ev T(j) [ilpet tIc xal t6 Tcup oxaXeoodT(o. 
'Ev Tcp TTt&^p T^v xepa[i.tx7]v 8t8doxo[jLat. 
'^vetotv iv 8etXoTot xdvav8pot X^TOt. 
'^EveoTt xdv aopaaxt xav olpcp(o yoXd. 
l!iVt> ooTe [jLi[i.vetv ave[ioc, oot exirXetv ecf. 



iU 

*Evi? Xav6vT0c 6>3, xi/Tjve yfftepo?. 
'Efiiiicaxijaev ^ X^P*^ "^^ ajjiiceXov. 

^^co pXeitet Tot itoXXi pooc dXXoTptoc* 

'^Eotxe Tototv ix IIuXou Aaxcovixotc. 

*EtcI r^ iLayaCpcf, fjLeiCov, i) IlT^XeuCy «ppoveu 

'ETrt^poXXt^Sec TaoT' 2oTt xal oTcofjLuXjJiaTa, 

'T^TrnjJ' dXixTcop 5c Ttc, dxxXfvac TCTepov. 

'Ep^v 8& <pavepa>c xaXXtov too Xa&pta>c« 

*EpSot Ttc ijv SxaoToc e?6eft] liyyr^y. 

'Epso)(eXoliotv cd xopu>vat deTOV. 

'EoTTjxac e{xcl)V i% TP^?^^ ^^ ^^J*' sxcov. 

*'EaTt 8' dvaTx*»] XP^/K'* ^H-^X^^ ^^'^ '^^^^ fteotc. 

*EoTi 8ixT]c 6<pftaXfji6c, ooTtc 7cdv&' 6pq[. 

^EoTO) 6^ Tafxtac, TdXXa 8' e{ pooXet, xucov. 

E3 xetfjLevov 8i t6 xaxiv o6 xtvYjT^ov. 

E3 oT8ev, aorep lcpo^ev, E6xpdTYjc 68o6c. 

E6}jLeTapoX(uTepoc x^F^-.^^^^ovtoc el. 

Eovoi' dxatpoc ou8^v Ix^P^^ 8ta<pepei. 

'E<p* a^Tiv SXxoDV, &oTe Katxtac vecpoc. 

'Ecp' a^T^v SXxcuv, SoTe Ma^v^Tic Xtftoc. 

'Exdpotc dTcooT&v iit^tcot' 5v Tcddoic pXd^Tjv. 

Z^Xoc Yovaixic irdvTa icupTcoXet 86|i.ov. 

ZifjTwv ifdp otj^ov OotjxdTtov dTrcoXsoa. 

Zwjxev ifdp, oox <«>c fteXofjLsv, dXX' «>c 8ovd}ie&a. 

Zq>&c ifevi^oiQ xpOfjLfjLoou [xovov Xa^cuv. 

*H difvoc dv&et, xal 6 p<5Tpoc ireTcatveTat. 

*H 8et xsXtoVTjc xp^a «paifetv, >] [jly] ^a*(eXv, 

'H ifXfi>ao' dfjLapTdvoooa TdXY]9^ X^yet. 

*H C^v dXoircoc, t) &avetv e^SaifjLovcoc. 

*H xotXta 8^ iroXXd X"*P®^ xcoXt-ya. 

*H fjL^v deic oiripaXX' ifjLOt, ^piraoa 8' i^^. 

^H TclvTe rtvetv, yj Tpt", iq |i.y] Tercapa. 

*H 7cop<pupa irapd icopcpopav 8iaxptTsa. 

*HTot Te&vi]xev, yJ 8i8daxet '^pdfijJLaTa. 

"H xp^ Tpa-^cp^dv Tcdvtac, tj [jLsXaTXO^^v. 

Tlftooc YapaxTT^p ioTt t* dv&pcoiroo X6ifOC. * 

"Hxetv IxovTac otTt" '^fxepcov Tpta>v. 



142 

*'HXio; 'AiroXXwv, xal 6 'Ait6XXa)v ij^ioc. 
^'HXip xiv -^Xov, iraxTaXq) tbv TcarcaXov. 
*HfJLetc ifdp o5te deofiev, oot' iXauvo^ev. 
*Hji.iv Tcovoiaiv d^a&i TrcoXouat &eot. 
*H}itv dTTtjipeT TtpaYjjLa tou£avtXo6|jLevov. 
"Hv fjLY] xa&aipTQC xal dXloiQC, 06 [jly] cpdYOt?. 
OaXdttioc y' 5)v jjLiQti yepoaToc YevoQI, 
Beic XaXo6(jLev6c te xcfxXiQtoc icdpa. 
Beou 8' ovetSoc tobc xaxobc e&8at{jL0veTv. 
Oeoo 8fe 85>p6v iotiv e6to/eTv ppotooc. 
Oeoo d^Xovtoc x^v iirt ptirSc irXeot?. 
9e(p jid/eo8at 8etv6v iott xal tuxxi» 
0>3p TuotxtXoc [JL^v, dTQt^pa 8' 06 XifjTcteoc. 
9paoi)c irpic ep^ov iotlv ^x ttoXXoIj xaxoc* 
QofjLOo ifdp o68ev dXXo •Y>)pac, ttXtjv OaveTv. 
©opaCe Kapec. o6x 2t' 'Av&eotT^pta. 
'I806 ^e xaiv2>c outool OaXa^cpatoc. 
^'Iva \iri oe pd^co ^djjLpia 2ap8tvtax6v. 
K^&' «SoTiep ai ttt&at -Ye, oittCetc xaxa>c. 
Kal 873 'Yevoit* fiv iravtic ^x £6X00 xiodv, 
Kai odvttc a)V dptotoc JocpdXoo irote. 
Kal n6&t' iott ta6td 001 xal Ai^Xta. 
Katv6v ^e {jLif]8^v, [jLdXXov ao <I)otvtxtx6v. 
Katpou toj^cbv 6 7rt(o)(6c hypei [x^Ya. 
Kax6v ife 8(opov Io6v iott C>j[JL^qt. 
Kax&v t6 xaX6v jjLT^tt to6 xaipoo toj^ov. 
Kax6c xaxcj) ^Ap ouvtetTjxev y)8ovt[j. 
Kax(p pd8tCe fjLYj^fe tTjv a^tTjv 686v. 
Kaxcp 06 V dv8pl [XT) 8' 8Xa)C 68ot7r6pet. 
KdXXoc Y^v^t^o^ ^ottv dv&pu)Troic piXoc. 
KaXcoc TraXeoetv oT8e tYjv dXcoirexa. 
Kq[v 8ta \i.ayaipS}V xal irupic ptirtetv 8li(]. 
Ka7rv6v ice 9^670)^ efc t6 Trup irepteireoev. 
Kat6irtv iopt^c uotepouvtec "^xopLev. 
Kdtoirtpov ef8ouc x^^^^^ iQx\ oTvoc 8^ vou. 
KX6Cet dotXaooa irdvta t' dv&p(t)7:a)V xaxd. 
KpeTttov pa8tCeiv oou Xaptvd8r^c I9U. 



143 

K(ovcoi70c iXi^oL^ ^lvhhi o6x iXsr^iC^xai. 
Ka>(p6Tep6c 4<3Tiv, 7) TopoDvaioc XtfjLi^v. 
Aap(i>v dic66oc avftpoiTce xal Xt^^Jitq TraXiv. 

AaY<i> ^iov C*^; 6 irplv aTpofjLoc Xewv. 
AaXetv apioTO?, dSovaTwTaTOC Xs^eiv. 
Al^eiv [xev a{o)(p6v, xal oicoir^oai pap6. 
AeicTJ^ Tic iXirlc 2ot' icp' ^c 6xo6fxe8a. 
Aeuxic 'A<ppo8(TT)C eJfil -^ip ireptoTep6c. 
Aeux(ov Yo^p o68iv ff^eXoc, e? [1.7] oxoTOTOjieTv. 
AecoTpe^rSoo XeirT^Tspa xal 9aojiavTffioc. 
Aiav (ptX(ov osaoTiv oby^ £6etc ^tXov. 
Aiftoc xoXiv86}iev6c ye ooxoc 06 Trotet. 
AifJLYjv ttToj^^ac ioTlv dvap(c>7rotc t^j^vt]. 
At(x(p ^Ap o66fev eoTiv dvTeiTcsiv sicoc. 
A^^otc djisipoo T^v X^Yotc itst&ovTct os. 
A670C "ifap ^<5*ct <papp.axov X^ttt^c }i6vov. 
A^^ooc "yAp *Epfx66copoc ^[i.7rops6sTai. 
A^ifcp (i' sirsioac ^apfxdxtp oocp(oTdT(!). 
A080I icovT]pol, 6eoTepot 6' AJYoitTtot, 

TptTOi 6k irdvTcov Kapsc i£(oXloTaTOi. 
Aoj^vstov lxC>]TOO[jLSv 5t}^avTSc X6)^vov, 
Ma^^dSi XaXi^o^o [itxpiv afjLa oot xat ^ii^^a. 
MaX£a8s xdfjL^pac iriXdftoo twv otxa8s. 
MdvTic 'v' dptoTOC, SfoTtc s?xdCet xaX(oc. 

MapUav8uV(0V [JL^IJLVTJOO 8pY]VT]T7]pl(OV. 

MdTata t' dXXa irapA Kp6T(ova t' doTea. 
M^Xet Y^p >]ooov, 7] j(eX(ovatc T(ov [xoia>v. 
MeTot -Ydp vooo6vT(ov xal t6 [jLatveodat xaX6v. 
MeT^X&ev ^ 'Afiata t^v 'ACT^jcrtav. 
Mi^ [101 icot' 2X&t{]C, 8fTav t((s) irpdTT(o xaX(oc. 
My] [jLVTjotxaxT^OTQc, s? 00 OoX7]v xaT^Xttpsc. 
Mi] irpic X^ovTa SopxAc dii>0[j.at [idx7]C. 
M"}] o6vtovov 6((oxs, [jltjt' avstjisvTjv 

?aoTl [jLOooav, dXXA tAv [lioav vi(ov. 
Mi] 8* ao dYpofttoo pi^TOpoc xaTa(pp6vet. 
Mi] fjLStCov eoT(o Too vecbc Ti (popTfov. ['C^??] 

Mi) To6[ji6v, dXX4 xal zh o6v cpGXov ox6icet. 



144 

MiqSsIc Yivoixo MeYocpamv oocpwtepoc. 
M7]8iv }i.Iy' s&riQC, itpiv TeXeoTTQoavx' {Stqc 
Mta ^eXiScbv o6x eap (jiovt] icoieu 
MtSac ^otp iv xo^oioiv e&poXc&xaxo?. 
Mixpd hh icpdcpaotc icrci xoo irpa^at xoxSc* 
Mtxpotc [Jt&v a^Xi^^axotat, cpopBetac 8' axep. 
Mtx()6c ye fji^xoc ooxoc, cJXX airac xaxoc. 
M6vr]c Jtt' a6x^c, c^Yxopac oaXeoofiev. 
Mtt>fii^aexa( xtc Oaxxov, -i^ ti.iti.T^aexai. 
Mq>p.oc 8^ itav&* 6pu>v eauxbv 06^ opqi. 
N^fjLet TToXfxatc fjiTjx^pac OoXoxpaxYjc. 
*0 Baaavoc '^ftouc iaxiv dv&pc&irou )(p6voc. 
*0 oeuxepoc xXooc iaxl 8i^7rou Xe-^^jjievoc, 

5v d7:ox6)(iQ xlc TrveufjLaxoc, xmTcatot icXetv. 
'0 Zeuc xaxet8e yp6vtoc efc xdc 8t<p&epac. 
*0 X6yoc 8 xpcDoac a6x8c eax* ^(ofjLevoc. 
'0 [JL^v iJo<patve&' ?ax6c, 6 8i 8idCexat. 
*0 vooc ^dp laxt xTjC xpaic^CTQC icXTjatov. 
*0 vGiv fjiiv o68elc, auptov 8* oicepfii-Yac. 
''O TcoXXa xXe(|/ac, SXt^a 8ol)C Ix^eujexat. 
'0 oo?pic ^v aoxcp Tcepi^epet xt]v ouatav. 
"^O x6icov d{xeipQ>v o6x djiefpet x6v xp^icov. 
'O800 Tcapooayjc dxpaiciv C>]*cetv 8oxetc. 
'*OC«>fAev dv8pa>v a6x68a£ cop^tafjievcov. 
01 [i.^v ^ip o6xex' e?alv ol 8* ovxec xaxof. 
O^ [A^v Tcdp' o68£V eJatv, oFc 8* ou8iv fjiAet. 
Ofaicep d 8^o7coiva, xotd8* 4 xocov. 
Ol8e xe IltiXaia xaoxa, xal TexxtYtac. 
OJxetc &dXaaaav, rXaGlxe, xfjC it6ac ^ayt&v. 
Otxot Xeovxec, iv [AdxiQ 8' dXct>7cexec. 
Otxot fjLevetv 8et x6v xaXcoc e{iha(\iova. 
Otxot xd MtX>^aeta. fiTj ^dp ^v&d8e. 
Otvot) 8^ fj."}] 7cap6vxoc o6x iaxl KoTcptc. 
Otvoo xaxtovxoc ^7ct7cXeouatv of X^^ot. 
Oivtp xiv oTvov, xpat7cdXi() r}]v xpaticdX>]v. 
Ofoc 8e8tevat icdvxa, x^v xi [jluc ^o^"^. 
Ofcp [xe 8atfjLci)V xepaxt ou^YxaxeipSaxo. 



145 

^OXoic 5(2X^8^^ "^^^ irp6oa> o)(ofvotc irapst. 
'^Ov 06 TDs^st KG?, 068' 5v AfYOTCTOc xpi^ou 
"Ovaii 7 aXolv 5v 5taofjLr^)(&etc it0T6. 
*Ovoc pa5iCetc e?c 5x"P* tpa7Tj}i.a o6v. 
'Ovoc Xopac '^xoooe, xal oaXirtYYOC 5c. 
^'Oicoo tIc dX^et, xetoe xal t>)v x^^P' ^X*^* 
'Op^c Ti Atov o5 p^Xoc SilirTaTO. 
'Op^i] cptXouvTcov |jitxp6v i<r/6ei xp6vov. 
''Opxotc (JL^v avSpac, doTpaYaXotc bh xA, icatSfa. 
'OpviOoc opvic icwc fiv dcYvetiot cpa^c&v; 
'^Oc a6T6c a6T6v oOx l^^t, Sajiov dlXet. 
''OoTtc IttI &etirvov i^h xXijftetc IpxeTai, 

T^ Y(oX6c ^OT*, 71 o6x e5tt>xe oofjLpoXrfc. 
'Oo<puv xaTea-YtuC) tSoTe Muotac ovoc. 
''Ot' dpYoptov TQ, TTCtVTa &et x^XaoveTttt. 
"OTav 6 6 $atp.Q)v e3 5t8(p, Tt 8et <pt7.o)v; 
"Ot' e5Toxetc fJtaXtoTa, [jlt) fjLl-ya cppovei. 

05 8etv5c eJiretv, dXXd ot^qLv d86vaTOC. 

06 SuvaTic oixoc etc Tpl^eiv xuvac 660. 
06 {jLl^cpeTat Koptv&toiotv ^lXtov. 

06 |jLta X^XfAT) Tpe^otT' flv Iptddxooc 860. 
06 Tcatc 'AxiXXIoic, dXX' 'AxtXXebc a6T6c el. 
06 iravTic dv8p6c eic Kopiv&ov eo&* 6 irXooc. 
06 irp6c ^e iravToc JoTtv dpTooat xaXobc. 
06 pG|L8tQ>c 'vAp bot' dXTj&euoiv KiXt£. 
06 oTi^oo{xat Xlatv' IttI Tupoxvi^oTtBoc. 
06 TuirTeTai 8' 6 irplopuc, 068' 6pp(Csxai. 
06 feto6p.eoda Tu>v8e {xSXXov, 7} Xuxcdv. 
068' a6T6c eupsv 686v 3v 'ES>]xeoT(8Y]C. 
068' iv 7rept8et'irv«p iroT^ 0' iiratvioetav av. 
068elc 8t&upafjLpo7rot6c, ^5^ u8a)p Tr(Y). 
068elc 8uo(t)VY)c XP^^^^ b^toyeX xpeac. 
068elc l&uo' 66ep7^TT{) irX^v flu^p^ac. 
068elc 4paoT7)c, 8oTtc o6x del cptXet. 
068elc xojiTQTYjc, 2oTtc 06 ^Ji7)vtCeTat. 
068elc xpeoDC irap6vT0c iodtet OufAOv. 
068&V 'ifdp iofiev, irX^v Ilooet^cov xal oxdfT). 

10 



146 

068&V Y^oxoxepov ioxiv, >] irdvt* e?8ivau 
068iv. ifoptvou pofcTpavoo oocptoTegoc. 
068^v XiXeiTTTat t&v ijjiaiv 068' efxa^oc. 
068^v Tclicov&ac 8eiv6v, el |i.r] irpooicoteu 
068iv 0' ivi^oet poXpic, 5v {1.73 ve5p' ^XXI^' 
068iv cppovei 8(xaiov loTuxobc dvi^p. 
06&' ^XiooTai TravTeXco?, o5&' UeTai. 
06x flv if^votTo yjfrioThi i% xaxou icaTp6c. 
06x Hv p.6potot Ypauc ioi>o' iQXe(<peo. 
06x 5v ird8oi Tdptxoc, covicep dSto?. 
06x e?|il to6t(ov. Tmv ^ip 7)p(c>Q)V i-^i^y 

xaxoov STOip.a)V {jiaXXov, tj e^ep-YeTeiv. 
06x ?ot' ku.hv xh icpaYjjia, TcoXXi yaipixm. 
06x loTt Ilet&ou? lepiv dXXo, tcXtjv Xo^o^. 
06x loTtv SoTtc TcdvT' dvYjp e68at|iover. 
06x Moc, dXX4 TTjv Tpty' dXXdrcet Xoxoc. 
'Of ^X&ec, d\M y' efc KoXa»6v feoo. 
IldYatc dX<(>ic7j£ aSfttc o6x dXtoxeTat. 
IldXat icot' ^oav dXxtfjiot MtXTQOtot. 
naXtv8po[jL^oat fjidXXov, ^ xaxu>c 8pa}jLeiv. 
ndv Tot ifevofjievov xaT&aveTv icpefXeTat. 
Ilapd fjiiv ftdXaooav icepfeaTOC, icapd y^i^ 8' icXooc. 
Ilac 4oTt 8o6Xu) 8eoTc6TY3c (lovoooXXapoc. 
ndoTQot xopo8aXoto' ^vetvat xp>J Xocpov. 
IlaTatxtcovoc ouxocpavTtxwTepoc. 
Ilajeta ^aoTTjp XeicTiv 06 TtxTet v6ov. [itaxeia?] 
IleCTQ pa8iCcD. vetv ^Ap o6x ^7ctoTa|jiat. 
Ref&etv ^dp ol8e xal Tc^cpoxe \lt] X^yodv. 
IletvcovTt xXiicTetv Iot' dvaYxa^coc ?X^^' 
Ilevta "Ydp ioTtv ^ Tp^iccov 8t8doxaXoc. 
n^iicov Sptvic TcavTeXcoc dxpetoc <ov 

e?c Ppcootv, dXXooc iJeptvdCetc \6^<a; 
IlepvcovTa t6v xapa8pt6v jjLtfjioufievoc. 
Iltvooo' 6[jLtxX73v T^c icovTfjpfac xaxot. 
Ilo&etc t6v 06 TcapovTa xat [jLdTYjv xaXetc. 
n6Xe(oc'dXo6o>3C icdvTec a5 ^poo^ot &eof. 
IloXtd XP^^^^ jjii^vootc, 06 (ppovi^oecoc. 



J 



147 

IloXXaiat TcXifjYaic Spuc tiXoc SafiaCexat. 
IIoXXoi oe {iioi^oouotv, tjv oauxiv <ptXiQC. 
IIoXXol oTpatiQYol Kap(av dic(&Xeoav. 
IIoXXcov iaTptuv erooSo? {i' dircuXeoev. 
IIoXXe5v.6 \i\ihi ^fveTat StSaoxaXo?. 
IIoX?) )(etp6v ioTtv ipe&foat fpauv, r^ x6va. 
noXo7tpaYpioo6vTfjc fvex' e?c xe^aXijv TpiitotT* l|ior. 
Ilptvi^ oe Touc ^x&uc eXeiv, SXjitjv xuxq^c. 
IIpopaTcov if.ip ouSiv oyeXoc, r^v icotfiijv diciQ. 
npoiXotfit Soovat Tc{> TeXefipa (aSXXov av. 
IIpoc xaiciraptv CiQC, Suvdtjievoc icpic av&fav. 
npic jiavTtv o5Selc eiTujci]? dir^pj^eTat. 
npoTepov /eXtovTQ irapaSpafierTat oaa6iro8a, 
IIpcoTOv xoXu{i,pq[v, 8e6Tepov S^ ^pd\i.\i.axa. 
IIup, xal 9dtXaoaa, xal ^uvi], xaxA Tpta. 
TaoT* Iot' dYpo(xou ^T^Topoc xaTa^poveiv. 
ToSov itapeXdiv (iiQxeTt C^QTet icaXtv. 
Jatvet? Saxvouoa, xat x6(ov XTQ&ap^oc eT. 
2!a(iitt>v 6 S^fAoc ioTtv 6i^ icoXu']fpa(A{i.aTO(. 
2aicp^C Tofptj^oc Tr]v Jpqavov ^iXeu 
2aoTi]v dicatveic, oiaTcep 'AoTuSapiac, if6vai. 
2aylaTep6v iccoc, x^jia&ioTepov ^paoov. 
IxoXXiQ iceptiiceoov T7]v XapupSiv ix^uiftov. 
£x(oXt]S icapaatToc t(ov 4)(ovt(ov o5oiav. 
'Soyol T6pavvot t(ov ao(p(ov auvouofcf. 
Siceipetv S^ X^^P^ \^^ ^' ^^H^ '^*? OuXax(p. 
Ih 8k Tt{itoic(i[)X7]c, (^? 'AxtXXeuc o6Sk et^ 
2t> [i* uv dicatTei? dvTl vrfi xaxYJc xuvoc 
2oxov \i.ix^ 2x^i>v, ooicptov jieTA xpia. 
2bv T(p 0e(5 icac xal ^eX^ xtpSupeTai. 
Sov^XOov 'ATTa^ac Te xal NoufiTjviac. 
lyeS^v TotouTov, Sooov ix Atovuo^^ov. 
Td 8' o.6x. ^^' aXXcov, dXXot toic a6T(ov icTepoic. 
T4 dJ{i.aT o68^v, icXt^v ^^veta xal xipac* 
T4 icpdtYfiaO' Soicep Arotfioc xuXtvSeTat. 
14 TcpwT' dpfoTOu? icatSac Af]fiv' iTpecpe. 

10 • 



148 

T4 ooxa o3xa, x^y oxef^Tjv axa(p>)V X^co. 
T4 xP^H^a^c' Al(jy6voi> xe xal 9ea7ivooc. 
T4v yeipa itoTKpepovxa tAv OeAv xaX9Jv. 
Tdp^optov JoTiv aFfia xal <|'oj(')j ppoxoTc. 
Tdptxoc 6irTi? e6ft{)?, i^v iSiq xi w5p. 
Taupo^ Spdxovt' Ittxte, xal taopov Spdxcov. 
Td/ efoofieofta p^dvtecov 6itlptepov. 
TAc xv)r]|jif6ac tq> xpatl, tij) xvt^jaiq xpdvoc. 
Te^xTQ otSi^pa (AaXXov elv' ^ if^t^^* 
Tlxtcov •yip cov ?7rpattec oO fuXoop^txd. 
TetpdSt YevTj&elc, d)C ?otx' dXXoic irovco. 
TijfVTj tivvYjv lotep£e, xal toj^TQ tt>5(TQV. 
TiQ {lev StSoDfit yetpl, tiQ 8& Xafi^dvco. 
TtjXoo cpi^Xot vatovtec o6x efol cpftot. 
Tijv 8att' ovetov 6 Sxii&rjc dxxiCetat. 

TV X^^P' il^l^JX^^ X^TCO&VT^OXCOV ""Atttxoc. 

T^c iirtfieXetac 8o5Xa itdvra ytvetat. 

T( Y4p ji-axpotc aiXoiotv a6X^oat fx' I8et; 

Tl 8^ta x®*^P^^ ^^^ ^^ Ip^aoafato ; 

Tf (leYdXa cppot{jitdCo(Aat fxtxpmv iript; 

Tt 06 ^evT^oiQ 81^ Ttot* 'ApSeXac ?c6v; 

Tt o6x diti^^Sa), fva Bi^PiQo ^pcoc ^eviQ; 

Tfc Tip xatoittpo) xal tucpXm xotvcovta; 

Tfc feOtt 8o5Xoc tou Oavetv acppovttc a)v; 

T68' J£oitX(Cet toSitoc ^ApYercov Xecov. 

T68' lott 7toXX(p aeiCov, 73 Tpoiav ^Xeiv. 

T6 xip8oc ifihj xav dnh ^eo8(ov Itq. 

T6 jiev ji'* iXetite xo{jia, ti 8' lY^ateXd(Apavev. 

T6 ji^v itdpep-yov epyov &c '5)Yoo'fxe8a;^ 

xi 8' Ip^ov ^c itdpepYov IxitovotifxeOa. 
T6 itpcoxov efc xobc itatSac iC^jXoox' "ApTijc. 
Ti oxativ ofjLfia itapapaXcbv 86voo 8txTQV. 
To oo^T^^^^ T^P ^*^ yOovetv jTctoxatat. 
T6. tiXoc 5jjL* dpyiQ eo86c 06 xatacpafvetat. 
Totoot6c iotiv otoitep -^Setat oov4)V. 
Toic e3 cppovooot oofjiTtapaotatet tilxi. 
Totootoc &v o6x dv t' SXoi it6Xtv itoti. 



149 

ToTc 'Axxtxorc xoviaoaXoic vaiDxopet. 
ToTc e^ToxoSoi xal Tpi|i7]va icatStou 
Tiv a&xiv aivetv xal ^e^etv, dvSpic xaxoS. 
Tiv 8 ' iYYpa<petv &k xobc 'iaXljiooc I8et. 
Tiv 8pci)VTa .irou tt xal icadetv &f e^exat. 
Tiv SpSojiov poGiv, tj oocpij i;apot(ita. 
Tiv TrXKjotov TOt voii&eTetv PpayJ^C ir6voc. 
Tiv Tr68a ^tcuxeic, apTt ttjv uTrepav dyefe. 
To5 IlpcoT^coc iti^oxe irotxtXc&Tepoc. 
Tou <ptXoo6cpot> Zr^vcovoc ^YXpaxeoTepoc. 
Tobc e6Tt>yo5vTac xal <ppoveTv vofifCoH^&v. 
Tooxt 8' o,t' Iot' o68' 3v 6 Air6XXa)V ji,afti(|. 
TpeTc efolv Exavol TrpcuxT^v ix{jiaSat Xt&ot, 
flv (DOt Tpa^eTc* fiv 8i XeTot, T^ooapec 
Tcp 8' a5 itovooVTt xal de6c SuXXajipavei. 
T(p i7pa>T0ireip({> icavTeX&C' ooYYVcooxeov. 
T&v e6Toj(ouvTa)V iravTec eipl ao^^^^eytX^. 
*T8pa>ittxoa fTQp6Tep6v ioTtv o66elv. 
^T-Yteta xal vooc loSXa T(j> pfcp 86o. 
T8(op 8k irfvcov yfirioxhv o68^v fiv t^xoic. 
*Tic^p xaicvo6 icTQorfXtov ^xxpepLajievov. 
Ticvoc 8^ iceTvav tIjv xaxiox^txov 8afiq[. 
Tic6 T^c dva-YXTjc icavTa SooXoSrat Taj^o. 
Oeo^etv dicctoac tAc ica^ac o6 pcj[8tov. 
0&6iQC icpo^TjTTfjc, xaXotfitva oxeXiQ <pop(ov. 
OtXeT 8k T(p xdfivovTt oaoice68eiv de6c. 
OtXticicf8oo XeicTOTepov dico^etfet xdjja. 

OfXoO TpOICOOC ^lVCOOXe, (itOIQOlQC ^h UT^. 

XaXeiciv CTQXoood TOt oxoTOTpa^eTv xo(ov. 

Xdpav Xa^(ov (i^fiVTjoo, xal 8o6c lictXd&oo. Cx^P^^^] 

Xeip /eTpa vticTet, 8dxToXoc t6v BdxToXov. 

XetpoTv (i^v d(i<^oTv, o6 (jit^, 8(opo6(jLevoc. [x^^^^^] 

XToc icapaoTac Kcoov o6x if Xeyetv. 

Xpeia StSdoxet, xqiv d(iooooc '^, 0096V. 

Xpi] 8' ixT^c ovTa lojfidTwv tA 8eTv' op^v. 

Xpoooo XaXoovTOc icac dicpaxTe^TO) Xo^oc. 

X<oX(ji icapotx(ov x^v Ivl, oxdCetv (i^doic. 



150 

Xo6ai6xepoc by\^^^t^^^ TtoXatx^c. 
Xo>plc ti Moocov xal OpoYobv bpla\kaxa, 
Xcoplc x6 x' eteetv iroXXd, xal x4 xa(pta. 
Wuyri^ voooooT^c eiolv ?axpol X6701. ^ 

VcoXiv Ysviodat 6et ah fi^^pt ji,o|i^(voo. 
*Q irXiov fXaoc aijioXir]? dXc&icexoc* 
'Q6tva x6cxet vb£ xopepvi^xiQ oocpcp. 
''26tv' Sjpoc, x^iretxa jiov dicixxexev. 
'2vi]v xtvelc xal icpaotv, 6? OotvtS dvT^p. 
^Qpoooev fititoc ^x ppa6ooxeX(i>v ^vcov. 
*Qc d-ya&A ooXXT^p6i^v Sicavxa oot <pipco. 
'Q^ d^a&^v iox' iiccovopitac icoXX&c ^^petv. 
'Qc loxt }iot x6 XP^H'^ xooxo icept ico6a. 
*Qc e6x6Xtoc Tcficxoootv aE Xajiicpal x^^at. 
'Qc '})6b x4v daXaooav dici xa? ^ac op^v. 
'Q^ '$)6b xotc oocpoTot (ie[iV^o&at ic6vcov. 
*Qc '$)66 xot oco&lvxa u£(iv^odat ic6vcov. 
'Qc jiT^xe xpoooat jiT^O oic^p x®^^^^ paXetv. 
*Qc o6x 6icapxcov, dXXi xt{icopo6(ievoc. 
"QoTcep x4 ooxa xoTotv i^daXfiOtc ?<po. 
'Apo6ijv6v i7ctcp6pif)}ia. Na6ocov Naoxpocxet. 
'A^afiefivoveta cppeaxa. Booc ^icl Co^iv. 
'AYa{ie(iv6veiov 8atxa. BiXoc 'Axatx6v. 
'AYopi A6xeioc. KaXXfac icxepo&^oe?. 
'AYopa? aYaXjia. Oaxipcp icapapXlicetv. 
^Ayooot xal ^ipooot. Botc&xetov oSc- 
'A6ekc 6ioc ol6otxac. 'ApYetooc 6pac. 
'A66vaxa diQpfc. Efc dv^p o66elc dvi^p. 
*Ael xi 6exxaXcov aictoxa. MooicoXetv. 
'Ae{ xtc ^v K66covoc* *Ev ox^teotv 6 vooc. 
AiYOicxtaCst^. AooXoc cS^v x6(i7)v xpe^pet^. 
A?76icxtoc icXtvfto<p6poc. "Av&pcoicoc OaX^c. 
Ai6cbc ^v if^aXfiOiot. Bofxxoo o^cptov. 
Afvt^fia Botct>xetov. Aoxt) xopfa. 
AT£ xijv (iaxatpav. Ilavxa jiij ^06X00 xpaxetv, 
AEpoovxec iQpiQ{ieo9a. Ocoxecov dpa. 
AJoxpiv otcoic^v. *Ev icapev&i^xii]C X^Ycp. 



151 

^Axairva &6et. Koox6^(p }iavTeueTai. 
'AxotTiov afpoo. Kuadov a^TiQoeic Taxa. 
*AxovtTl vtxqL?. Kal irplv iocpax&at 8lpet?. 
'AxoXcp t4 x®^^ pSoov, 06 o6x(p. Mottqc. 
^Axcov jiiv 6 Zeoc ol6e. 2opP>jv^c yopic 
'AXexTpoivetoc xotXfa. A^yjjl' ofoictooc. 
'AXXaotv oet. Toic xaxotot Tplc xaxa. 
*AXXoc pfoc 7' aXXif) 8tatTa. TpoY^piot. 
'AXXoTpfav apoopav. ETt' 4£T37p6|iTQv. 
*AXX6Tpta ^aXXeic. BaTpaxoc zepf^ptoc. 
'AXcov (i^8tp.voc. XXaTvav Iv Oipet Tp^petc. 
*'Ajjl' Iitoc, S[l' ?pifov. Tayfac XaXfoTepoc. 
''AjxaSa Tov poov dx^ipei. AoTpav Tpe^etc. 
' AfiaStata. AacpvtviQ paxTTjpta. 
'Ajijjiec 1COT* ^jiec. 'A7t(8a)V 7rav8ato(a. 
'Ajm)otI icfvetv. M^ xaxo6pYet Moootxi^v. 
*Aji<pa6o.vetv. A6t6c ts xai t4 itatSfe. 
^AvaicapiaCstv. ^'HiraTOC. roiric oxta. 
Avijiooc YecopYetc. McopA •ydp jioopic Xi*(Zi. 
'AvJ]p fXotc&STjc. KXt|j.axfCa)V tooc v6jiooc. 
*Av8pa)iroc dpao(£vtoTOC. 06pavtov ?oov. 
"Avooc 6 jiaxp6c. ^loa ir6XejiOC 06 woteu 
^Airaif' efc Maxapfav ixiro8(i>v. no-p] Kp6voo. 
''AiraS dX(&irT]S e?c irapjv. *Tir6€oXoc. 
"Airac ^x^voc Tpaybc. A6ToXT^xo8ot. 
'AiroStoirojjLireiv. 068' ikedfmi irop(p6poc. 
^Apeoira^iTijc. Soji^opi Zo^aptTtxi^. 
*Ap>)c Topavvoc. Xpoofov KoXo<p((>vtov. 
'Apx^c xax^c T^Xoc xaxov. [Ispl t4c 86pac. 
*Aoxap8ajioxT(. 2)(tv6Tp(o£. KaXXiirir(6T^C. 
AoXii]otc 'A^aMvetoc. 'Afa&aiv ciYaOffiec. * 
A6Tatc (ijiaXXatc. 06x iirtYX^om^oojiat. 
A6T0tc (ipioxet. AatSaXet' d^aXjiaTa. 
BotXXetv dp6Tp(p. Boi Xa^^i^v xovTQYeTeTv. 
Brtp^Tepov Afcvac. Ti]v i\i.^y xapetc v6oov. 
B^ijc civTl iropS^. AeoTlpoiv (ijxetvovoDV. 
Bfoc XaYooo. TavTaXoo x^irov Tpoyq^c. 



152 

Bloo icaXataxau Ao86c iv {i8oii]{iPp((f. 
Bo{iBuXiac av&(Hi>iroc. 'Apfs^a (popa. 
BoppopotapaSic. "EEe^' co cptX' ^Xie. 
B60XOO01 ^o-yaSac SXirfSec Nt6pij ira&Tfj. 
Boova? StxaCet. My) X^yooc avx* dX^dcov. 
Booc SpSo{jioc. AdXet S^, xal {it) dtYYave. 
Booc eic a{i,T]TOv. ^Fr^Xacp^v iv xtji» oxoxcp. 
FaX^ xpoxo>iov. "Acp&ovot Mouowv &upat. 
FdXXouc xi xl{jiv3tc; Kav&dpoo oo^cuxepo^. 
retxoDV Muxovtoc. M^ irpic ifi^ xd irotxfXa. 
riXcoc MeYaptx<5c. 05 ttox* lo^^ev tj d6pa. 
Fipatpe oaux6v. Tuptov Ssvoxpdxouc. 
rep6vxtov oxuTcetov. OJStiroSoc dpd. 
rXaox' ek *A&T^vac. 'E£ 6v6c ti irdv&* op^c 
rXuxb ji^Xt xat TtvfS. *Avxt TripXTQC oxopiriov. 
rpapi{XT]v Jtt' dxpav ^xopiev. KaXic Trt&cov. 
ro{i.v6xepoc uTT^pou. booc iv a6X(<p xd&ig. 
Fovatxic oXe&poc. ru{iv6xepo« 'IaX^{xQU. 
Aetv6xepa irdo)(et 2a{Aptxoo. IIXt^ptjc irt&oc. 
Aetxat oeXtvcuv. Mtxp^v 686X00 x({jiiov. 
AeXftvo? iv x^P^H^ P^'^* z<pevSd{ivtvo^. 
Aeptu ok &6Xaxov xXoir^c. Eii 6X^tav. 
AU TcatSec ol ^ipoyx^^;. Tirip ovoo oxtd^. 
Apajyi^? /dXaCa. Kav&dpoo {leXdvxepoc. 
TEi-^^vcoxe 8>j &^p dr^pa. Ilexxiv dvaxt&oo. 
Ftli auptov oirooSaia. Ba&oxXeoo? xoXt^. 
E?c oSc Xi^etv. ZiQV(uvoc Iptpaxeoxepoc. 
E?c X7]v oeXi^VTQv *AxeotXdoo. A4£ iraxetv. 
'Ex 7et>{j,axo? yvo/tjc dv. 'A&tipcuxov ox6{i,a. 
'Ex x^? cpapixpifjc T){xipa. Td Kavvdxoo. 
'Ex xcov 6voy«)V Xlovxa. Koopi^xcuv ox6{xa. 
'EXi<pavxo? oo8^v Sta^epetc. AooXcov ir6Xtc. 
^'EXxetv oxair^pSav. 'Ex xpt/oc xp8{xd{ie&a. 
'Ev Kapl x6v xtv8ovov. 'Opvt&cov ydXa. 
'Ev iropl PePijxac Mop{xoXo'xxetv doxicp. 
'Ev&' ol ir68ec ^ipcootv. Ek o8cop ^pd^etv. 
'^Eco p^Xooc xd&>]oo. TavxdXoo X(&oc. 




158' 
'Eicaxxic Spxo^. ^AfTta^^ri t4 Ktvvapoo. 

'£l7t{JL8Vl88lOV S£p{jia. FlQ yf,p6^0Li ^X^ic* 

'EpaoivaSoo azpaxT^-^ia. *Pf^otc 2xoao)v. 
'Epe^tvfttoc Atovuooc* 'AvejKGviQ poSov. 
^Epexpt^cov 'P(tt. KuirptSoc xeox^v cpipetc* 
'Ep{jL^? liretoeXiQXu&ev. Oavou 96pa. 
EuSovTt 5' afpet x6pToc. "AStov Tpt/^c. 
E(>p7](i.a TlaXafii^Setov. 'Air6 y^cutttjc ^tT.oc. 
Euptiroc. 'TScap paTpa^, 7^^*$ OTeap. 
*H aTS Ti xtvvapicopiov. "Avvoc xpt^avov. 
OaXaooav dvTXeic. 'E^xewTtc rifjiepa. 
OeaYevou? 'ExaTetov. Eirl cpaxiQ jiopov. 
©T^Xeta TeTTt£. Ti)v iz6\iv icoietc ctYpov. 
6pao6pooXo5 dxP^^' ^ofttev. MeveTol Oeot. 
'laXlfioo ^oxp^Tepoc. IirTcapxcov Tciva£. / 

^ljid^ x6vetoc. 'H(i.^Tepoc 6 Tcopajjiouc. 
Itcicoc x®^^^^^* ©siov ifatpoG! X^^ov. 
Ka&a(jL(ia X6etv. 'EYX^Xet? ^t^P^H''^^^^' 
Kaxa>v daXaooa. Tpayov d{jiiX7etv. Oapd {jlIXoc 
KaTi [loh^ oXe&pov. 'A7c6 81? ^icTa xuaaTcuv. 
KaTA po5v Tcpoxwpet. Ttjv x«P«8pav Oh6iq, 
KttToi: Tc^X^^ ^TctStScoot. Tiv oapuoc X^P^v. 
KiX{xtc otSTjpov. 'AvTt o(o(jLaToc oxtA. 
Kiiccpoc. ^aXaxp^c Muxovtoc. 2xta{jLaxetv. 
KtYxXot. Ka&e688tc iXac aY<ov. "Ovou ic6xouc. 
KtXtxtoc oXe&poc. 'QoTcep dv OetSetTiotc. 
K6&opvoc. ^E£(o T(ov iXat(ov ^xcpepiQ. 
KoXot6c Aioioiceto?. TEoxaT* ioxaT(ov. 
KopivdtaCetv. Ti {jLi^e&o? xoXoootx^c 
KopaS 6Spe6et. Ilavft' 6ici M6xovov [Atav. 
KpotSiQ? paYetoYjc. 06Siv k^ dfpou Xiyet^ 
KpetTT(ov licetoeXi^Xuftev. Ti Navvaxou. 
Kp^vat XaXouotv dpY^pou. llopoSatpiovec. 
Kpi6c Tpo^er dic^8(oxe. Mouoa A^optxi^. 
KpoxfSac dcpatpeTv. Ziqv x^tpaSptou ^tov. 
Kp67Liq<; Xo^io&at. notxiXtuTepo? Ta(o. 
Kuxvetov (fO(ia. T(j> dpt^p ttjv e^xsXuv. 



154 

Kofiivoxfjipif. BoSc iid '^XAaorii ipa. 

KojjitvoTrptoTY)?. AipioxffipiS. n^X^^ ^^^* 

KooDV Tzdp* IvT^poiotv. ASXtjtoo pfo^ 

K(uvQ>ir' iXl^avTi ooifxp(vei?. AiirXooc dvi^p. 

KcuiTTjv 4Xa6vetv 5ei ji,a&6vTa. B6xxoptc. 

K(ocp6v irp6oci)irov. *H xocdv iv rj cpaTviQ. 

AaY(i)C xa&e68(ov. AetxvoTat T(p SaxTdXco. 

Aapoc. K6potpoc. MafxjiaxooOoc MeXtTt8>3?. 

Aapoc x^x^ve. Oopfxtc^vetoc oTtpac. 

AetpTj&prcov diiQoooTepoc. ''A[i.|j.ov fj.eTpetv. 

Aeox^v ^opco ool jiaCav. 'Air6 &T^pac X6xoo. 

AeoxcaXevov xep8(b ^a^BX^;, KXeoxptTOC. 

Afpooo' dTfj8(&v. MavTtc ^c Tpocp(ovioo. 

Atdov xoXtv8etc. *OoTpdxoo ireptoTpocpi^. 

A6xoc x^psoet irpi[c] ih cppiap. "AXtc 8po6c. 

M73 irat8l TTjv jidxaipav. AJ^lc SpxsTai. 

MdoTtS xepa[i.txY]. Ttjv XeovTYJv iv66oo. 

Mi^Tpac [ieTapXTQTOTepoc '^Ev xTjptov. 

Mtxpiv xax6v [Li'{* dyaft^v. ''EpjJKovoc X°^P^^' 

Mtoftwv TpaYj(i)8obc *IXte6c. Aeptot xaxot. 

MbXop8tVTQ [laxatpa. BipXiQTat paX(()V. 

M6vov xpaTeTv fteovTa. At{xcj> MTjXf^p. 

Mtifoc* Aoxp(ov o6v&T]fi.a. Boo86p(p v6\L(f. 

Moc dpTt iriooK)c YeiieTat. Xpooat icl8at. 

McDpoxaxoT^dTjC. 'AXX' Siroo x^P^^ Tp6itotc. 

Natxtooopeoetc. Xpoo6|j.aXXov irpopdTtov. 

N^a xsXt8(ov. Tpo^^voc XaXtoTepoc. 

Nexpov fiopfCstv. rtopl 8^ irop 06 opivvoTat. 

Ntx(j) 6 xd^p(ov. 01 Xiixot xpe(ooooc xov(ov. [vtxw?] 

NofjLOc ZaXe6xoo. Ylh^ 6(1.00 xal T(p oxlXet. 

Nov 8oirpt(ov dfxTQTOC. 'AfxeXooc if(ov(a. 

Sopetc X^ovTa. K6va 8e8ap(ilvif]v 8ipetC; 

*0 At6c K6ptv&oc. IloXXA itotetc ^£ ^voc. 

*0 vooc Iv T](itv &e6c. 'Ave^^i<pO(o xopoc. 

'0 ictOoc dicXT]OTOC. 2txeXic ifi^axfCsTat. •' 

'O800 icdpepYov. MeTapoX'}] icdvT(ov iXoxti. 

Olxot YsvorfxTQv, '^GTa YaoT))p o5x Ix^t. 



155 

Oixodev 6 \kdpxoq. 06x aveo y« BTQoiaic. 
*OjjLVoot Aa{iirQ>v xr^va. IlatC^vTcov ic6Xtc. 
*Ovoc iv (AsXfxTatc. 05x aveu yp^voo <p(Xoc. 
"Ovoc ^v irtOi^xotc. npic ^ac ij-YOpaajAivoc. 
''Ovoc irpic a6X6v. Mtxpic, :?jX6toc MiXcov, 
'OpW]v pa8(C8iC. 'H xopcuvYj AaoXfe. 
'OoTOov fveoTt T(j) XoYq). ropyiv pXiitet. 
068' h oeXivotc ioTt. Booc MoXorctoc. 
06 voxtI iiX(oetc. '0 ii6Xe{jioc iravTcov icaTi^p. 
068' ovap. *0 8aoJirooc t6v icept xpecov Tpi^^et. 
06 Xtoc, dXXA Kcooc. AJyotitoo y^IJi-o^ 
06x lirl XoptSivijc Ta8' eoT\ Afac ^eX^. 
06x fpYOV e8pac. 'AiroTpaY>j}i' dXcoirexoc. 
06x ot8' 8^ xpc(»Cetc. Mij Brf8tC' aveo £oXoo. 
'0/Xetc jiaTY)v |j.e xojjl' oircoc. ''E/etc ^aXf^v. 
Ilatc icaTpl XoTOj. npa7|j.* dvaYxatov, xax6v. 
Ilapeopeotc ©paxeta. Aeoptoc icpoXic. [Op^xra?] 

Ilapvoo oxa^oc. Kp^Tcovoc 67tioTepoc. 
na'oTjToc %tci)poXoc. 2xo'tt7 SX^iret. 
IlTfjXm xa&atpeic ictjXov. '^Tc BotcoTfe. 
nXeooetac e^c TpotCTJva. IIsjjLfxaT' ^Arcixa'. 
nxi]v ef Ttc opvtc oT8ev -liixac. '^Ev Tcpic Sv. 
n^XefjLOc aSaxpoc. "H Tplc SS, r^ Tplc xtipoi. 
n6^pco Atoc Te xai xepaovoo. MYjSi ^P^* 
HoToc Aoxetoc. 'Axeoiac WoaTo. 
IIplv 7J :cTtoat TaXeopa. Thv ^aXXiv &ecj). 
HpopaTetov ^&oc. 'Apxa8ac }itjioo'jjLevoc. 
Hpic Kc&poxov Yt^f^vaCofjLat. Auxoc yavc&v. 
HpooeifxaXooo' ol ^copec. A^-^cov 8vo{jLaTa. 
HpooiXTjvoc *Apxa'c. 'Axp6T>]Ta xojjLpaXa. 
nTco)(6Tepoc ^poo. npic 86co 8' o68' *HpaxX^c. 
HoY'}) Y^vatxfJc. *0 8t4 cppaT^pcov x6cov. 
Hcofcova Tt^XXetv. 'Eicl &6pa rJjv 66ptav. 
2!aXa{jLtv(a vaoc. OavTa xotvi tcov cp^Xcov. 
2a{j.toc xofiTjTYjc. TeviStoc oovTQ^opoc. 
2!txeX6c daXaooav. Eic xov&c icoYijv ?pa. 
2xoOtoTl icfvet. r^v icp6 ^^c IXa6veTat. 



m 

* 

Ziravtt&Tepoc Ootvtxoc* 'Ex axofioeTOC Xjjxou. 
SirapxTfjc iXei>88p(i)Tepoc. rXa6xoa Ts/vifj. 
2!iceipet x6(Atvov. l]y>)fAa, xal Tptcu^oXov. ' 
2ir£68ovT' 6Tp6vetc. H y«^^ TapTijoota. 
ZD^apiTixT] TpaTteCa* IlepStxou ox^Xoc. 
26fjLpooXoc Jepiv XPW^* MapTo? otxo&ev. 
ZDpaxoaia TpaiceCot. AoiSdS aufavet. 
TA xaXa x«Xeira. T^c 'AjiaX&etac x^pac. 
Tav iropcpDpav Xt/voTepa. KpaDYaCei? TXav. 
Tdc ^x cpap^Tpac ^ij^t^Sac. K6ppetc xaxcov. 
Taj(eta Tret9a) tcov xaxcov. AC ap[jLaTOC- 
TeX^tv. Btov Cx) itve6|j.ovoc daXaTTtoD. 
Tefieaaioc T^paic. Odto? aXXoc *HpaxX^c. 
Ti^veXXa xaXXivtxoc. 06 8' odtco xaxcoc- 
TtjC jirjTpic, «Sairep aTS, xaXiQ. OavaTODC ovod. 
Ti irpic Tov *Ep}i^v; "Ovo? oEycov jiDaTiQpta. 

Tf TCpcoTOV, *5] Tt DOTaTOV; BoXtTOD 8lX>}. 

Tt 00 1 'AiroXXcov xexidaptx'; "Ap^OD X690C. 
TfXXeiv cpaXaxp6v. 'Abt^c cpe^^cov X6xov. 
Ti YP^ Aicovoc, T6v £6ovt' dvTtS6etv. 
T6 Sep|i6v 8peXoD. T' dXX^Totov d[k^i dlpog. 
T6 OeTTaXiv a^^tafjia. HeXXr^vTjc x^'^*"^' 
Ti axafia, xal Ti pajjia. MeXXovtxtav. 
T6 ^pDVixoD iraXata[i.a. 2]ap8cooc "ifeXcoc. 
TpaYtxJ)? irtOrjxoc. EoYev^aTepoc K68pOD. 
TpaytpStxiv pX^TcoDat. 6e6c dvev8eT^c. 
Tptx^<paXoc 'EpfjL^c ToD itaTpoc t6 itatStov. 
Tp(^at TTpoacoirov. 'Ojioae )rcopetv Tcj) xpovco. 

I7p4 8iatTa. nap8aXfjV Ivi^jjLfjievoc. 

T8cop (jLevet. Hpi t^c po^c aTre68cov X6xoc. 
TireppepeTaToc. AuOtc ao nD8co8* 686c. 
'Tiroaxeaetc XapTjToc. '^Tc dxcofjiaaev. 
'^T^ T7]v 'AOr^vav. *H x^P'^ X°^P^^ ^epet. 
<^op(jLo^pa<po6(jLeO'. EDXapetaOe Tiv x6va. 
06XaTTe T^v Ocopaxa. TtTavac xaXetc. 
Opb? [jltq8^v ^ttov 2irtvOapOD. Bodc iv ir6Xet. 
Ocoxeto? epavoc. 'H ^apcoveto^ 06pa, 



157 

Xtfpcovoc SXxoc. KfvSuvoc irpc&pac osXt^ 
XeXi86vci>v (Aoooeta. 96oi>o' *EoT(a. 
Xtaotl xfXXtiv. Tiv iccpl ^t>XTQC Tpl)(8tv. 
Xopiv §(So){i,t. M^jra xl JoftXoc af^eXoc. 
Va<p<ovoc opvet^. "£7^10^ xvi^(j.t]C 70VO. 
¥eo867topa. M6p(i,T]£ :?j xafiTjXoc* *Ioov io(j). 
Vopafte tAv SirdpTav aYetv. K^txP^^ TpoTr^C. 
'2&e?v Stxpdvoic 'AXX' JSAv Jitet&^piTjv. 
'Q^ (xvtI xopSrj?* 'EoxtjiaXtx&at oe 8eT. 
'Qq iv xaTOTTTpa). Mi/pt toiv dfxcpwTffiov. 

diti Tpoxaixa)V. 
*A 8fe xetp tAv xetpa vtCei. 86c ti, xai tt Xd(i.pave. 
AieT^v TtxTovT* i^^iS} oe xdvdapo? {xaieooofiat. 
'AXXd y' 6c ^pcoc ^v doTr(8t Sevtoat oe ^o6Xo{jiat. 
'Aji.9t8s£ioc Yap dv7)p eJjjil, x' o^x d[i.apTdva). 
'Av8pl Ao8(p irpdYfjLaT' o6x ^v. 6 8' dirtcbv JirpfaTO. 
'AitaXd depjAoXooo^atotv, d^pd |jLaXOaxeoviatc. 
'Aitov^fioo fxoi T^c dfxdSTf]?. Twv 8' ova)v o5 [jtot [jieXet. 
'ApTt(iTaToc, Soitep iv Totc ipydvototv ^ [jLa^ifdc. 
'AocpaXi]? ydp Iot' d(jLStva)V, r^ Taxo? 0TpaT7]XdT7]C. 
*A£t(6Tepov Taptxooc. Booc itoT* h poTdvio i>.ive. 
Bdoxavoc xal SoojjLevijc i^&aXiJLOc ioTt YeiTovcuv. 
B(oc 56' Jx^6a)V 6 (jLe(a)V loTt (jLeiCovoc Tpocpi^. 
Bop^6p(0 Tzri^riv (jLtafvoov ooTcod' s6pT^oetc itoTov. 
Faopta^v, (i)C e{ xa&eTXe t^jv iv ^Ap^et doitfSa. 
Atd [jL^ooo xal XtuL^c Ixpet; xal (jLdXtoT^ ditoXXoTat. 
AooXs SeoitOToiv axooe xal Sixata x(f8txa. 
ET&e cpa6Xa)C9 «i^^tep sopec, IxpdXiQC t}]V Iv&eotv. 
'Ec xovic itoifi^v Spqfodat, xal Tptwv dXa)itixa)V. 
"EoTt Twv iv Ttp (xsT(i)7t(p voov Ixeiv e{(o&6Ta)V. 
''EoxaTOC KpoTODVtaTdv itpaTOC aXXac 'EXXd8oc. 
E^TeX^c ydp SeTitvov o68^v l(i7toteT Ttapotvfav. 
'^H XeovT^ (i^ '<p6o]Tai5 ob 8^ itp6opa7tT* dXooitexTJv. 
"H cppovsTv eXaooov, t) (jlbTCov 86vao&at o* fTtpeite. 
"Hv tk xcjtfJL^ C<o^t>pT^OT{]Cj Ti]V diii]V ov X6oo(jLat. 
"Hv t6xtqc 8txdC(ov, xpTve t^]v nptY]vt>)v 8fx>jv. 
OdTTOV av Ttc iv itXof(|> 7teo(j)V afjLdpTOt too {6X00. 



158 

©attov TJ irap* 'HpaxXetxq) ireptvaco xoxoc xpexet* 
Kal xp^xin Xea>v Se&elc avco xaxco itepiaupexai. 
KipSo? ata^ov)]^ a{i,eivov. §Xxe \ioiyhv i^ fioxov. 
Mi^^^e [ietCov TcpooxioiTO ToSictoaYii-a OuXaxq). 
Mi] S' afioXiQ. T(i>? xaX(i>c axavOa, (xiqS' aZ irXaSSqj. 
MiQ o' iXatQ>v ixxhi apiraoac 6 Oopiic ix^^pin. 
Mri TfOT* eo IpSetv YspovTa, (i-tjS^ y®^''^^^®^ xuva. 
Mifjxe TratSa^ [iY) ^ovatxa, jir^ XaXov xo>7r>]XaT>]v. 
Mi^Te Ao8a>v xapoxac y®> H^^*^® (laoTtYcuv ^o^ooc 
Moootx7)V .epcoc StSaoxet, x^v afjtouooc iQ t6 itptv. 
Nacpe xal u^fxvao ' dictoTetv, TaOTa veupa tSv ©pevav. 
Nt>xTl ^covav, voxtI pooXdv, voxtl t4v vtxav 0(600. 
'0 9&6voc S(xat6c ^oTt, Tiv cpOovoovTa ifAp odxvet. 
OlSa TcoXXdxtc xoXdoac j^qtTepooc ooS jjietCovac. 
Ofot utoTiv [iaXXov ooS^v, y] Xux(p xej^T^voTt. 
''.OoTt? Ipyov o6Siv el/ev, 'Ap(i.ev>]v ^Tetj^toev. 

05 (Jt' ^XP^^ oopiv icpiaoOat, toot' ocpXcov dicep}(0(«.at. 
OoTe obv icavcoXiOpototv, out' dveo TcavcoXiOpcov. 

06 .cptXdvOpcoTcoc Ttc el. I^®^^ vooov, )(aipetc StSob^ 
O&S* dveu dXcov (ie8i(A.vou, ouS' dveu )(p6vou cptT.oc* 
06x i^co (louva xoOoupU, ivTt x* dXXat dXcoicexec* 

^O i^cb o* [l]8tSa£a icircetv Tircap' sU ttjv jjofvtxa. 
06)( OTc' dXXcov, dXXd toic oauTOu ^cTepotc dXtoxeai. 
ndvT' dic' dxpo<puoicov Te xcjlicS xtvva^eu(jLdTcov. 
rioXXdxtcTot 7c6XX* dTc' ij^Opcov (jiavOdvouotv oEoocpol. 
npicoTdO(jnQiceTpov TiOeoOat, (jt^Tiicpi^ic^TpcpoTdO^jLYjv. 
Ilu^pt/av dp' d xd(jLTf]Xoc l(iaUe Tdv Ktvif^oiou. 
Ttq dYpuStcf SsSevTat dvSpec oi vtxco(jLevot. 
T-jl TceToa Sic Ti oxeXoc o6v, xal TceoouvTat t' copvea. 
Toh<;.^ipovxa<: Tcatc StSdoxetc, xat icpi t^c YSvetdSo?. 
TouTO S>] t6 ot(jLiv IJd^xTcpeu' dveu xavOT]Xiou. 
Tcj> icaXat(j> AaxpaTtSiQ xh oxeXoc papuveTat. 
Jcp icpdoou (puXX(p'oT' IpcovTcov SeSe(jLevov ^aXXdvTtov. 
Tcov 'ye StOupa(jLpoicot(ov vouv zyjm iXdTTOva. 
Ofht dv7]p icX7]Yek d^JLeivcov, xal StaxoveoTepoc* 
XotpOTccoXiQoetv eotxac, co KoptvOta ^uvat. 
^fiSe (jL^oet, (oc (ptXi^o(ov* (i>c ok (itoiQocov, ^t^Xet. 



159 

'Qv.xeoep TtijXcp o^oaxtai, xal 8oo8xvi7tTq> xpo^^i 
''Q TC(5Xtc Tt6Xtc, siToj^etc ^s jtaXXov, x xaXcuc ^poveTc. 
'^Q[i]icep o6x iyjp-fiaax^ av tic 068' e? 6{oftt)jjiia. 
'Qc avo) TY)v [xaovaXTjv arp(i>{jiev ifiTteircDX^Tec. 
'2c ^Ycb TtoXXwv axoooac oI8a Tiv ^ocpov dptmv. 
^'QoTcep al itotfivai, S^votc 06pav Ij^et TeTpijji[i.evTf3V, 
"Qore xat oe lAc x^^^^ac |JLaxaptetv too SepuaToc. 
'AYptoo pippojxac. 'A^afti itavTa KtXXtxcuv ecpTQ. 
'AypAc ^ TtoXtc. ndXtc 8^ Kloxoc o5x Ixoooa vo5v. 
'AXXa jjLY) &pac fxotTO. M^ Xoyooc avt' dXcptTcov. 
"AXXo [ifev TcoixtXXe. Totc vexpotot oo-yvpcuTtCeo. 
'A[v]8ptavTa YapT^^^Cstc. nifjvtxiCetv jiot Boxetc. 
'AvtI Ai^Xou t7]V. KaXaopfav. Opqavov pXiitei. 
'A£fa Too 3p(o[jLaTOC x6q>v. 66pac dp.apTavet. 
'Apita^al KoTUTTiot.ot. Tyjc IlaXatTupou •xaxa. 
lATTtxic itapotxoc. ^AoTpoic tyjv 68iv Tex{jLaipo(jLev. 
AuTiv 06 Tpecpcov xuvac Tpscpetc. reXoc oo^yipo6oioi. 
*Axpt.)(e{Xooc. KuCtxY)viv pajjLjjLa. MvT^pLcov oojjLitiTTjc. 
BartaptCetv. MaXXov rj t6 '{ripai Ix8bc, ^8ojjLai. 
Bt^XtaiYto&oc. AaXov tI xal itopt^pa^^c ^ocpeic. 
rXaoxa Aaopt(OTtxr|V. revvatoc ix PaXXavTtoo. 
rXaoxoc aXXoc {ititoPpcoToc. Er? Oe.oc, itoXXot cpt^Xoi. 
rX(ooooYaoT(op. 05 Tt pa8t(oc dXifj&eoet Kt^XtS. , 
rpaoc x^peoet. Au^icp vop.(t). Kax(ov TcavT^Y^^pt^- 
rujivic (oc ix jJLTjTpic e7. ^'Axooe Tait^ xap8tac. 
Aat8aXou jjLct^^atpa. Noo&eT(ov Iji' aiTic aJitoXei. 
Aotxpoet Meyapeoc. Aaxcuvtxdc oeXi^vac fiot Xe-fetc. 
Eij 'Acpctvvac. Afpta \i.£\izxa. ©Tjoaopic xax(ov. 
'E}i.TtoX^ Ootviooa. BeoQtxoc hUy^v. iri Kopv^a. 
'EvTic ep86jA>jc. Novl "(evotTO o(o&Yjvai [jlovov. 
E^^Tco cpt^Xoc obv IjfOpcp. M^xpi T^jC xop(ovt8oc. 
^EcryaToc MooGv. KaTa£avooot 0' e?c cpotvtxt'8a. 
E66u IleXXiQVTjc iteTeo&at ^tavoei. Mo^oSta. 
E6vp(ov ocpaxTTjc. Tf <paTTav dvTl t9;c iteptoTepac; 
.E5pev & XoitAc t6 7t(o(xa. Ilpic^ac T^yopaojjLevoi. 
HX((p Ti <pc6c 8avetCetc. 'AjjL^op^c vevaojjLivot. 
HfJL^viQ iteXetac. 06 8axvoootv ol Te&vvjxoTec. 



160 

'HpaxXeia Xouxpoe. AeX<ptxiv ^icpoc. Kaitvou oxta. 
'HpaxXeiov S\i.\ia. Ai' ovoj(oc Sfaixa. Yaotipe?. 
9eic dva(8ei*. 'ExS^yeaftat dcparpav. 'Op<pixic pfoc. 
©eTxaXiv v6(ita{xa. 11t(]X6c ataatt ire^ttpji^vo?. 
©uXaxot. 2t[i.a)vf8oa (liXoc. Uap eSir] 0X1(3 jA^vot. 
"IliSptoc xat AT^fiVtoc. 2^v inijXiv, fioirep drcaifaf. 
laajitaCetv. Zcoicopoo taXaVta. KoC^xoo atan^p. 
Kav&apoo axtaf. zh 8* cfSetc Sairep eJcA^Xov irXieov. 
Kapxtvoc XaycD^v. *0 Qpiz 2pxt' oux lictatatai. 
KeTccpoc «i)8ivei. Aepyjpic. 'Afxaa Kaaatcottx^v, 
Klaxov ofxetv. MattoaCetv. zoatofxc&tepoc oxa^ifjc. 
KotvJic 'Ep|j.^c. 'Atttxic icapotxoc- ^Axpoic Jattotc- 
Kpo{i.{xu' la&tooai. AaidaXou ictepa. Oofjia Kaptx6v. 
Kpco^uXou CsoYoc. KoxXoiTcoc 8(i)pov. 0^o8a^8aXot. 
Aafte ^tcoaaf. T6 Tcapiv e3 tf&et. Aappaf MtXi^aioc. 
Aapoc h IXeat. nat7caXT]{xa. OtvvotTQpTjc toS ;(opoo. 
At{j.o8a)pterc. Td xotvA, icptv Xaxetv, xatea&tetc. 
Atv8tot ftoooatv. "Aictetc Xu^vov Iv {iea7]{ippiQ|:. 
AoxptxJ)? pouc. 2uxtv73 {jLayatpa. Xetpl ATQ{j.vtcf. 
M^ \i.dyonpav aTpe &^Xu. TavtaXou tt{j.a)piat. 
Mtj^ixy] tpaTceCa. 7tYYXu{i.ou icoXuatpo^pcutepoc 
M^Xov 'HpaxXrc "Aicavta totc aocpotatv euxoXa. 
Moua6{JLavttc. Tauta icpaaacov cpaox' dvijp o68^v icotcov. 
Mu^ptv^v. Kuvetoc Oavatoc. K.ov6uXotatv vooftetetv. 
Mootxap9t'. Yop^a&ov cpooqi^c. *0 tptooac icetoetat. 
Navoc tov oTcetxe. KXeto&^VTjv 6p«). Aoifi{j.7copot. 
Naoc TcaXati ic^vtov 06 TcXcooete. 2!av8aXov At6c. 
Naottx(i)tepoc 2ap(ovoc. 'Apt^{x<ov. Zet, xaTe icop. 
Nov deol {xaxapec. *I«){xev e?c 'Afti^vac. ^apYapa. 
Nooc op^, xal vooc dxooet. Hbv 8opl, £bv doictSi. 
*0{x{xat' ^AtpecDC. Kpov6X>jpoc. 'A£ta x6a)v &p6voa. 
06 OIX(ov te xal deX(o v. np(0{xipou xuvec. OeuxTjc tpoTcov. 
06 <5X^^^ 8ouXoiotv. Alpe icXyjxtpov d{xuvti^ptov. 
06x ipi^{xac 5v tpuYT^oatc. Aeuxic opvic fictato. 
Ha^xcpfXou voo<pta{x6c. 'Oatpaxto{x6c. "A^xuptc {xafvetau 
Hdvt' dxo6(ov {x6Xoc. '0 Xtoc 8ea7c6tT]v (ovi^oato. 
HapO^voc t4 icpcota. KaX&c ^v Oupcf. ra^xvoootoc 



161 

nXaxtoCSat, ^ 6 2tIXq(ioc. npa7{i0(x* l£ iicpa^fac. 
nXsfovs? xcov KaXXixupicov. 'E<; al-yac i^p&tc. 
no{jL<p6Xt>S av&pu>icoc. 06piq> (plp6a9at itveofji^xu 
nptv Xa^stv xi xoiv' dTceoftfetc. 2xu&5v ipri\Lla. 
np6c x6v eS irpaaoovxa xoijfov. 068 ' IXsi^&tj wop^ipoc- 
IIxcoYaXaCcuv. *Eoxi xal off^c dxfvSovov Y^pac. 
rio^pfj^rjv pXiiret. Iir&Tjxoc dvairXeoc t};i|j.|iuOioo. 
Zt^pvidCeiv. ^Qoicep e^Trdputpoc ^x x(i>fi.(pStac. 
2!xpe({^t{AaXXoc. Oo "jfdp ooxooc o6S& xeioo{i.at Tteoc&v. 
25xov aJxeic. Ek 9ea>v oix' ^Xftev. 'ASfxi^xoo {ilXoc. 
Soxo^dvxTjc Xtoc diroiraxcuv. ^Pdxoc iroXooxtSic. 
TavToXoo xdXavxa. Kcupuxaioc i^^xpodCexo. 
T6v diXovxa poov iXaove. Ti QtXo£ivstov ou. 
Ta>v xptcttv xaxcuv fv. *A xtaa6c jAex' 'AvOeoxT^pta. 
^Tv 6pivet. Ocuxicuv aTcovota. KoxXioo pioc 
OeiSiac 'JTpoo^xsv e^pTQViQ. Kaxuiv xptxofiia. 
*Qc aTC^ oxoTctdc. 'Ajxovet S' a>c eotxsv, -Jj Tzdfri. 
^Qq iyBi TcoSuiv fxaoxoc. ristOavd-YXTjv icpooxt&sic* 
'QoTcsp *Ip6xstoc fjcTcoc. *HpaxX^c SsviCexat. 

icapot{i.rat cpootxat. 
*Ap)(0}ilvoo Sk voxoo xal XVjyovxoc ^opsao. 
'Ap5jO[isv(uv otxocuv xal X737000&V xoXoxuvxaiv. 
EiTj aot xi [xsxaSu Koptv&oo xat Stxouivo^. 
'Ev KopuSou xotxTQ oxoXtij xsxpUTcxat d-Ypcuoxic. 
Mvjxsxt vuxxi? ustVj 1Q xsv xsxot d^poxeprj ou^. 

MtV&TJV iv 7C0XS[J.tt> IITQX' lo&lS, }i.TjXS CpUXSUS. 

Nuxxsptvic popsac xpfxov outcoxs (psYlfo? difjxo. 
Mi^ox' (iic' i^Tcstpou SsfoToc vscpoc, (uc dic6 ic6vxou 

Xst(i.(i>voc. O^psoc ih dic' I^TCStpOtO (XsXaiVT)?. 

Aiij/ dvepioc xa/u S73 vscp^Xac, xaj^u S' at&pta icotst. 

'ApYsoxTQ S* dvs(i.(i> Tcdo* Sicsxat vs^lXi]. 

<ptXst S^ v6xo? {xsxd icd)(v>jv. 

"Aicavxa ^Tjp^ xdXXa, icXyjv otvou, XP^^H^* 

'AtcJ) i&V(UV« 

''Ap^oc dvuSpov Siv Aavaal &^oav ''ApYoc evuSoov. 
Ek 2x(ttXov piT^x' a6x6c tjisv, (itqx' dXX(p ficso&ai. 
'£v S^ ndp(p ^u/p6v {x^v uSo>p, xaXal S^ ^uvatxsc. 



m 

"Eaxi IlaXoc «pi IltiXoio. IIoXo? ^e |i.kv iarl xal aXXi;. 
*Ap8Y]pa xaXi] TTjtcov dTcotxia. 
'AXapavSa Kapcuv 86TOY80Td'nj icoXtc. 
Aodvat \i.kv ek 'EicaxTpeoiv, Xa^siv 6i {j-r^. 
E?c 4>aoiv, iv84 vaoolv eoj^aToc icXooc. 
Koptvdoc Scppo^ Te xal xotXafveTat. 

'Aici av8pt*v. 
A?axpiv otcttTuav, looxpdTYjv 8* l^v X^^etv. 
2oxafx^vov eo&' 6 26XXac dXcptT«|) Tcenaofiivov. 
[cf. A* Schotti adagia Oraecorum p. 580.] 

Eunii. 
'Q TtTe, et Tt pOTj&cu ivcb, jieXe5o>vd d' o^paipa), 
''H o* eSei, xal on^&et evtxpttA[<p]&eToa ^oveoet, 
Too8e Ti loTat de&Xov; lOicero Cato 1.] 

Efc Pp<5toc d[i.SoXt'aioi Ti irav r^\iX)f dvloaioev. 

05 -^ap S-y* eoooiTic iJ^tdoptoTi? TupooOeTo ^poXXoo?. 

Tcj) vov eSjfoc del t' dv8p6c [xdXa xal ftdXa ddXXeu 

[Ibidem 10.] 
'Qi ?Te Tic vtxTQoev *OX6[i7tta TtoXXdxtc fTciroc, 
Noooav Tcdp 7ro|jLdT>jv, 6 hh 7ca6eTat doj^aTOYi^pcDC» 

llbidem 14.] 
Sequentes Ennii versus secundum correctionem Scaligeri» 

QUo vobis mentes, rectae quae stare solebant 
Antehac, dementes sese flexere yietae? 
^G dv8p8c, Tcoo vov d<pap 6[i.tv a\ t6 icdpot&ev 
*Opfttat -^[looav cppsvec acppovec iJaTovoooai; 

Nemo me lacrumeis decoret, nequeFunera fletom 
Facsit; nam volito vivo' per ora virom. 

Mi^Ttc fxot 'v8axp6oi, [ii^ Te dpTjvT^Tpta xXatot. 
'Av8pwv ^dp 'Jc^TOfi.at Co>ic dva oTojidTcov. [73] 

Statii. 

Edepol, senectus, si nihil qnidquam aliud vitii 
Apportes tecum, quom advenis, unum id sat est: 
Diu quis vivendo multa, quae non volt, videt. 

'G Tf^pac, ef xal icpootiv o68iv dXXo tI 



t6t 

Soveiacpipoio fiAfjLxx&v, §v toSt' lti9\dXi^ 

T&v Ci»rz' iitl itoXu ^611' opqiv, «v o& d^Xsu [2»] 

Tam etiam in senecta lioc depnto miserrimum, 
Sentire ea aetate esse odiosum se alteri. 

To5x' o3v vojjLfCo) oyItXiov 'y«pov&' Zti 
26voi8* §aoT(J) toTc itlXa? |iioou[i.lv(p. [25] 

Cedk>9 qni yestram rempubHoam tantam amisistis 

tam Gtto? 
Proveniebant oratores novi, stulti, adolescentnli. 
A. U&c Si] icoXtTSiav T00a6T)f]v aTre^dcXsft' oStid 

oovT(5fMi>c; 
B. ripoci]X&ov a<ppov8c, v£0)f jiol pijTopec, veovfau [20] 



ANeOAOriA EnirPAMMATQN MAPTIAAIOr. 

Ad obtrectatorem. 
8c yLaiO'/c(, Ypatj^eiv peXTt'ova. t^c [i^v airetX^C 

foj^oo, ey(Oo 8' epYOo, xplooova 8' (ivTt8t8oo. 
TigSe 'P68o; {j.£v ooi, tiq8' a5 7n^8i)|j.a Yeveoda>« 

Tj Tuetprj Tiv voov dv8p6c iXeySe [xovtj. 

los. Scaliger Isa. Casaubonio suo S. 
Msocpa (xot r^ {xeXeTai^ ouX(6{xevov, r^ Stdt if^paC 

e&pei (xtt' b<f^ak\i&M x^ofxa, Kaoao^ovte^ 
(ov efxadov vioc c&v, •?) [xvVjixcov effxl AaTfvoiv, 

'EXXaSoc efc x^P^*^^ (xeTpa (xETecppaoaixTjv. 
xal tA (xfev diffM^itvGv iiz* dXafXTcsoc^ ofov akoyyo^, 

voxTa 8t' 8p(pvat7]v djeicovi^oa Xi^^oo^. 
T&v 8e Ttv* 'ApxT<t>(ov 70173^ airo TijXe BaTaoaiv 

xo[x6i (x^v, o6x dTp(5}X(!> 8 ' ofXfxaTt irp6? oe icep^. 
9«)? ^ap opav 06 ToXft^ dTap^i^TOtoi icpoo«icatc 

(5v [xi^TJjp 7) vl)£) 6 oxoToc ^otI Tcocn^p. 

Dom mihi vdi curis, senio vel somnus abaotos 

Fessa, Casauboni, lumina nuUus habet: 
Qaae didici invenis, memori qnae mente Latina 

H* 



161 

Nimc teneo, Oraio yersa lepbre dedi. 
Haec lecto sine luce meo, sine teste Incema, 

Nocte nigra, vigili structa fuere mihi. 
Quaedam horum Arctois procul ad te missaBatavis 

Culta quidem veniunt, non tamen orba metu. 
Intrepida radios acie nam cernere, quod nox 
Se peperit, tenebrae quod genuere, timent. 
Lugdnni Batavorum, noctibus brumalibus, in 
grabatulo. 

a. 02 A eEQPlKA AMOieEATPIKA OEATPIKA. 
15^15. XXouvtc 67uo8[iY]&elc, o6v dpioxeXov, MeXiaifps, 

izooolyov laxl |xlpoc Kapicotpopoo xap.ai:eiv; 
apxxoo |x^v TupOTrsTOuc TupopX^xa 6i(i>oaxo ^^aXxiv 

icp(i>xoo h Apxxtootc xXr[i.aot yivo|jl8voo. 
xcp Sa^JtiScp 8* sfapr)Se irsXcipiov Tcpt Xlovxa 

'HpaxXiooc iraXajjLat? apxtov dvxtiraXov. 
xd8 o^ &0"}]v oxopeosv fir)xfox(p irapBaXtv fXxst. 

•^8y] as&Xa tpipwv Tupoocpaxov saj(£ fievoc. 

15,27. s? xiv KapTtocpopov y£vv7]os iraXatcpaxo? a{(i)V, 

Katoap) xS)v xspotxtov ooxt? Sv soxs Xoyoc. 
x6v xaGpov Mapadcbv, NsfiSTfj axtosooa Xiovxa, 

MatvaXo^ 'ApxaStvjc oox Sv expeooe xairpov. 
xooxou Sejtxepi] [lopoc flv iteXev ddpooc TSpifjc. 

xat xe [LV^ "^^rt iteyve Xtp.atpav &raj. 
xal [I.OVO? (5v iroptTTvooc St^aKoX^tSoc exxavexaupoo;. 

jjLOovo? S.V *Hotovr)v Xooe xal 'Av8po|xi8av. 
aXX' 'HpaxX^o? 7rpocpep£a&(o 8(o8sxae8Xov. 

MeiCov eyu, xaSeXetv 8(68exa &^pa^ 5ira?. 

15,23. orrjv e6axo7rt7]v C&ovet A(opt8oc aJxP-^^ 
xaixot xGcpxa veoo KotpTrocpopoo iraXau.7|. 

aSxevt [i^v xoocpiQ 8toaoi)C uire^sjaxo xaopooc, 
elje 6e o{ dYpoxepoc poopaXoc, elje pta(ov. [8'oi?] 

xoo8e \iiav 8x' ecpso^sv, diravxGv efiireoev lYX®^* 
d)jL^oX(ac t&t 8)] pifJLcpeoy 8^(jls tc^itcuv. 



165 

8,26. o5 xiaoac Jxpeooe x(r(pzii '^tr^^ixixh^ d^ypebc 

Tpxavip cpeoYcov ricictp i<peC6|i.evoc, 
Sooac? Katooep, ?de 'PcopnQ Te6v aoru veoyiiobc^ 

06 hk xXiSijc dpi&|AeTv ibxooe irX^ftoc e^C« 
•ri^v *Iv8»v vixTjoe xovYjY^aiov aio icofjLitT^v, 

xov xe Tpoiraiooyoo icXo5tov fiicavTa 9eo6« 
'IvSobc yip 67c' 6x®^?^ OpiafjLpeaovTi Aoaicp 

apxioc iQv 8t66fXY) TtYpic ^TcoCoYftj. 

15, 18. "^Ttc iTcioTaTectt Xtxjii^oaTO •/jsXpm dotvcoc 
Ti-ypic 5cp' *Tpxava>v CaxXe^c e5yoc 5pci>v, 

8pi{j.bv 8oo{jLet'XtxTOc 68(i{ iSatJe XeovTa, 
&au|i.a v^ov, woXiiq vciivofjLOV loTOpiiQ. 

toioot' 06 t6X[jly]o* 2Te 8p0fjL0tc iv6taaoxev. 
o3oa 8' iv dvOp(i>icotc eoT' dTt&aoooTipa. 

2, 75. xT^8e|i.6voc |x^V icpdo&e Xecov [xdoTtYac 6icotX4c 

xat x^^p' d^Xa^^coc e^c oT^fjLa 8e£d(xevoc 
eJpTQVTjv diroetTce, TcdXtv 6' l8pa(jL' aYpiov ^OoCj 

ofov Sv 06 Atpuxotc eicpeTcev iv £0X6x0 tc. 
oxXoo ^dp 860 icat8e veaX8^oc, 8c t6 dedTpoo 

a{|i.aT6ev X(oTpotc i{o[jLdXtCe ic£6ov, 
oxeTXtoCi d-yvcojxcov XoYpcp xov68ovTt 8dt*Sev. 

o6x i8e [jLetCov d^foc TOoSe xovrjY^otov. 
dfpte, cpcuvi^ocofJLev, dvi}Xe^c» ctjfii, Xoxa&T]c 

^eioaoftat 7ca{6cov fjLdv&av' d^' 7]fjLeTip>)c. 

15,10. dpfxooT7]v fjLiv 88dS 8Y]Xi^oaT0 Xtc dxdptoTOC, 
068' ooTco yvcooT^c cpetoaTO 8e{tTsp^C. 

cMvaTO 8* 06 87]p6v ToXfjLi^fxaToc, djta Ttoac. 
X' fioTtc Tdc TcXT^ifdc 06 ^ipe, tX^ob piXT). • 

icofooc elvat eoix' licl Totooo dv8pac dvaxTOC 
Too iiciTdooovTOC &r]polv dOcooouvyjv ; 

8,55. MaoooXcov iv ^peootv Soov pp6x>]fta ^e^^iAVZij 

6gOfjL6c VY]pf&fxotc e^Te Xeooot ^pifxet, 
(uxpt6cov 7cotfx7]v oTav lc xaX6pac ouveipY"i(] 



166 

t6ooov Iv 'At>oovtq> fj.6xY)]iacpp6a{s deaTpc{> 
apTu Tfc oix d-yiXrjv (peT* av; tU ft6voc ^v^ 

05 xev dvaxTOpo^v a&Tol cpopeoivTO XiovTe^ 
t^ xev ISottxe xpatoc [iiapfAapoeooa Nofxac* 

o?iQ iitauy8v{>)c Tptyic ^v^ X^P^^' ^^^^ ej^eooe 

T^C x^i"^^» ^*^' lfiip.v* dTpefiioooa, oipac! 
otov ivl TtXaT^t oT^pvip yaXxooToptoc a?XH''^ 

eTupeirevI ofa &av(bv oiov If^tpe xp^TovI 
xat iro8ev k^sxi Teoic, Aip6r), tooov aX^eot xuSoc? 

[iwv Xaoto)V KoP^Xtjc ^X&ev airi oxoitsXtov; 
T^£ 00 1 *HpaxX^oc aTi' aoTpou, KaToap, lice|i^j>av 

Toiov 8^pa 7caTi]p, tJ xfltotc o6pav6&6v; 

1,48. OTjpoxojjLOt TooTou oTojjLfltToc Taupouc iptp.6xouc 
o6 ^6oavT0, 8t' ou ^ifjipoc trjoi Xa^wc. 

Soncep dtiy fjieYa Oaujjta, Ooc6Tepoc Soout' dir' Ix^poo, 
o68^v iiraupioxcov -^&eoc e^^evloc. 

06 Tpox^cov oTaStotot oacuTepoc Iot' Iv lpT^[iotc. 
ou |xiv &}] irtoToic <58e xexsu&ev Stut^. 

s? t6 xuvtiv, XflTf^, 8^7fjLa 8tcox6vT(ov dXiaoftat 
StCx), TTpoocp^iftov j^dofjLa XiovToc s^eic. 

1, 14. TepiccttX^yjv iSofiev, Katoap, xfld iraTyjjLa XeovTwv 

i^ia ool Tzojpiyei TOta xuvTjfiotov, 
sut' dic6 [letXt^^toto Xa^tbc icdXtv Ioout' 886vtoCj 

xal Tpsj^ev o?YO[xiva)V a5ftt 8t4 oTOfjLdTwv. 
Xflt icodev a?[Jt03(otpTjc ^YP''?^ <pet8eo&at STOtjiTjc 

&T]p 86vaTat; val, dva£ (o6c '^ap lcpu) 6uvaTau 

1, 22. TticTe, oxati Xa7<bc, cpe^yetc 0T6}jLa izp-qi X^ovtc?; 

O^pa xaTaxXdoat Tooot^^ov o6x I8di]. 
TOtauTat fjLe^dXotc dvfltxetaTat a6x^o' dxoxat. 

arjJLfltroc o6 XtTOu yXtj^eTat "^^s 'yivuc. 
xupfia xuvwv TCTcbS sot', o68' dpxei ya(3\i.axi Xsoptfi 

o6x dv icatc^Adoc Kaioapoc SicXa Tpeofltt^ 



167 

xwtTs xaxairtttioostc Taoxa, XaYoi^ 8dx7) ; 
^ p' atcb' Toiv Taupcov dicl ooo 6icoP«vtsc SXoiev 

xXaaai, djv fioooic 06^ 6p6a>oi, 6lp>}v; 
Ifevvaiou iicosA.ire [lopou xX^oc. 06 Suvaoai •^ip 

TOUToo uTt' dvTiitdXoo XiTiv fXcttp dav^tv. 

I96O. e{ xal ^dojjiay Xa^cbc, eioSuveic e&pb X^ovto^, 
•^Sif] 6 dr)p Soxiei Ti ot6|i.' lp7]|i.ov Ij^etv. 

s^C Tiv ' 6poooet vu>Ta ; tivoiv iirtSpd^eTat (ttjxoiv ; 
iroG ^ddoc i? Taopcov ^dtj/et 6S6vTac SXouc; 

TtitTe jjLdTYjv oxuXXetc Spofiwv icpoTavtv xal £vaxTa; 
&^pa ^Ap oox dXXov ^^oxsTat^ t^ XoYdSa. 

1, 104. Ttjv Csw^Xtjv 8Tt Sii cp^pet Tpaxi^Xq) 
OTtxTtp irdpSaXtc» d^poTtc te Tqpt? 
fto{X(j) TXi^fjLOVt ftaoTfYwv dxouet, 
Ti yfioasC iXacpoc ^aXivA Sdxvet, 
<pi{i.6c t6v Aipov dpXTOv oiaxtCet, 
otov T7]v KaXoScova cpao* Iveptetv 
xdirpoc iret&eTat e6oTp690tc XeirdSvotc, 
eJSsj^&TJc TS piocov ojfooc d^iftvet, 
e6icei{h^c t' iXecpac o^pd? yopeiac 
xiveTTat xaTi ttjv xsXsootv IvSoo* 
Tic TaoT* 06 Soxiot d^apia dsiov; 
T(j>v 8' <S)C oirtSavcov xaTscpp^vTjoe 
TtTdd? 2oTic tSev XlovToc aYpac, 
8v icTct>oooooa cpo^')] Xa^&v ^ife^pet, 
c5v fti]p SpdrcsT' dcpsfe, «ptXsi &' dX6vTac. 
Toic 8 ioTl oxlTcac do^aX^c t6 X°^°f**> 

Ofc XsOp&V Y^VOOC XOTOC Stot^cov 

^atpst, cpsiSofjtlvooc xaXcov 666vTac, 
8t^P7]v aiS6fi.svoc M.txp'J]v oTcapdrcstv 
Twv Tttopcov oTopeoac Td ocufiaT* dpTi. 
xiyyri f*®^ '^^^^ icpaov oi icoptCet. 
dXX* 00 SooXoc lcpo, Xlcov oov^xs. 



168 

i^6. icouSa StiQiptov im^ou cpop^ovToc, o^Xainov 
(p8t8o{i.8VQtc ^vicpu Toic 6vu}(soot papoc* 

xotpaviooc 8* uicoptoc a7p7j itpi^ove Xlovxac, 
7tT(i>£ t' d8eo)C TuaiCcov elot oti oTopLaTcov. 

&iC7roTip73 8i &ea pLeiCcov; fi^Y^^ i^^oo^ SotIv 
dficpOTipatc* ^ fi^v Ka^aapoc, t) 8^ Atoc* 

d,?!. MaoouXou Xtc eS}(oc opouc, irootc eSpoicoxooTS 

ico(fjLV7]c dXXT^Xotc Spxta tciot' iTajiOv. 
rijv a^TTjv (&pdqic ifAp) 6}i.loTtot auXtv iyooou 

xotv^v cplp^ovTat 8atTa ouvafjKpoTepot. 
x' oi OaXXoic x^^P^^^^» ^^l o2 "^i TcoTjcpa^if^ouau 

oujicppova YopTdCet fl^pa T^pev TcpopaTov. 
xal Ti |x^y' ^^sfav NefiiTjc Tp6[i.oc, >) xptic^^EXXT);, 

&ot' ioTTjptxdat Tefpe' iTcoupdvta; 
ePife poTOtc TOTcoc^v xal ftijpalv ^v doTpda*, 88' doTpiDV 

d^ioc 6 xpt^c V> ^^^o^ V ^ X^o>v. 

4,74. o6)( opdqic, icpoxec a)C dfjLayot (110700 otv^Apnja 
cpptxTiv; ooov 8eiXotc {h]patv IveoTi filvoc; 

(jLdpvavTat davaTcoaat dvco^eXeeoot aeTuiicotc. 
XiQC ocpicDV cpetoao&at, Kaiaap; ecpec oft xuvac* 

4,35. [xapvafjilvac dfxdxouc icpoxac et8ofAev dvTtfie- 

Tcfricouc, 

xeTo&at t' JaoicaXov icoTfjiov iictoTcofjLivac. 
TYjv aYpTQV fi^v iXeuooov dxi^v xuvec, ol 8'dpdxY]oav 

difpeec, o68^v SicXotc XotTciv 6pcovTec Soic. 
xat ic6&ev dpXYjvpoTqt tooov fxevoc eCeoe; TOtiQ 

ioTt fidxT) Taupcov, xal fx6poc i^vopeoc. 

5,31. Xeuoo' (bc daTcaaicuv iict Taupcuv 7cat8ec ddupeiv 
ToXfx<i>at[v], Y^* (i>c ^ouc dofxeva vcoTOcpopet; 

Tcttv xepdTcuv 6 fx^v ^pTat dTciQopoc, 8c 8' iTcaXijftel; 
T&v vcoTcov, 6r 5Xou ft7]p(ou ^icXofxa^^ei. 

difpt6T7]C aTap i^pifi' 1/^^ ^* ^^ '^riTzeZov outco 
TctoTiv dv ^v, eSacpoc 8* ^v Sv dTctoT^Tepov. 



169 

lyyia S' 06 ocpaXXovr'. d\iipi\i,voi y' si^i ^pa^loo 
oE TcaiSec xouS' aZ difjpol (i.e{A'y]Xe ic^pi. 

15, 17. roovonery]? iXlcpac Sxe ool, Katoap, irpooexovet 
6 7cpc6>2i^ xaopoo Seifia xal apxi cp6^oc, 

a6xox^Xeooxoc xoGlxo xal a6xoSiSaxxoc liro^ei. 
lo&i oacp' d)C oepaoc oou (itv in^X&e S^oc 

IdySO. icpof xepoeooa, xuvsc iroSac coxie^ &c f&tv eXauvov, 
T^S' a.6xobc oxoXtatc S^v iXi^atpe xptpat?, 

•Jj^eiJL^voc itpi iroSotv 'yoovooji^VY], ota irpootxxtc, 
eoTi]. x^? 8* afpY]? ol xove? o6x e&f^ov. 



auxou 



XTQvS' -^vefxe yaptv Kafaapo? aio&Ofi.ivi]. 
Kaioap e/et xi oepaofjLa, oacp ' loaxe. x6 xpaxocau 
• iep6v. oi Orjpec ij^euSeo? e?o' dSastc* 

15,9. ^p' dveTca^^eXxouc aftXouc ool, Katoap, i^^ibvmv 
ptv6xepo)C 81* 8X0U SeiSe xuvvjYeotou. 

6c cpptxxov dufiatve 7:upou{Aevoc! o?y] 67]v pk, 
•§ xal xaupoc SXcup eicXexo j^opxoitaifec! 

15,19. Scirplv iitet^OfAevo^xatc Xa^iTcaot SeixeXa xaupoc 
j^opxoiraY^ St" ^Xou pT<{/e xuv7]ifeotou, 

oirxto? Ixxexaxat xepaiQ YXaixtvt 8a*t*x8el? 
ei\kap£(oi aipetv coS' ^Xef avxa Soxmv. 

15,22. &i x6v ptvoxepoix' dxaveic ipl&tCov dfiopPot, 
v(D&pa»c eic 6p7T]v &7]p6c 6ptvo)jLevou, 

icao' ^v icpooSoxifjLCDV dve{x<(»Xtoc dXick d^covcov. 
dXXi x6 icpood' oroipr){JL' ^Xfte icaXtv8pofjiiT(]. 

oiJxctt Y^P SticXoTQ ^oijv aifptov alpe xepaiiQ, 
ci)C xaupoc Xtxfx^ SefxeXa j^opxoTca^^. 

15, 11. (jieocpa xuXtvSeixai xp^j^tc. apxxo? h\ oxaSiotot, 

6e|jLp6pLevov xaxivfjC 26ic ^iceo/e cpu^^c. 
xeio&co depYTQXi] vuv a^XH^^e^^oa oiyuvtq, 



170 

fi^) 8' iXacpp^c xpaSdotT' fcc X^(^^ al^ayir^ 
dYpsbc ftr^eoaeie &C i^epoc euxopov aYp7)v, 
e? 8oX(|> lESeuTcuv Or^pac ISoSev iXeiv. 

15. 12. adXou xotpaveoto xovTjYeTtxotc ^v d7«ioi 
TiXTjYetoTjc itttjvtJ t^c oo6c aiYaviTQ, 

SpptxaXov XaY^vmv ppicpoc exfrope ixT^Tepoc aiv^c. 

§ooTpditeX' E^XetOot' dpa t68 ^v Texeetv; 
irXetootv doiraotcDC ^' a^TT) peXeeooiv oXotTO, 

wot' elvat XotTroic toTc TexlsootV'6S6v. 
titut' dp' dirtoT7]&T{] Bdxvoo [i.Y]TpoxTOvoc <t>8tc; 

t6v deov ooTO) cpovT' toa&'. 6 b^p ^Ap l<po. 

15. 13. afvofiopoc TTcepievTt Toxdc pXrj&eroa otSi^ptt) 
(oXsoe ooc Cco7]v, dvTt8e8(uxe &' &\La. 

cpso, (5>c yetpic evjv ?&oox6iroo eooTO}(ov Iy^tocI 

^ p' EfXstOo^Tjc x®''P ^^^sv -^Se fteac. 
8too>jc 'xlpTifAtSoc 8too7]v Ovi^oxooo' 67rlveYxe 
Tzfl ji^v dTroxTafjLivT], TT-iQ hh Texoooa, piTjv. 

Idem. 
ooc irXvjYetoa ^otq Toxdc otYoviQ 
C(07]v (SXeo* ofjLOo Te xat 8s8a>xe. 

coeo, (i)C eooTO^oc ?v paX6vToc a^Xf^i^ 
EfXetSota, Te6v t68 ^v piXe|jLVov. 
Stoor^C 'ApTlfiiSoc ptT]V oirioTT], 
OvT^oxooo' d^poTtSoc, Texoooa fiatY]c. 
aSw« percussa levi, propinqua partu, 
Vitam perdidit, et dedit, sibyna. 
quam certa fuit vibrcmtis hasta ! 
Hoc, Lucina, tuum fuit veruium. 
Vim duplam a duplici tulit Diana, 
Venatrice necem, obstetrice partum, 

15. 14. ppt8o[i.£vr] TOxeTtj) ooc dypiT] (optpbov dxftoc 
IJiQaX' Ix Xo-yp^C dpTt Texoooa ^oX^c. 

o68' oc IxetTO ya^^\>, fi^r^Tpic 8' dpa efpTre tsxouoijc. 
<peo, 7r6oov atcpvt8tatc Ia^JXO^ IveoTi Toxatcl 



171 

8^30. Saoa decopstxac in^ dvaxtopeoto &edTpou 

TcafYvi', iict BpouToo TaoTa fii^a xX^oc ^v. 
XeSaoe, cpXo^&v u)c j^elp iiriSpdTTSTat , <S>c ditoXa6ei 

Tcoiv^C, ftap^aXitp t' Sv iropl xotpav^st. 
loTt 8' 8c aOT(5T:TT)c auToo, xal ^stpl OavouoTQ 

5^aipst, 2Xa>v 8* a6T7]v cpX6£ Ooiov vep.eTat« 
ei 8i (tiv oi Tcotv^c d^xouaav dvetpEav, erjv 3v 

T^C Xai^c ic wop opfiY) lTot|jLOTepY]. 
o6 iroXoirpa7[xovia), T<56e p^fac Tt luplv fpejev. 

dpxoofxat ^vobc ttqvS', ijvicep oicoiica, x^P^* 

1^21. d)C 8cjt XdTptv dfAapTev 6peia\iiyiq ^aotX^o? 

Xelp, auTTjv efc ic5p pi^e xar^ooptivT). 
dvTwcaXoc 8' o6 tX^o* oCxTrppbmv VTjXe^c ooto) 

Oaofi.a, xal dpTcdoac eSaYev av8pa icopoc. 
MooTioc r^v ItXy) xateiv y^ipfi, icop d&epiCcov^ 

TaoTYjv nopoivvac o6)( oic^iJLetvev op^v. 
acpaXXopievTjc icaXdjiTjc jietCov xXioc ioTt xat eS^o^. 

e? 8i xaTcopdtoxet, peS' 3v IXarcoTepov. 

10,25. Mo^Ttoc^ SvTcep i8ec TcapA icpcotvov dpTt 8lTj[ia> 

3aTtc TYjv £8t7]v ?[ipaXe yeXpa icopl, 
ef oot xapTepo<ppa>v Soxst e[ji(i.evat, y] 11^7^80110^ 

T(ov 'Ap8r^ptT(ov Tatc cppeolv loa ^poveic. 
e? ^dp Ttc, paodvoto TcapovToc, ttjv /epa, ^aiiQ, 

xate, xb [ir] icoterv doTt icsptoooTepov. 

15,7. otoc 4vl Sxo&txotot 8s&sic ox&otoi npofiTjdsbc 

TCT7]v6c del o7cXd[7]xvoic ^Tpecpev aijofi^votc, 
TOioc iSstv dpxTq> tA oTT^ftea 7»fiv4 icapeoxs 

7cpoo8eT4c 06 TcXaoTcp Aaop^oXoc oxoXoTct. 
eocpoC' doTcafpovTtt ji^Xv] TaxepoTotv Jtc' dp&potc, 

o68iv T* ^v iv SX(p o(o|iaTt 0(0}i' {8lecv. 
f^ TOYov e6&ovac TcaTpoxTovii^c dic£Ttoev, 

7) t6tOV XTT^T7]V XatJ10T6[lY]0' ^vaYTQC. 

ij Td^a ^oaapobc fep(ov dSoTcov diceooXa* 
T^ Tdj(a icopxat7]v voxtJc ucpf^cj^e TcoXei. 



172 

^v ^i iraXfltpafcttV d\t.Tfi\Laxa x&v icplv uiteppic 
SeiX&C» iv (Ji T& TcaXai irXaoft* icpivTj xoXaatc. 

15,8. Asuxavou o' apxxoio StaoicwvTO? (xEXetorl, 
a>C eo/ot' Sv Ixsiv, AaiSaXe, t4 'irTepi oo5. 

15,21. et Ti Tuap' 'Opcpefw *Po86icy] ftTjeiTO &edTp(|), 

irav ool, Kaioap, (Setv Scoxe xoviQY^otov. 
oupea xtvi^dT), xal Sdoxtov ISpapiev dXooc, 

010 V Itjv Noji^mv 'Eoitep(S<ov T^pievoc. 
^oXa irap^v &T]pa>v dva^i-t-YSYjv, xal ^OTd itdvTa, 

TCTTQvd S' 3irep&' cpSoo xpaTic llcT]6pia. 
dKkdi Staoirao&elc oiri vtqX^oc dpxTOo exeiTO. 

j(' &C ToS' dXYj&^ceTjV, fi)c ToSe irXaoTiv e^. 

15,5. naotcpdT]v irtoTeooaT' 6iroto|i.ev7]v dizh Taupoo. 

Ssp7[i.e&a- 7rtoT((>&7] irXdo|xa TraXafyevlcDV. 
jjLi^ Ti yjpoviov iroXtu>v, Katoap, xa6^7][jLa Yevioftco. 

2ooa cpdTic &poXXei, oeio fteaTpov iyzi. 

15,16. STTt St7]ipioc YatTjc diro Taopoc dvT^/&7], 
o6x ep"]fov 'ziyyri^^ e6oepi7]c S^ ireXe. 

E6p(i>7r7]v Taopoc StaTrop&pieuoaoxe Si' aXjjLTjc* 
'AXxeiST]v Taopoc xal pLSTicttpov dr^eu 

Kat'oapoc dXXT^Xoiv Ta6p(o o6[i.paXXe At6c xe* 
x^* T^v pdpoc loov dpavT', ^pev 8S' 6tj>tT£p(j>. 

15,4. i'/ppo<; dirpa7}xoo6vT]c, pqLOTc&viQ S^pLOC direj^&r];, 
boozoyimv XTedvotj (ov lirtpooXoc dei 

FatTOuXotc SeSoTat • «to &^aTpov S ' oo o^e xej(dv8et. 
KdoTtv 6 [i.tjvot)]c, 8c cpoYdSeooe, yo-jfdc. 

15, 4**. ^v8eixTT]cTci>fjLT]ccpo]f4c IxTreoe* irac tk dvaxTo; 
dvTtXo*)ftC^o&ci> Tatc SaTcdvatot piov. 

15,3. xal TiTOoovTTjXoopiv, dva£,xaipdppapovl&voc, 
ii oToo 063^ foTCttp ic Teiv doTO Trap^; 



178 

hvaixTi^ *PoW7njc Xeiiccuv 'Op<pTjtov Affxov 

^X&', {icirY][AoX^oc x' ivftaSe l!aupo[i.dx>)c. 
X' 2oTtc lol tc7]74c NefXoo ictvovxi oovofSe, 

5(' 8vTiva icpooxXuCei xofiad' dXic icojjtdTijc. 
iv (xkv ^Apat]; oiceoSeox', dv 8i ovipyovzo Dapatot* 

ToJ)? KtAtxac pdvav&' <58' f8tai Xtpd8ec. 
^o&ov AifttOTcec, TTjXexXoTot Te HoYajippol, 

Tol [i^v 87C(odox(ifiat, Tol 8^ xal dxpox6[i.at. 
^Xoiooa [liv dXXiQX(i>v [lefx^ptoTO 8tdv8t5(a. &po5c 8' efc 

itdvTcov ^v, 6Tf}] icaTptSoc ^ool icaTi^p. 

15,24. SoTic dic' layaxiibv lm87j[jteTc o^^tjioc foToip, 
^[lap T0o8' d&Xoo icpoiTov ItctqXuc {8<i>v, 

[iTQTe oe vao[xa)(tT]c t4 deci>pta, [ii^Te TcXavdxco 
xOfx' ?od[AtXXov 4X6c. f^Tce^ov dpxt t68' *^v. 

^ooTctoTeic; dv^)joo, [xejrptc "Apea ic6vtoc dvTjoiQ. 
o6 [xeT4 8>]p6v Ipetc, dpTt vdXaooa t68* ^v. 

15,26. NY]pei8a>v 8t' 2Xoi> TceXd^ooc X^P^^ ^t6a>T0 

o/T^[iaot 7cotx(XXu>v x6[xaTa icav-o8a7cotc. 
iv Ydp ItxTO Tptatv' d"]fx6pa t' aYxoXoxetXi^c. 

Tapoobc VY]Tpexsac, xal oxdyoc (^6[xe&a. 
xai Ai86|xa>v aoTpov, Tepicviv vaoxTQOtv ovetap, 

foTia T dxpaet Tcve6[xaTt Tetv6[xeva. 
Tic [xeotp Iv TceXdyet T6oa [xi^oaTo TcaiYVta 'ziyyri; 

ToiaoT^ \ S8t8aj' -?) QlTtc, i^ l[iafts. 

15,28. AS^oooTooxXloc^v, oojxpdXXetv va6[xa)^a8oopa^ 

Ti^v d' cfXa odXictY^tv oeioat i-^epoiiLd/oa* 
Katoapoc r^fieTepoo ic6ot7] [xept^c; fj TaXdTeta 

5^' 7] QeTtc dXXox6TOoc d^pac iv o8ao' i8ov. 
el8ov iXaovofxlvooc 8(<ppooc dXic ^v oTa8ioioi. 

8eo7coo6vooc TptTa>v [xtovoxa? foxev f^eiv. 
^8"»] xal vaool xpoepobc evTovev de&Xooc 

Nijpebc TceCsoetv xojxaT* dvY]vd[ievoc. 
2ooa icap^oj^ev 6pq[v J7C7c68pO(xoc, iih, &laTpov, 

Ta>v8e icotet, KaTodp o' foTOp' d^pveiiv o8a>p.. 



171 

T^aSe (i.i^c a2ebv vao[i.a^ir^? dioc. 

1,5. vao|ia5f(ifjv aol i^d}^ oh 8' ijiol iictYpa{ijjLaT' IScoxa?. 
viQ^eodat (jLe(i.ovac orjC (iixo, Mapxe, ^t^Xoo. 

15,25*. voxt£piv6v,A8tav6p',STt oooije^tS^^aaToxofia, 
o68^v &ao)i.aaT6v. Kaiaapoc ^v iriXa^oc* 

15, 25**. iravToXfio? AetavSpoc Sijv itep^cov ItzI vofi^ijv, 
otj/t xopuaaop.^votc x6(i.aat OXi^ofjbevoc, 

SoofiOpoc dvTi^injv ooToi itooaecpTjae &aXaaaav, 
feiSou aTeXXop.evou, xXuCe [i.e vtaaojxevov. 

1 4, 18 1. xapTepof p(ov i^oa AeeavSpoc iv otSfjiaat (jbeaaotc, 
xXuCe (ie, xofta, Sofj^ovS' £tj/ diroviaa6p.evov« 

15,20. afTouvTcttv tcov (jL^vM6ptvov,Tcov 5' aS&t 0pta(ipov, 
TOucS' uiriveoaev ava^ xal 8t(jba}(aipO(jLa}^oi>c. 

o6x ^v pYjtTepov otoXoaat dycova ^eXotov. 
^eo TT^? 7evvat>]C fi-jfefji^voc ^oascoc. 

15,29. &<; etXxov Sijpov Ilpiaxo? xat Br^poc difcflva, 

SirXsTO 8' ?aaXxT]<; djjicpoTepotai [i-d^^rj, 
Tca? 0(jLd8(p &opopu>v dcpeatv TOtc dvSpdatv tqtsi. 

Kataap 8^ acpeT^pTjc efj^eTO aov&eatnjc. 
aov&r/fjL* ?^v Xa/fjLcp Xt^^avcuv t4 ppapeiov ofjLapTStv. 

axeoea 8', 8, ^p' i£f^v, 8copd Te iroXX' i8t8oo. 
^(JLTCTQC 8' d(i(ptp6Xooc T^Xo? IStacoaev deOXooc 

Ja^iraXot (xdpvavT*, -^(jLoaav ^a^iraXot. 
iti^xip* aoToTc pdp8ooc xat vtxr^TiQpta Kaiaap. 

eooTO^o? T^vopir) toot' ditlve^xe Yspac. 
o6 aovlpTj t68s, Kataap, i-jr' o68evl,7rXT^v aot dvaxxu 

Staaotv (tapva^jL^votv, tcov 86o vTxoc ecpo. 

15,32.31 



175 

TkaAi a{<pytSioic. o6x a£toc 2v Su^opsotetv 
8?T] S 001 dpsoou, KaToop, iicetYOfi^voc 

IJL&tCoTipotc eixetv, dpexr^c iriXe Seoxepov dldXov. 
^vTticdX(f> 8' efxety ijooovt, pLeTCov ecpu. 

15, 6. ftoopoc*Ap7)?3Tt ootxpoeporc^v 3irXotot (jbSfjiifjvev, 
ooy oXtc, co Kaioap. xal Koirptc 6xXo[i.aveT. 

Tou Ne[j.iii3^ SfiTjOevTec Iv dptofvTQot Xlovtoc, 
T«&y 0* 'HpaxXetcov ^v <paTtc i^vopecov. 

ot7do&co tA TcdXat. [leTd -/Ap oa OeTQfjLaTa, Katoap, 
Taoft' 67r6 ^XuTepcov Ytv(5(iev* 7)o"]fdoa}xev. 

5,65. 'AXxetSTQ, xa( Tot xr^^ jiTjTpotT^C d^r^Tt, 

ftiip Nsp.e7)c, x^oSvtc t' 'Apxic l8coxe itoXov, 
xal Ti icaXatoTptTOu AtBooc xTJpco(i.a xoXaodiy, 

y^ 6} 2txeXotot Tadetc iv oTaStototv ''EpuS, 
Seiud T8 Tcov SoX6j(cov, ooTtc xpocpiatc dirdTatot' 

Kdxoc iirto&oiropooc e?c otcIoc etXxe ^6ac. 
TOOTO Teoo, Katoap, ictioTOV [jtipoc 4otI &edTpoo; 

(letCoT^pac T^coc Tcpcoi 8t8coot [Adj^ac. 
xplooova Tcoooa SeSooTce TceXcopta too Nsjxiyj&sv; 

ic6ooooc MatvaXtooc oiv 86po \idp^e ooac; 
TpiTcXooc e^ 8i poT^poc ivioTato d&Xoc *'ipTjpoc, 

ool xal 6 vtxTQocov Fripoov^a Tcdpa. 
xal h^ dpt8[i.eto&o> icoxvcuc Aspvr|lc s)(i8va, 

Tcpoc Net^Xoo Tt Tcotet xvcu8aXa &ooptcT8pT]; 
dvTl Toocov IpYcov (oxtOTa ^scov ?6Tr)it 

o6pavic 'AXxetSTjv SixTO, ak 8* b^k [xivst. 

8, 80. os[xvd TcaXafyevecov dv£"]fetpetc &a6[j,aTa, Katoap, 

o68' e^pstv idqic '^&ea 'cmv icpOY^vcov, 
Srct icaXtv6po[i.£st xi icdXat oTaSioio AaTtvoo 

T6&[xta, xal [xov6ystp T^vop^Tj [xdj^sTai, 
ij T* ai8«bc icoXtoTc ItcI oeo vaoTot oeocooTat, 

xal xaXopT], TtixT^ Ztjv^Cj lx®t tI oipac. 
XT^Ccov 87] via, Katoap, dveoTTjoac tA icaXatd. 

ool Ta Tcdpoc, fd ts vov doTtv 6(petX6[xeva. 



176 

9^83. oeto xovigY&xniebv ivl ftaufi.aat, Kaioap, d^c&vov, 
ot xaXi vtx&oi Tfov icplv as&Xa icp6{jLcov, 

ouata fAlv 001 irooXu, irXlov 8* Ixt o(i.p.aT' icpetXet, 
a6T6c St' a^TOirTijC iorlv 6 xal XaXicov» 

11^33« 6npaotvoc(taXairoxvaSe8ooic6TOca&XaNipa>voc 
apvuTO, vtxY^T^^ iroXXaxt xu8o? ^Xcuv. 

paox' t&t SaoxavtT), elSat t{>e6Soto Nepcoyt. - 
o6j( 6 Nepcov vtxY]o*, dXX' 6 )i.6voc Ilpaotvoc. 

9,38. eJ xat iravTa xopov ^tirTetv o\ 'A-jfadive, Sei^oet, 

o6 Te6ST(j, 7reXTY]v &0Te ool ixireoeeiv. 
loiro[j,ev7] dexovTt iraXtoooTOC fCet Itt' axpoo 

ri iro86?, tj vtoTot', ££6oc, r^ ovujjoc- 
y)v xal oXto&oc e/TQ &up.lXif2V pavtSeoot xpoxoto, 

Tjv xat dvetXiooTQ tAc 6&ova? dve|i.o?. 
T(ov fjieX^cov d[j,ept[j,vou ^ioourat dTrpovorjTt. 

ouT* dvefxcp iratxTT]C pXaTrreTat, ouTe xpoxcp. 
irdvTa irotwv, *A7afttv\ fv' dpidpriQC, o6x dToj^i^oetc 

Tiyyri^ 8et, ireXT>)v &OTe ool ixireo&tv. 

13, 100. &o5ptc 68ovTO|xdj(oo ^ripiq IXicpavToc dtpefoft©. 
xaXo^ (d^aipetoJ^co Xiva) irdpeoT* ovaypoc. 

13,95. irptotvou o6x iXd/toTov opo£ &TQpeo|ia dedtpou 
irooocov [jLot oxoXdxcDV aiTioc ^otI cpovoo; 

1,1. Fvobc eu ^eXotTjc tyjv iravi^^fuptv OXcopYjC) 
tpu^T^v &* lopT^c, xat To Skjjjlotcov OTp^VOC, 
7r<oc e?<; fteaTpov slai^ri^, KdTcov oejjive; 
jicov o6x epT]c 8i* dXXo, tcXtjv fv* IJiXdiQc; 

p. EI2 ZQA. 

4,32. xal Xd9e, xal oTtT.pouoa 8t* i^XexTpoio pteXtaaa 
(patveTat, <S>c fStcp o<ptY"]fO[jLev7] oj^aSovt. 

ToTov TOooaTtcov Y^P®^ ?XXaj(ev d£iov Ip^cov, 
ola irpoatpeotiQ toutov ^ouoa pi^pov. 



177 

6,15. «>c Oae&ovT8toi> fi.up[nf]£ iTtaXaTO Sf aXaooc, 

§p7ceT6v T^XsxTpou o-paYJ iTrsSTjas fxixpov. 
oStcoc 8c icpiv Itjv, eijTS Ccusoxev, aTijxoc, 

Ttp ?8t(l> OaVCtTtp VUV TTOXUTIJJLOC s<pt>, 

4,59. TjXtotScov sxic ^jtoc dvs^pt^aTo 8t* oC«>v, 

dljpfoo ^XsXTpOV OTOtSsxeXT' dVTOSfJLVOO. [dvTOjilvoo ?] 

IfXio^pTJ] 8' a>c &a6[xaCsv dvto^^ojASVOC pa&djxtYYi, 

acpvtt> ^Tca^vmOT] piYaXstp ira7ST(p. 
jiTQTOt dvaxTopscp, KXsoTraTpTf], OT^jiaTt xat>)(a>, 

siy' otto osjivoT^pfp xsiTat eyibva Tdcp(p. 

5,67. viooo[xsvoi>xetjia>voc ot 'ATfttSecsfc oyiTsp' -^&ea 
veuvTO, veoTTSuopo' opvtc sfistvs [Lla. 

ToG ji^v dyouc tJo&ovto TraXfoouTa stdpoc «Spio 
opvsa, T7]v 8' auToiv soTiaoav auTojAoXov. 

Ot{*ia TlVv6o&7], JlT^TT^p ^dp 0<pStXsV dXlTpT] 

TOUTO ira&stv, 8t' ^Ituv ota 8tsoTrdoaTO. 

9.31. Batptoc 'ApxTa)0i>o8s xt(i>v djia Katoapt, ^i£siv 
'ir]3fa&' uTT^p xsivou 7rTy]v6v "Apy^t t68s. 

xuxXa [jL^v ou [1.1^ vTf] 8tc Tsooapa irX^osv, dTtiiJTSt 

T^C so)(^c 6 &s6c XP®^^^ ^cpstXofxsvov. 
s&&bc xV P^ofJi-ot^t TiaptoTaTat auToxsXst>oTOc, 

xal irsos &uji' CspoG ^ativ hz^ ioyoLpioo. 
6xT(i> op^c sup^oc dTci^opa xspfxaTa pdjxcpooc; 

toIj itty^vou o7cXd[7]xvotc TauT' ivtxsxpocpaTO. 
os5 uTTSp dp70pi(p x' oux arjxaTt xaXXtspaiv xV 

<p7]otv, dvaS, oTi^ jjiY]xsTi 8st xdXupoc. 

8.32. ICojJLivY]c ic xoXitov 'Apy]t6XXy]c iposooa 
peSoe 8t* TQSptYjc iiTaoa TtsXstac 68o5. 

^v fiv d&upfjLa t6x>]C, st jjly] d^oXaxTOc sjjLStvsv, 
-^&sXs t' o6x, dvsTOC xatirsp JoGoa, cpoYStv. 

ef Tt d8sXcpst7]v sXicstv &^[jLtc, s? ti 86vavTat 
Tiv xoojioo xdjiTTTstv TtavTic dvaxTa XtTat, 

ai>TY] oot cpt>Yd8oc Tuyhv sp^eTat opvtc dSsXcpou 

12 



178 

a^YsXo? £x 2)ap8oiiC ot!xa8& vktoo^i^vou. 

11^,69. Aooovioio &edTpoo Jvl ftpe^&eroa xuvtjyo^^ 

d7pt>j Jv Spoo^otc, i^icti] Iv [isifdpoic 
Ao8t>] IxXt^8y]v AsSxpfp tij) xn^Topt irtoTY], 

2oTtc 5v oo irp6 Jjier stXs t6v 'Hpi^^vi^c, 
068' Sc dTri oxiep^c AtxT>]C JtcI ^pcooQopov 'Hc» 

eoirofjLSvoc Ks^dXq) o6pav6v eJoavsp>]. 
06 fjiaxpoc jAS ptoc, xat d^pi^toc eo^eoev a{<ov, 

ofoc 6 TuoTfioc e<po Ao6Xt)(toto xovoc. 
dfpi6tt)v j(Xouvtc xpoepm [x* d8d[jLaooev 886vti 

T(p 'EpojjLav&et«>, Ttp KaXu8(5voc tboc. 
068' dxdx>]jJ^at {ouo' onh t}jv 2^6^^ xatirep dwpi. 

06 "(dp xaXXtoiv -^v [jL6po; s5xt6^ ifjLOt. 

13, 52. v^ooav oXTjvirapdftsc^T^vff a6/svav6oTtp.oclaTl 
xat Ta oTspva. xol 8' a3 XotTcd [jLdYstpoc Sx^i» 

14, 75. 7] OiXofjLTQXa d^oc Tr^p^oc ^^upsTat, r^ ts 
7rp6o&sv doGio' dvswc? opveov IotI. XdXov. 

14.73. ^tTTaxoc oovofjLaTcov dXXcuv TrapAosto [Ad&oifAU 
a5T6fiaTO? Katoap. yatps Xs^stv i8d7]v. 

13.74. opvtc socoos vs<i>v Tapirr/tov -^Ss. Tt ^aofia; 
00 ^Ap SY7]Yspx<i)c ^v 6s6<; auT^v sTt. 

13, 58. X"'i^^^' ^P^» fjLS^dXoo tto)? fJLSiCov dstpsTat ^icap. 

daofidCtov (pi^ostc, irou t68' dinf^uSdvsTo; 
13, 61.iv 6pvt&stot<; vooTtf.ia)TdTY] x^^^tc 

T&v dTTa^T^vwv sot' 'Itovtxoiv 7sGotc. 
13, 45. s^ YatTjc Atporj^ xal OdotSoc sfxofASv opvei;, 

sXXaPc<; dv. vuv 8' aS 8s£o xaTotxt8tac. 

13. 62. ofxq) iv 6pcpvat(p otTtCsTat opvtc dXsupcp 
7]8st. XtyvstTf]? 6ci) o^^tofxa irlXet. 

13, 49. pooxofjLsvT] ^Xuxspov ouxov xal p^Tpoa? fj8stc 

TtTTT' OVOfJL* 06 fJLdXXoV 8u)XSV 6 p6Tpt)c JfiOi; 

13, 64. T7]6oio)C aY^vtt) 67ro7rsirTO)x' opvt? dxofnQ. 
TOUTO &sac KoPsXy]? opvsov slvai e8eu 

13. 63. dpX7]Xpdc iirtopxo? 68d£ fjLY] ^XdirTe ireXetaC) 
s&rep diroirTeoetc ?p4 dedc KvtStifjc. 



179 

13, 67. (fdooai iicaii^^ivotioi^^ovri^ (liXoc opftoS^patou 

BY) TCTTfjviv t68* eSoid' 2rf8 <p(Xoi(poc f^o. 
lavvovixicoi jitjv "OfiPpoiv aTco 8^Y(i&&a xdrcac- 
Tdo8s ftiXsi icejiicetv {iaXXov "Avaxti n68i)C. 

13. 70. T6vTapao2>CToadxicXa{iicpol)CtavuovTaTe&Y2^<(>C 
ico^C SuviQ, (b(i.69po>v, dpTafilt TcpoS^fiSv; 

14, 85. oSvofia 8o)xs \iyzi xaXXiTCTSpov opvsov. "Hpijc 
iaTt Tovuv. "ApTfoc 8' aSTOicdpot&sv i-qy. 

13, 72. 'ApYtoTQ icpcuTov |i8T8vi)rftif|v vTjf. icdpotftev 

■YvcoaTiv Sjiol, tcX-Jjv tou" Odai8oc, oo8iv ?ijv. 

13, 75. TTjv aTt)(a aoY^euaetc xal xh aTOtxetov iXeiTat, 
&i naXafii^8etov TCTTjviv 8v iSeXdaeic. 

13. 77. &vY]axouaT[) "(X^oor^ fitvop^CsTat {)8t) fiiXtafia 
a6T6c T0(ip(p8ic xoxvoc laoTcp ic&v. 

13. 78. ouvofia 'zoooiyri opvtc ?x®^ fiSYdXoto yjr^avxoi^ 
oovofia xal ilpaatvoo nopcpop(o>voc sxst. 

13. 71. oiJvoiiaTiicTepdS&xsvJpoftp^fjYXcoaaaSsXixvoic 
voatifioc iaTt. Tt8' ei •yXoiaaa t^toxto XdXTj; 

14,76. xtrca XdX>3 icpoacpijfit a*ivdp&p(px6piov ai)^-^. 

cpaiYjc x\ 06/ 6poo>v fi', opveov oox Ifievat. 
14,216. ap:caj fjv TCTTjvmv, vov 8' {SeoTr^poc oicoopYic 

xYjXet, x' o^x a6T(p fiS}i9s&' aXtax6fiSvoi. 
13, 65. Toopvsov Yj xaXdfiotatv aXtaxsTat, i^h Xivotat 

XXmplc, It' ipifmvTOC ^OTpooc 6ficpax(oo. 

13.79. TpqXa aovstadxTcp tcvsi vo)&7]C "^Stj 4v SXfiiQ. 
ix^o^st; CcDpTjv 8obc oX* dva^Xo-^ftsTc. 

13. 80. 7) ztxsXotc vi^x^oaa po&oTc svt ypcoTa fiopatva 
06 xaTa^aTCTtCsiv TjXtoxaoaTOv s^st. 

13,87. s^ xal pofxpov sxst XoTcdc fiSYtaTT), 

fisiCo>v T^c Xo7cd8oc Tclcpox' 6 p6fiPoc. 

13. 83. 7]fiac Astptc I&p8t(;sv, 8v aXaoc spoTO MapfxiqCy 
dvTso&sv axtXXoiV iafisv d&potafia icoXo. 

13. 84. ooTOC, ScsJvaXtwvTctwv axdpoc^Xff dici poaa&v, 
fioova(TdXot7c48* dxP>|aT') sYxaT' J8ii>8ifi* ?x®t. 

13.85. icpsaps6o)v NstT.oo, KopaxTv', apicdCsat o^o)V. 
ToTc n^XXyjc Xfpotc dXX6 Tt 06 icpoTspsT. 

13. 86. e2xaldxav&o<p6pooxsX6<poocdico8dxToXax8VTeT, 

12» 



180 

ooTpaxov ixSuc ?(icuc lotat i^^voc i^p^c* 
13,88. eS xal 6a^tXi<i>c Bsvex&v itav SatvuTai Iftvoc, 

ipy&x^ ixeX itaoTjc xcopibc efXaTcfvYjc. 
13, 86. Eif^veoo XappaS irpoxoic 61:08001 Ttfiaooo 

xi *]fXoxb poaxofievoc vajia ftaXaooofjLfy^c. 

13. 90. Tffitoc 06 Tcac XP^^^9P^^ ^^ iirafveToc ioriv. 
aKK* 6 jiovov Aooxptv' ooTpsa Satvojievoc. 

13. 91. ici[jnj;ov dvaxToplTQot YXavtv odL»pif]{jLa TpaTclCaic. 
d|i.ppoof3f3v 07cavt>j SaiTa 86otc oTe^eTw. 

.13, 87. effxaTa oei' dyaptoTocip.cp Tce^opofjA^va XoSptp 

dfiTcijcin, 068' dpxei Tofo8eo'. e^eojia iclXo). 
14, 211. 9pt£etou 8aoup.aXXov dic^&ptoac a6}(eva xptou. 

foooc S oot ftafid Sobc oou diceXauos ToSe. 
14, 70. ootTpucpepiiv TeXloetKpovtcov SSex^tpoc SopTTjv 

dxuX(p h otdXotc dcpptocoot Tpa^eic. 
13, 41. dxpiQTcp fieftuovTa •YXdfet iiol SeX^axa &£o&a) 

icXouotoc, A{tci>Xou 8* a6T&c f8otTO xdTcpoo. 

13. 93. 8c AiOfi.7]8etotc ^popepic ice^iotoi ot8i^p(p 
AjTcoXcp icXTfjYslc TW^tice, TTjXfxoc ^v. 

14, 221. oapxt8tov ji^v fitxpov ii: ioyapi^ocice^XoYto&o). 

ouv 8' euot ifXcoxtv doptowvTa fi.axpi^. 
13, 39. Ttvvuo&<o JTafiiv xal Bdx^^cp Ccoov dicej^&ec. 

Tiv &e6v Y]8i3 "^fdp pXdij;s veo^vov iov. 
13, 59. ^Stficovoc [ifev oXou xv(i)oo(o, ic^cov 8fe tot* eJjxl, 

OTcic^fiOC fiTQ^^v tcXt^v [ie xh xcofia Tpscpeu 

13.92. Tcov TCTTjvmv f] xij^Xyj, JfiolxptTiQ ef xsv iptCotC, 
T(ov 8' a3 TeTpaTT68(ov TcpSTov CSeojia XaY<oC. 

13.96. jicov 88' Iyjv tcot^ ooioi 8afislc Kuicdptooe, Xs- 
•J) 38e oicfiaXXov,2tXp(a, ^v SXa^oc; [7cd8votc, 

13. 97. |iouv;(j Scoc TpscpsTat Djf [iijTpl XaXtoioc, Tojfet 
ouvofia TOUT* ovaypoc vt^tcioc, dXXi ppax^. 

13. 94. xdTcp(i> 680UC5 4Xdcp(p xipac djiuvTi^ptov Iotu 
xupfia [i6vov 7csX6fieo&* e&ve* doicXa jcp^xec. 

13. 98. vrmidyjuf jisXicYj&pov Jicdoostc 8opxd8a icatSf. 
stfiaTa 8* a3 osicov tt^v8' dcptYjot Xscoc. 

13, 99.8(076^ d7rif)6ptov Ti]v C6pxa &S(i>|isvoc dxpijc 
eXic^Cotc xe iceoetv, i] 8' d&eptooe xuvac* 



181 

14. 197. ool \ihv d^cp' {2p.t6vcuv toutcdv o& Seiviv av zXri 
7rc(0(ia, X^H''^^ ^' ^^Ioic fiixpoo Sv 6(j>iT£pa>, 

14. 198. efpofi^vtt) Tpocpepoa oxuXaxoc icav oTp^vocSXi] 
aol aeXlc iSeiireTv apxtoc o&x 5v loi. [jjieu 

14. 199. T0T&6c 28' ivpudfxotc OTcXaic ice8foio xpoatvcov 
^Xu&e 5(puoo76v(ov fTtiroc diz' 'AoTOpuov. 

14.200. o6x auTtj) drjp^, T(p xTi^Topi 8', 6£6c iicaxTTjp 
ouToc 68&£ dpXa^^ TCTcuxa 86{iov8e cplpcov. 

14, 202. piicTOfi^vouc iouc oeoof toulvoc e3 dXeao&at 
^ zi xepxov xT(irjii]v, xepxo7c(»>]xoc fiv ^v. 

7. EI2 KAPnOrS KAI EAE2MATA. 

13.5. ouxaXiS* {£0691 Xtkayjih^ TeftaXotav dXot^iQ 
icdooov iictxvTQoac, e{ Tt ^povetc, iciicept. 

13. 6. x6v8pov iy^ oot l8(oxa. 86t(o fjieXtxpaTOv 6 icXoo- 
TcXoootoc o6x l&IXet 8ouvat; aTap ou icpt(o. [t(ov. 

13.7. ool X^Sp^^ ®^ xuajioc xepdjiotc 2vi ic^Xt8e, 
oip.(i>Cetv jiaxpAv 8a^|;[t]Xieoot X^ys. [8et7cvotc 

13.8. 8>]jioTtx(p 7coXT(p KXouofvac ^f^ppsxs x^^^P**^^ 
YXeuxoc IV ' 4ji'^opeftelc ^v xeveiQot icfiQc. 

13. 13. ocpp'i(),TexTovtx7)8alc,euoTOji.aTeuTXa,fi.dYetpoc 
icooodxtc a?Ti^oet xal [ildu, xal iciTceptl 

13, 10. o6x dct(oc fiv o6{jLt8dXe(oc XP^^'^^ X^oic 

ouTco |i.aYetpotC5 dpTOTcotbtc t' eu&^TOu. 
13, 47. Totoc 6 IltxevT(ov Cu{iouTat v^xTapi Xeux(p 

dpTOC, OTc^Yifoc 8ic(oc ijuSeTO vdji.a ict(ov. 
13, 60. pTjpuvTa xp^ftev u8va ^a^v (i.r^T^pa 

tA 8euTepeta t(ov {jluxi^tcov ro)(Ofi.ev. 
13,21. 2vTtva ica^paXiT] }xudxav&ov edpetj^e 'Papivvyj, 

ouTOt dxTjTceuT^ov doicapdY^ov icpocpipet. 

13. 14. rixi(; t(ov wpoY^vcov &pt8a£ TexfAafpeTO 8atTac, 
ete^, xi^ 8e{icv(ov dp;^eTat 7)(i.eTep(ov ; 

13, 17. vauTtdav xpdfxpYjc daXXotc ei 8e{8tac. (&}(P^^^9 
T^uSat ocpt 5(Xoep6v 5(p(0Ta vtTpoo^ec 38(op. 

13, 20« 'fjfi.etc e6xdpicou ic^Xofxev xi^iceufi ' 'A[i.tTlpvou* 
yo-f-fuXtScov NoupoT]c o6x 3v 1^^^ ^^ ic6ftoc. 

13, 16. ac 00 1 -YOTfuXf^ac x*ip<>^^*C i^^xet icifiiccn. 



182 

taoSe fieT' oipavfiov Tcu^iuXoc ioOfeTai. 
13, 57« NeiXtaxou Xa^ocvoo YsXaaetc IpicGSea puop.6v^ 

eiXiXTouc §Xx<DV }(epolv 6Sd£ Te (i.tTOuc. 
13, 48. ^6x69^(^^70^100 xpuoooT' iptou T6 xaleodooCt 

Td>v 8^ fioxiQTwv aZ Suoyepec ioTt ^6\lcu 
13, 34. Ypaov [ikv iy<ov •yajA.eTijv, tA ji^pYj V^izh ^aoTpl 

vexpiodetc 

1^7] 8iv Ixotc, ^oXpcov irplv xopeoao&at, axoc. 

13.26. o3a fxfev iojikv Gfp^c ^aoxph^ oxXT^puvtpov iirco- 

TcatSl 8^ [iaXXov douo', i^e oot, ap|io8iir). [pi], 

13. 27. ypuooxp<*>c 8t8oTat xapucoTlc ^v YjjiaTt TrpcoTc^ 
Idvou. Scopov SfjLcoc a&T6 ic^vyjtoc ecpu. 

14, 18. tcov xapucov {i&v ddup(i.a fttxp^v SaitdvT^fia xa- 

aXXi 8afi.4*]fXouTcovirat8fa voootoaTO. [XeiTat, 
13,25. T^Xe ooBou, irapoSiTa, ^PItjc axp68puov effit, 

ocppa fi.7) e?c o^^TXtov xpdTa iciootfi.t Teov. 
13,36. IltxTQvou TpiiTT^poc uirexxXecp&etoa xal dpx>3 

Yj JXda 8atTic xal tIXoc auTY] ecpu. 
13, 24. sJ filXtTt fieOuovTa xu8c&vta tIc uapa&etYj 

001 iroTe, TauTa xaXetv ool fxeXffiTjXa 8ifitc. 

13.22. eifil fifev o6xP^^^ xud8otc,ouT' eu&STOc ofvcp, 
06 TtivovTt fi' Sficoc eJfit oot el8ap lu. 

13. 23. Y^yjpaXicp Bdx^cp 2T]Ttvcp Xtov dotxic 
ouxov, dxpOTOv ofiou xal aXac 7;8u cpipet. 

13, 28.TauTd 001 & oicupffit xopucpoufieva xoxTava 
-^Xuftov, ettot Syjv fieiCova, ouxov dv -^v. [icXexTiQ 

13. 18. pp(Ofico8ec Ti Tpt^cofia TapevTfvoto •icpdooto 
e? lcpaYec, xXetoac Ti oT^fia xuoov ^fie. 

13. 19. dXooc 'Aptxivov icpdoa Ttfii^evTa 8i8coou 
Xeux^v Spa j(Xoepac xauXiv l^ovTa x6fiac. 

13,37,1^ Kopxupafou Td8e xXcovcov ^v dici xtqicou, 
Y} xal MaoouXou fi^Xa 8pdxovToc li^v. 

13, 29. Td ppd|)tXa £etvcp puTt8c&8ea p^pai 8i£at 
oxXTjpdc fiaX8dooetv ifaoT^pac dpfi68ta. 

13. 104, ool T68e ftYjoefou icpovofieuTpta icifitj^evTfiT^- 
naXXd8oc ix £uX6ycov f^82> filXtooa ydvoc. [ttoo 

13. 105. ef 8oiT3c StxeXobc^TpXijc dtco, TOuo8e xaXofr^c 



i8a 

o6x 2v ap.apT087c&c KexpOTcfooc ayafifSvac. 
13, 101. KafiTcavoaToSeaoloTiXirv^vjfsvvT^jiaDevafpou 

aTctSe Xfcoc, xai aoi •jfsuai? oSoiSs (iupou. 
13, 106. Miva)0?Kp*)QaaT(3?rva>aao5T66e<yoaeTpu7T)T6c* 

dvTl (xeXtxpi^TOu 8'* iWayev auTi Trevijc. 

13. 108. KexpOT^icp {leXtTi ^^i>u p.iaYeTai, S ^p' uir^ 
Ta)V ravu[jLY]8e(«)V o{voyostai)ai e8st.[5(eipa>v 

13. 109. tout' ctTri Kataapia>v aTcoUYjxoiv i7S(j.^e ici- 
BoTpuc» *louXeia)v ^ji^tXo^^mpoc 8pa)V. [ireipoc 

13. 110. zou^pevTivov eyiiiv (jli^ (i.ot )^pua(0(j.aTa 8(Csu« 
Tobc iSrouc xuXtxac 8(i)aeTat oivoc S8e. 

13, 112. 2]7]Tia, 7] xa&opo[ rioaTtva (leTr^opoc aXaea, 
i% TUT&^c 7c6Xea)C ice^jnj^e Y^povTa xa8ov. 

13. 114. eixal(i7) icpmTOu Bax)(ou TptcpoXtvog ^TuxftTjv, 
l(jLicY2C Tcov otva)V 2p8o}ioc eI\u p6Tpuc. 

13. 115. Oouv^aval xo(xeouatv kh Kaixoupov "A^xuxXat, 
a(iiceXoc ev t$ (Jieaa) cpuaa Tl&7]Xev SXet. 

13. 118. Ka(JLicavoto (i6vou lapaxa)V TjTTcu^jLevoc otvou 
Tu^pYjvotat xa8otc cpuae t68' dvTticaXov. 

13. 119. Na)uevTav6?4(jLivT68eaol(JLi8u 8a)xs TpuYTjT^c. 
e£ KoivTtt) «t^Xoc el, Xa)tTep6v xe ictotc. 

1, 105. iftv6(jLevov ics8iot? Ivl Na)(jLevTavotat ict&d/VY} 
oivov fyjpaX^tt) xeu&ei 8e£a(jLevr^ 
oTpucpvTjV TcouXueTOu? uTc6 '^Tjpaoc ta^uv d^^r^nEy 
xal ici&oc laj^e -Yepo^v ouvo(xa icdv 8,Ttouv. 
13,117. ei Ma(jLepTtvoto -^ipmv oivoto ^o&eiTj 

d(jLCpicpopel)C, 6,Ttouv ouvo(i* e^^etv 8uvaTat. 
13, 125. xXetvic l<i)v Jpfcp Te xat d(iic^X(p e?pta (iiv oot 

ASXtbv icouXuTeX^ iclfiicot, J(iOt 8^ (iidu. 
13, 22. (iTj 8i] dTt(idaTQ? NetXwtov d^i^t^op^a 

oSeuc. oTvoc 4(i)v ?axev dTt(i6Tepoc. 
13, 40. eJ xpoxfvouc Xeux6v XexiBouc icept8e8po(iev 
6 ox6(iPpa)v iy^isip (od xeoavvuiTO). [u8a)p, 
13, 31. PouXo(iiv(p ool dptoTov iXeoftat XtTiv, doapxov 

TouT* dici BeoTtvcuy ^X&e ^upa^ia pOToiv. 
13, 32. o6(i)]vicup8,Tiouv,o68'SvTtva-'f, dXX'8T6vd- 
Bi)Xdppoto ict(4)v Tuoic dpioToc l^o. [T(i8v 
13, 33. TpepX^&ev 7ev6(iea&a. 8ticX^ X°^P^^ loTecpev 

[^(id?. 



184 

£?&* fjfiac Ppo^X^ ''^^P SajAvaTai, stre Xt^ac. 
13, 30. To^pijv^c Tupic xexapaYJi.ivo? 6ix6vi Aoovtjc 

icaial X^P^T^^s^ (JLOpta Sswrva Tsot?. 
13) 38. iropecp^ov, irotji.Yjv ^tp.apa)v x^icsp TJpiraasv oSxco 

EarafjLsvtov, irpmToo Scopa yotXaxTOC s^s. 
13, 44. o6y oTTOYaaTptov 3v (patYjc. Toaocoo&aTocopcoc, 

xat OtjXt/?, aTrapYwv dp^^ftvoevTi YXdifst. 
13, 51. 2x *]fs poScov Td;(a aol oTicpavoc vdp8oo ts oove- 

dx xt^Xcuv hk TraYslc soaSs (i.dXX.ov ifjboi. [otcuc, 
13, 35. Iltxr^v^c dXkoi^ YpOfji^atvYjc sfjil Y^veOXov 

^tovsotc iroXTOt? ozi\jLiLa 8odY]a6a8voc. 
13, 56. V] GtToxoto oobc Td}(a aol xaTa&ofjitoc ^<5Tt 

fjLi^Tpa (jLaXXov. IjjloI 8' eoa8sv 7] TOxdSoc* 

13. 102. ax6jAppoo ?&* TjfitdvYJTOS dirooTdCovTa <p6voio 
TrpwTOToiroo 8iSai Ttfita 8a)pa ^apov. 

13.103. sffit (Tt 8' dpvotfjLT^v ;) &6vvooT£xo?'AvTi#:oXtTea), 
ool 8* s{ ax6fJLppoo SY]v, oox dv S7r6}jnJ>av i[kL 

3, 17. 8y]v irsptStvYj&ek liriSopirtStTQai TpairiCatc 
acpo8pOTsp"io dspfxiQ X^^P*^ sxais TrXaxooc. 

dXX* 00 2!apt8too aT6fjLa xatSTO. laaofjLevwc S^ 
8ic t' ivecpoaYjaev Tptc ts Yvdftotatv iatc. 

xal 8c aTre^o/ftY] fjL^v, dcpr^? t* dve^^ea&ai eSoJev. 
dXX^ o68eU eTXY] (axwp Itstoxto) OtYetv. 

8. E12 OIKOAOMHMATA, KAI XQPIA. 

5,7. Ordirep *AaaoptYjv irop^c Tc Ivswqs xaXfijv, 
sot' opvic 8sxdTY]v C^a* sxaToaTOV Itcuv, 

ooTO)? dvsvscuasv, 46v t' dirsSoaaTO T^pac 
'PcofjLY], l7rY]fi.cptaasv t' sI8oc dvaxTOC ioo. 

?Xa&t dfivr^fjLtt)v fjLOfjLcp^c, ''HyataTS, raXat^c. . 

. io\Lhv ^Apsoc, iafi^v xal KoTrptSoc Ospairsc. 

fXaftu AYjfjLVtaxotc ooto) 8safi,otaiv dxo[t]Ttc 
iXi^xot, xai Ipcua' s^y] dvsStxdxa)^. 

15,2. &vi>a xoXoaar^ev ^peTac taTaTat o6pav6{iY]xec, 



«85 

pLeoo6&i 6' iozri 68oS m^^^iiaz^ d8tp6(i.eva, 
T^o 6Xoo3 paotXeiov dTtooxtXpeoxc xupavvouy 

iv 8' ^v |jfcOovov oX>jC tTjC iroXecoc fxlYapov. 
dioxeXov ^Q ireptpXiTTTOu i^e^eTat dfx^tdetXTpoo 

xTiafi.a, xoXufipr^&pT] TijJSe Nipottyoc Ivjv. 
vuv paXdveiov Stcou &aup.dCo[i.eVy (hxh ^dptafxa, 

8^(iOv Touc t8iouc dXaoc d^elXe Sofxouc* 
KXau8idc "§ afftoua* uwiyet tI^oc euaxtov, a&X^c 

Tig8s TeXeuTcuaifjc ^v jxepoc ^ajjaToev. 
'PcujiT], dva€, iid aeu irdXiv ICt^o', aE 8' dTtoXauaetc 

8iQp.0Tixal vuv eTa' af iroTe 8ea7C0Ttxal. 

8, 65. Iv&a Tux>3C 8i8|i.7jTai 'AicoaTpdcpou iHoL XdjJLTtcov 

VYjic, ffXcooc lifjv e6pux(5poto i:e8ov. 
T^8' 1^7] 'ApxTcooio itovoic ^7^107)^10^ d-ymvoc 

Kaiaap dTcaoTpdTrTCDV otj>toc TjSu aiXac* 
dvdd8e Xeu;(etfi.a>v xal 8d(pvi[) xpaTa icuxaary] 

8££aT0 ^etptxpoTcp *Pc&[i.>3 dvaxTa poiQ. • 
Tijv dpeTTjv y^dipoio xal dXXo xTfafxa ©aTiCei, 

^dv^cov 8afi.va;jL^vcov d^lc Ixouaa tuitouc. 
ttq8* dptdfi.et 8t8u}i.ov iroXX^ IXecpavTa auvcoplcy ^ 

CeuYsat 8' 8c fie-ydXotc dpxtoc Iot' liroyoc. 
TOtoc, dva£, wuXecov acov d£toc JotI dptdfi^cov, 

Tda8' lao8ouc ''Apeoc tyjv ir6Xiv eJxic l/etv. 

8,36. nupafi.t8cov YiXaaov paatXiQta&aufiaTa, Kataap. 

o68etc Tcov Ipycov Mi{x<pt8oc saTl X^^oc. 
XTtafia Teoto fiepoc TcioTOv MapecoTixiv ofxou; 

xpetaoov h dvdpcdirotc "^Xtoc o68^v op^. 
iicTa X6cpouc cpaftjc xsv iiz' dXXi^Xcov iirixeia&at, 

nr^Xtov '^Oaoa (pipoua' ?^v iXaxiotoTepY]. 
Totc doTpotc xopucpT) dTcififaYeTat, &a&* uTcip a^Tcov 

eu8toc daTpdicTetv vepTeptcov ve^ ecov. 
• Tou Te cpdouc xpucpiou icplv dcpuaaeTat i^eXfoto, 

r^ icaT^p' 8v KipxT) Xeuoae^^ dvtax6fi.€vov. 
iW doTpcov T68e 8(0fia dtY^v tco ffiv ir6Xcp laov 

lirXeTO, Tou 8* {8tou fietov dvaxTOC lcpo. 



t8« 

9,34. Zeuc irote t^c^I87]C ^euotiQV td^ov ita&^pioaev, 

OXaoiov Au7o6oTa)V 6c fS* dvaxT<Spiov. 
<5)? 80 irap' eiXaiciviQ oirdoac icoX?> v£xTap IxeiTO 

fjSicov, t6 8ljcac t' iifYodXtCev "Apei, 
ek Tiv Oorpov opmvy xal ttjv Ooipoio oi>vat{jLOV, 

oi)v TOt? 'AXxet8>)c xal Ta^fb? 'Apxoi? fijv, 
rv(iiooiov auTol dpLol ^&v 8icdooaTc, cpTjol, t^ o^jia. 

icoooip ejiev Yev^TTjv Kaioapoc SotI icXiov; 

9,20. ifi^ eTztyooao^ 2X>j xal Xo^^ci) icdoa xaXuicTi] 

•^T] xooptCoji-evot) |i.dpTOC dvaxToc l>]v. 
iXptif], T] 7rat8votat xaTY])(Tf]8etaa YO*o[jLOtc 

IpTcuCovTOc ItXt] •yota, xal iQ^fdoaTO. 
JvOd8' It]v otxTj^ia aepdo[j.tov, ? ^6' dveTeiXev 

2,TTt r68oc, xal -^^ Kpf^oo' dve8oixe ic^Xcp. 
Tiv Ata Ko6pY]Tec icaTd-yq) pooavTO OpoYeoot 

Toiv eoQaoTdxTOttv 0Y]Xo8pf)Qatv 07cXo>v. 
^elp 8^ Atic, Katodp, o' i^ooaTO, Tocppa xal a?ific 

dvTt 00 1 ^v ic^Xttjc, doTpairi] dvTl peXooc. 

10,28. aicovoc x6op.oo Te 8tao^ioc dpxtflve&Xe, 

87]p.ooiatc e6}(arc icpcoToc det86{ji^ve, 
icp6a&e |i.ev o6Tt8aviv [jLi-^fapov TcepfrpvjTOv evatec, 

•^Q 'Pcofi.7] [i.eadn]v iTptpe Xaocp6pov. 
vov 8' Ip-fototv avaxTOC JictoT^^eTat oeo vai? 

'Idve, T^oatc t' d^opatc, Sooa icp6oa>7ca cpipetc. 
dXX' eiepifeotTjc oi> TOoaoTTjc o6x dj(dptoTOC 

^dXxei' di8iotc ioye dopeTpa fi.oj(XoTc. 

15, 1. pdppapa nupapLi^cov Td aJ[,MipL(pt,fteiQfiaTa oi^a. 

xo(i.icdCot Xticap7]C fi*'}] BapoXmva x6icoc. 
jii] ve<p 'ApTefii8oc Tpo^epol xXiQCofaT' '^lcovec. 

(i.7]8^ deov xepa6c ^cofx&c iTcaiveodTco. 
[1.7] 8^ T^ MaoocoXoto [xeTi^opov i^ipt a^[ia 

6(j>o6vTcov afvco Kdpec dueTpoeiceu 
icdv xTtofi.' 7]TTdo&<o TOu Katoapoc dpLcpiftedTpoo. 

dpuXXeiodco icdvTcov Ip^ov 8v dvTl ic6ycov. 



187 

Groter 161,2. &c xaXmc xopTTjciOuvdiQ C^STiAa^c^pipijc, 

xq^oTiv 68i? oove^^Tj? yj Troxe ^i]7vo|i.ivij. 
OTe{^0{iev docpaXicoc 6T[Oxetfi.evov fpeotv ol8p,a, 

xal p,opp.upov S8a>p Xe6ooo(i.ev doTcdotot. 
^TjiStcuc OTeixoiTe icp^c 6fimv Ydpfi.a, KupiTat, 

xal Napof^v xpOTecov ^)roc O7:otj>09eoi. 
8c r^Tfttov 09pfy6a)VTac 61:6 C^ifiv ^xe TpaxT^Xooc, 

ooToc xal 7roTa|i.o6c C^o^oc eTcetoe ^ipetv. 

2, 59. MtxxTQ Iy(6. Tt Ttikis} 8fe, pXeiretc, jttxpoc eiXairt- 
oTxoc dvaxT6peov Tiv 86Xov Iv&ev op^c. [vdcov 

dvdireo', ofvoTT^TaCe, p6oov Xapi, XP^'^® vdp8<p. 
abxh<; ;i.tfi.vi^oxet too OavdTOO oe 8e6c. 

1,82. 4v tuoXXtq x6vet t) otoyj picpetoa 
(iaxpiv poofxbv ipetirtcDV dtcXu^oa 
TTottt) 7CTcufi,aTt xetTat i^fi.6oooa; 
dxfi.7)v TaioS' 6ir6 ^PtjyoXo? oTeYTQOtv 
aicKkpYjc ^Xdoac ox>3fJ''' dir^XOe. 
PptOei 6* dx8ofiev7] 8e8ooirev dcpvco. 
X* «>c, fAifjBkv irepi 8soir6TT{j Tploooa 
TrTcuoei -Kptirev docpaXTjc d8c6cp, 
t6oooo, ri^^oXe, xtv86voo [>,ix' aloav 
Ti? o' o6x dftavdTcov fi.eXy]fi.a cpafy], 
irTcootc 00 X°^P^^ dpXap)]C iiiyj^ri; 

1, 12. TQ Tptpoc eJc ^oxpdc Tetvei Tet^oopoc iptirvac, 

Xeoxd t' dvapXoCei vdfiaTa fteiopacpT], 
IvOa '^foac {epdc, xal Mooouiv 8doxiov dXooc 

oiQfieTov iroXecoc d-fyt T^TapTov Ixet. 
TiQ&e dlpeoc oxtepd^ e8pac atOoooa irapetxev, 

•{] fitxpoo Trotetv TX^oe veoxfiiv d^oc. [tj?] 

^Jpwrev efa^cpvTjc Ydp, 6ir6oTe70C eoTe 81" a6Tr^c 

'Pt^toXoc iSeXdcov ^^e SttTrirov 0x0 v. 
^ pa lo-rq fi.ofi.cpr^c Tjfxcov cpdovov o6x dvefietve[,] 

TOooaTtoto fiooooc dxftet ppt&ofiivY]. 
Td pXd^T] co^eX^et, too xtvSpvoo ^otIv ovaoftat. 



188 

8,68. 8c Tou Kopx6pY]c opyooc, ''EvxsXXe, Topotvvoo 

sTSs, irpOTiii.tpY] t6v o6v svoixtStov. 
icopcpopsac fva [jltj oTacpoXAc xaT4 Tcaxvoc ?aircTQ, 

xal tj^o^oc Bax^oo piYj ^avoc "yjSb SaxiQ, 

Clfl T0l)(0lC S[l<ppOOpOC ^ OsXlVOtOlV STCCUpT], 

xsuUsTai s66at'[ia>v, oots XiX>]8s, ^OTpt^c. 
ouTo) XtT^v 5<poc Stacpatvst ^p&Ta •^ovaixoc, 

oStioc ^xxptvsi 6^<pov dxpat^v^c SScop. 
xal Tt dT6X.[jLTf]Tov ppOT^aic <p6otc sfaos xiyyan', 

sf&toTat )(siji,<i)v oTsipoc STccopocpopsTv. 

12,31. TooT aXooc,xp^vai Ts^xatTjfxsptScov t68' 5cpao|j.a 

sooxiov 71 t' iXaTT] poaxoc ut^oypri, 
xal Xstjj^v, xat riaioTcp JptCovtss poSsmvs?, 

^(stpLaTt T* 00 pfyoov TY]Xs8dov Xd^avov, 
Iyj(sXoc ^v oTSYavoTot Tt&aoosooooa xoX6|i.poi?, 

tJ t' opvstc XsoxT] Topotc l)(ooo' OpiO^pOOCi 
MapxsXXr^C Scop' ioTt. jil&' IpSofidSac XoxapdvTcav 

irsvTs jjLOt ip^ofxlvcp {jLtxpd TdS' oixt" sSo), 
st jiot Naootxda icaTptoo? dj^apfCsTO xt^ttooc, 

sTtcov 3v 'AXxtv6(p, toooSs icpoatpsofjiat. 

4,44. Bsoptoc JoTtv 88* dpTt xaTdoxtoc oCvoTc^Soiotv. 

«SSs TpoYY] XY]vobc xXoosv looTd^puXo^. 
TaoT* ops' Y] Noooav icoXu [jlSXXov cpfXaTo Bdxxof. 

Iv "koffio ^v 2aTupo)V TcpSs ^(opooTaotYj. 
KuTcpiSoc "^v ToS' ?8/)c TcoXu cptXTSpov Y] AaxsSaifjLcoV) 

X«)poc 88' 'HpaxXsouc xXiqCst* iiccovupLTiQ. 
TcdvTa 8' U7c6 OTToStTJ) cpXoYt t' '^(jluosv, ^ pA licstai 
^ TOtouTOu Tcd&sos xal jjLSTdvota {^sotc. 

s. EniTAOIA. KAI EI2 NEKPOTS. 
7, 96. dXYOouvY] Bdooou icaT? Oupptxo^ iv&dSs xeT|iai, 

TouvopLa T(|> 'PcojiYj xal xh ysvs&Xov sSco. 
S£ jxou nji icpcong TptsTY]ptSi ji^vs? dic^oav, 



189 

frfiav ?t' aocopYot xb ppa-X^ v^(i.a &8at. 
xat Tt aTa>p.uXtij, veoTijc t8, zl }i' el8oc ovtjos; 

£etve ai> 8' 'ij^iSTepcp 8axpua Xet^e Tocfcp. 
ouTcoc eic Ai^dTjc o6x ^TcXoTepoc xtot S8a>p 

N^OTOpoc, 8v jieTct ae (imvxa Xtiretv ico&letc* 

6ruter950, 10. reXXioo <58 ' ^Toccpi] OotpocicoTe {iotpa 
• icavTotac aTOpifAc eXXaye a^jia T68e. [[leYtaTTj. 
icevTe (i.6Xtc ToXuiceuaev oc &^8o[i.a8ac XtixapavTcov, 

ooTe icapepy6(i.evov 7cveG!(i.a xaTetxe ^tXcov 
riXXtoc. et {iefi.tc -^v T^XXax&at vi^|i.aTa Motpcbv, 

aafievoc 5v xetaaat Tq)8' evt TX^ae Ta<p(p. 

Grater 654,3. TjXtxtTjv tut&t] Atovuatdc iv&a8e xetTat^ 
uaTaTtYjv XeicTOic Tcoaat Tafjiouaa Tptpov. 

^C ri^ri ^6 orp^voc Jv SxTaeTYipt^^t pXaaTetv 
ap/STO, xal TcXaTTetv icat-yvta xo[jltj/& Tpocp^C. 

ef 8e x' 4(nf]xuv&7] fi.axp6v aot Tepjia ptoto, 
oix s6[iooaoTipr^v xoafjLOC 5v etxs x6p>)v. 

5,34. aol, Op6vTcov YSveTirjc, aol OXaxxtT.XiQ ifevlTetpa, 

Tcat^txi t' dfjiA xopTf]v rj^v8e auvtaTdfjLsl^a. 
out' 'Epi^Bsuc Tpsaaat axoT6saaav 'Ep(6Ttov 6'pcpvi]v, 

ouTS TcsXcopa xuv6c yaoii.aza TapTapsou. 
S£ jxiv )fst|i.sptvouc xuxXouc sTcXTjasv 5vj s{ (i>] 

C^asv iXaaaoTipcoc 7][i.aat ToaaaTtotc. 
xoopfCot 8* h TOtc "^81] TcdTpmat TcaXatotc, 

ouvo[i.d Ts TpauXcoc To6[i.6v dsl XaXlot. 
Xst«J/ava 8* out' a^T^c axXrjpT] x6vtc d[A7cs)(ot, ou&' o£ 

(o68^ •(dp 7]8' ^v oot) Yata, papsTa ifsvou. 

1,88. "AXxtfie, icat8' 8v Irt Ttp 8saTc6TT[] dpicax&svTa 

-^r^c Aa^txav^c pwXoc ^TCTj^xcptaos, 
XdCsu ou napt7]c oYxouc Xu^^oto vexpotatv 

ouc 7c6voc iiJXi[i.a*oc tsu^s [Atvuv&a8touc, 
icuSouc 8^ xXa8apdc9 <puXXd[i.icsXd ts axt6svTa, 

xal Xst[icbvac Ifiotc 8dxpuatv ixti.aXlouc . • • • 



190 

XaCeu, (fCkie xoups, ic6va>v av72fi.8Tov i^eto. 

^vddSs ool Ti{jL^c alaa Ti&r)>iev dsu 
6ici76x8 fM>l Adyeaic SiaxXcftaai Xota&iov ^ftap, 

o&x oKkmi xlXop.at Xettj/ava xeta&at dp.d. 

11,91. AJoXtSoc KavdxT) TU{i.p(p oTci xcpSe xeftaitTat, 

SpBofjLOc iQ x^^f^^^ licXsTo Tepfi.a ^tou. 
^eu, £sve, tou a^eoc Tt 6* iTtst-fTQ Sdxpua ^dXXstv; 

o6 vuv {iepiirTia aoi ttjv ppayuTTfjTa pfou. 
SetvoTepoc 'ifs |i.6poio [j.6pou Tpoicoc. o^iv dystXov 

xh ot6[ia Xst)(7]ve<; luav £irtvet}idfi.evbt. 
a^Td TS vijXetetc SdtJ^avTO cptXT^fiaTa vouoot. 

o6 8' 6X6xX>3p* ihobri yeCkea irupxatig. 
zl 8' dp' iTciTtTda&ai t6oov i? Tdyo? auTtx' IfAsXXov, 

dXXiQ 3iv (ocpetXov xTJpec iireX&efievat. 
<p&doa 8^ Motp' dYavYJ? dirixXstos 8tl£o8ov aiS^c, 

xdfi^at Tv' doT^pYouc fii^ icots ifXcoooa ftsd?. 

9,28. an-qvr^q d^XaiTj, 0ufiiX7]c xXioc rfih AaTtvo? 

xsTvoc k^ij}^ o6c spoic, ^stve, o6? sJftl xp6TOC. 
8c TS KdTfttva filYttv irotsTv tojruoa ds«>p6v, 

Kouptov 8c 'StaysTv, Oapptxtov t' d-fsXwv. 
out' Ifi6<; tjfieTlpo^u ^ioc o58^v dinfjupe dedxpot), 

dXX' diri ttjc tI^^vyjc oxy]vix6c f^a fi6vov. 
o6x 3v lfi(p Y^P ^T***^ dpeT^c aTep tjpea' avaxtt. 

4v8oTepac 6 &e6c xeTvoc 6pd irpairfSac. 
6fieTc fii^ fie xtxXi^oxeT' ^ATtoXXtovoc irapdotTOV, 

'PoifiY] Oo pcp eou SouXov 46vTa Ato^. 

10,50. dpausTcD a?voTca&YjC NixY] yoivtxac ISoufiTi]?. 

xoirTeo&o) iraXdfiatc oTepvoTUTrotot Kp6T0C. 
OT^fifiaTa KuSoc dfiet^J^at. iTrt cpX^ya 8' uoTaTaSSpa 

Tcev&ifioc e6oTe<peac A6£a x6fiac ^aXeTco. 
<peu Tou aYOuc. Te&v7]xac dTSfip6fisvoc vs^tyjto? 

2x6pics fiioTi]<;» Csujac <bc Tayb? dpfia fiiXav. 
T^icTs o6c, >)v Toodktc icspt8l8pofiac ci^x^t 8icpp(p, 

al<{/a fitvuv&dStoc vuooav sxafi<{/s P^oc; 



191 

10^53. 2!x6p7coc ir^, xuSo? iroXo7))(ioc (iriroSp^ftoio, 
oic xpOTOCf £ ru»p,ir2, osio Tpucpy^p^ Pp^X^' 

pdoxavoc 8v Tplc iTeaotv iTc' ^vv^a 7r6Tfi.oc dvaipdVy 
tAc vfxac dpiOfjLcov, ipeTo f^paXlov. 

11,13. 2oTtc OXajiivftjv Tp^peic, oSiTa, 
lv8o£ov T68e o^jia |i.Y) Ttapip^^ou. 
TepTctoXTj icoXeoxC) aftop(i.a N 617.00, 
tiyyiri xal X^P^^> i]8ov>], xpOTT^fia, 
oxijv^c 'AooovtY]c xXioc Te xaX-YOC 
xal icav XP^/H''* xaXwv dpcDTtxuiv Te, 
Tcp8', (5 xat ndptc, T^jpttt) TeOaTCTat. 

6niter340, 4. StcppeXdTOo xerrat t6[i.^(i> ^vl TcpSe vloo 

XeitJ^ava, tou vcufi^v 8' TjViov o&x dSaooc, [{i^v 
SoTtc Tedpiinccov £7ci^i^p.evat rfiri lT6Xp.tt>v. 

dXX' dicod6fi.toc ^v o68^ ouvoplc ^M^ot. 
Motpai Jjj.TQ pdoxTjvav d^i.etT.txTOt veoTr^Tt, 

aic X^P*^ dvTatpetv oS dejitc ^otI ppoTcj). 
o58* eXayov OvT^oxtt)v ^spac eixXesc (icicooovdttiv, 

8r^[jL0C tv' e6aeps«)V [i.7) xaTa 8dxpo x^^^EO 
IvSoTspa CacpXe-^etc xaTe8rj8oxav d^ea vooooi, 

Sc ooTtc vtx^v i(3yuG^ dxeoTopirj. 
Seive 00 8' fj(xsTlptt> icoXid xptva pdXX* dicl T6|i.p(p. 

^ Td^a 8^ Cco(j> xal ob xpoTTjoac ifxoi. 

Gniter655,3. OpxoxeoTalKopsXrjc^ATTDv Op^YaOpi]- 

voxTic 2tt>c xaTSxst Atv8o[i.ov inpe[ii7], [voxotcoGvtsc, 
xat [xe &av6vTa YodT*, o6 '^dp tsvoc effxt [xst* aoTOtc. 

^ExTwp xat ^oyyi Mo^^ovlc tt»6' JTd^Tjv. 
SoTic iictt>v6fitov [itxpic [i.^ifa xXyjpovofXT^aac 

iv pat(j> tcot' 6Y]v o(o[i.aTt XP^f^® icoX6, 
iicico8a[i.6rv 8s8a(i>C9 ^icaX&tcpeoDai t6 icaXatoTpiQ, 

axcoircetVj Tej^vdCstv, ictoTtv dvtOTopsetv. 
ool 8^ deol Soiev, t(ov ditri sT, Ao[i.tTt'XXa, 

^ofiQ ST0[ipe6&i]v rfi x^9^^ ^^^ ^^Hf^* 



192 

4,73. Xoi9&tov da&fi.aiva)V TrofjiaTig Beaxtvoc h SpiQy 

xal oTVY^ouc ve6(ov eU 'AtSao 8ofi.ouc9 
xXcttOT^p' ooTaxtov oTp(of(uoac XtoosTO Mofpac 

fXxetv T0T&6v 2oov vi^fjLaTa cpato^a^, 
fiiocpa cptT^otc Ccust, Ovi^oxcuv fiovoc a&T6c §auT(p. 

xapnj^sv cJpLStST^TOOC Ihh SsiQpia &eac. 
eiTa cpaoc Xeiicet Staveffjiac aoTtsTov oX^ov. 

xal [xeTA TauTa ^epcov auTcp e8o£e daveiv. 

1,78. eSTs voooc itoveovTa itapio&fxta OXt^e, xal^Sij 

o^tv SXr^v Xet)(T]v erpTr* ijttpoox6fxevt>c, 
Tcap^aixsvoc ^vcoTobc dptSaxpoac alizh^ aSaxpoc 

O^oToc e-^V(o Stapac eJc *At8ao Oavetv. 
o68* ^fi.t7]ve iroTcp xadap6v oT^pia (papfiaxoevTt, 

oijTe itoXo}(povti() t6v fxopov eiXxs Tpt^ij]. 
*P(OfJLaq) oefJLVTjv pt0TY]v orppiQ^tooe TeXeoTTQ, 

xal YevvatoTepcp TioTfjKp eicp^xe ttvot^v. 
ToD8s fxopov Ttfjiav 8uvaTat Ttp6 fji^poto KaT(ovoc 

a?(ov. TOo8e ^t^Xoc Katoap izi^f/av^ l(i>v. 

9,86. Set^Xtov (oxofjiopoo itoTfjiov '^odovTa 2epT^poo 

o& fjLtTJ) A6oovn() oefjLviv h eo^TctiQ 
ot)v Moooatc xal OoiP^p i8stvoTtd}>>]oa voiQoac, 

xq[Y(b, <pT]olv, ^|xiv Ootpoc sxXaooa Atvov. 
Ic 8^ xaoiYVT^TTjv 6p6(ov (itapi 8' foTaT* dSeXcpecj)) 

KaXXt6TtT]v, i8tov xat oi> TteTtov&ac, e^Y]. 
Tiv Ata TapTtetov, t6v IlaXaTtvov d&pTqoov. 

pXd^e TtapaoTtovSoOio' d|jL(poT^pt)Oc Ad^sotc. 
d&avdT(ov cpoXov fjLo(patc uitoxstixevov e{8(bc 

Ttdoav diti ocpsi'(ov [jls[jl^iv dTtoaxs8doaic. 

11, 41. TY]V dY^XY]vitspiaXXa9tX(bv 6 oocpoppic^AfJLOVcac 
5(atp(ov t' soxXsiTQ 7tot[jLv(oo suTpacpsoc 

siJavTac pdpet xXa8apot>c xcrTepptoaTO xX(bvac, 
oetofjL^vatc paXdvotc aoTic 47tto7t6fjLevoc. 

o6 &iXe TT(] X(bpi() Ttepietvat dvdpotov 5Xt]V, 
dv8pocp6vov Te itaTTjp 8ev8pov sxauos Ttopu 



193 

xTao&a>, AuifSe, a6ac irtfi.eXiQ (pXtSoovxac 'I6XXac. 
dpxoiifi.at S' 61:6 ool ocDCofjLevotot poioic. 

c I1P02 ArXOKPATOPAi;. KAI OEPI ATTQN. 
4^1. ^[i^ap Kafoapoc 'y;St)9 os^aaTiv fxaXXov lx8(vou 

"Ibr^ Iv (jS AtxTTjc xX(Tsot ^uos Afa, 
ai(ovoc riuXtoto TToXi) ^(povtc&Tspov iXdotc, 

TaiT^ T* asl Xafi.irotc, ri xal dfAStv^TSpov. 
5[puotp 08* 'AXpavip TptTwvfSa ouj^vA yspatpoi, 

xal itXstoTTj Toooac 8poc dvi x^^P^^ ^"^^* 
xuxXov ayotTO [ki-^av 7rsptTsXXofi.sv(ov ivtaoToov, 

Jpa TS, *Pa)jJLata>v ota TspsvTOC ?X^'* 
a8pi, &S0I, XtTouso&a, 8ixata 8k. Tt'c -^4p dvat8i]C 

^.^-/71 Sv S1V3 uit^p Toooaiioto &sou; 

5,3. A^ytc 6 *Pa)fi.ata)V tt^c ojc^^** *P^^ Trdpotxoc, 
Sy oot 8ouXa>9slc "loTpoc STrsfx^sv, avaS, 

XapfxoouvTQ IxOafxpoc, ?8c5)V fjYi^TOpa x6ofi.ou 
7:p6c Tiv 6fi.apTo6vTa)V T0td8s Xa6v lcpif], 

Tou xdotoc C>3Xa)Tic i^^ ttX^ov, ^rrt Os6v fiot, 
8v ospSTat fxaxpav, i^^u&sv IotIv opav. 

4,3. Asuoos 8"}], d)<; ustoS iroxiv6c tt^xoc dtj^o^lovTOc 
Katoapoc s?c xoXtcouc irftvaTat, sfc ts xdpa. 

ZTf)vl 8* 8'C ^OUJfOC sfxSt, dxtVTQTOtOt 7CpOO((>7rOtC 

6uYS't* irYjYvufj.sva^v o6x dXiya^v u8dTa)V, 
T^ftac TicspQopiou xaTaTpusiv doTpa BocuTsa), 

T^C &' 'EXtxYjc 8tsp(p xpaTt xaTacppovsstv. 
Tou Ato&sv £Yjpototv d&upovTOC ^aOdfxtYStv 

^8s x6pou, 80x^(1), Katoapoc ^otI vtcpdc* 

7,6. ficov dy' T7cspBopia)V 6pfi.(ofJ.svoc eTot Trpic^fAac 
^8Tfj ic iTaXtTjc Kaioap STotfxoc 68ouc; 

Tcac fAsv cpi^jot, Xofou 8' aiTdY^sXoc 06 Ttdpa. ool 8^ 
(o6v Yap dXij&susiv) & OdTt, 7rstd6fi.s&a. 

7cdv8Tfjji.6v 78 xapiv vtxifjcp^pa ^pdufAaTa (ffnveX, 
^XSp' ItA ttjc xopucp^c s^xsa oacpvocpopst. 

13 



194 

Seutepov ^ Tci>{iif^ ool {cb Ilaidv dXoXaCei. 

aJlv dvfctr^TOv oeto it6Xtc o^ ^oqL 
aXX.' fva j^apfjioouvYjc Tctoovot Sparccojxefta jAaXXov, 

]Sap(iaxtx^? vtxTf]? aYYeXoc aixic fxov. 

8,11. T^voc oeto TcoXet o' iictSTjjiov iovxa oov^xe. 

Tou XaoOi cpcov&c xal ^dtp axoooe Teou. 
I&vea SaopofxaTcov, "loTpoto Te petftpa, FeTac Te 

icav87]fi.oc veap^c dpodc ^Tapa£e x^P^*^* 
jjtlacp' {ep6v olpeTat o' l7ctoif]fi,aofatot ftlaTpov, 

Stcppa Spafxov TeTpaxtc, (iiQSev&c aio&0(ievou. 
o^x oStcoc ^^i^Xtjo' aXXov 7:06 jiov, ooTe oe TtofAi]. 

ooTe irXiov ol cpiXetv, x' 7;v idiXiQ, SovaTat. 

8,15. (liocp' ij Ilavvovtoo vtxifj TioXejxoto &poeiTat, 

T(p Ati xat Ooet ica? ^iravepxofxivcp, 
itac XtPavcoTiv fcoc fTTTrebc, pooX";^ Te 8f8<DOt, 

(puXa>v t' Aioovtcov tA TptTa 8copa TtlXet, 
(i.VT]oeTat 7) 'PcojjtTf] TOOTOo xpocptoto &ptafi.poo, 

ilatdv T^ efpT^vYjc 06 |Atxp6c ^oTt Te^c, 
T^? ^otTjc Stt Tcov i8fcov el fi.dpTOC. "AvaxToc 

SotI xaXoo, "yvcovat tooc oiroTaooofA^vooc 

6,80. At^OTUToc cptXoTtfioc dTtloTetX' cbc via, Katoap, 

8a>pa XQtptCojJtevYj, oot p68a xstfieptvd. 
MefAcpiT7]<; Oaptooi; vaotrjc ix^&ioLo& xt^tcooc 

o686v iTcefxpaivcov 6fieTlp7]c ic6Xtoc. 
t6ooov dp' T^pic aYaXfAa, t6o7] x°^P^^ licve' 68co8^c, 

t6ooov IlatoTavaiv ^v d^Xdiofxa 7cl8cov. 
SicTCTQ -^dp fxeT^ve^x' 7] fikv 7c68ac, i^k xal o^etc, 

Tcdi; OTecpdvotoiv egv y(jSipo^ lpeodi6cov. 
dXXd 00 xetfi.eptvi() rc6fi.7]c vtxc6fxevoc fipTQ 

NetXe, aeptofiiv I6v 86C5 po8a 8' dvTtXa^e. 

13, 127. ool oTecpdvooc, S Katoap, 6 x^^lf'^^ 8c6xeicpo(&* 

efapoc ^v t6 ^68ov, vov 81 reiv YS^ove. [pooc. 



195 

8, 24. ef tt irep dvTt^oXu) 8etX.a>c ooo Ypap^K^^tt ^aic^, 
•i^v fjLi^ dvatSlc a^av •([ ti 5lTjjxa[,] 81000. 

xi^v fiT) 8a)c, XiTaveoofAevoi; y' sfi.7n]c dvi^^oto. 
06 Xt^av(|> Y^p Zel)c ax^eTat, ooTe XtTatc 

o&)( 6 &eo)v xiQpcp xal XuY^cp 8e{xeXa itXaTToov, 
dXXd deobc irotet fioovoc 6 Xtoa6fi.evoc* 

2,91. e3)(oc T90 x(5ofioo, t«>v ovtcov, KaToap, lpafi.a, 

00 Tri&6fi.eo&a TceXetv ocoCofxlvoto &eoi)C, 
e? 000 Toi)? oooooc a6Too5(e8toto Tcovoto 

StpXt* dva-fv^vToc 8IX£av dot8al Ifiat, 
2 ppa t6x>J x(()Xooe, ^oxeiv TcofTfjoov i[k eTvai, 

fioTe xXeiCeoftai irat^OYovov Tptd8oc. 
efif* oSx -^peoa 00 1, T68e fxol icapafi6&tov Ioto). 

e? 81 oot "^peo', l[j.ol TaoT* l7ct)(atpa TclXot. 

9,18. loTtv lfiol(xat 8Yjpiv eotoeo,Katoap,l7c'dpx^c) 

^8tov, Iv 8^ 7c6Xet xat fitxp&v oJxt8tov. 
ipYavtxoTc 8k ic6voti; 6XtYTf]c dici voifxa cpdpa-^ifoc 

SXxeTat, «SoT* dp8etv opj^aTov dCaXeov. 
dXX' 6 86[j.oc 8t(j/ci)v, ^Tt fitv pavlc ooTtc Jafvei, 

xXaiet xaticep 58a)p MdpTiov l^y^uc ex^^* 
TJv Xtpd8* fjfxeTepotc, Kaioap, fxe^dpototv iicdooetc, 

KaoTaXU ^8' loTat xal Ai6c o}j.ppoc ifiot'. 

6, 10. t6v Ata ytXtd^ac icaopac afTOovTi fxoi dxfi-Jjv 

001 86tq)9 ooTtc ifjLo}, 9Tf]olv, I6u)xe ve<(»v. 
T(p Att 8(0X6 ve(i)v fi^v, dTdp fxot yiXtd8' -^^tj 

ooTtva. Tcaop' aJtetv t6v &e6v atSiofjiat. 
dXX' 6iq dvicpeXoc Te, xal (ix; dTdpaxTO? {8eo9at, 

dbc d86vTf]Toc Ifjid? 7cp6ofte 8l8exT0 Xttdc 
Toioc TOtc Aaxwv Ix^Tatc 8td8yjfJLa ^t^^oDOt, 

tAc Ka7ctT(oXetooc t' elotv dvetotv 68o6c. 
eJ TotcD? ef(oy dvaveoetv, icoic l7ctve6et; 

eItzI Oed oufjLpooX' TjfjieTlpoto At6c* 
elica. xal •?) ty]v rop"f6v ' dcpetoa, t6 fjti] 8oftfev e&ftoCy 

cpTf)olv, d7ceX7ctCetc, fjKop^ 8o9>3oifjievat; 

13 ♦ 



196 

i4» 179. thh^ x6piQ '(Of^&ici^xnyyiy foploooa xal i^xXP^y 
7ra>( 06 paoxaCeu ai^fSa; Kaioap Ix^i. 

14,170. ^8' a6xcp xX>Jpou axep ijXft^ (jJT^voc dXijftic 
ouvofi.' ISq) Sexaxtc x<ope, fiot oivo^oet. 

13,4. o^ fva xoipaviot repfjiavtxic iv At6c a&XiQ, 
Sifj&axi 6' Sv YatTQ» x(p Att 86c Xt^avov. 

12,6. Nepooav Tcpifjuxaxov SaotXT^cov A6oovlc a5XT| 

8l£ax'. lica6potfi.ev vuv "^EXixcovoc ?Xou. 
ifiiq aicXaoxa, cppovY^yxa Trpoorjvfec, d7cp6oxo7coc df/^i 

a59tc fxovxo. cpoPoc Tcac cpoyaBe xpiicexat. 
Iftvoc Sicav, ^PdijAY], xeiv eu^^exat, afev avaxxoc 

xotaoxoo oh xoj^etv, xoo 8^ icoXo)(povtoo. 
oXptoc, ^c Tcaopot xo^fov, S£toc, oXptoc t^8«>v, 

ofa NofAac av l^etv 'jj8eXev, oFa Kaxcov. 
Scopeio&at, Tcpolfiev, TcXouxtCetv av8pa icevKjxa, 

xal 86[iev oV a6xot fXT) jfaptoaivxo 8eo}, 
v3v ef>3 defxtxov. 00 8' dicl oxXiQpoo paotX^oc^ 

dp^^aXicov xe j(p6vci>v, C^oat afjLefXTCxoc exXTfjc 

11,5.. x6ooov oot, Katoap, 8ifxt8oc oi^ai ioxl 8tx7]CTe, 

TjXtxov eo)f' 6 Nofjiac. dXX' 6 Nofxac Tcevexo. 
^dea fxi] TcXooxcp icpo86[jLev, fil^a 8aofAa, xal eTvat 

xoooaxfcov Kpotocuv xpetxxov' dovxa, Nofjwiv. 
el cpcoxcov vfoootxo TcaXtoooxa «poXa icaXatcov, 

IJetTfj xe xevoov Tcav iciSov nXooiov, 
alpiQoet oe KdfitXXoc lXeu8epr>]c 67c&p a6x^c. 

Ypuoiv OaPp6ctoc oeto 8t86vxoc SXei. 
oot xa^fcp Bpouxoc x^^P*^^^^* ^^^ 7capa8c&oet 

xupoc dcpap DuXXac icdv d^coetTcdfjievoc 
oou J8idCovxt o?)v Katoapt Mdyvo? Ipcpif]. 

ool 806] Kpaoooc 7cXouxov ff^cavxa 7cpoetc. 
ej 8k xal d^xaXiotxo xal l£ 'At8ao viotxo 

aS8t Kdxcov, loxat xal 28e Katodpeoc 



197 

1 1, 4. Jepi otuyJL OpDYOiV, & Tzph tcXootoo AaopiJovxoc 

ipitaC&iv TpotTfjc e?XeTo xXTfjpov6p,oc, 
xal iraTep dtSfcp Zeo dpTi •]fe"fpafi.[A^ve ^(poat^, 

ouv Te XaOllfVT^TTQ fi.oovoTraTcop doYCCTTjp, 
xal 01) TcaXtv xpovtxaic Nepooa Tp^Tov ouvojia SIXTOtc 

'lave cplpcov, Gjxwv e&a-ylcoc Seofjiat, 
t6v6' dpy(bv xal t^v pooX^v o(6Coite. xal <j ji.kv 

^fteoiv fjejx6voc Ciot, 6 bh ocpeT^potc. 

c. npoi; a>iAor2 kai rNQPiMors. 

4,54. (o 8po6c dvTtaoac Tapireftjc e6oTecpa'voio, 

xal 7rp((>T(p irT6p&(p xpaTa iruxao[o]a(i8ve, 
et Tt ^povetc, dTToXatioov ?Xoo, K(t>Xtve, pfoto, 

^fiap del Ttapifxev Xoio&tov o{6fxevoc. 
o68evt Tac Tptooic Mofpac &ifj.ic ^otI 8oo(o7:erv. 
^ T7]pooot C«>^C, oooTuep linfjEav, Spooc. 
KptoTcoo dcpvet^Tepoc, npaoea OTa&ep(oTepoc tbfti, 

vtxa IXeo&eptotc Tiv MeXroopa Tp6i:otc' 
o68fev TTpoo&T^oet Aaj^eotc toTc VT^[i.aotv. dXXA 

ocppTj-ytCei, T^fivet 0' 7] fita t^c Tpta8oc. 

6,27. 6lc ooY/opTe Nii:a>c Y]fxTv(oJ> -^ Ap dYx69tOX(i>p>jc 

ev Te iraXatOTotTatc vaooao OtxeXtatc) 
eoTt oot elSoc 4oo d7cofAa£afj.ev7] ^s^eT^poc 

fA1f]Tp((>1f]C fJ-apTUC OCD^pOOOVTJC OoYaT7]p. 

fi'}] ooye irooXoeTooc cpet^ou XtapoTo OaXlpvoo, 
fiaXXov 8* aS vaoTobc xepfiaTt XevJte xa8ooc. 

^XeoxoTTOTOoo' ii iraTc OpiQoxY] xal irXoootoc efij* 
ol>v 8' 0? •yTjpaoxot vov v^oc dfi.cptcpope6c. 

jii] fxoovooc oTvoc TpecpiT(o Katxoopoc airai^ac. 
fo&t oacp' (i)C TcaTlpcttv 4otI xal -yj^OTradeTv. 

10, 20. STTt 2!dX(uv fi.e xaXeTTcpic XP^^^^ fi.>]Tepa ifaiiQV, 
T^c T8 irdTpTf]c 7ro&i(o XTfofxa xdTavTec Spqtv, 

afTtoc el 00 Ificp 7re86&ev xe)(aptofi.eve dofi.^, 
Mdvte, cptXifjOelc t' l£lTt TratSic ^fAof. 

00 Ttv8c ^v 8i^fi.otc o6 cpi7.Tepoc dXXoc *ip>jpotv. 



198 

a£to( oot' dxpexouc fAaXXov Ipcotoc Ifiot. 
o6v oot l-^d) xXafifjv At]^6a>v xaXu^atot fjLexetvat, 

xal 0X7] v&( Dxudicov fjLOuvo^ direX9i{xevat. 
ef jjLOt xaixi cppovetc ob, xal dvxtcptX&v i\i.h xopsic, 

eoTat 8i] 'Pc&jiYj ica^ T^iro? djxcpoxlpotc. 

9, 45. eSt' Sv *Ticepp6peov oxpaTtc&xT]? xXTfjLa 8iaxX:j[c, 

MapxeXXtve, ttoXoo x' dox^pac JooppaSeic, 
o6 cp&afy]C [jL6deofjLa npo[jL7j&e(ot> oxoiteXoto, 

xal Trd-yov otfixoirxT]? lY-^^dev bxopeetv. 
oxptv dp' lii^^iLoXoi xaxaoXTf]&ivxa ^ipovxoc 

xpTQX^v 6pa>v, (pTnoetc, ^v 28e xp>]x6xepoc. 
xai xo6xotc ext irpoo&ec* 8c ioyoae xotd8e xX^vai, 

o6x itbi ^v TcXdoxT]? dv8pofjL^oio y^vooc. 

8,18. (u^eXec lx8oiivai xdc ooo, Kop^vte, ^1^X00?, 

itdc fv' dvaYvoti], ouv x' IfjLOt, 73 irpoxepov. 
dXXd oot dpj^aioo xooif] ai8a>c ^oxt cpt^Xoto, 

fioxe oot eoxlv I[jl7] 86Sa Tcpi x^c f8tY]c. 
oSxtt)? 068^ fxeXT] dtv' doi8oTroXoto KaXa^poo 

dpxto^ (uv vtx^v ntv8dpoo ^ofjLa Mdpwv. 
xal oxTf]V^C Bap((p 'Pa>fjLatTf]c elje ppapetoo 

fiiXXa>v 3v xpetxxa>v IfifJLevat dv xpaYtxoic. 
jfpooou fxkv xxedva>v xe tcoXoc cptXoc e?7] d<pet87]C, 

icpa>xe(a>v 8* etxa>v xoo vo6c ooxtc-loi. 

1,8. Sxxi x6 xe 6paoia fjLe&^Tcetc, x6 xe 867fxa Kdxa^vo;, 
&ox' d<pofxotooo&at xa>v8e xp67cotc i&iXetv, 

x' 06 £tcpia>v dxfxatotv dicavxq[c oxi^det' ^Ofxvcp, 
S ^^a d^Xotfxt icQtetv o* u> Aexiav^, icoteic. 

(xtou>, 8^ e6xeXioc ^o)(^c covi^oaxo 86£av. 
a{va>, 8? afveio&at v6ocpt fx6poo 86vaxat. 

1, 36. et Tcoxe ool, Aeoxav^, xal et oot, ToXXe, 8ofteii], 
oTif] xotc AT^8ac fxotpa Adxa>ot ic^Xet, 

etT] x' dfxcpoxepotc d^dicTjc Iptc 7]8e xpaxtoxT], 
Sox' dXXoo 07ce68etv dXXov oicepdav^etv. 



199 

%al xe Xi-^oi xaxapac 6 Trapofuepoc e?c 'At8ao, 
C^&i xh o6v, C^oov To6fi.iv, d8eXcpl, ji^poc. 

9,51. ^p' Tju^fou, Aeoxav^, &eorc, dlxovxoc (i8eXcpoGi, 

a6xo5 irpoa&e davetv, xo6xoo iiti^poXoc el. 
X &C9&oveet ool vuv. 6^4^ ic2x6Ya7cp6o&exaxeX8eiv 

ij3)^To[,] xarirep la>v OTrXoxepoc yeveijv. 
aXoea 8' o^xfiiv xepirvd, xal 'HXoofoic li:t8>3fjL(i>v 

t6v xaotv o6 Tto&eei^ apxi o6voixov fyeiv. 
e? 8^ dfjLOtpatoc noXo8e6xeoc a58i TcapeXOiQC 

doxpodev, 8xp6vatc Kdoxopa fjiT] 'vaSpafietv. 

8,14. ocppa fjLT) -Jj KtXixcov cpopeotxo ^tjyo^ Jirc&pTfj, 

fjLi^ &' diraXTjv 5X>]V ocpoSpiv difjfJLa 8dxiQ, 
dvxia yetp^ptvoto voxoto 8t07rxpa 8l8exxat 

T^eXtooc dfjLt-^etc, xal ^do? dxp^^yexov. 
dXX' ifJLol, fjfAiyavTjc ouirep Oopfe ^oxtv, dvetxat 

oox' a6x(j> BopiiQ xXi^otfiov ofxtStov. 
oSxcoc dp5(aiov SetvfCet^ AfJL^, cptT.ov ooo; 

ooTc OTTO )tpetxxov IfjLol SivSpeotv ^v8tdetv. 

10,23. i]o6yoo e68aifio)V ptox^^ 'Avxo^vtoc ^iri 

irlvx' lirt xotc 8ix' Sxwv -^voo' 'OXofjLTrtdSac 
^fjLax' oirto&e 8e8opxe trotpotj^OfjLevaiv Ivtauxoiv 

Trdvxa, xat o6 AT^&if]? 8et8te ^etxov 58a>p. 
o66fev irefAirdCovxf ol ^fxap eiretotv d>]8ec, 

o6x So&* 00 xtv6c o6 fjLViQoexat doTraotooc. 
j(p7]ox6c dv"}]p ptox^c Ixxefvet [jLexpa. x68' loxi 

8lc Cu>etv, C«>^c XY]C irptv luaopefAevat. 

•q. EI2 nAIAA2. 
9,36. x6v Aioc A6oovtoo ftepdirovxa xexapfjL^vov dpxt 

Opt>£ §.x£poo Zt]v6c 7rat8tx4 xoopoc J8obv, 
S ^^a x^piC6fJLevo? irep &(j>, (pdxo, Katoap, Ifi^pcp 

Scoxe, oic •Jj-^efAOVcov xal o?> fjL^Yt^Jxe xe(j>. 
■JJSi] fjLol TrXoxdfjLOtotv oTro 0x^/6 oootv tooXot, 

xat fjLe ^eXtuo' ^'Hpif] oi] 8dfjLap dvSpa xaXet. 



200 

Zei)c 8 ' djca(ietp6fievoc fitv, i^cb f ^o' a5x d7roxpo6«»9 
^Ckzaxe Trai, xac aci^c» a&xb ik icpa^jfp^, Xixdc* 

VTfjpt8fi.ooc &epd7covTac Ix®^ °^^ Kaioap ouotooc, 
xal Tooov 06 )(d8e 6u>ji' d^^evac Joo&eooc 

dXX' ^v o' dvSpa xojaij itotTJ] TjnQ&eioa T^Xetov, 
Tic t£ fxot Ix TOUTcov looeTat olvoyooi; 

9, 56. Kafoapo? 61^X096^0? Atpoov iTracpfxeTO 8i^fAOo; 

27C6v8ocp6poc. Td , ''EpoDC, irat8l 8oft>jo6[Aeva 
o?oe p^X>2, xo6pot)c otc ^dXXetc^ oFc oo^e xo6pac. 

8e£iTepi] 8* ifATnjc ^TXfi^ ika(ppbv l/ot. 
doTcfSa, xal xoveiQV, xal oot &tt)pTf]x* dvtTjfit. 

ei (laxeoatTO fi.6vov '(Ufiv6c9 aTpcoToc lot. 
Xo^x^Q 8' 06 pepXifjT' ooTe Stcpet, ouTe BeXifjivq), 

•)ft)fAv6c lo)? xopoOoc nap&evoTcatoc e>jv. 
Trac TOOToo ^eXieoot Tcapelc otc' IpcoTOC SXetTau 

e68a(fi.a)v, to^ijc xiQpbc 8v aloa (ilvet. 
vtooeo, [x£ocp'eT Tcaic, [xeocp* lirXeTO &^Xo itpoooicov. 

07] Ttt)[i>] TeXiot o' dvSpa, xal 06 Atp6>]. 

5,48. xal Tt Ipcoc 06 liretoe; xifXYjv d^xovTOC dvaxTOC 

xetpaTO EoxoXttoc, [xt^ 8* IpoxovTOC ?[i.a)C. 
eT£e lloSTfjc, xai IxXaoo*. o5Ta) xaTdcpo^poc 'AxiXXebc 

Javftijv, d)(&o[xlvTfjc [x>]Tp6c, l&ptooe x6[i>]v. 
TOtocTXac '^piraxTO, Td v f^vta Totoc dtpT^xz 

[j.e[i.cp6[i.evoc T6X[i.>]v, T(j) <t>a^9ovTt TiaTi^p. 
dXXd ob TctoTeocov xoupq[ [i.>] 47ce6yeo, tccoywv. 

IX&* e6ep')feot>]c 8' otj/t[xoc dvTl t6o>]c. 

4,45. ool t66' UTT^ tIxvoo [leoTiQ XipavcoTt8t, 4>otpe, 

Ilap&^vtoc 8t8oTat 8copov, ^Tceox^^f^svoc, 
ocpp' 6 xh TeTpaeT^c 7ci[i.7CTC{) XuxdpavTt •/apdoom 

v>]pt8[AOoc TeXeoTQ Boo^poc *OXu[X7ctd8ac. 
xupou T>]v eix^J^v. ouTcoc t6 Te6v oeu 8ev8pov ipcpKJf 

^ Te xaot7vi^T>] TcapOevoc aJ^v eot. 
atel &' ffpdoxotc ob. xal 06 xo[i.6cov opdotTO 

Bdxxoc Ivl icXoxdfiotc, i^e oi), [laxpOT^potc 



201 

9, 17. oto3 A>jt6o? ol^, dp^votaiv 6c i^irio8(upotc 

Motpcbv ^xXtTtapstc v^fia xal i^Xaxatiijv. 
TTQvSe xXe'tCo[j.ivY]v cpcovaTc tpt)(a SeoitoooviQOt 

7ce(i)iret ool ir6Xso>c itatc oic dic' AioovtTfjc. 
tiQ xptxi 8' 66^711 xadapbv ^pooldiijxe xaxoicTpov, 

00 xal ^ic' s696vatc ocuCsto xaXXoc io. 
o&Ce 00 xal ve^TijTa x6p(c>. \iiqx' el&oc dfiefvcov 

&ri3 dxepoex6(i7]C9 i) '^p^X^ xetpa^xevoc* 

9,25. ^TXXov 2t' oivo/oeovTa Teiv OepaicovTa Oeu>fi.at, 

oxo&pa>ic6c OTopotc ji* o(i(JLaotv, "^Acppe, pXlicetc. 
xat Tt epeSa xax6v &Tf]e6jievoc ippiv uicoopYOv; 

&>]eo(iat VTQobc, ijXiov, aorpa, &eo6c. 
ip^ dvTtxpb icp6oa>icov dicooTp^cpoo, Soicep iv e? (jiot 

8(p 8iicac 7] Fop^cbv, oooe xaXoicT6[j.evoc ; 
'AXxet8>jc irv ((>(i)6c, TXav aTap e{8£(xev dS^v. 

&ij/tdav 'Ep^i-g 00 V 4>po7l icat8l icdpa. 
eJ ^&oveet? ooootTm 6po[v (xaXaxobc ftepdicovTac, 

SoTtaoov Otveic, Acppe, xai 0{8feo8ac. 

6, 38. o6x opd^Cj «>c icaic (jl6Xic &v Tpt^TTfjpoc licatveT 

T&v icaT^pa CtqX&v Ttt^oXo? e6eictTf]C5 
(i.>3Tp6c t' i£ave8o x6Xica>v YsveTijpoc dxo6a>v, 

<1>C e6Y](xepiY]c o>v (xeTOj^oc icaTptx^c; 
6 xp6Toc o!, Xacbv Te icaviQ^optc, of Te SixaoTat 

eoaSov, ai&o6o7]C t' oxXoc 'looXtdSoc. 
e6poic^8(p x^^P^^ 0Ta8f(p ^^voc Picicoo l^oc, 

ec Te [i^oi-xriv JpYwv (i6o/oc opooo* dxepcoc* 
icaT8a, &eol, o(i(>CotTe 'yovei xal (jnfjTpi. X^-yovToc 

)(a(pot 6 (J.&V T^xvot', -^ 8e oova(jL(poT£p(i>v. 

3, 19. icaoTd8oc d^yt otSo' exaTovoToXoo dpxToc opaTat, 
TQ icXaTavcbv <|;eooTatc OTfjpolv ^ictOTe^eTat. 

^c (i>c i^t6(ov icetpaCe t^ X^^H*^) xai^^xe 
xoopoc^TXac dTaXijv x^^P^ noLxdL OT6(jLaTOC. 

dXXd XddpiQ xaT* 6ici]v (p((>Xeoev eve8poc I)(t8va. 
dpxTOC 6ic6 ^o)(^c t' eicves Xo^poTipTjc. 



202 

o6 8^ 86Xo>v indioe x^poc, ^plv 686vxt yapa)(fteU 
9&to&au <p8u To5 aYooc, irXaoTT] 2x' apxToc.^Tjv. 

4,18. •]§ TcoXscijv oTaXast Bttj;avotc xtoot •^efccov, 

xal 8e6et pavrSmv ky^&Xiyeia Xidouc^ 
Xauxavtif]v lc 7:at86c dvaxTopa pavTO? dv* oYpA 

)^etfjLepivoo xpOfjLor IfjiTceoe xpiQj^b xpocpoc 
^fio? 8' a^voiraOooc ^6pov -^vooev, eOftoc dxiox^ 

Xoxo Tcd^yoo 9ep[jL(p xpaufjiaxt dqxojjlIvtq. 
^eo, irot o6 ycopTjoe T6y7]C lEoooti]; 7] iroiS 

o6 [j.6poc sox'[,] e{ xoi ocpaxxtxov ioxtv fi8oip; 

14. 171. 8etxeXov, 2 ^p' Spdqic, o6x dxXe&c eitXexo xat- 
xooot)(ov ov. xo6xoo Bpooxoc Ipaxo xopou. [irep 

14. 172. (pe(8eo xr^coa6pTf]dp7ro6oTf]c irpoc oe, 8oX6(ppa>v 
xoope, x^poiv Saveetv owv uiio YXtj^ofievTQC 

14.173. 8toxoo dTc' l)(&o8o7roo dviQoxovxacdirooxpecpei 
OfpdXio? Oo^poo uev&oi; Ipcocxe x6poc. [oooooc 

14. 174. d^^Tfjv eio^X9e xpT^vYjv, l£^X&e x6 8too6v. 
Iv jjtipo? ^oxl iraxpicj ddxepa jJLT)xp6c S^^t. 

». EI2 rrNAlKA2. 

6.21. x(j) 2xiXXa -yajjLexYjv tj K6irptc 'Iav&t8a 8oooa 
jjietCov, lcpT], 8(i>pY]fji' o6x 5v lyotc Tcdp' i[xoo. 

xouxo fjLevouv dvacpav86v. dx(ipx68' 1? oScfJLdXa xofjL();6v. 

oj^exXt' dXtxpoo6vTf]c fo)^eo xXetj^tfdfJLOu. 
TcoXXdxt )((ooafjLlv>] 7cX7]"fatc x6v *Ap>]a fxex^X&ov 

iv9eofJL(ov dvi87]v ^efjL^^fjLevov irpi ^dfKov. 
IfTQfjLac 8' ou^efJLtTQ fJLe irapeCi^XoDoe ^ovatxt. 

(L8' eu£at8' npri Z^va oa6(ppov' ?8etv. 
(i)C cpdxo. xou 8^ xiap xpucpr^p fjLaoxi^axo xeoxcp. 

etc TrXTj^eic X^^P®^* "^^^^ ^^^ x67rxe, Oed. 

4. 22. dxfjL)]v irpcoT^Yafioc KXeoTrdTpi], Tcp Te ouveuvtp 



203 

iretpTQV Seifxaivouaa. tqI: 8' 58aTa jxtv xaT^Xe^Se, 
oTiXpev Y^p ^ai 2Xy] x6[i.aot xpoicTO[i.ivij. 

Xe(pi' iv 6aXiv,otc StaxptveTai a^^eotv outco, 
xpuoTaXXoc Te Xa&eiv o6x idoj. tA p68a. 

5?o8i)? ^YO) t6 XoeTpiv dvatvofjievr^v lcptT.ifjoa. 
Tou 8^ TcX^ov ToX[i.^v elp^e ^tauy^c S8Q>p. 

1^62. 2!(o(pptt>v, o68^ iraXat oe|Avatc efxouoa Zaprvatc 
AaiptVT], OTpocpvou t' dv8pic dTeYXTOTepij, 

ou^vaxt AooTpfvq) xal 'Aopvcp Ivetj^totooa, 
xai &ep[j.otc Batcuv 58aot &aXiro}xivY], 

Eeivcp epcoTt 8afi.7], t6v t' avSpa Xtirouoa, viv^ \Lkv 
foTreTO, riTjveXoTry] 8' ^X&ev, d7r^X&* 'EXevTj. 

12,52. oTeji.fi.aot Ilteptotc eicodcoc xpaTa iruxaCetv, 

•?] ireXaTatc yvcdott] 7X<oooa 8t(oxo(i.evotC9 
xeivoc 6 oic 'Pou^oc, 2efi.irp(ov(a, iv&a8e xetTat, 

o5 xal iropoouTat Xet^ava oeio 7:6&cp. 
TepTcv&c iv 'HXootcp ite8t(p &puXXto|i.6c dxooetc. 

oo5 Te TTpic dp7raY[i.6v Tuv8aptc • iSeTrXd^ir]. 
vooTOo 8' i[i.VT^oftTf]c ot) Tov dpTTaxTTjpa Xtiroooa. 

-J] 8' ou5( loireTO [xtv Tdv8pt [i,eTep)(0[xev(p. 
'IXtaxoJ)? '^eXoiov diet MeviXao? lp(0Ta?. 

t6v 4>p6y' d&(o(6oat 8' dpira^)] 6[i,eTipT]. 
dXX' oitot' e6oepe(ov oh 8e8l£eTat, otxoc, dirdoa^ 

[ilXXet^ Tdc ^^yii-i xet&t 7rapeu8oxt[xetv. 
IlepoecpovT] Tre^tXYjx', o6x dXXoTpt>] o^e pXi^rouoa, 

dpTcaxTac. 58' ep(oc ool (ptXi(ooe &edv. 

14^ ITS.TtirTe, &ea)V paotXeu, Aavdi] o' l7rpd£aT0 [ito&ov, 
T^c AT^8ac, ZeS, ool 7rpotxa xaptCo[ievT]c ; 

14, 180. (ocpeXec, d&avdT(ov ^eviT^op, h Taupov d^iei- 
T^C 'louc efs pouv oot iroT' d[xetpo[i.ivif]C. [cp&at, 

14,187. ^8e ve7]Vtlcov 7rp(OTtOT7j 27cat£ev lp(OTac. 



204 

x' o& rXuxipTj, {iaXX.ov Oatc ipcofJLivT] ^v. 

t. 02A 2nOPAAHN. 
5, 42. 5(pT^jAaT * dpetxXiirTTQc Tob^ (pcoptafjiobc litavo(£ac. 

aTt|>a xaTaap.6S8i <pX&S icaTpixiv fi^-yapov. 
3(pTQ&TTf)c xal t6 5avoc, xal t6v t6xov o6x diroSd^asu 

aicipfjia xaTa^Xif^&^v poiXoc axapiroc iXei. 
oixov6[j.ov SoXtat d7:oauXr]aoi>atv iTaipat. 

xufjia Sta^pataet cpopTOcp^pouc dxa^TOOC 
Tuav, 8 cpt^Xot? )(apraato, TtSj^y) dvacpai^peTOV laTtv. 

c5v fJieTaScpc? fJLOuvcov xuptoc aJiv eaiQ. 

10^85* AdScuv •yYjpaXloc Ttpepiv xdTa 5t^ itoTe vauTijc 

d7)fi cptXcov uSdTcov yi^fitov lirpfaTO. 
e^Te S^ irXiQfi.fjLupcov fjLtv dTctaTetpeaxev dvaupoc 

d^piv . lirtxXuCcov peufJLaTt j^etfjLepicp, 
ojf&Xi ^pet56fJLevov axd<poc dirXoov, dvTta itXi^fjLTfjc, 

7rXT]adfj.evoc XtOdxcov, dXxap edifjxe poou. 
ouTco acpoSpoTepav /uaiv eaTe-ye. t(c xe iti&otTo; 

XTT^TTQ d6aa>]aev vauc xaTaSuofilvifj. 

5,76. Tojtxd fjL^v irpoXapcbv Mt&ptSdTTfjc TroXXd ireTtcoxe 
Tou fA"}] pXdiTTea&at cpapfiaxoevTi iroTcp. 

Tcp 8fe ae XtfjLcoTTeiv aiet, irpocpuXa-^fia to8' eupec, 
fiaTe &av8rv Xtficp fjLif]8^v ej^etv a^ 8ioc. 

14, 3. e{ fjLT] XeiTTOfjiepcoc xtTpoc irtvqtxTfj^iv ^7rp(a&T)v, 

Ttfi^ev Atpuxou ppi&oc 686vToc dv -^v. 
14, 5. ocppa fjLT] dpXif]/pdc dfJL^Xuvat xTjpoc ^Trcuirdc, 

aTitat Xeuxocpa^ TP^P-F^ IX^tpavTa fjLeXav. 
14, 6. '^fjLOc iXeuaofJLiv7]v aol Ypdij/et ipcofJL^vi] a^Ti^, 

e^T^X^C o6 cpinaetc TptTrTUj^a Scopov IfJLd. 
14, 7. 8tcp&ipa IxXT^&y] fi^v, d^dp aot X7]p6c eaotTO. 

YpdfAfJLa veo3(fJLCi>aetc tt^vS' aTroXet^dfJLevoc. 

14.9. ^fjLppoTec, e? ir^fjLireaft' TjfjLdc r^ ipcofilvfl -^ifTQ 
xlpfxa pXeircov. afTet xspfJLa xal i]8e aavtc. 

14. 10. fXT] 8copiQfJLaTa TUT&d aot SoxotY], 



205 

Touc Y^pxac Sxe 8(i> xeyoi>c ttoitjtt^c. 

14. 11. 73 iXiYcoc YvcttTcj) i:eji<p&elc yiXq), ^ xal iTaipcp, 
iravTac oji&c yapTifjc ootoc leiitev 4o6c. 

14. 12. xpt^^^oo ireicXiQada) fi.o6vooT68eYX(ooaoxofi.eiov 
xofJLfjiaTOc, dp^upeov Ti S6Xa xepfia cpipot. 

14. 13. ef Tt l[i,ou7cepteaT' ivl Tro&filvi '^Xcoaooxouefoo, 
8a)pov fv*. o6x eaTt; YXcoaaoxofxetov eye. 

14. 14. o68evicaaTpaifaXooi7rlTa6Tia)(^}xaTpa7cevTOC) 
cpaf>]C xev irap' ^yxoG 8(opa [le^taTa Xapetv* 

14. 16. 7) fie9o8et>&^vTac x^^^P paXXeiv aoTptac tSptc, 
e? 81" Ifxou pipXifjx* eo7[j.aTa fxoliva iroieT. 

14. 17. 8a)8exaxevToclveaTivlfi.otx6Qoc,^ &' eTepoj(pii)C 
dvTiTcaXoo 8t8ufi.ou ^iQcplc oXa)Xev uico. 

14. 20. xoTTo^v Toi)c8oXep(ov7coXi[i.oucTCat'CovTt 8tauY";^c 
aol [xiv ?8' dvTfcaXoc, aot icpuXtc laTat 88e. 

14, 19. xXiQpco a/(bv &T^xTfjv xaXafxotcSirXtaaov. iy^b fifev 
XotTri 8e8a)xa. au 8' aS Ivtu' IXacppoTepoe. 

14.21. 8££o atS>]petaic xexopu&filvov Spxoc dx^oxarc^ 
eiTeXic ou 8(opov TraiSt TroT* daa6[i.evov. 

14. 22. ixayivoi} [a^v a[i.etvov 5v^v. e{ 8' 06 £uXov iaT^v, 
xoucptaat irTeptvij aol t6v 886vTa 7X0 9 tc. 

14. 23. ef ae xvia[i6c liretat j^aXeirTcov (oTa, 8t8(0[i.t 
evTea TotauTatc ap[xeva ^apYaXtarc. 

14.24. (^c XtirapT] fi^ XtTi xofxT] ^ofi^uxtva ^^paivot, 
'^ xaXafxtc acptY^at pefxpofA^vouc irXoxafxouc. 

14. 25. eupoua* o&8e[i.t7]v Iv aotTpt^a ir(oc a' iv ivi^aat 
e?c iruxtvobc oyioxri irufoc 686vTac ^fi.")^; 

14. 26. TeuTovixov xatet irXoxa^xouc acpptafxa. iron^aet 
7] 8ouptxT7]TOC xofx^oTepov ae x6[xi]. 

14.27. CTQXOua*dXXaJat7roXt7]v TptYa(aol 6e, cpaXaxpi]^ 
o6xeTt 8et) 8l£at a<patpfa MaTTtaxa. 

14. 28. iiy^voaai 'fjXtaxoio d^ptaTpov xaufxaToc aXxap 
xal ptir^c dve[X(ov aol axeirac daa6[xevov. 

14. 30. apxTOUc dx8e£aa8at, 6(ptaTaa&at Te XeovTaj 
apxta, auc Te fx^vetv. x^lp [x6vov la)(tj&xm. 

14. 31. i^v 7rp6poXoc '^XcoxivoctiTefxp^fxevoc a * dxaxTQOiQ» 
eic xXouvtv x6ictc ^8' ix yzph^ ^aSuiTO). 



206 

14.32. x6a(i>]fi.a atpaTi^c, tijjltjc 'Kp6oyr^\t.a Ttodetv^c 
TOOTO, Tpipouv&iatc Ctt^H^-a itpiicov XaYoot. . 

14.33. {&OT£vi]c i^v tpXk^ fjLsaaTioy i)(apa$e, (i.dxatpav 
aiCouaav ^uxP^V ^adie zaXcovoc SScup. 

14.34. Kaiaapo^ zlp-fl^iq ji. epaTTjV ic xP^i^^^ ^^^H'1'* 
7cp6a&ev ?7cXov aTpaTt^c, vuv 8^ Yecoitovrr)?. 

14. 36. TauTa iceptaaocpooGcxoopq^ Tpixic evTea icifjLito) 
dpfieva, xal Ta Yvaftoic jilv, Ta 6 * ova£t jxaxpotc* 

14. 37. '^v ^ot ^iBXta jjl)] StScpc 6e9ivTa, 
e^aa^o) aeac, i^^^ a^Tac (ii^ooc. 

14, ^8. zkxh 7pacpetv,xaXafjLOOcMe[|cptTtcYara)(opr^Yet, 
TTjv Xot7CT]v 8' oXifjv e?c T^ xocXofjLfjLa TeYOix. 

14, 39. xotTTjC X6/V0C i^^is} Te^^ aovtaTop, 
Tcotetv 2,TTt icot' 3v ftiXTOc, atcoTco). 

14. 40. Xoxvoo aol &epa'Tcatvlc r^xe xXiQpcp 
opcpviji; 7cavvo)(t8oc cpoXaS aYpoTcvoc 

14, 44. T]V fJLT] TTJpT^aiQC T^ ^OtOC (?6X0V e?[JLl ^Ap) ^X TOU 

Xo)^vo6)(oo X6)(voc x' aX^a ^ivotTO fJLeyac. 
14, 43. XafxTCTi^peaatv i-^d} fjL&v liccuvofJLOc eJfJLl icaXatoTc. 
d^yvcoaTOc icpOYovotc vi^cpoat X6)^voc |y)v% 

14. 61. cpav^i; 687]y6i; e^co fjL&v cpcoc IfJLcppoupov, Ificp 8k 
fpxet TyjpeiTat Xuj^vfov dacpaXecoc* 

14.62. d fJLT) Ix xepocTcov, fjicov eifjLl fjLeXavTipr^ ; ^ Ttc 
x6aTtv uxavTt6cov oteTat e^aopdav ; 

14. 41. etc 'koyyo^ xexXiQfjLat, 4fi.TQ cpXo^l xafcep 2Xotat 
aufjLicoaiotc cpatvcov, xal 7coX6fjLuSoc ^c6v, 

14.63. TtTCTe YeXacxaXdfiotCTOjxTTjV fjLexalY;8lt X7]pcj>; 
7j 7cpcoT0v •yeYauT' eaxev 6}i.ot07caYT^c. 

14, 47. T^Xe v£Y]vtat laTi. ^clicooat ^Ap -^papov. dficpoTv 
xcop6x(p TcatCetv 7catal, -^ipouat 7cpe7ret.- 

14, 48. Tauft'^p7ca[o]a* 'AvTaioo ivlaTa8t'otatvd&XT]TY]C 
TQXefjLdTcp Tetvcov fjLaxpd Tpd^T^Xa 7c6vcp. 

14,46. effjLl Te-y], Xatij) TcatCcov et fjL^ oT8ac dTcco&eTv. 
eJ 8fe Tot o6x oT8ac, acpaTpav dypoTx* d7c68oc. 

14. 49. TtTCTe fjLdT>]v dXT^pat Tcoveuatppa^^tove; xpeTaaco 
JaTl ppoToJ>c daxeTv lp"fa cpuToaxacp^^c- 

14. 50. ^cppa t6 7C7)Xco8ec Tpf^a fi.>) xT^pcofjLa fjLta(vot 



207 

Ropo^pey^, ir^oxsi tcpSe icoxaCe x6fiY)v. 
[spYafiOvev irefi^&Kjodv. SicX((> otXeYYtCeo xup- 
o6x oStcDC 6 ^vacpebc Xeux&v S^aofia tpi^ei. [t<f». 
14, 52. (ixfiTjv Bpidoc eyjv ^oic [iet^irou. 
8o6eic pivox^poita ji* aStiv elvai. 

14.54. eJ 000 icaic xXatcuv tlcciir* a^/evoc iQtopTQtai, 
v>)ict^TQ oetoi xcot^a oetotpa /ept. 

14. 55. o6x 3v fictoti? 1^6*, e? xal tpe/oi rTnroc, SvTQoai, 
ei *(^ licitootaotcov lot' dici icop^oploiv. 

14. 79. icatCets v5v {tafiol (yiovov aitip icatCete) SoSXot. 
o^pTQ^lc e/ot fioi taot^-^fiaot iclvte liovotc. 

14.80. xXetvi npOfiYjvefot) ic^Xofiev SuXa Scupoo SxYjtt 
Tcaiolv iTtaybia fiiv, icat8otpfpat? 8e <pfXa. 

14, 57. 2 ^^' o6Btp7tXfoto,xal o6x licocelTcev 'OfiTQpoo, 
Ix te fiopoo oov^cpo tooto xal ix ^aXavoo. 

14.59. paXoafi' iyd) icecp^Yjxa. ti ^ip fiopov dv8ptx6v 
t^c xoofioo 8^ tpocp^? oCete &^Xo "^ivoi. [ioxu 

13, 126. fiY) Xfice xX7]pov6fiii> tcp otu fiopa, fiiQ te ob olvov. 

xipfia fi6vov xtdodct). ooi o SXa taota 8(8oo. 
13, 15. ^(opta N(ufi^vt(p va^(uv ouYXOpta, YScupY^, 

fiefiVTjo' eU aSXtv xd^xava xdXa cpipeiv. 

14. 60. 8(upovdv7j8bXdpotc,pott8eootteYaotpicdpY]pic 
eJc PaXaveTov ?ooo' -^fiatt fieooattcp. 

14, 64. -^fidc a^XiQtpk cpoo^ fiedooooa Y^ddoiot. 

xal iTQ fi^v 8t8ofiooc, ic^ hk fi6vaoXov Ij^et. 
14,66. e6pea taopefiQ ocptYSatc iv oti^&ea PopoiQ. 

o6 yahiei tcIoxoc ttt&ta oeto t68e. 
14,67.-?) fiofac oopeoooa te^c dici Sattic dvatSeic 

^v o6p-^ TctTjvoo fiUtoo6pY) YXacpopoo. 
14, 71. a6otaXeoc Xtt^v el xvoSc ioft^ta poicatvot, * 

xipxoc dico(J>T^oat t6v8e ttvaSdfievoc. 
14, 68. 8oiJXoi> dfiapt6vtoc fi>) 7c{)£ toictTjoov 686vtac. 

yJv bh 'Po8oc xoTctijv iclfi^ev, l8otto fi6vov. 

14. 81. fUfivoo 6Tc>)VTQtou 7cr^p>) fi>) 86p7cov deipat 
8ettat, ofitX^oat fiT^ te xuvl otuYspcjJ. 

14. 82. d)C icoX6ttfiov XPW^ odpov iclXe, fidptuc 6 ^otvt^ 
iotf. xatT^piYjoav vuv 6' dvdXexta odpov. 



208 

14, 83.To>v (i>fxa>v x^lp i^S' dicaX^fexai, efo^dvtiQp^ 
tj/uXXa Saxx), ^uXXtjc r^ xi pSeXuxxdxepov. 

14, 84. ai ^tpXoi it(oY«i>v' fva (jl^ (puocoot, iroti^oet 
ireoxY] Tot)C yap^cac ijSe itoXuxpovfooc. 

14. 86. 0Tp((>(xa&' uTToCcooov, diQpeuTd, (i(&vo;(t xoo^cp. 
ficicoc ^ip ooxov 7i)fiv6c etpooe &a(i.a. 

14.87. oi'Y(i.aoeXif]VQ)8ecxa}jiapa>(xaXap'. 678oa8oc(xiv 
8exTtx6v JoTtv. fxotd' SoTtc lootTO ^t^Xoc* 

14.89. e68aT(iov 8(t>pY2(i.a xiTpooc 'ATXavTtSoc 5X>j? 
Xa(iBave. 8wpa Xapcbv XP^^®' iXarcov iyotc* 

14. 90. uT^T ouXt], (xtqt' e{(xt ysvo? Maop(Tt8oc oXtqc. 
eYVtt> 8ad»tX£ac xal S6Xa SatTac ^(xa. 

14. 91. ocufxaT' aetpd(xevot Taupeta ^eXc&pta icq>c o5 
xal oavtSac At^uxdc apxtot eiol <pepetv; 

14. 92. xevTYjTT) oTt7(xatot, &oi(] YXcoyrvi 8eftetoa 
icpTvoc IXe^Se tcuxv&c JpYoXapoto xXoicd^ 

14.93. 00 veov Iot' o5ft* ii\LZzepoD x^oTpoio ic6vif](xa. 
TcTve icdXat M^VTcop toTo8' evt, TauTa icotcov* 

14. 94. ToX(XY2p^c 6£Xoo 8T2(xoicpen^c e{(xl Topeu^xa, 
o68' uX7]v u8q>p &ep(x6v I^Xaij^ev i(xi^v. 

14. 95. e{ xat KaXXaixou iceXotxat if^vviQ^xa (xeTdXXou, 
xauxQ>(xat TexvTQ, tou Mu6c ouoa 7c6voc. 

14, 97. (x>) (xeydXa /patvotc tutStq ypuolvSeTa TpqXTQ. 

Y) 8^ 8t7.tTpOC S(XQ>C (x>c iXa^toTOv lot. 
14, 99. 'nxQ> aizh 0TtxTQ>v Eetv?] Bdoxau8a BptTdvva>v. 
'ru>(XY] ^v 8^ xaXeT (x' i£t8tao[o]aaevT]. 

14. 100. ef y' o6x dfvoeetc 7cdTp>]v Xo^toto KaTuXXou, 
h xepd(xotc lictec ^PatTtxiv otvov d(xoTc. 

14. 101. e{ xal l^jfd) xXetvoTotv licctivu^xoc e2(xl (xuxnjot, 
• icpQ>TOT6(xotc, «5 Tcav ato/oc, UTCTQpeTicOu 

14. 103. 2!7]Tivouc xco&Q)vac l(xatc x^^^^^^^ 86f]vov. 
t4c 6* 6&6vac oivcp Te^Ye ^epetOT^pcp. 

14, 118. MaooaXiY]^ xaicvouc xtovcoSeotv u8aot (xto^etv 
<pei8eo, ool Tva (xt] icXeiovoc sXri u8ci)p. 

14. 104. xal xt6vac Xtvouv XeicTuvetv oI8ev u^oc (xeu. 
ij>uyp6Tepov 8' uBcop o6 Teic T^&(xic Ixst* 

14, 117. ou xt6vac icivetv (x^v, dT^p <|/uxpooTa7^c u8c0p 



209 

ix xt(Svaiv irfvetv hl^o^: i^eUpe - oocpdv, 
14, 102* 06 jjAv 8>)iJioTtx^c 4£ ?X6of, eiXXA xoX^xvac 
To3 zou^^evxfvoo 8i£o xopeojxa xpoyotj. 

14. 108. oS? 8ji.(S>f 06 xpaT^otireptxapp-JjCjOote 90X010- 
8iSo SaYOvxetoo irXaofxa tpojfoo xoXixac. [oot, 

14. 109. ocppa 8iaox(Xpot 2!xo&txar? xP^^^f^^ Xidoiot, 
8axToX' 6p^c ooTOC irooo' dire^ooe xoXtS; 

^4, IIO.^S oiXoo TaoTK)?, ri K6o(xou lirc&vofi^c ^oti, 

irfvotf x', eI 8t<{^ij[c irfova [iaX6paTpa. 
14, 111. &pa6oaodat 8e8t(i>c9pa6etc xpooTaXXtva. x^ip 

TOt 

ocpaXXeTat ri xt xfiiooa^ ij t* dfilptfivoc a^av. 
14, 115. t)]V NefXoo oo<pt7)v opcta?, tq TrXefovd irpoo&elc 

iroooflt^^' 6 Tey^vtTYjc &\&oev Ip^ov eov; 
14, 114. oolXoira8* 4x utjXoo Ta6TTivK6fi.T^&ev Ipu&poS 

SiQfioTtv l£ {8tY]? ireji.<{^e zr^uXXa iraTpTQc. 
14, 119. ^eoTcoTeo) ij>6cp(p a{TouvT6? fi', dfxeXouvroc 

UlCOUpfOU, 

icooofltxtc ri 0Tpa>[xv)] itaXXaxif litXeT' IfxoH 
14, 123. icoXXfltxt 8axT6Xioc Xtj^avou Xt7r6a)VTOc oXto&e. 

TTjpTQoet 8^ Xtftov r>)V oeo itioTtc Ifxi^. 
14, 126. el xal e8o)xe tt^vtqc, o6x loTt <p6 pirjfxa ttIvtqtoc. 

TT^v8' dvTl y\a(vri<; irefxirofxev Iv8p0fx(6a. 
14, 130. el xal 68otirop£otc irep h e68r(p,o6x iTrtXeiirot 

oxuTtVT) e?c ofxppou^ fxavSuY] aJcpvt^roug. 
14, 132. etde 6XoxXi^pouc oot lir(ufxi8a?ro}(uoairifX(J>at. 

vuv 8^ 8t8(t>fxt fi6vov xpaTt xotXufXfxa Te(p. 
14, 134. ocpq^e x^pTjc fxaoTOuc op^jfmvTac, TatvtT], cSoTe 

xal xpuiTTetv a6Tci> z^v xipa^ xal /aSfetv. 

14. 140. T0608' 06 XYJvocl6a>xe,TpotYa>v 8^ Yiveta8uo(6- 
Ktv6(ptoc x6Xiroc iceXfxa 86vaiT0 j^a^etv. [8ea, 

14. 141. TTQpivvou 61A icivTe xpuPetoT)? i^ptYevetac, 
effxaT' lcplooao&ai TauTa 8txaioc lot?. 

14, 136. Ti d/tXi )(eifxeptvat<?fipatco6 jfpi^otfxa, fxaXXoTc 
f^fxeT^potot Te6v SipfxeTat {fxotTtov. 

14, 143. XiQveot icuxvouTai icoXXotc IlaTaprva TptfxtTa. 
xat xe icax?» icpra>v So&o? 3v a6T6 Tfltfxot. 



210 

14. 145. TOiautif] XP^^V fiaXX&v x^9^^ ^^ Tooadxvjy 
ddnaoicoc fie dspsoc £ots (jLeooovtoc fXotc. 

14, 144« oic6y70v t6v5« Xaj^Av dirofirffiQ t<58s tpaireCac 
oiSafvovtoc u5tt>p dotay^c ixitisoac.- 

14. 146. MaXopatp(pK6op.ooxptoovtp{xoc9t6XY)Sv^Cou 
6 Y^^9^^^^ xpatlsi, dplS St' d^^xs,- ^opov. 

14, 147« otpcofxval xop<pop^otc sio' sotpt^sc e^fxf ttami]- 
ei os xata^j/o^fsi Ypooc, t& Svtjoic fiv •§ ; [oiv» 
14, 148. a>C (x^ otpct»fiocta 8sfivia>v Spcpto 

io(i.VQ>v, ouCoYS ool $6a> irapsop.sv. 
_ _^ ls[i.<pTttc ^atY) taSs ool 8a>pi^oato. vtx^ 

Y] NstXoo J3eX6v>}v^ tijv Ba^oXoSvoc 691^. 

14. 153. TtXoootoc et(i.ata 80117, 67roC<i>oot|it 8'- s^cooe. 
eoiropoc (ov 2v I8q>v 8(Dpa 00 1 d(xcp6tepa. 

14y 152. otp(t>(iata (i&v iti^itj/et Xo^fioo ool ^ata KatoX- 
{)(i.8tc 8' io\iikv op(ov IS ^EXtxaovfcuv. [Xoo. 

14, 151. vov ExavQ>c (x^v (laxp&v, dt&p t^c ^aotp&c k 
a66o(iev7]c, loo(i.at Cu)(i.d 00 1 alt}/a ppa^o. [o-ptov 

14. 154. 2i8ovtootpocpep(j>(i.e(i.eftoofiivovai(jLatix67)fOo 
sfptov a68&(xat ttirt' d(iiftootov i^c»; 

14. 156. 7;(iac 8(i>pa cptXiQ irot(i^v &ir88(oxs Aaxaivfj. 
irop(p6p7] ^v Ai^Sac (irjtpic dtt^iotspTj. 

14. 157. sipta 06 (loovov ^patiQ itsvfti^psa Xdj^vj, 
dXX' {8(ooc xoXtxac Yaia xal "^8s -cpepst. 

14. 158. X^voc (x^v oto^viv, -^ooXotc 84 xapeTotv dpY]p6c, 
ofooc 06 7cp(i>tooc ol8e tpdicsCa xaXstv. 

14. 161. 70T* h *A(ioxXat(o xoTTt&v dvdicaos YvacpdXX(p, 
4v86tepoc xoxvoo t6v oot I8ct>xs yyoo^. 

14. 162. 6XXo(xevoo o/e^tTj otpo^^xv}) Yva^dXoto oeodxSo». 
o6x ic oxXYjpol: (xoXeTv oT8e (xlpt(xva X^v]. 

14. 164. 810x00 'A(xoxXafoio 8r T^^pa ^tirto^xlvoto, 
(ei>) OTraS Ivo^^oc) tif)X6&t oooo&e, xipot. 

14. 165. dv8pl (x^v E6po8(x7jv diri8a>xev, dTc^uXeoe 6' 
a&t(^ dxtoti^oac, lx(xavia>c t' ip6o>v. [ait6c 

14. 166. TToXXdxtc ixpXiQfhQ too Ilo^xTretoto ftedtpoo 
ri d^a^ooo' dXoT], ft^pac l^eXEa^xlvTi]. 

14. 167. &Xtpo(jiva>v Xtxdva>v ?va fxi^ oot cpXoxtlc ^p^opiQ, 



2M 

t 

Xv^ia xaXXuvtpov icX^Tpd Y^voito X&p^q. 
ii, 169« Tiirtsxpucoc x^xXcp <|;o9S(dv icspip^)i.p&tOK, £pa 

iSots tpojfoi? eixetv ox^ov iirepY6(i^vov ; 
14, 176. icXotoTOO iraqfia icpoocoitov ir^i^ rooooto Ba- 

&l\df*(ikQ}i\Uv oot,7:at8apfotc8^9(S^C.{tauoi> 
14, 177* &iipet o^etc SiStSfiooc, ovt' erotSe vi^ictoc. •^6>j 

xal icatSvdtc T8p7} 8et6icv 5v icaXotu.ac. 
14, 178. pi'ivoce?fJ.i. 00 8' o6x dfteteiv ^ooLyh 8etxeXov. o6 

atSeTat 'AXx£t873C oovojia Tooftiv Ix^^* Lt^P 
14, 163. Matoviotc liceot^aTpaxouc do&^VTac dvaYvoi»c 

icatYfiaot tijv o<J/tv adv&av ifiotc ^i(t/eXv. 
14,184. ^x^piv '08ooorja Ilptdfioto, xal iXtov Ip^v 

8t(p&ep£Q)V xpoTCTet ic^fia icoXoictox^cdv. 
14» 185. xhv Xoftoo K.(uva>ica 6^x^^' cptXofiouoe, Md- 

poivoc, 

fi.Y] Tot ^eXot' d^tetc SicXa xal dv8p* dvaYVxpc- 
14, 186. 8i<p&spY] a>c oTetvY] [1.87^X00 xd8s TsoYfi-a Md- 

T7]V a^TOo 8^ictva£ &ix6va icpQ>Toc ^x^^ [pQ>voc. 
14, 1S8. s{ xotVQ>vic <68oo oot 8tcp&splc t]8« ^^vovro, 

ahv Ktx6pQ>vt fxaxpdv otoo 68oticop^etv. 

14. 190. 8v fxoXtc o68*6X6xX7]pov ifjLTjjfd^s ptpXtofti^xTf], 
Aiptoc siXoTat 8i<p#eptotai fuxpoTc. 

14. 191. ooTOC eot, XoYfa>v tbc evveics ftio^aTa 9Q)Ta>v, 
i:pQ>TOC To^fJLatxiJ Kptoicoc iv loropfiQ. 

14, 196. ^8s Pt^Xoc xp>]vac xal vdfiata TSxvoXoioooa 
o8aot vriyovz' Sv o^oiot 8ixatOT^pQ>c. 

14. 192. TooTOicoXoicXaatQ>v osXt8Q>v d8pototta icsicijific 
NdaQ>voc icsvTic xal 8sxdc JoTt pipXQ>v. 

14, 204. FdXXs KsXatvatwv &p>3vrjTopa fi7]Tp6c ip<&TQ>v 
XaXx6v lica>X7]aac icoXXdxt icstvoXloc. 

14. 207. 8IS0 Ko&Tjpiaxtp ^apfjiaxT^v vsxTapi xsot6v. 
lcpXeSs Ca>aT7]p ootoc ^ptovTa Afa. 

14. 208. yjsXp xat sicstYOfiivoo Taxtva>T^p7] ioxl Xo-yoto. 
ooiCQ> •YXa>aa', a^TT] 8' -^voasv Ipyov Sov. 

14.209. s?vaXtTQ x^yxXI Xstatvia&a> MapsiiTT]C 
9X0 toc. dxQ>XoTov &pi£st S8&ofi.a 86vaS. 

14* 210. (j.«>pfiQ od icXaoT^ t dv8p6c ic^et oot' iictTi]8i^c. 

14» 



'»> 



212 

xal Y&p 6 (iopic 6icip pixptov, ioxl oo(p6?. 

14.217. it6oTOC 9 xal ir6oooo 6eticv€ty, (jl6vov thk^ 

irpoatpety 
xal (jLY)8&v X^Y^ icp6c* 86pirov oirXtooafieda. 

14. 218. o& xaXafiotc (i6vov opvtc iXioxexat, dXXdt xal 
X^polv Sti)c8oXepatcau£eTat^xa86va£. [cpSig^ 

14,212. dv&pcoiroo \i.hv xpaTa pXiTcoiv f].6vov, ''ExTOpa 

9atif]C 

lf].(ievat. 6pdiv 6pa>v, 'AoTodvaxTa X^YOtc. 

14,213.^ vtxaodat IddCf xal (it) vtx^v 8e8aota 

ool TziXrq^ vdvcp 8' eooeTat e6pb odxoc. 

14,220. a{ xapoxetat (].ovov o6 Te^viQ^ia (iaYeipoo. 

eJo(v. 8eoicoTtxi)v xal X^e ^eootv ?x^^* 

14, 222. abxri yelp epY«>v ool ox^QliaTa (iopta Teofeu 

•}] £oo§i] (xoovig TTQ8e (xiXtooa icoveu 

1, 40. 8c oooic^c Td icpoocoica xal do(xevoc o& Td8 

iTciYvcoc, 

icdot ob (JL^v, (iY) 8 ' eFc, ^doxave, ool cp&oviou 

Haec oxnnia fere in lecto loseplms Scaliger Inl. Caes. F. 
meditando insomniam saam solabatnr anno 1601 nocti- 
bos bmmalibiis. 

E praefatione Scriveru. 
Haec snnt vetera epigrammatis saxis incisa et ab anti- 
qaariis Komae et alibi descripta : qaae vir Illastris ex Latio 
in Graeciam ipsasqae adeo Athenas Atticas naper transtnliti 
et mecnm commanicayit : asseverans qaaedam ex iis Martiale 
indigna non esse, imo yvi^ata tou i70(7]tou. Sane Epigp*am- 
mati, Hoc rudis aurigae, adscripserat, Non dubitamus e$u 
Martialis, £t qanm Epitaphiam Fhoebi, Hic silus est Gelli, 
et Epitaphiam Elaviae Dionysiadis, Hic iacet exiguis, ad 
me mitteret, non dabitavit adscribere, Haec duo Epigram^ 
mata qui negaverit esse Martialis, quid sit Martialis, nescit, 
Qaod tamen ego in mediam relinqao. Seqaens vero Epi- 
gramma, qaod lalio Caesari in membranis antiqais adscri- 
bitar, teste G. Fabricio; alii (in his Gyraldas et Scaliger) 

Gtermanico [Domitiano nempe, ati ego opinor] tribaant, 

addi yelim, ati ab Hlastri viro Graece conyersam est, et 
serias ad me penrenit. 

''Eppcp i(pe<)/t6a)V Bop^ao iceicTjY^Tt pticatc 
pptdoooviQ icXax6ev xoopoc l&paooe ici8ov* 



213 

Tou itoxafiou xdt xaxco S& xaSsXxuo&^VTa f^povtoc 

ftpsa xpuoxaXXoc iraiSv&v {dpiSe xdoT). 
eSvic 8 Te<ppa>8iv fiijxTjp Jvl xdXinSi deioa 

oSaxt Xoiic* ftexov, tooto S^ 9>)ol, icop^. 

POEHATA SELECTA Yirgilii, Hdntii, Catnlli, 
TibvHi^ Prepertii et alidnm graece reidita. 

Frometheus Aeschjli apud Ciceronem; Gharactero 

Aeschjleo. 
''O ooifYeveic TiTave?, 06pavoo T^xva, 
6paTe itpooireuaooaXeofxivov TieTpatc 
Tp^Tcov oxd^oof, 8 voxTa 8et[iaTo6[ievoi 
vaoTat TTpooopfiCCoootv h Tptxofxtcf. 
6oT(i> Kpovoo iraTc iv (fdpa^^c^i \l cSyfiaoe. 
BopXeopia (liv t& 8tov, 'HcpatoToo 8e yAp^ 
of rnvS' dpdfac ocpvjvic aiftdSij ivd&ov ' 
apOp JoTpepXtooev, m TdXac Te)(viQji.aTt 
9poopdv ^e X7]pu)v tkjvS* 6)(a> 7reirap[i£voc. 
i]8if] 8^ Xd^poc <i)C TpiTaToc iv [jiepet 
Ifa^jL^aT^ oirapdoocov Zrivhi 6 iTTTjvic xocov 
Xa^ ooTiatot [xe Yvd&ot^ 8tapTa[xeT, 
a8>jv 8fe Xapiv ^uap lx8otvo6[ievo^ 
0[i.ep6v6v xexXrjY^^? 6t{>6&t &' 6p[X(&[i.evo^ 
o6p^ Tzphi 68[xiv a?[xaTOC [xoo ^dvvoTat. 
xeXatv6^ptt>Tov 8' TJirap cbc 6'^IXXeTat, 
iraXt[xir6peoTOC irpic Tpo^ijv otioooTO, 
<b<; t6v8* dvdYx>]? cppoopov dXfetv^? Tpiyco, 
8c a^avet [xe Cq>6v aSxtCet xaxcp. 
ijXoo^xevoc 7&p> ^c 6pSTe, irp6c At6c 
OTepvcov aTcefp^etv irTijviv ovt' d[X7j)(ava>, 
ooTcoc dvav8po? x^pa? l£e8e£d[X73v 
xaxoo [xaTeocov Tlp[xa too OaveTv 7^68(1). 
davetv Snai hk izphi At6? xcoX6o[xat. 
xal fXY]v xoxXcooet [xoptoirXiQdcov ^tcov 
867] 8ooaXd^( ^6e [xot irpootCdvet, 
8dev OTaXdCooo •^Xtoo <po(p(p iropl 



214 

^oviSec Toexsibat Kaux(xooo T:iiw ako. 
Lntettie aimo 1561. 

Catolli [65} ad OrtalinB. 
ei xal Sxst fiSYaXtt) p6poX7](i.lyov dfif lc l^p^et 

d (isXeScbv Xo-jfcov ji.', '"OpxaXE^ irap&svucoy, 
^W 4 ^p^v^ («eXiTjSJc ifiipfeev avfroc iotSSv 

«Sf #'^^ (bc «ep) |My xXooey a:(trxeiv{if, 
(Atq&tjc '^Ap xeXaptCov dSeXcpsou apxt ftavovxo? 

vafjia TToSac xXoCov Xoooaft* 6iroppi>xfooc. 
xijv xpoxaXo>v dcpav^ *PotTSto)V Tpcod:^ Ivspdev 

-^uexlpov ooatcDV ala xexeo&ev auo. [ooacov?] 
o6 p4 YST^VTQoco a'; ^ p* o6 XaXiovxoc dxooaco; 

00 a* Iy^ doTtaoioc, jiaXXov, dSeX^^, ptoo 
a^Yaoco fi.eT6TCia&' ; dXX' a?el xtjdi cptXiQocOy 

alhv 6iro(xvi^o(o aeo STctxi^Si' eiut]. 
ofov j(X<o|)Y]U Xaotcov lut AaoXt(3^? cf8et 

dxpefi6vcov, 'ItoXoo 'TroTfjiov 68opOfi.lva.) 
^eid xe Tot irefiirotixi Stajxirep^c d5^v6ji.evo<; itep 

BaTTtd8eco Td8' litYj ool p.eTacppaoo6fxevo?, 
fiT^ icoTe oav ti Ittoc fxeTaficoXiov Ivveotdcov 

xinp6de fiol 8oxeotc <ppoo8ov dicoitTdfievov, 
d>c oTi Xadp(6tov, t6 ife v6fi<ptoc coitaoe, fxaXov 

xoopOT^pac x^Xttcov Ixdops Ttap&svtxac, 
JvTOTtac Iv itlTtXotot xh oJ itsas XTidooovTQaiv 

e&&b? iTteXSoooac fxaTpic dvtoTafxevqL, 
TcpoitpoxaTaiYSiJjv 8^ xaTcoitpav^c l€exoXfa87j. 

Tac 8* Ipo&TJjfx' littov dfxcptSISiJje ^lftoc. 

Eiusdem coma Berenices. [66.] 
itdvTac ditetpeoft]C 8e8oxY]fxlvoc doTlpac ai&pTfj^ 

8c fdotac Tetplcov cppdooaTO xal 86atac, 
•§ olXac af^XdevTOC dfxep8eTat dsXtoto, 

^ XP^^^ l^xoxXtoc Tstpsa 9sa^6c dist, 
jxT^vTjv t' o6pav6&sv AdTfxov xaTd 7tatitaX6svTa 

Xd&piQ dTtoitXdCcov ffxspoc copoe ^dfxoo, 
ooTOc Ifi^' o5pavti(|otv dit6itpo8t fxapfxapoifiQOt 



215 

xiv Bepsvixetoo xpaxic aito itX6xau.ov 
deoiceoicDC <pXeYi&ovTa KdvQ>v i8ev, ov icoxa in^va 

inQX^' ipeSajxiva Tcao* iyib-qxs &eorc. 
djAOC ava£ veapototv d^aXXdftevoc 6fievafoic 

(p)(eto icop&effttv x^pfxovac 'Aaooptoo?, 
ivvoYioio ^lpcDV lictftdptopa ^ufAvdSoc fx^>] 

Ya&doovoCy o6X(ov pdota irocp&evtx(ov. 
Jpd •jfe irpa>tOYdfi.otc KoTrptc exftetat; apa to^jti^oiv 

Xdpji' eXe^patpovtai oxTjirtOfx^voiot 7doic; 
tooc ^a xioDo' dSivcoc daXdfimv Siro 8axpt>d(ooat 

icaotdSac; 06 fjii deoo? Saxpo^looo' Jtedv. 
xooto ffx* dirpo^dtotc SiSaev paofXeta ^dotot 

fuXoictv dv8p6c exic Oooptv ^icotjfOfi^voo, 
068^ 06 x^pdoovov dXo^dpao X^xtpov IpYjfioc, 

dXXi xaotYVT^tot) fi^pftepov dCoiftTjv. 
dfxdc 0' iv8dfiU}(ot fxeXeScovat fxt>eX6v '^odov. 

&C tot TceTctacbc icotvtoflev d{x(paa{q: 
duu&C dicac otTQ&eocptv dxTjptoc «pyeto! xat jaAv 

^Sea 0' ix ^atdc tt>c OpaooxdpSioc ^c* 
T^ J£eXd&oa fx^^a IpYOv, fft' el paoiX^oc dxottt^, 

td^pa toi o6x 5v 2tXY)a' dXXij dpetotepT]; 
dvSpa 8^ voocptaaaa' dxa}(7}fxeva ota leticac; 

& icdicot, d>c icaXdfxatc cpde' dfxopSaf&eva ; 
t(c 8i tdooc 8atfxa>v fxeteicXdooto o*; tJ 2t* dpcuvtec 

ofiSfe cpt^Xac xe<paXdc C^^v 4&iXooat St/a; 
ota f t7.oo ^eSaoa &eotc oic^p dv8pic uic^atac? 

taupetcuv dulcav o&x dvtc e6/0fxsva! 
T^v d^o^pov tTjVOC fxott'; 06 i^y fxstiicetta 

XYjtdc Al^^&KXQ^ Tcpdo&etoc fy 'Ao6j, 
xouvexa etScoXotc ^vapt&fxtoc o6pavfotat 

ta>v Tcpotpu e6xQ>Xdv icpdocpat' dicotva ^epo). 
6(xetlpac xopucpdc dexcuv, Seoicotva, Xtdo&ijv. 

voocpta&ijv dexcuv, vai fxd os, odv ts xdpn]. 
d^ta ttveiev 8' Sc xev iTciopxov dfxdooat, 

Jou^aptCot tic 8' dvttpti^v /dXoSt; 
X(p Y^P opo^ 't^tl t^vo ^tTQptice, tdp^' iv 2pototv 

6(^Y^^^^ 0&t7]C x^Xoav iTcticXdfxevot, 



aA 



216 

Sxxa vlov M^Soi ic6pov avuov, d>c vsoXadfj 

^apBapoc sSpeaiiQ irXcooato (ilooov ''A&tt). 
Tt irXoxafiot pi^eiav, ItcsI tocSs slxads }(oiXx(p; 

Zsu irocTSp, d)? x^X6Btt>v irav dicoXotTO y^voc, 
xal fiaXa x^Xxiv 6 ^^asv dicavTsXXovTa Xaj^i^vac, 
& TTpoTSpoc TT^Sac dxotfiaTOV )(ocXupa. 
\h x6[iat vs6xapT0t lp.&v iroepoc oTtov dSsXfsal 

dpl^VSOV, OTTIC^flOC Msfivovoc Ai&toicoc 
T^lpa [lOovo^svTjc icTijyic Tapooioiv ipioamv 

ficicoc 67CT]VT(aosv AXtt>pi8oc 'Apotv6>)c, 
Si t' (ivspsnj;aji.svoc jis 8tY]iptoc icsTc^TaTO, 

xal osfxvac :j6X7coic KoTcptSoc iYxot&sTO. 
xat pa Tcotpot&sv xsios StotxTopov 8v ZsyoptTtc 

<opos Kavtt)icsitt)V IvvaiTtc xpoxaXcuv, 
?f pa fi6vov TcoposvTOc iv aCdspoc dTpaictTototv 

sS 'Apta8vsttt>v xpuoo^a&c xpoTa^tt^v 
|i>] OT^cpoc doTpoc^at, 'fjfxsrc 8i ts cpav&s6]ftsv 

Savdac ix xopucpac ouXa TavuicXoxafia. 
&OTS fxoX6vTa v&i. ^axpuooTa^^ ek t& dstt>v 8tt> 

stbaT' iv dpj^atotc 6icX6Tspov (i.s T^pac. 
Tcapdsvtxac 8stvou ts 8oxsutt>v o^fxa XIovtoc 

YStTOva KaXXtoToi ^ wTa Auxaovtin 
Stvsufxat 8uootv8s Tcaporuspoc aX^a BocuTStt), 

8c fx^Ytc 6^j>i Pa&sT xXuCsTat (^xsavcp. 
tl xal SXav tAv vuxTa ds&v (^izb tcoooI cpopsufxat, 

3d/ 8' uTci Tri&uv I8uv a36t Tcavafxlptoc, 
(TXam icap&svtxa TafxvouotAc. ou xsv i^coVTfj 

oxv(|> xXiicTOtfxt VTQTptSxic o68kv licoc, 
x' "^v fx' aoTptt>v vstxsootv ofxocYuptc IvSaT^otTO, 

fXTj Jtscov l£tt> xpuTCTA ^lpstv 7Cpaicf8tt>V.) 
o6 t6ooov ToToSsooiv dpioxojxat, oooov dvocooT^c 

ioo6fxsvoc ic6^ptt> xpdaToc doyaX6tt>^ 
T^ Ofxou, o^p' aicaXa xc&pT) ic^s, icaot fxupotot 

8su6fxsvoc dafxd 8j) fxupta ic6XX' lictov. 
6fxstc 8', doicao(tt>c Tdc dv8pdotv iv ^tX^TijTi 

lCeoSev Totc icp6o8* dXXoTpfototv Iptt^c» 
oicdoaoO' ix fxaoTouc 4avtt>v ocpptY6tt>VTS ^tTciivo^v, 



217 

&i tioi acpap icpo^^poi ^^Tax' airap^fp.ax' ovo^. 
6|JL&^ ovoS, Taic XexTpoo dxi^paToc euaSe deofjL^c* 

Si 6h ^epT^Xo^afioic ei^aTO {AaxXoauvatc^ 
Tac x6vic a6aX^Y) fxeTaficuXia 8wpa 7rioiTO« 

06 'yip 8o)Ttvav TCpdTTOfi' doeXYOxapeic, 
GpLSTipotc ?tveuoetav del (xe^dpototv epcoTec, 

vuficpat, Eove/iec t* ai&v ofiocppoouvat. 
Sxxa S', avaooa, x^P^^^ TraTCTaivofilva oeXdevTac 
^ {poir6Xotc dpioetc ap.aot Kt>irpOYev^, 
ipcpavtxov doicov, XtTaveoco^ (Jii^ Tt (x' IdooiQC, 

aoiceTa 8' aS [loXXov 8u)pa ^dptooat ifxot. 
^atpotT* doToa. ttXoxoc paotXiQtoc ef&e levoffxav, 

^lfYodev i8pox6oo XafxireTO) 'Qapfa>v. 

Oblata haec Catulliana M. Antonio Mnreto Lntetiae 
anno 1562 mense Septembri. 

£iu8dem Phaselas. [4.] 
xIXyjc ixetvoc» 8v dedo&' 68otir6pot, 
Tplvetv vea)V fx^v eo^eTat docuTepoc, 
oxafOt>c oirtodev uoTepetv 8^ fXY]8ev6c 
8poixTjXaToovTOC, eire fxtv j^pecbv IXdv 
icXaTatotv, eifTe Xa(<;peo' iicTepcofxlvotc* 
t68' ooTe ^Tjolv dvTepetv dv *A8pfoi> 
vecopt*, ooTe KuxXd8ac irept^p6T0i>c, 
*P66ov xXoTTjv, 8ooT^fxep6v Te QpiQxiav 
IlpoicovTtS' d^ptav Te IlovTtav aXa, 
fv oStoc ooTepov xeXinc icdpot&ev ^v 
ictTUC Ttva£i'cpoXXoc, "5) KoTcoptotc 
irdYOtc lo6pto' e6XdX<p cp6^iQ ^o.\Ld, 
KuTcope 7n>668ev8p', "AfxaoTpt icovTtxi), 
Td6' e{8evat o' fiicavTa vov Te xal icdXat 
Xiyot x£Xy]c dv. eodoc ^x YeveOXfcov 
Tsatot cpiQotv h vdicatc ice^poxlvat, 
Teotot xXdo' h otSfxaot v^av icXdT7)V. 
xX66coot 8' Iv&ev |v icuXo^p6dotc khv 
icopeSo* dvaxTa, Xatic, efce 8e6tic 
Spcopev oSpoc, etT* dYjfxa ic6fxictaov 
iTetve icX^jotXatf^C dpfxivot> ic66e. 



218 

iicaxT^aioi 8' oo itox* iSfn^ptot 
deoroiv 7]35a&' <S>c iic' ioyornjc iXic 
d(fXxxo Ti^vfis Xtf&viav ic ijova. 
xd fiiv ire(pot&8* vuv ih V7]viaou ^ipcov 
oj^oX^C T^TCDxe[.] ool 8i xeiT dveifiivojc 
At6c T8 xoope, xal Atooxopou xaot* 

Etnsdem, at pntatar, lambi puri, quonim initiom, JSjK^ 
haecy ego arte fabricata ruiticay totidem lambis pims. 

i*(isi xiyy7i[Ka cpauXoT^xTOvoc X®P^^t 

i^cb '^Ss 9tTpic dCaXijc, fiSotirops, 

lioh t6 "pQStov t68' iS dpiQTSpaCj 

licauXtv dv8p6c, op/aTov t* lictoxoitw 

irivif]TOCt ix 8^ 9Q)p6c apicaYdc Tp^Trca. 

ifiol (x&v ^ p apTjpev av&e^oc irXoxoc, 

i\Lol hi icupoocpXotoc aoTaxoc dipst, 

8icQ>piV(j) T8 Xapoc d[i.7ciXou poTpuc, 

xaxcp TS xsifxaT' (t>fi6v ofx^axoc oricpoc* 

jftfxaip' ifxoToiv i^aXoc vojxeufxaoi 

itiXtvo dfxoXYac ou&aT* sS^XaY^ ^ipst. 

i(XQ>v dic' d(xv6c e&daX^c iicauXecov 

86fxov8e ppt&uxipfxaTOv yip^ sSoaYSt. 

T^petva TcopTtc aJvofXT^TOpoc po6c 

X^et icpovaoc atfxaTOocpa^ic X(poc 

deotot. T6v8e t6v Oeov oipou Sive, 

vepac 8& X®*P'^^ ^^^ ^®^ '^^^' do^aXic. 
Srotfxoc doxeirapvov a^xta icloc. 
X^iotc, OlXoifx' dv. dXX* tSou icpodipxsTat 
dYpotxoc o5toc. cSy' dicoo7ca8&c t688 
iceoc TuXittT6v SirXov ifxirp^irst x^P^- 

Decii Laberii Prooemiom, apud Macrobiunu 
?pfXY2fx' dvdTxiQCy ^C 8p6fxQu icXa^t^ou ^ op&v 
icoXXotc fx&v e6xT6v IxfUYStv, icaupotc 8' Ivt* 
iTQ fx' l^loosv ix (ppsvcuv dxpcov 9X^^^^> 
8v ouTS Ttfxr^c, ouTe xp^lf^dTcov epcoc, 
o6 TdppoC) o6 pia Ttc, ou Ttc d£ta 



21» 

l>jc od^vet ocppiYoiVT' dvioxTjo' H £8pa?, 
i' a>C Yipovxa vov dvtoykia' eiireT&c 
6p(jLci>y dic' dvSp&c i^oyoti irpdmv cppsv«»v 
(iOidoc itpooi)V7)(, }i.8tpttt>? &irooxax&ic« 
m ^&p Suvavxai \i.ri^kv dpveio&ai Seot, 
avdptt>itov ^vxa Ttw^ ip.' dpveto&at difAt^; 
fcb Ptobc d[itt>[xo? 4£tqxovt' ?t>3, 
^Q>(iatoc {icirel)c i^e^Xt^dtbc S6(jLtt>v, 
. dicooTpef tt> S^ (At(i.o?. 7;(X8pav (jLiav 
?C>)oa TaoTTjv TcXeiov, 7| C^oat p.' ^XP^^* 
Sat(Att>v daeTpo? £v xaxcp xe x' d^a&cp, 
et oot S^ooxTO fpa^A^jLdTtt^v h[yf.m\Lio\Ji 
dv&ouc x6pu(].^ov xXdv l(x^c e6SoSraCt 
t( (a* o6y 2t' -^xfiao , eoOaX^ t' lo/ov (AiX))^ 
TotcpSe T dvSpl, TOtc t' o/Xotc -^peoxov fiv, 
exa(x<t;ac ^^piv, Sore (jl' eOyepciic Speiretv; 
7ct[ (t' a5 xa&^xac; Tt S' eTcl r})v oxijvy)v <p^ptt>; 
xaXXooc iii'lY'9 '5] eiirpsTcetav o(o(jLaTOc; 
vou Spt(jL6T>)T' 7) Xa(i7tp6Tr/T* eS^tt^vta?; 
luepticXaveU (i)? SsvSpa xtoo6?, 6 XP^^^^ 
icoXXatc dTtt>v icXoxatotv d^^rei (jl'- o6Seiv, 
Td^ot? 6(jL0itt>c, icX7)v j7ctYpa(p^c 'f sptt», 

Pub. Virgilii Maronis ecloga decima, qaae Gallaft 

inscribitur, Dorice reddita. 
Sotdrtov ^aptoato ic6vov (lot t6v8' 'Ap£&otoa. 
itaupd Ttv' detStt)(jtec (dva^voti) 8i Aoxtt^pU) 
TdXXtp i(i(j>. Ttc xev TdXXq) ©Ooveoetsv dotSdc; 
ouTtt» ^txeMSo^ ool u7cep^0(jLevqL ^o&6v dX(jLa<; 
(iiQ icoT^ oo(i.(xtoYOt 4d x6(XGeTa Att>plc d8et>xi^c* 
efirtt>(xe?, cpepe^ FdXXtt) d^xr^^aveovTac Iptt^Tac^ 
ot(feal im^ &a(xvtt>voc dicoTpcu^otot x^f^Gttpat. 
(^Sofxec 06 xttxpotc. (^Sooot ydp dXoo^ iicaxet. 
giaXa ic^pt£ eoTaxe, xal 7)(xeac ooTOt ix&ybi^. 
ooTe t6> dioict dot8l, t4 7cot(xvtov a6Ti? dToCeo. 
xal ifdp 6 xaX6c ^ASfiovtc i(p' QSaot (xdXa vo(xeuet» 
eficotT' dvy Ti v£(xo( oxtep&v, Tiva Tl(xicea, x&pat 



KO 

NatSsc, lax' 6[ia?, ?xa TdcxsTO FaXXoc ipmxi^ 
oute Ti Ilapvaaooto ^Ap 6[i.^a<?, ooxe t6 IIiv^cd 
ainh xk£xa<; xaxlpox*, o5t' 'Aovfa ^A^avfttira. 
aiTat fxtv xXauoavTO Sacpvat, xXauoavTO jiopixat. 
MatvaXo? a^Tiv exXaoo' 67t' ^pT^fAcp xsffievov oxpsi. 
Tol oxoireXoi t^Dyfiih [itv dvo>86pavTO AoXafo). 
^v8ev 6 fxaXovojxoc, QpaStvol toI ^ox^Xot ^v&ov. 
6 8pGic '/Ei\i.epivdi^ paXavtCcov ^v&e MevaXxac. 
xal TC6&ev ootoc epcoc, ?rac ire6&eTaf ^v&ev 'A7r6XXa)V. 
FaXXs, Tt fjiatveat; ^aTt. tsov fi.sX^8ap.a Auxcoplc 
Saoa 8ti tL6)^eoc, 8ia le oTpaTO), SoTreTai aXXcp. 
T]V&e xat ttYpOTepq) 2tXpav6c xpaTa iroxaoTic 
oT^fXfxaTt, vapdYjxac x^c>ep(i)C9 xptv^ &'48pd Tivaoocov. 
xal 8ei? 'Apxa8ta? Ilav "^v&e, t6v eiSofxec aiTol 
xivvapapet xal X^^^ lpsu&6fxevov yafxataxTac. 
ir^ oTaoeT t68'; ecpao'. 06 Ta)v8e fxlfxaXev epcoTt. 
06 8axp6(ov xsxopeoTai ''Epcoc, ^YpoTaTOc 6 Xetfxcov, 
Tal fou&al xt>Ttooto fxiXtodat, <puXXa8oc a afS. 
xal 8^ oTt>YvaC<ov, (^oetTe Ta8', 'Apxa8ec, efirev, 
(opeotv ofxeTepotot, fx6vov 8s8a(OTSC dst8sv 
'Apxd8sc. <bc fxaXaxcoc T^Te XeftJ/ava Tdfxd x^oito, 
aX TTOx' lfx(i)c 6fx4 o6ptY€ qfoetev epcoTac. 
cocpeXov i^ ufxecov eF? Ifxfxevat, y) Ttc dfxop^^c 
icoffxvac, ri oTa^oXac rupvafac djx7reX6epYoc. 
ai irdp' ifxlv Toxa OoXXtc erjv, at x' a^Tic 'Afx6vTac, 
ai x' ofoTpafxd Tt dXXo (t^ 8' al fxlXac IotIv 'Afx6vTa«; 
SoTt xal dfx^6Tepov to t' tbv fxiXav, a &' 6dxtv&of) 
c58' iv TaT^ fTliQOtv 61:' dfxulXcp ^v fxsT* ^fxsTo. 
av&e' ifxtv T6xa OoXXU dxe^peTrev, q[8ev 'AfxovTa^. 
J)8e ^oyjphv o8cop, fxaXaxd ir6a c!)8e Aoxcopi. 
cS8* aXoT). 06 V Tot TlXeov xp6vov c58e ptcpiQV. 
d\kd fxe vov dT^pafxvoc epcoc fxeTd fxcoXov ''ApTjo? 
Iv Te fxiooi? 37cXot?, ev t' dvTtpfoiot xaTioxst. 
^eo, t6 81 fxot ^Xoxepac irdTpac otTro (xcoc xe 7rt&ot'fxav;) 
''AXwecov Tdc x^^^^^' "^^ '^® Ti^vco ^ox^c dtTXccTov 
ycopic ifxeo Xe6ooetCy d |xi^ to ^oyo^ {dtj^at. 
d fxi^ To xpooTaXXoc ^irtTfxdSat ir68ac d^pcoc. 



221 

XaXxtSixotc cp^' Scbv tairsp i^eicovaaa \$,£ktaai 
i70t(ievtx(p) xaXaf].(p 2!txsXoto pox^poc dtiom. 
xixptx' h\ oirstsoot SuTjiradistv, xal av* 3Xa?, 
Iv& ixaXototv spQ>Tac ^fxcbc ^pXotoiot ^apaTtstv* 
cpXototc dXSioxouot ouvaXSi^oouotv spcotsc. 
MatvaXa (i.&v xtlmi xata&s6oo(i.at afi.p.tYa N6f].cpatc* 

SXouvtac dypsuoQ). ^u/oc 8s [is xcuXuot o&S&v 
[ap&lvta oxoXdxsoot 7rsptototYtCs(j.sv aXoir]. 
ffi-q dvd oxo^sXcuc 8oxsa>9 dva 8po(xd ^spsodat. 
xal ridpdotc xsplsoot KuSmvta Oofi.6c avcD-^sv 
(d)C 3v l(xac (lavfac dxoc 3y (i^Ya) t6£a ttta^vstv. 
TuXdv YS &8ic tf^voc (xa&£ta> ppoteotot xaxoTotv 
{Xi^xstv. 'AXX' aital 'A(ia8pod8sc xal dotSal 
o&xst' i\ih (pikoii ivti. irdXtv ydpovzz (xot oXat. 
06 TTJvoc xatxdtotc dXXdoostat f^fxstepototv. 
06 (xav xT^v Eppov 7ctvu)(xec ^6}(e't (xioocp 
ZtOovtac vtcpdSac uiroSovtec xstV^foc oYpo). 
oot* -^v, cpXotic oxa uteXeatc Ivt xdp^etat aSoc, 
AiOtoTTcov ^6oxQ>(xec ^oic uTti Kapxtvo) dotpov. 
irdvta ^e vtxq[ epcuc* T)tta)(xeOa x' d(X(xec lpQ>toc. 
taota (x^v 6(xetepov irotYjtav, (xeocpa xdOr^tai, 
xal tdXapov TcXlxet ix (xaXdjjac, dpxeitco detoat 
Ilteptoec. rdXXcp 8' u{X(xec (xeyaX^vete taota, 
rdXXcp, too xal dv' cSpav dejetat ffxepoc da(xt 
t6ooov, ?oov xXdOpa fxdX' dstpetat efapoc wp-g. 
ela 8y) dvota>(xec. oxti 486vteootv eitaYOT)^* 
xal oxtd dpxeuOco pXa^epd. oxti XVjta pXdTctet. 
ooSoOe xopeoOetoat (vu£ 'Yap Tidpa) oouoOe ;(tfxatpat. 
Gonversum Lugdani Batavornm Anno 1600. 

Annotatio ad praecedentem Eclogam. 

Notabis, eiiidite Lector, in liac Eclogae Virgilianae me- 
taplirasi losephnm Scaligemm post versicalum, 

Non canimus surdis, respondent omnia sylvae, 
retraxisse tres Tersiculos alieno loco positos, Slant et oves 
circum etc, Quae traiectio yetustissima est. qnalis ea quo* 
que quae est in X. Aeneidos, ubi Mezentius comparatur apro 
yenatomm telis et latratibns canum lacessito. nam yersns hi^ 

Ille autem impavidus partes cunctatur in omnes, 



222 

DetMui inf^endeiu, et tergo deeuHt hait^a, 
loco sno moti siint, et reponendi post illnm, 

Sed iaculis tvtisque procul, clamorilfus instant, 
Qtod venim esse nemo dubitabit, nisi qoi Latine nescit, ant 
commnni sensn caret. Bed et insignis transpositio IV Geoi> 
gico, qnae ita restitaenda est: 

Nam qua Pellaei gens fortunata Canopi 
Accolit effuso stagnantem fiumine Nilum, 
Et circum pictis tehitur sua rura phaselis, 
Et diversa ruens septem discurrit in ora 
Usque coloratis amms deeexus ah Indis, 
Et viridem Aegyptum mgra faecundat arena, 
Quaque pharetratae vicinia Persidis urget, 
Omnis in hac certam ratio iacit arte salutem. 
Confer cum editis exemplaribus. Videbis nihil ineptius esse, 
qnam Aeg^rptnm conterminam esse P^rsidi. Cetemm tra- 
iectionis huius in hac Edoga satis fidem fiadunt et absmrdi» 
tas lectionis vulgaris, et concinnitas sententiae, si ita tres illi 
Tersus reponantur; ut certe reponi debent. 

Horatii ad Ganidiam. 
T&v 5t)07taXaiaTa)v ool cppaStov IStoTa|jLat 
irpic T^C ivo8tac t^c dxtvijTot) x6p7]?> 
itpoc IlepoecpaooTjc TrpooTpOTraioc otvTOfxat, 
MsYaipa cpetSot) 8t)o&la>v oocpiofiaTcov. 
lOfxpov T* ImTfz^ s[x7:aXtv poiCi^Topa. 
fxa[jLtj/s N7)pla)C Tr^Xscpoc 'civ Ixyovov 
T(o 8 dvTiTaJac 6 Trplv oTrXiTSv oTt^ac 
Muocov, xaT* autoo 7rp6o&' 6toTs6oac piXij. 
at Tpa)a8sc 8' IXouoav o{a)va)V SXa)p, 
xal xupfjLa 07)pa)V ''Extop* dv&pa):roxT6vov, 
&C irpooTrsTTTa^xs tijv 7r6Xtv XiTrcbv ava£ 
ot8Yjpo&6jiot) yoovaotv t* 'A^tXXsa)?. 
'08uooia)C Tot TX"iQp.ovsc xa)7:7]XaTai 
d<p"(jpsftY]oav cx|jicpi)^aitto0^v 8s[jLac 
Ixati Ktpxr^c. Tots 8* dicojsvoi cpplvec, 
a68^ ts, )rpotac t* avOoc s?os8t) 7rdXiv. 
aSyjv a8Y]v tot (cpsu) ^ixtjv I8a)xd oot, 
7:aXtYxa7n^Xa)V vauttXa)V ts 7rat8ixd. 
^Pij V dTTSopij. 5(pa)tic dvOTjpot) plOoc 
piv(j) xaXt>irt4 t' 8oti* ISY]jjLei(J/aT0. 



223 

f aXvjpt^ 901? du{].ia{ia9t x6{i.ir]. 
o6x 89TIV aXifooc cifipoX'}; StixSoxoc 
^ vbS 9capaXXdS ^(xipav d{i.e(PeTau 
x^ap T6yoi9i 8t>9Trv6oi? j^etficiCsTau 
'^Sy] (xeTi^vcov 9U[x90p8lv Tdt {i'}; Mfit?, 
9T^&6c YS Xijxerv ^S eirq>3tac (Wt^oo, 
vofxcp '^oYjTt xal 9aX86s9&at xapa. 
Tf Tupic ftiXetc; o) it6vTOC, (0 fat' afdo(i.ai, 
d)C ouTS XoYpoi? *HpaxXr|C 6tappoj(oc 
Ni990o 9TaXaY[xotc, ooTe 2txeX6c WXo? 
AfcvTQ '7uacpXaCu>v« xal 90, piyptc fiv 97co84c 
dp&co Xa^pot9tv §TJ^ia(xa irveuaa9t, 
KoX^cov Tptpat9t cpapfxaxcov iicvo? (pX^Yet?. 
Tf T8p{xa; 7CTQ [xe t' dict/etpa 8l£eTat; 
aS8a. xeXeuoidelc V7)Tpsx(i>c 8(09€t> 8ix7}v, 
X6etv Srotfxoc, efce 9' &xaT6}ip7]C ^otvoc, 
efc' o5v iTcatvoc ^euSioc 9atvet Xupa?. 
ah 9e[iv6pouXoc xat TcaXat^tpptov 70 vi] 
yat8p(oic6c d9TY]p lv8tatTT^9i(j 7c6Xq>. 
Kd9T(op d^sX^^c 8o9xXeouc 8Y]x&si^ ^^T*p9 
8 T* a6&6[xat[xoc Kd^TOpoc 7cei9&elc XtTats 
TO(pX(oMv (p8tp KfSx; IXdfxicpuve icdXtv. 
9u [X* o3v, 8uvio Ydp, x4^0<p6pTt90V TcXdvT)?, 
. & {XT^Te [X(o(xotc 8u9paoYic Teve&Xtoic, 

[X^t' Iv 7CSVr^T(0V TQptOlC TUfxpdc YUV7] 

90965 9icapd99stv dxTept9Ta XettJ/avo. 
9ol x^^ps^ dfval, 90t cpiX6Jevot ^pivec, 
*9pl xaXXtxu(x(Ov V7j8uc, «^(xptTt Te 9(j) 
*}] [xaT' ^(poiviS* d(xcpepeu&^ ^Tcdpyava, 
i£ 06 Xej((oic e&opsc s^ifsvs^TdTT]. 
* vel aoc naxtofjietoc uioc 

Canidiae a<i Horatium. 
t( 8' (l)9l xcocpotc icp^^TpOTcoc [xaxpTj-^opetc ; 
va6T)Q9tv ouT(oc o6x dvT^xooc 9ictXic 
j(apaj£t7c6vTcp ftsfvsTat Tptxuixfa. 
oi -^ouv dvaTsl 8evvd9atc KoTUTTta 



224 

OpoXXoQiVT' IpcttTO? cpiXoiraiYfiovoc tsXyj; 
ah t6v -^oyjtoc fpocpaVTTjv cpap{i.axou 
dvsSYjv xaTaoXetv TOic^lfjLoG ^{/6701^ ir6Xiv; 
•ypawv Ti j^pT] oi cpuXa irXooTiCeiv [iaY<ov, 
T0[x<oTep6v Te xpafjLa TofiToG oicaoat, 
e? 7c6t|jlo? aoT^c GoTepT^aet t&v XtTO)v; 
TOi(p oovotxeiv 8oo<piXet {iiXXetc P^(p, 
Soov veatc Tot 87]p&v a^Tapxeiv 86aic- 
TTO&et ireTcaoo&at [x7]5(avo^pa<po? iraTYjp 
niXoTTO?, ^Xoxetac SatTbc ^oTepTjftevoc. 
iro&et npo|jLY]&ebc aJeTtp iceTrpcofxevoc. 
6 Dtoocpebc Xav ei<; dxp(6petav Tcodet 
GTcep^tpaCetv, o58' i^ deofjL^^ Atoc. 
xp7][xva)V TOT* oSv potC>38ov Ixppaoat 8e{xac 
&X(i)V, tot' o3v xv(i)8ovT' iX^v oicXaYXvtov. Ata 
[xotTTjv TcpooaSetc dpTavac Tijj oij) SipTQ 

Co)^C dX6(0V TTjC dlCOOTOpYOO x6p(p. 

(o[xotc t6t* Ij^&poic o^oSp' S7ce[xpaTe6oo[xat, 
S[xoo Te x6[xicooc ^aia icpooxovi^oeTau 
ap' 1] xpa8atvetv xYjp^TcXaoTa 8eixeXa, 
(bc oox aTcetpoc olo^a xal [xtqvt^v 7c6Xoo 
^etVT^ Ti? iSiatc iSeXetv pVJTpatc e^ov, 
xXatot[x' 5v, iv ool T^c dTex[xapTOo tIjjvtq^; 

Ista Horatiana oblata M. Ant. Mureto Bomae anno 1565. 

Propertii Elegia XXVII Lib. II. [III.] 
7] ^4 TeXoc dtSnjXov, d(pYj[x^ptoi, &avdToto 

07ce68eTe, xal Moip(ov dTpawiv e6[xapea, 
xat OotvfttcDV OeocpaT' Iv aj&spt VYjve^xtTQot 

[xvao&e, ppoTOic Tt (ptXov of^[xa, Tt t* dvTwcaXov, 
e? napSobc ?7ct TceCot f[xev, xat vyjooI BpeTavvobc, 

e?v dXi Tcd?, Iv ytq xtvSovo? dTCpoi^Yjc, 
t6v &* 6[xa8iv xe(paX*§9t l(ptoTd[xevov Yodaodej 

oo[xpdXXet [x(oXov (bc eTepaXxe' "ApYjc, 
xal Tcop deoTctSafe? xat 7CT«)[xa 8o[xoocpaX^c ofxot?, 

xal 7c6[xa oot? eve8pov yeiT.eot cpap[xax6ev. 
oT8ev lp(ov, ^Tav o[ [x6poc atot[xo?, t§ Te iclTcpcoTat, 



226 

o&c' "Aptij 06 Bo^^Sv o&Sikv iittoTpicpeta^ 
xal Zto^&c el TsvaYeooiv ipipamv iSptoattOy 

6Xxa8oc e{oop6(ov Xeocpo? uiroxdov(7]c, 
e{ t6v Beoico^VYjc dpti^xooc aSev 6{i.oxX7], 

54* dvaxcttpT^oet tt)v d&^jjitoTOV 686v. 

Eiusdem Elegia XVI Libr. lU. [4, 17.] 
IfOovoofjLat 0^0, Baxxe, xoXtv^yj&els luapi ^(Ofxf^. 

a(x(i.t 8' leX8o(iivotc rxuevov oSpov Tet. 
xal 01) Y^p fo;(avaav deatcppova K67cpt8oc o^xov 

8e£t6c, 1^8' oiva> xi^8e' dXaXxe(i.evat. 
§v ool 7) (i.&v ipu>vTec dpY2pe(i.ev, ^ 8& XeXoo&at 

l(i.(i.6pov. e3 |i.e cppevwv icav d7c6(i.a£ov 5^0?. 
TwvSe ^Ap 06 8TjXot o' d8ai^(iova rvcoook ^v aoTpot? 

■^^^pa XoySI Teatc eJoavapaoa xopY]. 
(iiXXei (xol, t6 -^e (lol ivtTeTpo^ev 6oTe6cptv icSp, 

(iotp' 6X0'}] Tcaooetv, TJ Te6? olvoc, avaj. 
vif](pdXtot vuxTec (leXiooc Te^pouotv ipcpVTa^, 

Totc Tcdpa iX7CQ)pi] 8et(i.d t* i7ca(i.cpoT£pa>c. 
eS &ep(xouc xpoTdcpooc lict ooTc d^av^cppoot 8(&potc 

iJicvov i<; boxa Ifxot vt^^otov aYxaXeoetc, 
o?vd8a cptTooo), licl 8' op^foiv ^p^d^a otvet 

SyPt^ooovtoc J(xeo (X7]8evt &7]p6pOTOv. 
•]fXeoxoc 7ce(X7cdCot(xt xe)(av86Tac d(x(pt<pop^ac, 

xal OTa(puXi] ^ptooat too? 7w68ac o^voTcdTOO?, 
Xoi7c6v Ivl C<iL>otc oeo efvexa, oa>v Te xepda>v, 

Bax/te, o^c t' dpeT^? 6(xvo7c6Xoc xXeo(xai. 
(XYjT^po? oipavopX^Ta (xoifooT^xoo EfXet&otav 

deiaa>, WuaaT]? t' 'Iv8oXlTac Stdoooc. 
xal oTacpoXiQ cppevo^cXTjifa veTjyev^t Aox6opYOv, 

rievSrjOc xT^pea t' Iv 8oot 7copxaiaT<;. 
To^p7]Vo6c Te 8o(XY]V ipiza^ ^eX^totv iixTobc 

V7]6c d7c* oJvo&aXooc piv&e* ioYjXa^xlvou?. 
ool 7C0T^ (xeooaTtYjv eocuSea vdjxaTa NdSov, 

Ta>v d7c' dcpoooovTat o6v \iibo Najtd8ec, 
8etp7]v ^ptdo(xiv(o xioooTpecpeeaot xopu(xpotc 

Baooap^ooc d(X7cu£ (xtTpo8^Tif]C 7cXoxd(xou? 

15 



xal ^9iv dYxpo6aetc aupftaTt vif]X(7to6a. 
Tup.icava popooTevT] BiQ^afyeviec XTUiciooau 

(iiX^ovTat Ilavec S' ai^ofidTat Sdvaxu 
Peftj irip [leYdXYj iropYOxp7]6efi.voc dvaoaa 

BYjTapuLOtc xpouaet xu{i.^aXa yoihi^xwKa. 
ptuaTem o^ ^P^^^P ^^^^ irpoicdpot&s dupdov 

aoic &oeeoat ydvoc oTcetoeT* dxY^pdotov. 
TaoT* dp* i^ci) TpaYtxaT? {i.e{i.vi^ao{i.at e5eic6Qaiv, 

ofq IltvSapix^c odXirtYO? Iot' dvoin^. 
(irOuvov uTcepcptdXcDV i\Lk p6eo SooXoauvdcov. 

xal {iiXeov 8d{i.va x(&fi.aTt touto xdpi]. 

Oblata haeo Propertiana Gail. Cantero Lntetiae anno 
1561 mense Septembri. 

Tibolli lambi puri, quoram ioitiam, Quid hoc nom 
est! totidem versibus redditum. 
la, Tt xp^{i.a; Tt XP^oc t^eooooTOv; 
^fxol fi.lv dpTt icp<i>Ta iratSixcbv xopo? 
dotpl vuxT&^ d^xotc dfxcpeddXTceTO. 
'©dXTjTOs ^v fi^v IpYov o68^v. oi58' 5fi.a 
axtxt^ dvidetpe ouvtovov xdpa. 
dXYj8e? & IIptTQcp * 8? iv 8po6c oxtq! 
§po&p6c l£epu&pov eoTpeTCT]? ic£oc 
xddiQ, icoxaoTi? dfxTceXooTe^i? xdpa; 
TptcpaXXe, ool bk irn fj.^v dvde(i(p ^o^iq 
ibiqaa 8uaxTlvtaTa poaTpux^*^ TcXixr). 
t68' a3 ooptov exopov, efcs oot icdXat 
Tp6j(t? xoXotic, etre ic^fiiceXoc x6pa£ 
xdpa x6XaicTe yeikeo' «7x0X001611.0^^. 
dice^ps. xat •jfdp ou8^v eS iceic^vaafiev. 
dice^p^y dics^^e fiot Td tou Tziom 7cpo8ouc. 
/afxai^ptcpYjC ^hf 8uaictV7]c Te xetaeau 
xucov 8' 8icta&ioupoc9 iik ^opp6pou 
iddc xadu^ptet oe ouc ipetvofxoc. 
dictoT' dictoTe ^dXX* Sfi.6? (i.^ya5 9&6p0Cy 
xax(p, odf ' lo&t, Tioeat v6f&((> 8fxif)v. 



227 

xXaow 5v. 06 8i 001 (pA«o x^poo icoti 
Xapic ifivoiT' 5v, 8c XoYiotAiv «5 p.aXa 
oTpocpoiTO XooftroYOv ifJijieX^oTaTa. 
oi 8' ouTS X^P^^v 06 ^iXooT^po^ x^pij 
Ts&aX^eT* 06 8^ xP****^* oojnrXaxi^oeTai. 
j^aftaitoitY) 8i v6)86c9 "^ icaXaiYevijC 
icap^oT*, l(p' % ^e 8oo&epooc ^iao^a^ic 
iwtXioTp^(potc feXixTi poTtSctiv 05(i8atc 
dpa/vtcov icl<pXt8e TptirTO^&v pdxY^. 
{800 iraploT' fv' a>c oe TeTpdxt^ (xdXa 
d^oooov aS pipe&pov dYxdirY^ xdpa. 
xap7]Papi]^ ^evot' 5v, Ixtovoc t* ocpic. 
dTip icaXtVTptpT^c ^e <peo TaXav TdXav 
SirtoTep^C TiTapTa irXTj&oveTc xoto^. 
6it£p9povoc 8' 5v o6x ovato XiQfiaTOC 
tot' oov, ic ?Xi)v, 7) dxotv^c po&oc ireoAv. 
xi 8'; 06 cpplvas o' lcptxe t^c d&o[itac; 
Tovov dftcod fioo xaTairpotJeo. 
?Tav 81 xetvoc <S8e iratc d^fSeTat, 
^6(poc 8e o' wT* dirapTfoo 7ro8bc PaXet, 
OTootT* 3v Sp&oTTpefxvoc opyecDV t6vo?, 
Td t' dp&pa T0}wtavto|jL6c efjLfxevooc o7r6poo 
Xdpot 3v docpdSaoToc. «SoTe ^^ xafi^tv, 
irptVTQ oe Tlpfxa Xoto&tqj 8d(i.i(] xoircp. 

Prooemiam Auli Persii. 
006' 'iTTiroxpiQVTjc Xtpd8t ^stXoc ippeja, 
ooT* iv Xocpotot 8txp6otot Ilapvaoooo 
ovap tSov, Sot' dot86c e6&l)? ixp^vat. 
'EXtx<Dv(8a)V jjLeT' u^^^ptcooa IleipTJVT] 
xetvotc d^eto&cD, xtooi? <5v xa&epTroCet 
e{x6vac. ^^cb 8fe Totc dvaxTopotc Mooowv 
f/fitoTpdTeoTO? To6{i.bv dofx' lo^ve^xa. 
Ttc, (j^frrax', dTpdvcooi 001 t6 oov .y(wifzi 
xtTTat? PpoTetoo Ttc Xo^oo xa&7]p]TiQc; 

^ voo X^P''}^^^ '^*^ 8t8doxaXoc tIx^t^c 
dvi^ixTa 8etvi] ^T^jxaT'. oXTOiroov Tfaotijp. 

15» 



228 

dW eX Ti x^oac icpoo86xY)fia icpoooa(vot, 
x^paxac icoi7]i&?, xal ironQxpfac xiTra? 
86ceic p.iXo^ Ti IlTiifaoT^iLOv ji^Xireiv. 
Mane in lecto anno 1605. 

Incerti suctoris Moretam in catalectis. 
*58r] x^i(i.eptV72C T^TpaTOV Xaj^oc foTaTO voxtoCj 
xoxx6Ctt>v 8' aY^eXXe 7cav6p&pioc ^(i^^P ^X^Tcop. 
2t{i.6Xo? ^praTtvij? itevtxpi? o[xtxpq> Im xigic(p 
VT^oTTfjv 6ooO[i.evoc Xtfxiv (ppeol tt^^ ^irto6oY]c 
8*^ [1.6^1? i£ e6v^9t Tcapi^opa '{oX* dvaefpa? 
vuxt6? d[i.op^aTov xvlcpac d[i.9acpaqL TraXdfiiQoi, 
xal irop ?x^e6et. toSS' -^o&eTo dX^oooviQou 
cptTpcp Iv a{daX6evTt luupoc Ppaxi> Xe^^avov eS8e, 
ev 8^ cpdo? xp^ftov xeu&e 07ro86c d[i.(p txaX^TCTcov. 
icprjvfyaTQ 7' iiA xpaTa, &lfi.a)oe 8i Xo/vov dv^dau 
dCaXea 8' ^tcI TOtc oTOTci^ta XerT6veoxe 
Ca>ic6ptov d8pav^^ ooxvatc pticiQotv ^ifefpwv. 
8at6p.evo? 8' Sp Xo/voc oTccopocptTjv xi8ao' Jp^vrjv. 
^(otI 8' ird ocpaXepcp oxlTcac aopiQC yetpa Tcpotojfcbv 
xXet8l &6pif]v tptSe xaTavTta icp 6o&ev aTcoicTOv. 

Op.lXp6c Tt? OtTOtO X^?'^^ OY]p.(l)V ixe)(l>TO, 

Ivftev d90ood}i.evoc ooov fyfievov TQTee fi.iTpov, 
T6^6a 8k ef? 6xTd> xopocpo6[i.evov ibTaTo XtTpac, 
icpoo&e [16X73? ?0Ta, xal Itc' ?xpt6cpt Xiyv^evTt, 
•§ tcotI Tof^cp apiQpe Totatc iicfxatpov dvd^xatc, 
'kiyyov 67co8pi^ooov&* Bp6eTat, ^x 8^ 86' c!>|i.a> 
•yop.V(o&73, xal OT^pcpoc ?ov&d8oc iv8oT6? a^ific 
oop^eT^v Ixxoplet x^pxq> xvodovTa (i.oXd(ov. 
5(epol 8' l7ctOTclp)((ov Tcovlet 8i)(a dficpoTepTQOt, 
XatiQ dTp.e6(ov, icot7cv6(ov 8' dpa ^eStTepijJ^u 
Tj]8e Tpoxiv fi.dX' eTcet^e ^trjvex^c Iv oTpo^dXt^Y^ 
8(i.icvtax&? fi^v Itci icpi [xoXi^cpaToc ex&opev dxTi^* 
xal T^Te 873 xc([xaTOV XatT] [.ledeXeoxev d8eXcp^c 
Tapcpi' d[xetpo[xiv73, T^Te 8' difpta pooxoXtaCe, 
xal ic6vov difpoT^pinot icap^^p^opeeoxev doi8aT?. 
a5e [xeTa£2> irovu>v KopdX^^y. -^ 8' oC AtpoT^&ev 



2«9 

^e (p6\u^ itaTpTjv jioptp^? TDircp dfjfiXXoooa, 
o&Xoxap7]yoc, XP**^*^^ f^^^^MXP^^^» "h^^ irpdxsiXoc, 
oxepvoicXat^C, poufjLaaToc, iXiCoTipT] xevecovac, 
Xatairo8{72, irTipvTnoi ireXcGptvoc cifxcpl icXaTetatc, 
^(o^aXlotc 8' Oicevep6e pdotv xexotpaxTo x^H''^'^^^^^* 
TYjv xaX&t, xal Jtc' ioxapocpt S6Xa xd^xava &7J(i.ev 
xexXeTat, h ^k Tcupl ^t>xpiv &ep(i.atvi(i.ev SSotp. 
^opa fi.6X>jc IpYOV Tcepi7]Y80c ^JeTeXlo&Yj, 
Totpp' iTcap.Y3odpLevo? ivl xooxivq> f^xev dXeopov. 
d[i7cticaX<i>v jifev eoetev, oTcep&e 8i XujtaTa {i([xvev. 
dxpatf VT)? 67c6etxev, 6icu>v t' dpa ica? Stexptv&T] 
xp^fxvoc dxTjpdotoc. icXa&dvtp filv d<pap TdSe Xeicp 
fvdeTo, TtvftaX^otc 8^ '8td8poxa vdfiaot 8eooe 
SetJ/i^oac u8(i>p d[iu8tc, xat icatTcotXoev xpu 
yetpl TcXdoa? ^SXP^"?) ^vajtlS v6}i(patot TceTtrjYic, 
aXXoTe 7caood[i.evoc x^v8pooc dX6c, iv 8' dicoicXdTTcov 
f opa&ivTa x6xXa>oev euTp^xotXa icaXd[j.i()ot, 
xat BXa>[j.oTc dTdXavTa 8tiT[iaYe TeTpaStototv, 
Iv 8 lcp^Yjxe Tcopl, KupdXif] t6 ^e 7copo6voooa 
OTpcooe icdpoc, xepd[i.cp 8' Gicl&y) vviinod^xevoc icup. 
[liocpa [ilpoc Tcovleoxev S6v [xlvoc ncpatoTOto, 
ooTt [j.eTaxp6vtoc dveX^vvoe 2i[i.6Xoc e[i.7CY3c. 
xa( Tt vlov [j.e[iacb?, fva [xt] ^t^a o[j.Tcvtoc dxrJj 
Yeootv T0T&6v dpeooat, 6vefaTa 7' dXXa TcopiCei. 
o6x o^ ^''^^P xaicvoTo [i.eTi^opa vcoTa Tdptxot 
oxX7]pd 00 6c otdXoio Yofcp loxaTa xcoXa XeXoticet. 
dv 8^ oTcdpTcp dopTO 7ce7cap[ievo? 6jlt Topic, 
xapfaX^T) Te TpoTcaXXlc dv^&oo d[j.aXXo8iTOto. 
Sva dXXo oire68et lictTdji^odov ?o60eo? cpcoc. 
x^Tcoc Stjv xaX6S7]c [letoTctofttoc, 8v X^^ot d[j.cplc 
xal 86vaxec &pt7Ytt)oav iicTjpecpiec xaXd[iotot, 
patic, dTdp pOTdvTQOtv lTCY]eTavoTc [levoetxi^c, 
068' ^7ct8eo6[ievoc tcov Te XP®^ ^^^ TcivrjTt. 
^eTd TOt dcpvetic xal icXeova icevtxpiv diciQTet. 
06 8i Tpu<p9jc T68e ep^ov, aTap [leTpov -^e icovoto. 
2v8ov ^Tav oov^ep-^e StticeT^c doiceTOv oScop, 
lpoic6Xot d' opTal, dp6Toio ts i^pe[i£ovTOC, 



280 

ipfov lyjv yr[KOD, irtpl hl irpait(8eaoi xexaoxo 
opyooc TOi xofji^eiv, xal oicepfiata icavxa ^aX^o&ai^ 
• xal xop.i8'j)oi xh vafta nepixTtovcttV Sj^exeooat. 
xpafjL^Ti [liv icpaotarc? icXaTO^oXXa t6 oeoTXa 'Tuecpoxet) 
a5(t&aXi]? XdiradoC) xal SevSpo^oi]? aaXaxeiYj, 
xcoSefiQC xpofioov Te cpepcuvofiov, ifi* epiptvdoc^ 
xal (jLinxcov ^'^YpiQot xaprjPaptaic TcoXoaX^T]!;, 
SaY|>tXea)V Te Tex{i.(op -fj dpiSdxif) eiXaTrtvdotv, 
i^^x&ii^ t' iicl Ya<Tpl xotoxojilvY) xoXoxovtt). 
Tcp XTT^TTQ T^ (iiv o5 (ti? Y^p d<peXloTepoc a&TOo;) 
Xaotot hk TeSi^Xet. 5 -y' l[xi:p6&eo(jLa 7r6Xtv8e 
(ovtov l{jLicepd(jL(ov Xa^dvotv x(f>(jLU&a cp^peoxev. 
Ivda 86(jiov8' dir^fopToc dvi^te, xlpfxaxt Ppt&(i>v, 
(JL7]8^ xpe(oir(oXefoo l^yjTooc dvTt^oXi^oac* 
xp6(jL(jLO0V^ iibk Tcpdooto iceptoj^foTOto dX(o'i], 
^tvac iictoTocpovTa Te xdp8a(jLa XtjjL^v dXaXxe, 
eiX(ico8ec xt^opetat, 2oCo>(i.6v Te dopatov. 
Tota (jL^v &p(ia(v(ov Gic^p. o686v d(jLet^aTO xi^icoo, 
xal TBtopa ox6po8a icepl 87] icpo&eXo(jLva Xa/T^va? 
yiQ^dev a6TOx6(jLOtotv d(jL* aJ^Xtfteootv dicooicq[. 
xal ^OTiiv 3(Xoep7]v, ^a^oooXXa Te TtXXe olXtva, 
xal xoptavva xp6xi()ot xaryjpea XeicTaX^TQot. 
xal Tdo d(jLep&x(jLevoc icep ^' lojfap^^tv ixd{h]T0. 
8(jL(ot8a 8' aiTiC(ov e^epY^a SX(iov aoxet. 
<^v.8i x^*^^^*^ aTepde icoXoicTO^^a^ dic^epoe 
9X0 tiv dvti(jLevoc, dicb 8i poicov -^xe ya\id(ie 
X(o8et(ov, p6Xpoo Te xepXrj^ovfojv I8t7]vev 
o8ao' Sv dYp(6aTet dXYj^jLevoo, Iv 8* 4<pe7]xe 
XdxTt8t XatveTQ x^v8pooc &khz d(i.(JLtfa icdoo(DV. 
Jv 8' apa TopOTdpt^ov 6(ioo poxdvaic iict7]Xev, 
Xatij) oicetpov 4X(bv poop<ovoc 6icip Xaototo. 
8e£tTepi) 6' oic^pco axop68(ov (xivoc d8p&v dXi^det 
d(jLep6p87]v (jLtYdSeootv lict^wx®^"^®^ iicotot. 
^eipa 8' lictoTpcocpwvTOCy i6v (xivoc 6Sb XlXotice 
icdvT* d(io8tc, (ifa 8' Ix icoXXcov licevT^vofte Ypoti]^ 
06 (jLdX* 6X6xX<opov, &p6(ipot 8' ^oav ^XaYoevTec, 
06 ^XaY^eooa 8e icd(iicav, iicel x^^^^ d(i<pt8e8i^eu 



dl[XXox8 8' dv8p6c a^ap ^(i>d<&vaiv 8pt(jLbc ioxr^v 
^TST^ icoo. 6 8i 86piTa xaT^oTO^^v 0(i.fJiaTi oifi.<p. 
aXXoTe xal x^P^ 8axpu xoXoi8i6u>v dicofji6p7VO, 
V8ixer<uv icoT^ xa7cv6v dva^ta j^toofievoc xfjp. 
Ip-yov 8i) icpooxoTCT' 00 ^Xtaj^pwc, &^ tb icapoiOev, 
Bptdoo6viQ 8' uicepo; ppa8la>c ixoXrsTO x6xX(p. 
evft' u-^pas ^a&a|jLi77ac iictoTaXaet XtV ^Xatoo, 
h 8' JXt-yoo OTaSaoxev iictoTocpov [xivoc ojeoc. 
xal p* ^TcafjLijoajievoc xoxem icaXtv ivToXoTceoet 
^axTuXoft otoooiot &oetif)v d(j.(pticoXe6tt>v, { 
09atpif)86v t' i\d(3Lj xd t* d7cooTa86v eU Sv d^e^et, 

S^p' efT) MoTTOttTOO llCCOVOfX^T) Te ^OfJLT^ Te. 

^lfxpucptrjv Tot 7c6pvov dvetpoev ^Y^oveoooa 

vt^afJievT] xs^pof^ Ko^dXY). 6 8fe T^fioc detx^ 

Xifiiv dXeodfxevoc Te xal doxr^dT]? icpoicav ^fJ^ap 

xvY)fiT8ac xvT^fjLTQOt, xov^v 8' ItcI xpaTt ediijxe, 

To6c Te p6ac dporr^pac Jicl CeoYXiQcpt iceXaooe 

vet6v8' iSeXdcov, iid 8' tSXaxt ic^Sev dpoTpov. 

Conyersnm anno 156 1, oblatnm vero Fetro Boasardo 
Lntetiae anno 1563. 

Ex triumpho amoris Francisci Petrarchae Gap. III 

in fine. Ex Italico, 

IpcD? T6pavvoc, xal Topavvtxol v6fjL0t 
IpcuTOCy dXXi xaiTcep wc Topavvtxot, 
TTQpijT^ot y'- <^C "^Se Y1Q Te xal &£otc 
xotv)) xixpavTat xat TcaXatcpaTOc 8tx7). 
oI8' (i>c §aoT^c xap8ia XtdCeTat. 
xal tAc oTdoetc, xal oofx^doet^ 7caXtfxp6Xooc, 
xal fXTj OTevdCetv xatpiav 7ce7cXr)YfX£voc, 
3(' &C atfxa cpepeTat tctjJ fxlv iicTOY^fxivov 
TcJ 8' (bc Ipeo&o? dfX(pt8s8po|xe XP^^ 
a?8ot 8oo(o7couv, ri Tcaj^voufxsvov <p6p(j>. 
oI8* &<: Xo)(dCet xp6(ptoc iv &p6votc ocptc, 
Tdc t' out' h uTcvotc, out' dYpuicvtat? fx6oetCy 
xal tiv 8paol>v fx^v l£ dfxr)5(dv(i>v ' pfov 
oT8', IS alXicTcov 8' ^XictSa? otToofxevov. 



282 

xal Tobc i\A^ (i^v Soa^eveoTaxiQC at(^oc 

lyyrikaxtXv oi6*, eiToyeiv 8^ toT? Tpljjieiv. 

xal Ti]v ^potvToc eCc ep(&(ievov cpuotv 

(leTaXXa^eiaav, Ix t' dvcofiaXtov Sirco? 

'iravToTos ot|^iv -^fvofiat xal tJ)V j(p^<*v 

(itxpou YeX(oTO?, xal fjiaxpfov 68up{i.aT(ov, 

^oyi^fl Te Tcioc Cijl xap8{a? ditiSevoc. 

oT8' ^S IfiaoToS (Aopr •^TraTrjfi.ivoc, 

xal 8ooT^x(i.apTOv irdp i}i^v StCi^fiLevo? 

0^p(i.TQV airco&evy X^^H*^ ^* ifjfo&ev oicaoac. 

oT8' (i>c ''Epcoc IvaoXov Iv ^ peol Ppifi.et, 

xal t6v XoYto[xiv oTTj&icov icavT* ixTCToet. 

xal 7C(oc TlTTjxe xap8^a icoXoTp6ic(oc- 

oT8' 600^^(0 |i.iv eiYeveoTaTTf) ^poxcpi 

^Tav (xovdCx) TcavTi^ i^p7](x(o[xivY2, 

^j^oyi] xpaTeiTat, [xij 8' 6icaoictC(ov icapa. 

xat tAc icoTT^oet^ Tac &' &XY2P6X00C tottA?, 

xal t4<; (iiceiXJtc, tAc poXdc t' iic^oTa(i.at 

lp(OT0c, (i>c ptato?, (i>c iictxXoTcoc, 

Sic(oc 6(i.ot(oc oix del Tpo)(7]XaTet. 

(i)C IXiclc 06 8>)vai6c, afaves 8' d^fos, 

xeval 8fe icdvTTQ Tctote^ov 67cooxeoeic. 

(i)C ioTeoic (i^v xa[>(i.' i7cdpYe(i.ov ^X^ifet, 

To^Xd? 8^ <pXe^}>t 7cu>? ivtoxT^TCTei poXdc, 

?Oev -y' ivapifi)? oXe&po^, Ificpavi? Te icop. 

fi^C oSv lp(i)VT(ov, oT8a, Opao68etXoc ptoc, 

TcXdvoc Te xefPepatof, <1>? e?7ceTv Itcoc. 

(S)C 7C(5XX' d8eox^ ^Xoxloc 'fjTTaTat (itxpoo. 

•^&T) Te to6t(ov, Td Te (ilXy), xal tooc ot^vooc, 

t6 <pftiY(i.a t' aTovov, tAc (i.eTa£6 t' dvopoXic, 

ppa)^(i.7] ^iX^oTa, xal [xaxpd oTevd^fxaTa, [ppaj^bv?] 

d<|;tv&foo Te Tou (xeXtxpTQTOo 7c6(xa. 

Hoc poematinm inter equitaodam vertebat los. Scfdiger 
in Pictonibns aano 1563, oblatnm statim Noblliss. 
LndoYico Castanaeo Rnpipozaeo, in monaiterio S. 
Mariae De Misericordia. Oblatam etiam M. Ant. 
Mnreto anno 1565. 



238 

Bx Epigrammate Italico rotandissimi argamenti. 

ex tempore. 
ijSifj 9poSSov iri)f ^o^p^jc itd j^eiXftotv d[odp.a, 

X* 06 [ioxp^ wepi^v ttqSs dopaC&v 666c' 
6iric^[iO( [xaXaxatc eocoSeiiQoi cpX^^oooa 

oXXt} Sooic6T[i.q> ^oj(i) oTnjvxfaoev. 
& ^Xoxepal oovoSoi, & ooft^oXfY] ipatetvi^- 

Sioomv ^ip ^o^tt>v Ceo^o? ^vapfjLoStov 
Siooijv '{jfxeTepatc Co>V xpaSfTQOtv Iftnjxev 

obv T§ (i[iotpat7j xYjpic iinQPoXfi(j. 
xai Te Soxiov daveetv otooac ^oyiii \i>dX' JitioTrov. 

xal SoxlovTa C^v fiotpa xtvev davotTOO. 
l[i.in]C oovTo;(6|) 'ye xal dXXox?T(p irep l^atpov. 

<o ipaTol icoXefjLOt, af Te SixooTaoiat, 
afTtvec lioicaoico? ^«>yV oovdfirXax' Svcooav, 

8ticX^v Te C«>V> oticXaotov Te [x6pov. 

Item ex Italico. ex tempore. ^o^^, xal Xapcov. 
X. Xapcov, Xapcov. X. xk oStoc a6&a87]c Bo^; 
W» ictoT^c y' ipaoT^C T^C icepav XP^^»^^ 6000. 
V. cpeo T^c dva^xTfjc. xal Ttc a6&evTT]c ecpo, 
Tic aST^xetp 0005 W. 8stvic, & Xapcov, epcoc. 
X. oEXXt^v aicsXds. tooc ipaoT^c 06* icepu>. 
W. TaoTTQV irepaoco, xtjv &IXiqc, xtJv [iij diX^c, 
TaoTTjv icepeioco. xal ^Ap olZ t6oooc I/co 
OTe^^obc 6toTob? XTJpt, xal fMvatc Xtpoc, 
SoTe oxdfo^, xc(>ic7]v Te, xal Xt[i.viQV itoteiv. 

Catharinae des Boches pnellae Fiotaviensis (moribas, 
eruditioae, forma praestantissimae) Frotrepticon ad 
Christianiss. Begem Henricamlll. Gallice scriptam, 
et Graecis lambis a losepho Scaligero lal. Caes. 
F. expressam. 

TOtc diloiai 8sStco&sk tcov Yspcov 

1Cp6^ TCOV iftvsfcOV, ICpO^ TS TTjXoOpCOV XSCOV 

Xa[i.icpcor, [i.6Xtc S*}], 9^770? Tjpcocov, [xoXtc 
cp(XTf]v dvipy^ icp6? icctTpav dicioTpocpo?' 
xaXatc 8* d[iotpaic dvTa[x6t'pstc, c5 icp6[i.6. 



m 

KeXxoiv xh xSpoc eivTl ToS xtipooc S^vot», 
xal Tcov dvav8pa>v avTi Tobc eSi^vopac. 
irac 813 cppodCa>v icp6? tov e^TOX^oTaTov 
vioTOV Ydvoai, xai oe irpoooatvsi X^P^* 
ool Twv SaoToo it6XX* dcpei^i^oac iroXbc 
8i8(oot, irXe(a> 8' dvTtXdCeodat oe&sv 
ISo^ev dvTtirotva tcov 8cop7]fjidTo>V9 
Xpooou, Xt&cov Te TY]v papooTaftfjbOv x^^Si]^ 
8tt>po6p.evot ool 8^dev, aoTol (x&v X^Y^p 
8t8oootv, ^plfco 8' aST* dTreftitoXcbat oo(, 
si fi.^ ooy' aiTcov To6(nr6peo(i.a Ttfuov 
67rep|jL£Tpot? XoTpototv a>v^oat ©6dvot?, 
o{ 8' iv8t86vTec ij8oviQ (ptXapyopq^ 
irdXtv irpic 6(iac oox iirtaTpi^j/ooot 8t^. 

SxYjTrTOoxe ool 8^ Tdfjii 8exftT^Tci> p.eX7]. 
IfjLol t6t' loTat TOOTO irdv8oJov xXioc, 
Xecp 8^ 8e£ttt>p.a aq> xotvoxpeXec. 
•fj ah ifip dpeT}] vabc la&' o^Yjpe^ijc, 
Iv (p ae^ea&at TcavT^ tcoo irXi^&et irdpa 
xh 06 V xotXiv [jLt[jL7]fjLa xal tottov Tp6Trtt>v. 
-^xoooa 8* &(; Tt? t«>v d^' affxaTOC ol&ev 
ax7]irTOoxoc ^ptt>c t6v t* "Apr] BptTavvtxiv 
xal Td? dcpoppLac too 8oa7]vioo Xew 
cppdaa? xoXooaat Taiat irap&ivoo Tivic 
pooXai^ cppevto&T]. xal 00 TaoTa^, dvTOftai, 
dxoo', icpeTfjLac? &<: ivlirveoaev fjL^vet 
T(j> &7]Xox(j> fjLOo T* dv8ptxiv ae&ev fjL^voc, 
laiQ 5^ Tttiv aa>v 8oafjLeva>v OTripxepoc. 

*Ea«a> fxiv Iv aol xpt^^^^tavtCtt^v xaXco? 

^^X^^ X*P°^^^P' ^^*^® '^^^ ^^^^ o^poo 
iraXaKpdxotat Toiv 'A7roaT6Xa>v v6fjL0tc, 

xal T008' detYpdTrTotat TOtc &eafjL0tc Siroo. 

xal Ttp8e ^atv^ a* daTrtXov xcfxi^paTOV. 

TooTcp TaTretvdc dvTi &6[jLaTOC cppevac 

irp6ataxe. xal ^ip 8 6ei<; oJaxooTpocpeZ 

Iv T1Q Y* iaoToo X®V^ paatXla>v xpdT7]. 

Ta>v irpayfJLdTcov t' evTtfxa toic izphi atjiaTO^ 



»35 

S(Soo, xi 8t)a^9TaxTa t^c ^PX^^ P<^P^ 

SooXoioi iciaToT?, t' datpakht; too oou ^iou 

oaoT(p fi.6v<p 6y), T(j> cptXaYpoTtVtt) Te oou 

Tac S.U ok TcpooSpxuivTOc IXictSac X^>. 

xpaxou? 6p.oia>c KeXTtxou Ti xa^pia 

Taic oatc (i.8pt{i.vatc docpaXwc iiciTpeTce. 

6 x6o{ioc YJ e6Yiveta t' dXx(fi.ot> icp6(xot> 

t6 t' d£to>fia xaX6v ISeTotCeTat 

ix Too Stxa^(p irXetov' t) TrXooTtp vifjietv, 

pooXijv T* dptoTTjv irp6o&e Tfi>v Scupcov fx^tv, 

^Ttc Tot t' iTzCod)^ xd Te irpi too, tA v5v d' 6p^. 

v6[xoc 8^ xal zh 8oo7rapatT7]TOv v6[xou, 

xal Tu>v icaXatcov xuptat 86£at oocpcov 

SxaoTOv IvTpeicooot xoofxtcoc ptoov, 

t4 ooYYevoiv Te -/firiozbi aaxppoviafjLaTa, 

X' ^ voo&eTo6vTa)v cppovxlc IvTpe/-}]? ^iXcov, 

6 8oofi.evo>v Te xaTot^eXcD? tA a<paXfi.aTa 

T&v yetpo8e6(T(oc ifi.cpavtC6vTcov iroXoc 

ool 8 , (f> xpotTtoTe, y^ & Xo^tofxic, yj t' axpa, 

v6fi.otc iraTp(|)otc T^v vefieic, ISoooio, 

xal VTfi TexoooYjc oX cptXoarop-yot cppsvec, 

71 T* aSTa8IX'^oo TrtoTocppcttv 6fi.tXia, 

xai Tmv Xe«>v t\ cppovTic eoiret&Tjc irotpa. 

irp6c Too TeXetoo QaotXio)? xal VYjTpexoo^ 
eoTiv cptX^oat ttjv StxYjv, ootcp' olaft' ?Tt, 
p6aat Te TrXi^&r) xtfi licei^ooaY]? Sor^c, 
(^Yadobc fi.^v ao^eiv, xttt xoXoooaodat xaxobc, 
xpctToc iraTp(j>ov vf^yf Te ^tjV iicaojotvetv, 
toot' ao fxovotpxTQV, S^Xov (wc TiQpet ^i^d^^ 

& icavoocp', et oot Mooaa icap&ivoo fi.£Xet, 

§XicU t6 Xotic6v loTtv, (i>c 8to(£ofi.at 

xXiooaot fi.00 fioXiratatv ivTovcoT^patc 

t6 t* ivotpeTOV 000, n^v t' doi8tfiOv X^P^^* 

£aT' ei^ t6 fiiXXov al x6pat fltxTapt^Sec 

icp6c KXotvtoc ox&atc fxopt' ^oovTat fieXi^. 

Fere ad Yerbnm ex antograi^o GallnAno ipsint poe« 
triae ad nos ab ea misso. Anno 1578. 



236 

Aliud ex Gallico incerti. 

JoTt Ttc iv cpOovepotc 8etviv xspa?, 8? t4 Mapc&xou 
•Jj^la fi.iv cpaoxet, oxXyjp^i 8fe TdfiA ic^Xetv, 

d{i.90Tlpotat, X^Y^v, 8acpVY] (i^v ^Tra&Xa Mapc&Tco 
(potpetT], BTjCqt 8' -JJpapev <5Ta Mt8oo* 

TiTCTe fjLaTTjV Tcovletc, M(8eci> Te jtot coTa Tcpoaairceiv 
aic368eat; oix oTSac, Paaxave, icouaTt Tot aa; 

Segnsione ad radices Alpitun in aulaeo Basilicae intextae 
sunt duae mulieres, singulae pnerum infantem nlms 
gestantes, et se mutuo respicientes , yersibus Gal- 
licis inconditis ad pedes earum adjectis, quorum 
sententiam los. hoc epigrammate Graeco expressit 

il\kexipoi \Lhv iiat^e, xal :^[ieTlpotv dizh 7caf8otv 
7caT8e, xaat^vi^TcD &' f^fieT^potv dvlpotv. 

dXXiQXotv detco, xal d8eXcpt8a> dXXi^Xottv 
cJ|jL(p6Tepot, vofJii[j.cov 8' JxyeYacoTe ^afxcov. 

Versus Gallici hi sunt: 
Nos fiU sont nos fils, 
Freres et fils a nos maris, 
Uun a Vdutre oncles et nepveus; 
Naiz de loyal mariage touts deux. 



PVBIII 8YRI Seleetae Sententiae. 

Hos Graecos versus efifudimns potius, quam me- 
ditati sumus: id quod et angustiae temporis, quibus 
scripsimus ; et amici, quibus nos rogati has pauculas 
horas impendimus, testari possint. Ut meliores sint 
versus, et maioris otii opus est, etmelioris ingenii. 
Haec autem Publiana, quamvis inter nugas tbeatrales 
iaetata, tamen quid r^ctum, quid utile sit, iuxta Ho- 
ratium, melius Cbrysippo et Crantore dicunt. Ita- 
que nunquam illos de manibus deponant non pueri 
tantum, sed etiam doctiores: quod idem de Dionysii 
Catonis Disticbis dictum volo. 



207 

noTBAior srpor mimiambol 

6ave£tou toooutov 6aTepoufjisv oE ppoto(* 
^EXtciC' dic' aXXoo toiov, oKv o©' e^pYaoo). 
'EpuiVTOC JpYTjv Saxpuoic TcapKjYopet. 
'0 T(j) icapoivcp oo(jiireo€l>v, oxtafjiayer. 
AetVT) t6 86£at Tcpic t6 Sootox^c potctq. 
KpiTijc 0(pa8dC«)V eJc t6 LLeTap.iXetv Tpe^et. 
np68o(i.ov eJc t6 x^^-P^^ *^^' uico^j^fa. 
'ISfac •yovatxic p.otj(6c ^ot* Iptov ayav. 
Xpt>oou (i.txpiv 8dveio(i.a fjiiY^v ^x^P^^ icotet. 
KpuiuTet xP^vo^ xtvatSov, ^x^a(vet xp6voc. 
"AXXouc dpeoxet Tdfxd, xal Ta T(j)v6' i[i>L 
AooXoT 8dvetov, x^v IXeo&epoc Ttc t(]. 
'AXXoTpt* JotIv & 'SipTij ico&o6fxeva. 
Xapdv laoTOo jiij icoterv t' dXXcov xaxd. 
'Opif^ xd&' auToo iroXX' IpaoT^jc <{;e68eTat. 
'Epwv t( Xiq fi^v ol^ev, 06/ opoi 8^ Tt (ppovet. 
**0 cpopoovT' IpmvTec, toot* 6vetpcoTTooo' oicap. 
''EpcDC v£(p xdpira)p.a, •yTjpatip <{;oyoc. 
'Ep^v 5p.a (ppoveiv Te x' 06 &e(j) icdpa. 
np^ov (pfXet TexovTa, 86oxoXov ^ipe. 
OtXta fxfev a2el xp^joxiv, ^TrtpXap^c 8' Ipcoc. 
OtX^a Xapeiv efco&ev, ri icoteiv foooc 
noteic iaoToo, Tobc cptT.oo [xtowv TpoTtooc. 
Ot^Xoo oTepeto&at C^fJ^i^i^v uicepTdTT]. 
OfXouc 8uo(OTretv oi8^ TrpooTiaiCovTa 8er. 
"Ooov lv8eTQ, Tooov xa&uoTepetc cpiXcDV. 
TEpcuc 8uoexptaoTov, dXX' 8Xta9dvet. 
TEpcuc fi.eptfi.vif3€ atrtov xaxooxoXou. 
'EpcDC cpopcp TT^cpuxe 8uo{xixT(oc e^eiv. 
'^pcoc Tp(i»oac a^Toc ^ot* ^cofxevoc. 
STev^C TpaTciC^JC loT* dxtySuvoc Tpo^T^. 
'Ep^v 4cp' rjfi.tv loTt, Tcauoao&at hk fXT^. 
Ou TctoT^' JotIv ou8^v dX^ouoiQ cppevt. 
"AicTatoTa pafvetv 0i8ev e6Xapf|C Tpoicoc. 
''Qv ot ^TctTdTTet vouc, ^Tci^poXoc xupet. 
IlaiCouoa Ypauc XdpovTt xaXXcuiciCeTat. 



238 

'EoftXY) ^ovi) *otlv, ij Ttc IfA^av&c xaxi^. 
T^Sov t6voc, )^aXao|i.a t6v voov pK^^jfvooi. 
06 cpijfjil tejfVTijv, ijc '^X^P^^ Ixpaoic 
Ti Tou (jiaxp^v CiQV pfyiov (piXapY^pcp; 
OstSmXi^ eo thjpcp' 3v, 06 toiooto^ a)V# 
Kipp.' 06 xopeT <pei8(oX6v, dXX' dpeoxsXeu 
T6v xifjLpix' o68eU xepSlcov aipei x6poc. 
Oei8tt>X6c dh(eX [AoiXXov, r^ oocpic, pXotpiQ. 
Oet8a>Xic o68^v, tzX^v diroCcov, eS icoiei. 
Oet8u>X6c atTjv a6t6c a6t(o TcpoSeveT. 
*Av8pto(i.6v au£et ftdpoo^, oxvoc 8eiXfav. 
'Acpatpetiv Tricpoxev eTvat irav 8ot6v. 
Fovi) 86' dpilococ oT8e, [xtosTv, tj cpiXeTv. 
2te^poT p07]fto6c dofteveTc t6 oop-cppoveTv. 
E3 coXeoev t6 xlpji* 6 (peoYtov, 8ooc xptriQ. 
Eo8et pidX', iaot6v 8c XlXifji)' eo8(ov xax&c* 
06x iv ddvotevy xqlv poa>o' e6pooXtat. 
E6epYeteTtat iroXX' 8c 0I8' dvteoitotsTv. 
At8o6c iXr^^oLx* ^v tt? d£fq) 8t8(j). 
E6epYetrjoat (pd^ irot* etoirpdttetc X^P'^* 
Ttvetv 8t8doxetc iroXXdxtc 8t8o6c X*P^^* 
E6epY£teTv dtSptc o6x afteT xaXcoc. 
'Evoxooc, licapxcov dftotc, udvtac itoteT^. 
Xdptv Xap(i>v, t(p Sovti oaotiv l(i.i7oXq[c* 
ZTjtooo' dcpopuTjv too TroteTv «5 8aij/tXeTc. 
"Hv ti 8e6v eo&bc 8(p? Ixcbv, Stttr) X°^P^^* 
OaveTv h:' dXXa>v aJploet, 8ttt6c fi.6poc. 
Erxa>v dfiaptdvovti, 8tt&' d(i.aptdvetc. 
Kpatcov oeaotoo 8k xpateTc, vtxiQ xpata>v. 
Atttcoc te&v7]x' 6 toT? ^TcXotc f8totc davc&v. 
Ilet&oT (i.aXaxt6c o6x dvd-ptatc lot' lptt>c. 
Kal 8ootoxeTv tiv' lot* ix (p tic e6toxeT xp6v(p. 
KdXXiotoc (i.6poc, 8c ptov Tcaoet xaxmv. 
EoxXeta (xdXXov docpaX^c t(ov -/^pTiyLdTiov. 
ESxXeta x^xtiQt' i8tov iv ox67r(p oiXac. 
KaXdc d<pop[i.dc tooXeoc irop^Cdtat. 
^Ovet8oc eoaX^, (p xd SsTv' ibc^Xfvetau 



28» 

Kal T&v xoikwv i&tofjLoc 06 %akhi 'Kiktu 
^Ea&Xa>v dfetSeic o6x dcpeiSi^oac xaxo^v. 
Ticdxpiofc ye t* dYo&oo xax(a 8mX^. 
T6 oxXiijpbv ^Ooc ox^P*^ '^^ 8fx>)? ixeu 
0(Xa>v 67coopif6c SooTovijc, xpT')^'^^^ ^6^oi. 
T' difa&iv lxpucp&if|, t6 6k xaxiv xal opivvoTat. 
XpTjoTiv, Ta ^eoxTa twv iciXac IviSeiv xaxoic. 
XprjOTcp Trdp' dv8pl Taxi> fi.apflt(veTat xotoc. 
XpTQOTic Tpayov&eU 6pYtXa)Tipcoc ^X®^* 
27coo8aTo€ 00 toTc TcXT»][i.fieXooo' uinjpeTeT. 
A5t7j PP^X^^ v®^^ ptTjV^^ ^i fAVTjficov ic^Xet. 
^'Oc 7* eiXapeTTat (i.dXX6v doT* dC^^fxioc. 
2(i>9paiv xpaTi^oat t' dv8p6c e67ceiW)C •yovT^. 
Ta6T6(i.aTov atpeT x' 2vicep oTcepepi^ Oapid. 
T-Jjv Tou cpoXdooeoS' o6x iaTe' Iot' dx(i.i^v. 
KaTacppovTij&elc x(v6ovoc 8dTTov pioXou 
AooxXet' 5v eXri daTTOV uSptoToo xXioc 
*Qc efc xaxbv ictTCTOOoiv at xaxeov Toxai. 
'ATcoXoyta *otI X^oic l|i.<p6Xoo 8op6c. 
T^ot' dvT* dcopa^ oo(i.ic6poo kiayyi cpfXoo. 
Vox^jc 6 8eo|i.6c ooYY^vei* Iot* dxpt^i^c. 
Tt 6y) ipeTc, oxoTCTfjoov, 06 Tt 8y) cppoveT?. 
r^votTO pooXijj [i.aXXov, t) Oofxcp xpaTeTv. 
Kaxtav oov^ft>) (plpojxev, o6x kXif/oiiev. 
Tlhrifiii 6 fi.a)p6c OdTTOV, yj yXeoTfjv cp^poi. 
'E']fxX7)[i.a pt6T(p Tcpoorptpeic, OaveTv 7co&o>v. 
Noocov d7cet&))C <ib[i.6v Jatpiv TcoteT. 
'AiTjjvlc doTt, 8ooTOxo6vTa voofteTeTv. 
(p SSeoT' oicepdyav, icXefov* c5v ISeoTt, Xiq. 
A7)ti.oxpaTeT 7' wdotv e6cp>)fi.o6fi.evoc. 
KX^TCTeiv xeXe6etc fi.i) 8t6obc, 6 8obc icdpoc 
"AicavTOC dX^ooc 2ot' dxoc t6 xapTepeTv. 
SofxpAv ixdoTcp, TcavTl oofxpatY) icoTe. 
MtoeT 7coXtTT)C C«>VTac, o3c &VT^oxeiv ico&eT. 
06x eiolv ^x^^^ docpaXeTc xaTaXXa^at. 
Xpi(JCovT' dpT)YOo voo&eTcttV xaTaxptvetc. 
AooxXeta xepfiooc C))(ikfac xX^otv cp^pot. 



240 

'H C^fiia 7c£<poxftv i% iceptooaiac 
'Ex&poo cppov^oat pLaXXov, ^ XaXetv Tc^pt. 
'Ado)6c doTi, XP^^^ SooXeoeiv, Tpi^i^. 
BooXeote' ^oxl S^jV xa aTcaf xopcoxea. 
"Ooxtc Tc^iroi&e xtq irXavTQ, icapa^povei. 
Kaxa^pivKjoov xx^oiv, c5v JXeiv Soviq. 
IToXX 6ox6per Tiivijxi, irav cpiXapYopqi. 
Aeiviv x6 v^Xo 6axpooTcXaaxetv 7600«. 
Xp6voo 7' oicoicxov 6a>pov. dpTcaCei xa^^. 
AoaTjxoeiv Sei icpic xo^ivx* ^^xXi^fxaxa. 
*0 «pooSov T^YVoTjxac, o6x dic6Xa>X^ aot. 
Ma^xpt' laxlv 7] 'Tciooaa rrfi icpoxoo. 
*OpL6voia fi.etC«)V ^x xaxaXXaif^c e^o. 
NixiQ xa/ei(f Set icapaoxeo^c fxaxpac* 
O&tvotx' Sv aXyo^ fi.Y) aSJavetv Ijjov 7cp6oa). 
BooXt) axpaxT)ifa>v ^axtv dvSpeia oxpaxoo. 
E6T7[jLepooatv afpeotc davaxoo xaX^iQ. 
Oeo-^etv x6 xep8oc ^axl paatXeta^ xpaxetv. 
*Av6v8ei]C el, oaov IXaxxovcov ipq^c 
"Gc ^oxtv ^-f-^T^pafxa 8oaxo)(fe?, cpopocl 
'^Ov x^P^^ iXi^cp&TQ, x6v8' 6cpeiXexat xp6icov. 
'Op^Yjv dcpatpeiv xi peXoc, 06 8oovat, Tcp^icet. 
Ilefoxe xax6xT)€ xal PpaSeia xq> ic6&q). 
©avaxoo 'a&* ^xaipoc dxXeT]^ Ptoc Ppoxw. 
Mepooc xaxtoxoo xexpiap 0^X0^ ^ox' det. 
Bto^ d^Xttt) [xiQxtaxoc, 6Xpt(p ppa/o^. 
'Apex^c dtpopjATjv xal xo 8oax6x>3ft' e^et. 
Toic ddXtot? vooc oaxepei xe xal ic^pt. 
'H xapxepTQoic ^axt Sooxoxtac Xtjn^v. 
Kat xotc Tco&oijlatv coxoxtj? iaxl xptpi^. 
"Eyet |i.^v f8tav xal axiiv -^ &ptS jita. 
Aixatoc ^x^P^^^» Tctax^c ^v pooXatc, iclXet. 
K^x x(ov d&a>u>v 4^eo8oc ix^dXXet ic^voc. 
Kal icXY)[i.pLeXoovxd€ iaxtv e^opxetv defxtc 
'^oxtv 8 xe kffiiq x<*>v icep olSaCi cixpeXet. 
"Tpptv -fe pLtaei x^axtc oBptCetv cptXet. 
E{ xal (i.6(jL0xev eXxoc, ri 7' oiX^ {jLeveT. 



til 

M6Xtc Tupavv(p Tcpoixa paotXeustv diutc. 
KipSoc ppOTStov xijv Toxifjv irotei deov. 
2ocpic 9pevooTat TOtot tcov iclXac xaxotc. 
T6 Tcov ev Uipet icTwfji* iictocpaX^oTaTOv. 
'E^etpeT' Ipifcp Ti xaxiv, dXX* o6x apj^eTat. 
'OXt^ooT^v ioTt Tooft', Sirep C^ofi^ev ptoo. 
IlaTpac oTeptoxcov auTiv ^ot' JpOoic (poifac. 
Teirot y' iv e?c t6 u.a)p6v e6Tn&Tjc tootcoc. 
rG|0V Tcep ai>6et t aStcop. ^ apxsTat. 
rioiet irpooTjv^ xal t6v aYVcooTOV tox^J* 
TouYxXTjfia x^tpov, icpaStv f/v otY^C, icotew. 
^eoSoc xax6<ppo)v 6tapoXY) <};eo87]C I90. 
26{jL(pTQotv dStxetv, yoYoStxcov ooTtc xopei. 
''OXpoo TcaXaioo dpsfijia, icXoootoo 5(oXoc. 
OdXXoooa xaxia 600^6/13 jjl' ^o&Xmv e^o. 
Ti p^ot' 5v ofootc xal xi Soo^ep^ fipwv. 
Ospstv acpuxTa Ttov xaxcov, fXT] . XotSopstv. 
OspcDV Ti pXaTCTov xal t6 oofjLcpopov cpepotc. 
Ta TcXaoTi icpic t6v tBiov Sv Spdpioi Tpoirov, 
T73V TctoTtv oox SXIoete tcXtjv 6 [jlt) Ix"*^* 
Titt) TcsicotOe, TctOTtv {[oTtc tSXeoev; 
Ttjv ictoTiv SX^oac Tt iXeoetsv 2v icp^oco; 
Oftsv ^X&' ojjLOcppcbv iciOTic, oux dvlpxsTai. 
^Qpaiov sI86c ioTt dXaXoc oooTaotc. 

ToXT) ppOTStCOV XOpOC 06x S/St Tp67CCOV. 

*OXpoc fxsYac SouXsopLa xopi^q) jjLiYa. 
068svl Tox^ SovatTo tt^c pooX^c icXsov. 
IloisT TcapairXTJY* ri tCyiq &GtXicooo' d^av. 
AicaS ^voxXooo' 00 Ttvt oTsp^st t6x>3. 
BlXyst lox^ oatvouo' 5Tav binpiqxi^. 

XdptC TCoXlTCOV TCpic TOt T^C '^^X''?^ P^ICSt. 

2Tt7.pouoa &pauoT6v ioTtv coc usXoc tux^J. 

TuXTQ 8t8cOOt XP^^^V? ^^ XTTjOtV TtVOC. 

TuxTQC Xapso&ai pLdXX6v doTtv, 73 xpaTeTv. 
N6acptopL6c ^oTtv, 8 o6x dv d7co8ot>3C, XaPeTv. 
Ilaupcov xoXouet jiTooc ^ icuxvtj 6tx>j. 

16 



242 

Afri) 8faiTa Tcapocpoc Scrc' 868o£iac. 
AiTaic dxapLTt^c 8uaicapatTTf)T0C Tpiiroc. 
TdveStxaxov 6pYio&iv oiorpoSTai Ta/o. 
T6 jjLsXXov db\eX fjn^ Tt vixao&at 8£Xov. 
Antikoiiv 4[i.apTY]fjL' o5 Ttc o6x at8(}> xopet. 
To3YxXTi3p.a, xadiep ^ieTpicoc Xejfftlv, xaxot. 
"Airav iv o^et Xavdavov xaxiv, pap6. 
T6 xpT[i.a [jLYjS^v 06 irpoxptfi.' ^yov, pap6. 
Bapi) irp6xpi[i.a, xpT[i.a [i.7]6iv o6x ejfov. 
^oyfjC papeTa [i.eTa{i.eXou[xlvr^c Ttoic. 
Opov7][i.a oejiviv 06 8t5(07V(ofi.ov TteXet. 
'Ej(8p6c xaxtoToc, ooTtc ^v v(j) xpunTeTat. 
To[i.coTep* ioTt xtv86va>v ax>) Ttva. 
Xp7]OTo6 papeTa pLfjVtc dv&pcoTroo xopeT. 
np6oTaY[i.a 8etv6v t^c oovTijOeiac ecpo. 
^Airaoa 8etv7] toTc dTretpoic oofxcpopa. 
T6v iStov eXajfov Ihv ai\i6\oi X6701. 
At8ooo' d9op[i.7]V xaxoX^yotc icoxvot Ya[i.ot. 
Oipetv 8ta8o5(ov, i^ ^pacpetv, xpeTTTOv iriXet. 
KXarcDV 8ta8o)foc 6ir6 'TTpoocoiteiti) feX^. 
*Qc xT^[i.a 6ooT)Qp7]Tov eoT^ e68o£faI 
'Qc 8etv6c, ooTtc oteT* docpaXic SaveTvI 
TEv8eta ToXfiq^v ic^XX' dvaYxdCet PpoTo6c. 
'^Scu 7' eaoTOo y^Yove [atjvicov dvi^p. 
Too [1.)) oTepeTo&at tcov Trovcov, eopec t^j^tjv. 
"Ooooc 5v t8i(ov diropdXotc, Toodxtc SaveT. 
''AvftpcoTro? dXXo cp&eY^eT', dXXo 8' IvvoeT. 
Bf(i) o* e)(p>)oev, 06 ^e^coxev, 7] t6j(>]. 
Tt Iot' dvdyxT]; &eo[i.6c e6o)f)^[x(ov ypovoo. 
KaX6v '^' 6Tr7]peT7][ia, 8ooXe6etv XP^^V' 
Too[v]8o£ov doTi SeoTepa TraYXT7]ota. 
26[y]yv(oot6c loTtv, SoTtc a?o)^ov7]v 6)rei. 
26[Y]YV(o&t ToTc dXXotoi [xiv, laoT({> 8i [xi^. 
2aoToo xaTiYV(oc (p T^j8tx7]oa? •^[laTt. 
KaTairpotSaoa' ^Xfy' d[j.apT6vT(ov evt. 
'Ep(ovToc dv8p6c [i^vtc aJet t}/e68eTai. 
'Ev dftXfototv oppi? IotI x' «P YiX(oc. 



24^ 

'Ev Tfj> Sixaoat t6 iay(h icav, uTcafrtov. 
OsiSa>X6c o5 xec^) ypYjoxoc, oo&' a6T(j> xax6c* 
'Ev TOioiv d7c6poi? eoTl irapa^oXov ttoXo. 
06x sTo' uppioTal oysTXtoDV dxXiQpfai. 

26v0l8' 6 YStpODV OtC 6 XpStTTCOV -^XtTS. 

*H 8t' sS^svet* ioT^ dvsic(osxTov 5Ppso)C. 
'Avafioo 6s6[j.evoc d8txst? tooysvsc. 
''AicavTa? ipXa^' d&Xiouc d/dptoToc sf;. 
'E)(&p6v cpopeto&at xal ^^afjiatCijXov, oocpoo. 
Ttoat t6v ix&pov ioTt SeoTepoc ^to^. 
At^&y) papetmv ^otIv oSpscov axoc. 
Xdptv 8eo[xivq) 8k 8iOa)o* 6 8ot)c ta;(6. 
Ilaop' uoTSpsi ^lvTjTt, iroXXd xtfxptxt. 
Msjjliqvot' dv8pl irac ji.sji.Yjvivat 8ox8t. 
*Evoxsooc sv8st' 8Xptoo t6 cptXdpYopov. 
Ilot* IotI, [idv&av*, wots 8pav, Td xpTQ^oa. 
O&ovoc t6 pXapspiv, o6 xh oujAcpopov XaXst. 
O&ovoc Xd&pa [jL^v, 8uofisv(i)C 8' ip^fCsxat. 
'Avsxt6v sotj^u^^ototv, T^ [idxapt ^&ovoc. 
napt8(i)v zh TrXT»]|i.ji.iX>)[i' dpiapTdvstv icotetc 
"Axovt' lp6x(ov ixxaXstc ijtlvat. 
'OpYV ^uXdrcoo ppa)(sa, t}]v sY&pav 8' dst. 
XoXoopLsvotot ToXjia xat iBooXt] ooxeT. 
Ilaupcov 8e6fjiev6c ioTtv, oc icaup^ov Ip^. 
My) 8pq[v Tt, jjLtoouc woTe Tcdo/etv o' d£ta. 
IltoTeuoov, (i)C [i-i) 8uofiev^ xTao&at, (ptT.tp. 
FevotT' iv o68^v -Jj^u, tcXtjv 4x fxeTapoX^c. 
2auT0u xaTl^vcoc d8txov dicoXucov, xptTd. 
"AXYTjot? J)(&p(ov T^8tx7]p.lvot? axoc. 
068ev pteTeoTt xotv6v atvcp xal tpuoiQ. 
"E^pet TcaXat^c aTvoc, tjv [17) vlo? opii]. 
''A^txoc v6pL0v 8i8otxev, 6 8' d&fiioc to/t^v. 
Td 8o&evT' dicatTet (j.eTap.eXoujj.svY] tu^^t]. 
'0 Tou ^eveo&at xal &avetv, xotv^c v6[j.o?. 
IldvTa^ 8ajj.dCet xat xh veujxa t^c Tpucp^c. 
Tpucpy) )(apaxT7]p (5v f* 6 vou; xoucpoc (ppovei. 
Kaxou x^^P^x^^P "^^ioaoaL vou xax6oTOjjioc. 

16» 



244 

TEot' avx' 6ve($t>oc x* d^fcofi.' dvaS^cov. 

05x loxi x^pSoc QriiLiai aXXcov dt&p. 
'Ev8sTy* dotDXij^ TzoiXi^ itdvxa xi[j.pixi. 
06 081 8td8o)(o? ictox6c ioxiv, o6 Ypacpij). 
T(p (aIy^ (ppovoQivxt X^oic^ dStxiac dxoc. 
Oixxoo poTjftoo 8eop.£vii] 86(17, xaxiQ. 
Ouoecoc diroxptpov xi cpdpfiaxov, xaxov. 
T' dXXoxpicDV ouvTjOsc, "^^ovij xaxi^. 
Kaxal ^ooetc o5x ^vSseT; 8t8aoxdXou. 
06x 6p86v, 2 xt 8>3 irpdxxexat Tcioxet xox^jc. 
Ti xpdxoc t8tov oXXoo' 6 irpooxdoowv xaxoic* 
T6v ?axp6v o6x ei5 8id8oj^ov 6 voofiiv -ypdyeu 
'0 |j.Yj 8uvdp.&voc eo ftavetv, xaxcoc ptot. 
'Ael ptc&oetv 7rpoo8ox(ov, xaxcoc Ptot. 
Xetpo) X670V pXdocpTjfjLOV Sp[jL7]vei)C irotei. 
Kaxoov &iXovxt 7rp6cpaotc o6x SXXetrexat. 
Ilotet 7cov7]poi)C ^ftoc d)(dptoxov dafid. 
THftet 7rovYjp(p otx6c ^ox' {8ta cpootc. 
'Av8pa>v Yovaixec xpetxxovec PooXiq xaxiQ. 
BooX^c xax^c x(j> 86vxt irdYxaxov x£Xoc. 
*H fjiT) xpair^vat 8uvafji^V7} pooXYj, xaxi^. 
'Eo8Xa>v 67coxpixi3C 6 xaxoc ioxt irdYxaxoc. 
A6xoo 7' fxaxt XP^^*^^^' a68do&(o xax6c. 
06^00 Trap6vxoc, uirvoc o6x ejjet x6irov. 
^Airaxcootv -^xxov ol xd^tox' dpvoofxevot. 
A06X00C 8e8otx(oc ioxt x(ov 8o6X(ov xdxco. 
'0 xprjoxic o6x efT], X^yoixo 8* dv d&Xtoc. 
''ACtjX^c, Joxiv dftXt(oxdxi2, '^^X^' 
AaXetv SeXovxa o* o6x IdoSat, o^lxXtov. 
E? xal dT]8^c ^ '^p^P'']» TTOtei oocpouc. 
npo xo5 Tro&eiv x6v ftdvaxov, oXptov &avetv. 
©avetv dvd-^yLri Trdoiv, 068' oxav OeXTQC. 
Ti Savetv cpo^eto&at x^^P^^ ^^^ '^ou davetv. 
06x ^peoe TroXXoiot TroXuYafjioc yovt^. 
Nooooa fi.ot>vd£ ii T^vt], xaxmc voei. 
IloXXotc diretXei, ?oxtc i^8tx7)o' fva. 
Tpptofi^vov xi dxaxov aXXdxxet ^ootv* 



245 

IlavTac f o^itodat, Tcaoiv 8c cpopepic^ XP^^* 
OeiSouc xh Xtxov iortv IvSetac axoc* 
'Apvii]Tttt>v <peiSa>X6c sSpev aiTiav. 
*Apv6t&* ^aoT(]>, SooicoptoT' a^TOUfAevoc. 
'ATOirjQfiaT* aJel itz^dk' dicioTeTo8at ytXeu 
T(p SooToj^ei xpotTioTOV dTrpaYfiaiv ptoc. 
OoS&v dfeXotT], TcXijv Sirep eScoxev, t6xij- 
Tou vou xpaTOovTOc 0[jLfi.aT' 06/ dcpiapTavot. 
MrjSiv o&eveiv, eoTt ftavovTa C^^v ToSe. 
06x ?8tov ^•yoo t6 -ye recpox^c fi.')] fx^vetv. 
Ti afoxiov Y^povToc 8c CTfiiv apysTat; 
'Ev d^t|i.on(fatc tj dxptpet' SXto&dveu 
Q ^^TP*' OTTOTUTOv, o6x ^petiufoic ddvoi. 
06x eiToxV ?aft' ZoTtc o5x a6T(p Soxet. 
06x dYa&Sv, elvai too xaxoo xpetTTcoy xaXm. 
'EXdytoTov o6x loft' ^Tcep IXarcov dicX^TOo. 

06x eOTt h-fl 00 V, 800 V llCOtTJo' -^ fOYTf]. 

To oot Sooa^xdXtOTOV iictdec fi>]6evt. 
066iv fi.^7' JotI, tcXtjv dfjLto&cDTOV, xaxov. 
066&V TooooTO xlp6oc, <bc (pet6(x>, ic^Xot. 
'Axtv66v(oc o6x loTt xtv66voo xpaTetv. 
06 TOic icapoootv SXtcIc dpxeiTat xaxi^. 
06x dTpefi.et ic6&' V] oove(67]otc xaxi^. 
nei&ap)(fec t6 X060C ?oooTat xpdTet. 
M^poc ydptToc, afTOootv dpvetodat xayji. 
Nixql 6t a2(ov' ii cptXotxTtpfJKOv f6otc. 
K(fji^t£ df^XtS fjiaxpiv 06 ^t(ooeTau 
Ka&apdc Ti ftetov x^^9^^f ^^ icXiQpetc oxoictu 
"Oo' IotI fjieTafjLeX7]T6' h fjiaxp^^ piml 
'Qc oTxTOv aJTei \iri tcot' oJxTtoac icapoc! 
066elc Tt 66vaTat 7' oT6e, icXi]v icetpav Xa^vl 
^Qv icpdStc alayfiiif fi-}] 66xet Td6' eooTOua. 
'Qc irpoiceT^d dicep o6x oT6ac, dOeTetv axpixa. 
**0 Tcoftetc, lyoic av, i^v to 7' dpx£oov 7cod|[c. 
'Ael (po^Tj&elc xpfveTat xa&' -^fjiepav. 
•^Ael xax(a>v -^ iictoooa t^c icpoTOo. 
E{ xA, xdx' 6vet ol, icXTjfJkfieXetc icot&v xoXou 



246 

Tay^icXooTOC dvY)p 06 iflvoiT* 3v SeSi^c 
^OXpoc xa8' a6To5 XP^P"*' d^^i^^^afov (pooet. 
fiapeta (Ji^vtc o68iv' euo&s oxoiretv. 
06x 2ot' dveX&etv dvOaS', 2&ev Ipijc, pap6. ^ 
T' o5c 8t](ioto)V, t6 t' o(ji{ia, |i.apTupec xaxot. 
OtT.ooc JTiatvetv yavepi, voo&eTetv Xa&pa. 
E2c Tol)c ^popoovTac 6 96^0? eJva7co8tC6Tau 
'EXirlc ppapetoo touc icovouc TcapTijYopet. 
T6 icao' acpoxTOv 8e8t^vat, icpic acppovo^. 
*Qc aToicov, apxetv t&v TciXac, a6TOo 8i fji^! 

2xeOY) 8' OICOTCTOV loTt TOl? <l)VOO|JL^VOtC. 

KffxptS TOGooTo 8etT' 1x0) V, {[00 V o6x ^X"*^*. 
Ki(i.pt£ § XtT6v, 8etX6c e6Xap^ xaXet. 
Ticatoxpo? Iv8et* ijTtc ^x 86£y)c ecpo. 
BooXtjv Taxetav fjLeTafjLeXoc [j.eTepxeTat. 
OepoDV TcaXatdv oppiv, ^xxaXeTc veav. 
VexTiv icaXat fjiiv, vov 8i Ocaicet* Iot' ISoc. 

TPOXAIKOI. 

''Ooov Ivt xopotc Tptpcov, Tooov loO' 6 xopeoTTjC xaxoc. 
AovaTat oot' dv8petoc opptv, ooTe -fevvd8ac cp^petv. 
ATxpoc &c eoox>]p.6v loTt, twv xaXmv 67cep&avetv. 
''OoTtc JoTt cpoYac dotxoc, oot6c ^ot* aTacpoc vlxoc. 
06 yovatxcov iTctfjieXetTai, tcXtjv ^ooeXictc t^c oxoX^C 
'EictTOXcbv ^TnpoDC, fJidTTjv ico&etc dvTjpdoxetv TcdXtv. 
T(p xpdTet oovotxoc 6pYi) oxtjictoc JoTtv ^SotcXtjS. 
2b x®^P'^ e^ToxoovTtyp^oac, Sootox&v dTcoXafji^dvoic. 
"AXifOC ^v paodvotc acpa)v6v lortv dOXttoTaTov. 
'Ttc' dvoiceo&6voo jjLdX' dv8p6c ioTtv oQpfo&at papo. 
''EoTt i^ (jLViQfjLcov laoToo 6 iXeGv t6v oootox^. 
Ae6Tepoc vaoTjYic o6x eS r^ OaXdTTiQ (jL^fjL^eTat. 
'Ev xaxoTc Oa^peTv iv efT) tcXtjv d&cooo, (XT]8ev6c. 
'OXpoc a5 cpt^Xooc iTeJe, oo(i.cpopd 8' iki^^yzxoLi. 
©OfjLiv lyxoTov 8afidCcov, 7coX£(j.tov vtxf \L£^av. 
E6tox^ xaXcov oe, xaTd ooo ttjv toxtjv ipeoyeXeTc. 
T6v cptXov xTT^oat' 5v ^x^P^^ ^^ YevTjoofjLevov icoTe. 
Ildo' dicfoTpof ov fAe^ifroTcp xtv86v(p f oXdooeTat. 



247 

AoSpa 8ol>? vexpcp, S(8a>atv o68iv, a^xhv 8^ oTspeu 
Ku^oc o&x iqf oxoTcetv xi ^eoxx^ov, t{ ^' aCpet6v. 
06 xeXetov ioxtv, &c afxefjiTCTOv eTvat, fxvj^eev. 
068a[jL^ xpetTTov daveiv, ri iq i^im\t,ev do[j.^va>c. 
''Ajfaptv dicoxaXtt>v Ttv' avSpa, icav ovet8oc JS^cp>jc. 
Atacplpet Tt 7c6ao' Ixetc, e? TcXetov' lo&' Sxx' o6x e/etc. 
KaTaYeXox^, d86ca>v 8t* Ijj&pav, Ti)v ^txatooovT^v TcaTeiv. 
T6 icapt^eTv Tcepl icXeiov (i>cpeX7]as t^? Ttfjicop^ac. 



DIONYSn CATONIS Disticha it Mariliis. 



IQIHnOI 2KAAAN02 nOTTEANIAAK 

AAEA4)0I2. 

*0 TcatSec yXox?) icaxpic dfjKojxT^toto -yeveftXov, 
'EXXo^ffjLoto oocpoGi T68e ptpXiov eucppovt %6\i.if 
Aiyibe icaXatJv 6fio5 ts xal dpTt^evlc. t6 -^4^ 'ijfietc 
Totc 'iTaXoi^ YVcooTiv, toic 8*'EXXT^veootv aYVcooTOV 
(Mi^j; -yip J^vcoptCev toic 'EXXi^veaat nXavoo'87]?) 
TfjLiv ^pa cpipovTec, ii *EXXd8a ^atav lx£a&at 
'E£ 'iTaXcov xeXofjiso&a, xal 'EXXd8a -fr^pov WXXstv, 
E6s7ct7]? oocpiT]? Ts xXot6v tc6vov, o^pa 8ar^T8 
'AfjicpoTspov, oovsTcoc TS XaXstv, ictvoTcoc TS cppov^oat. 

lOSEPHUS SCALIGER FRATRIBUS PUTEANI 

FILIIS. 
O jmeri, patris laudati blanda propagOy 
Doetoris clari tranquUla mente volumen 
Excipite hoc, vetus utque noveUum: quippe quod olim 
Solis notum Italis, Graecae ignorabUe genti, 
(Nam fruBtra Graecis voluit vulgare Planudea) 
Ut vobis faveamus, in oras pergere Graecaa 
lussimus ex Italis, et Graecam fundere vocem. 
Facundum simuly et sapiens opus: unde paretur 
Utnmque, ehquium, atque animi sapientia, vobis. 



248 

Praefatio Catonis ad Filiain. 
Opaaafi.svoc irXetaxouc ^v&pcuitcov, d>c icepl &GOfjioiic 
'H&a>v itXaCovtai, itpovoeio&at x&vSe fjLaXioxa 
*A6tov AioafjLTjv, xal XTQjiaxoc dvTtXapeo&at, 
''O^ppa xaXcoc C«o<«>ai, xat e6xXeic eSj^oc apcovxai. 
Aeop' aYe xlxvov ifjiot xe)(apiap.ivov, &c oe 8t8aS<o 
Ilaic SeT, poftfjLfCovxa xeoo vooc ij&ea xoap.etv. 
Tac8' o5v dvToXfac dvctYvco&i, ^vtoOt t* dvo^voic. 
'^Qv Y^P oDfi-^vm Ttc, fJLT] 8' l-^Vd), Trot-^fxo xotIyvo). 

a. Kal8^£xooaovlfjioo. Oecpeoxoo. DTlpYetox^oc. ^* 
If. ToJ>c itYjooc Tt'pLa. Tiv 6cpr^7Y]T7jv irecp6pT]ao. 8. 
e. Ti^pTjaov xh 8oft£v. No[j.tjiotc ifopac uTroTCtaaoo. c- 
C. Tow dYa&oic dvSprnv, xal TOtc cppovtjxoiatv ojjL^et. 
Tj. E?c T7]v oofjL^ooXcov otYoptv jjl)] dxXT]Tl itapeXderv. 
&. KoajjLt^TTjToc 1/00 xa&apcoc. 'AaTraoTtxic faSt. t. 
ta. Eljov dpetOT^potatv. *A<paopoT^pcov itecpt^njao. t^. 
q. Krj^fxaTa aoo TYjpeiv. A?8co ItzI itaat cpoXotTTetv. t8. 
te. TT]fieXt7]v aaxet. BtpXicov ?Tt TtXeToTa ^iip^oo. tc. 
iC. IlavTa 8* lvl[jLvi^[xT(| tafxteoetv, c5v xev dvayvcpc. 
11]. Twv {8t(ov itpovoeiv. Ilpacoc itotvTeaatv ofxtXetv. i&. 
X. M*}] ve[xeaq[v dXoycoc. x^sootCetv [xr^8ev6c epfov. xot. 
xB.Xp^aov [x^v xh ^otvetoVj^TcpypT^aetc^^, Xo^tCoo. x^. 
xo. Efc ^e 8tx7]v itotpt&i^.] Tcp p7][xaTt 4[x(pGtvta6v ae. xe. 
xc. Mt] itoXoSetTtvoc e[xev, jxt] aojfvotxtc eJXaittvotCeiv. 
xC- Eo8e t6 [x^Tpov aoo. Ta Ivopxa 8ixata (p oXarce. x>]. 
x&.0?v6cpXoS fx-J) if^Y^oo. 'A[x6vaaftat' itepl TtotTprjc. X. 
Xot. Mi] TtpOTteTwc ittoTeoaov. ' Ael pooX>]v 86c iaoTcp. Xf 
Xf. MaxXotSa itipvrjv cpeo^e. At8otaxoo 7pof[X[xaTa x! 

itoXXot. 

Xe.Mv] Y^^^<J>)c <}/e68oto yaptCofxevoc "Jtapeooot. 
Xc.Tobc difa&ooc e3 Sp8e. Kax>]Yoptac diziyeabau XC 
X7J.T6 Tp6itoo eoaj^Tjfxov nQpei. T4 8txata 8ixaCe. Xft. 
ji. KaprepiiQ yoviac vtxa. Mi[xv>]ao ita&cbiv e5. pa. 
}ip.Aocrtoxiac (X'}] axcoiCTe. Fevoo a6vvooc te xal Iji- 

cppcov. 
fi6.'A(x^' dpeTijv Tpfpoio. XaXivoo [x^vtoc 6p[X7]V. jxe. 



249 

[ic. Moovq) i9ope tp^jfti). Kopefav irfioav dXeuoo. jiC. 
^ri.'l<r/6'i |i.7]8fev dTcixpeTc'. 'EXdoaova p.)) ddlpiCe. [jl&. 
v. 'AXXoTptcDV xxedvmv jxt^ oe <pplvac fjAepoc IX&ot. 
va.TY)V YafASTTjV oi]v dfji^aYdicaCe. Ta tlxva 8t- vp. 

Sdoxou. 
vy.^Ov Sloo 8ea|i.4iv, eve^xe. AdXet itapA Satil ppd- v6. 

5(iaTa. 
ve. T008* Sp6eiv, 8 6txatov S90. Tiv Ipcoxa cpipeiv e5. vc. 

BIBAION nPQTON. 

A. E? S&6<; loTt VOU1C9 ^^ 8^a<paTa <pT]ol iraXaioiv, 
Kat ob p.dX' iv6uxla>c xaftaptjl vot, t6v8s oiptCe. 

B. Th TiXeov aYpuTTvet, [jly] dfjLiTpcoc 8' fa8t cpt^XoTrvoc. 
'H [xaxpTQ 7' dvdiraoXa Tpocp^^v 7ra8ieaat -/orip^^ei. 

r. np<oT7]v Twv dpeTcuv TjYOu TTjV 'yXwoaav imay^BXv. 

"A^x^ 8eo5 Y^p dxetvoc, 8c olSev xatpta ot-^^v. 
A. *PT^[jLaatv dvTtXoYotc [jlt] ivavTtoc ia8t aeauT(p. 

068evl au[i.cpa>vi^aet, 8c 06 au[jLcpa>vet iaoT(p, 
E. "Hv tcot' Ic dv8panra)V iTriSioc ^10^,-^8^^ t' a6T(ov • 

Ktqv a&Tol [jLa)[jLa>VT'' dXXouc» Ta>v 6 ' ouTtc d[i.a>[i.oc. 
<:. KTT]od[j.evocpXapep(5vTt,xale?9t'XovSoTl,7rapaiToi>. 

"^08' oTt ^eiirXooTOto tA 06 [jL^opa 7rp6a8ev IXeo8at. 
Z. 'Q? X670C afpijjTat, oe[JLv8c ^evou, r^^l irpoa7]VT^c. 

'Ev xatpc» oocp^c ^8oc dve-pcXr^Ta)^ [jLSTapdXXet. 
H. Me[jL90[jLevTQ 606X00^ \l^ d-^av irfoTeoe 8d[jLapTi. 

noXXdxtc*"^ ouXXexTpoc, 8v dv^p cpfXaTO, [jLtoet. 
j©. ''Hv Ttva voo&eTiTQC, 6 8' J9eT[i.ea>v o6x liraxooTQ, 

E? [jtdXa [JLtv xpa8tT(| cptXietc, [jlt] X^y® [asvoiv^c. 
L Mt] ooveptCe X^y^o TOt? dv8pdotv dxptTO[jLU&otc. 

Hdot X6yo? 6i6oTat, 00917] 6i cppeva>v iXfyotou 
lA. '^Qc dXXooc cptXeetv, &c xal 9^X0? eTvai laorcp. 

^Qc xp7]aToTc loo )rpT]aT8c, 2ira>c pXdpo? o68^v 

^irtairiQC. 
IB. 4>eoYe vlooc 8p6XXooc, [jlt] xatvoT6[jLOc tU dxoooinc. 

066iva y' t] ot^i], t6 XaX^oat 6' "^xaxe iroXXooc. 
ir. ^EXirffi' diraYTeXt>]c jii] iTOt[iT]v a^Ttxa fiYoo. 

'H irtoTic oirovfif] •y', Sn iroXXol iroXXd XaXooot. 



250 

» lA. ''Hv w o' a?vloo6t8, oi> fif^oo oeio Stxaon^c. 

M*}] irtoxeo' aXXotc irspt ooo tcXIov, t^^ osaoKp. 
lE. T7]V e^epifeotii^v aXXa>v dvl irXeioot OpuXXet. 

^Hv 8e Tt T0i)c aXXouc eS SpSiQC) xeui^e aicoirg. 
Ic. HoXXi 7^pa)V iroXXcov jiefi.v7][i.£voc epya Xo^oo^ Te, 

'Ev8oxla>c fi.^p.VTi3O0 TOtTrep v£oc a)V icot' lop^ac. 
IZ. ToG xpocp(a>c jiT^ oot fjieXeTa> Ttvl xoivoXoyouvtoc. 

Oav ucpopa xotd' laoTou, 8c a^Ttp cpaoXa ouvotSe. 
IH. 'Ev Tatc eoTojftatc tA tox^c iTepoipoic' aXeue. 

06^1 Ta Xoio&t' del Totc irpmTOt? IotI ot>va>8a. 
10- Efye [i.tvov8a8to€ ptoc ^otI xat ioTaTOc •?jji.a>v, 

'Ev p.6p(p dXXoTp((i[> Ti]v ^XicfSa ooo fii] dvapT^v. 
K. Et Tt oot dxTsavoc cpt^Xoc e6TeXi? a>7raoe 6a>pov, 

Myyooai eup.evea>c,xal ^icaiveoov eocppovt Oup.(o. 
KA. Ef oe Texoooa cp6otCYO[j.viv 8p^cpoc%e <p6a>^ 8^ 

T^C dYp7]ji.oo6vT]c ajfftoc ^epe xapTepo&6}i.a>c. 
KB. My] TpeooTQC t)]v xr^pa pioo 7c£pac eojjaTOV oSoav. 

"OoTtc x^pa 8^8oixs, xat o Ct(] toot* aTcopaXXet. 
Kr. Ef Tt ica&a)v dith oeo aYaftov Tt? fi.7] X°^P^^ ^^^®> 

Mt] to6too [ie[i.cpoto 8s6v, oi 8^ tToov £aoT<5v. 
KA. ''Ocppa [17] IXXstTCTQ Tt oe,xp*3^fi.aot ^ei^ofiiva)^ XP^» 

X' <i>c T7]p^€ tA IvovTa, Xticetv det TfvofxtCe. 
KE. "OTTt 86vT(| icapayp7J[i.a86(jiev,T68e fji^ 8U oicooxoo, 

Mtj xev68oSoc eT(jC ^&eXa>v cptX^Ttfjio^ dxo6etv. 
Kc» T6v oot TcXaoTAXaXoovTa xal ou oot x7]p68ticioTiv 

^EfiTcaXt [i.tfi.ou xat ou. 86Xq> 86Xo$ (58e xpaTeiTat. 
KZ. ^Avipa^ al[i.uXrou? xal /p^^oToX^ifouc fiv] iicatvei. 

*H o^pt^J Xt^u [i^Xicet, 8t' ?£euc ^pvea deX^et. 
KH.^Hv ootTcatSec sa)ot,xal o6x a^pevoc, ou 8fe TOucSe 

nat8euetv, iv* extootv dxXi^ptov ^fxap dXaXxetv. 
K6. To6TeX^c evTtfiov, t6 8fe Tffitov e^TeX^c tjyou. 

OuTtoc o6 cpatvoio cptXdpYupo?, o68^ ou xi[i.pt^ 
A. Mi] plSov tI oI(ov e^fttofilvoc ^ool xaxfCstv. 

A2oxp6v ucp7]Y7]r](] 6' 8t' iki^^y&xoLi aixhi afi.apT(&v. 

AA. AfcTjoat t6 8txatov ^6v, t6 Te xaXtp Jotx6c. 
AWCetv 8* dfia&ic, t6 t' dvi^vao&atftefjitc ^otiv. 

AB. Mt] ifvtooTou d^vojTa icpoTtfjirjoaodai itatpou. 



251 

T4 fvSiOX ioxl XoYto(A(p, dxdp x' d^vcooxa xox>jpcttC^ 
AF. E{ ptoioc oTpcocpaTat dxexp.apTototv dlDXot?, 

^HjJLap h (p Tiovsetc itav xlpSeo? dvxtXoYfCot). 
AA. Kt^v ditt8o$oc eiQC vtxav, uitoetxs ^ptT.cp oou». 

Tffi Y^P t>^>]peotY)€ TjOeTc T)xxa>vTat JxaTpot. 
AE. Ef [jLe^dX' afxtCet?, jit] cpetSeo pata yopri^^eXv, 

^Qhs. X'^?^^ xotc8eoot cpt^Xoo? 8eoji.oTot ouvditxet. 
Ao Netxea xcp8' ^TrdYstv, 2c oot <pt'X.oc ^oTl,<poXdoooo. 

"ExOo? eTtxx' 8p7T]5 cptXiTjc 8* 6[i.6vota xt&TjVij. 
AZ. '*Hv ai itox' dpiitXaxiat ftepditmv itpodYtoot itpic op- 

Tt^€ oppLTiC xpaxsetv, xwv o^/eta>v fva «petoiQ. [^ijv, 
AH.^Ov vtxq^v 8uvaoat, xtq xapxeptiQ itept^tYVou. 

AJel xapxeptnj 8* dpexdcuv io-d [i.e7tox>). 
A0. 'Ev8oxe(o? xa|j.tsue, xditep xap.dxci) TieTtoptoxat. 

TTjvTteviTjvxdp.axo^Y^jSxavij] 8aTtav7)p6c, 6cpsXXei. 
M. ToToi cpiXotc xat sxatotv litav cpiXoxtjAO? dxouoiQC 

''OXptoc e6xo)(Ici>v, 00 8s cptT.xspo^ ro9t osaoxcp. 

BIBAION AETTEPON. 

A. Tip^oL YScoTtoviTjc e? o' ei8evat tjAepoc afpeT, 
Btp^t^Xtov 8tCeo. poxavcbv 8^ 8a7j[i,evat dxp,ac 
E{ itofteetCj xaoTac Mdxpoo xXstoootv dot8al, 
''Qoxe 86vato vooov [ieX^cuv dit6 itdoav dfiuvat. 
E2 8' i&sXstc pci>[i.iQc, l|j.cp6Xooc t' t8|j.sv d^covac, 
Aooxav^v CtjTT]oov, 8c ''Apso^ sTitsv ds&Xoo?. 
E2 8y) ^pq[v xal spcoTt [jLa&Y)Ts6siv irpopspooXac, 
NdocovocitdpaTaoTa pLd&ot<;. E{8'a5T6 [jLSptjiv^c, 
Heic oocp6? cov 8td"^otc, xXo&i [jloo, ?va TaoTa 8t8a- 
ndvxa8t covC<oT]vxaxtrjc8t)(aTtaoav dvooiQ?. [x&tQ? 
Aeop' dpa, xal xt TtsXst oocpiT) pLa&^ vov, xd8' dva- 

fvooc. 

B. E2 ^ovaoat, oitsooov xat xobc d^vcoxa^ 8cpsXXstv. 
Ksp8i6v ioxt cpiT.oo^ 'itspt7:otsTo&* t) paoiXsosiv. 

r. AsiTts ftsoox' d^pT)xa,xtx' o6pav6? ioxtv, ipsov^v. 

6vT)x6? ^cov &VT)xoToi [jLe[jLTjX6xa ep^a [jLepipLva. 
A. 'PTicxe cp6pov ftavdxoo. xiifdp dcppa8ec loxtv^dXi^- 

xxcoc 



252 

Moipav 6iroirte6ovta, pfoo ftlXpjtpa ftpola&au 
E. 'AfxcptpoXov Sii icpaYiia yo\<s}od\>.zvo<: \iri spiCe. 

6o|iic iirwrpoo&si t(p V(p to5 t' dtpex^^ aftpstv. 
C. A6ttxa 8t] 8aTtav>jaov, 8tav t4 irpotYfiat' dirairQ. 

Aet xati ti XP^^^^' ''^^^^ "^^^ xatpov tt jjopTjYetv. 
Z.. Tou fxfev ayav direj^oo. Ta>v 8 ' a3 ftetpttov i7ct&6{i^i. 

'Ev pat(j) irotaji.(p ^Ap dxtv8ov(i)tspoc 6 irXouc. 
H. *Qv a{8(6c a' a!pet, ta8s ji.>] xofvtt>aov Itatpoic, 

Mi] irXiovsc fi.s[A<p(ovtat, Xirsp jjLOvq) oiJaoidpsaxsu 
6. Toi)? dXttpobc [i."}] otbo dXttpoaov&v tt ovao&ai. 

Iltatafiata ttp ts XP^^M^ iXdftovto,xp6v(p t' icpd- 
I. 'HTTsSavoto <poY]V fiTj o(i)[iatfoto xdxtCs. [vT^aav. 

OpaSfAoaovTQ 7rpop£pT]xev, ottp <p6otc o6x lirop' dX- 

XTQV. 

lA. "^Ov oeo dxt8v6tspov volstc, t(j) 8' sTx' Ivl xatp(p. 

noXXdv* 6 vtxT]Oslc tiv vtxT^oavta xpdtrjas. 
IB. 'Aij^iixaxotc dTrlsoai jjly] dvttX^^Yjoov ltatp(p. 

'EJ 6X(y(ov [jl6[>(ov fjLSYaXTfj irotfe 8f^ptc 6p(opsi. 
ir. KXT^p(i) ipsovdo&at t( &sic tsxfxatpst' dXs6oo. 

''Ottt fdp oc irspl 000 tsXsost, o^o X">P^^ optCeu 
lA. Mt] cp&ovov Ix xo|xt8^c irsptlp^oo aot irsptd^igc, 

'Qc X7]v fi.7] pXdcpTQ tl, (pipstv Y^ [jl£v lottv ^Trax&i^i. 
lE. Kaptspo86fjL(oc tX^oov, I4v d8iX(oc xataxpt&igc* 

06 8y]v Yawpt6(oot xpttiQ vtx(ovtsc d&^ofjL^p. 
Icr Mrj t7]v Xot8aptT]V spt8oc irposvsYxs iraXaidc. 

Me[iv^a&at8^x6toto,xax6<ppov6ciatt, \isz s^ftpav. 
IZ. My] ts o' iTraivsaoov, fjLT^t' aofttc ^iSov Saot6v. 

Tooto irp6cdcppa8s(ov, oocoiotpst 86£axsv6(ppcov. 
IH. Ost8oo twv xtsdvcov, ^airavcov STtt irX^Ooc iirt^pst. 

'Ev fjLaxptj) t6 iropta&feVj.SXtCovt Iv xp6v(p s^^st. 
16. "AcppcDV ^fvoo, otav t6 ts irpdYfi.' o ts xaipic diratt^. 

'Acppoa6v7]c iirtxatpoc 6ir6xptotc, lott 9p6v7]atc. 
K. *Afi.96tspov, xat ofjLtxpoX^YOc? xal da(otoc dxoosiv 

Oeoys. td8* dfjLcp(o 6fjL(oc s68o£fi[) dvttiriTrov&e. 
KA. M^ irfatsooov dsl t(p dira^YlXXovtt aot atta. 

Aet -ydp irtateostv iXqov totc iroXXd XaXoo au 
KB. "Hv tt fjL^&TQ irtatoTQc, ootot a6[Y]YV(o&t aeaotcf. 



253 

06 Tootot) iroxiv iatlv iiraiTiov, dW 6 ireiroxc&c* 
Kr. M^Tiv d7r6(ip>jTov oqrjXcj) xotvot) &Taip(i). 

XptoToc dxeoTopiTjv irioTm ir{oTeooov (if^Tpcj). 
KA. Ef Tivec eSToveoootv dva^ta, fi.Y] cpip' d)]6a>c. 

"IXa^c JoTt Tu^Yj Totc fietXoTc, o^pa xaxcooiQ. 
KE. duoTO}(rac icpov^Yjoov iirep^oji.ivac uTrofxetvat. 

Koof OT^pcoc Xoiret t6 irpoei86fi.evov ^peolv f^p.aiv. 
Kc. Mi] ^^x^ xaTaTTiTrT' Jv dfi.y}xavtT{)otv diroYVobc, 

'EXirtSa hk xpaTletv o68^ Ovj^oxovTac Imoav. 
KZ. M>] TGtTrep Sv 7voi7]c ool7rp6ocpopa,TaoTa7rpoio&ai. 

np6ode xofjLoIfjL^v&xatp&CiOTrtoaevS' loTl^aXaxpoc- 
KH. Aepxou ivt (ppeotv ijot, TotT' loo6[xeva7rpo t' J6vTa. 

T6v Te Oeiv [jL(p,rjoat, 8c djjLcpoTipco&ev dTrcoTret. 
K6. 'Apxou [ifev Trpic xatpiv oXt'Cooiv, ocpp' o^tafviQC. 

Kai vefie iraopa TpocpTQ, Ta 8e irXetova ttq 671^65. 
A. My] ty]v tou TrX^^Oooc ^r^cpov (i.6voc cov d&epiCiQCj 

Mi] xal Tcov TToXXcov iXtycopcov 066' fv' dpeox^iQC* 

AA. npwTOv ^vl TrpcoTotc fJLeX^Tco ool T^c o^tetTjc, 
Mt] ^j^i^e tAc cSpac. 06 Tot atrtoc ^oot v6ooto. 

AB. Mi] t4 Ivuirvta ool fieXeTco. t4 ^dp eo)^eTai dv8pcov 
Nouc iJirap dXirtCcov, Td8* ovap cpotvTaCeTat a6T6c. 

BIBAION TPITON. 

A. "OoTtc lirtoT^oat pouXet TOtc8eoot jjL^Tpotot 
Totc iroXo ttXy]&oc ej^ooot ^tcocpeXicov UTro&Tjxcov, 
IIoXXcov Sv [JL^Y ovato. 00 8 ' eJ [jly] 8exvooai a^TA, 
06 t6v 6cpY]77]TT^v (jLe, ak 8fe irX^ov l£a&epiooeic. 

B. T6v voov ivToXt'atc p6&[jLtCe [jLa9Y]T6oc ooiroTe Xtq^cov. 
Eixcbv ^dp [jL6poo loTt [jLa&Tjotoc d[jL[jLopoc a{c6v. 

r. Mi] 8copotot t6x>]C iXXa^xirpovoo oir^p aloav. 

06x oXpcp v^fjLeTttt xaX6v xXioc, dXXa Tp^irotot. 
A. 'Op&a>c C«>v Td X9XCOV Xeo)^do[i.aTa [jl^ dXeytCotc. 

06 ^dp icp' f^[i.tv ioTtv, fxaoToc TtTrTe XaXiQOTQ. 
E. '^Hv xXtq&iqc iroT^ [jLapToc, ooov TTQpeiv t6 oovet86c, 

("fic ^e [i.dXtoTa86vTQ)To67xX7)[jLaxdXoiJ/ov feTatpoo. 

C. M6&00C a{[jLoXiooc xal xcoT^XXovTac dXe6oo. 
MdpTOC dX7]doo6vif]c iirX6T7]c, 86Xoc a{[[jLo]Xo[jL6- 

[»<ov. 



254 



Z. Na)&pefT]v cpsGif' ^ti? ciepYtY] iarl vooio. 

E5t* Sv 6 vooccJtovtjJ, t6 88[jLa^5awavaTaidepYol>V. 
H. Taic ^Statc (ieXeSmatv IvaXXi^ efjLBaXe T8pt}/eic, 

"Ocppa 86v7]o8a v6(p fiaXa TeTXotfjiev ov Tiva [jl6j(8ov. 
0. "AXXoo [17] ^sStqc t^ p-^v Xoyov, iik xal Ipyov, 

Mi] o' lirt^^XeoaCifl fj.t|jnf]oajxevoc oe xal aixo^. 

''O^p* eXa/e? SsXTOtot YeYpajjLjjtlvo? 6oTaTtTQot 

TTQpei t' e5 xotl aeSe, [xt] 6 &poXXoo'{jLSvo? eiTjc. 

A. "Hv ireptiQ oot irXetoTOC iv o58(j; fi^paoc oXpoc, 
Aat};tX^a>c fJLexaSoc, x' o5 cpetSop-evo? eTapotoi. 

B. Mt] 600X00 XP^^"^^ SXtYcopet 8sowoTa SooX9]C. 
M7]6s Ttvoc 7V(i)}iy]v, sf ou'}jLCpopoc ^ot', a&sptCe. 

r. KTT^fjLaot xat xX^^pfp liv o6x iyij], (i)C t6 Trotpoc irep, 
Toi? oxepf doiraoiftu^^Tij^povocirspfXotTcaj^opr^YSu 

A. Mt^ts 'ifovatxa 'yajjLstv dcpvstTJc sfvsxa Tupotx^c, 
Mtqt' auTY]v xarljjsiv, Sts apye-cai sTvat iTzaybrfi. 

E. HoXXwv 8T]CT^Xu>v'irapd8stY[jLa}jL(x&otcTt8stfp8stv, 
Kal Tt cpuyetv. dXXcov ptoc 4oTt 8t8doxaXoc "^[imv. 

C. Tmv 8ovaTa>v atrTOO, [jlt] ppt&ooo'v")[]Ot Triso&sk 
nd?[i.6)(&oc xdp.VTQ,TdTS fjLdtJ; dp^^&ivTairpoXstTrii]?. 

Z. My] ot^a Tdirsp o6x Sp&o)? irpax&lvTa ot>vot8ac, 
My] xal Tobc 8stXob? 8oxs"ioc Ct^jXoov Td8s otY&v. 
H. 2(oCoo Itt* J&ovT^pa xptTT]v d8ixoto vojioto. 

Kat Ts vofiot Tuo&iooo' 8p&ooo&a» Tip iirstxsT. 

6. "ASta 000 7rdo)((ov, Td8s toXjjl^v xapTspo&0[xcoc. 

Kptv6}isvoc8' IttIosTo xptTOo,xaTdYV(b&t osaoToo. 

K. noXX" dvaYtV(i)oxstv kid TrXstoTOtc irXsfov' dvayvoo'?. 

HotYjTat &ao[iaoTd y^P ^^^ ^^ irtoTd Xsyoooi. 

KA. 'Ev ToTc ooootTOtotv iTatpot? VT^cps Xo^otot, 

Mt] XdXoc, s^TpdirsXoc 8oxsstv [is^iatbc, [idX* 

dxooTQ?. 
KB. T^? 6pYtCo[iivY]? dX6)(oo [17] 6si8t&t ^tovA?. 
E3ts xh &rjXo Yoq[, 8axp6otc lOTy^otv Ivs8pav. 
Kr. ToTc ?8tot? xTsdTsoot [lovov XpS? P-"^ ^^ xaTa^pa). 

Twv {8tcov 8aTrav7]Tal iiratTOoot tA &op7jcpu 
KA. ro[ivdCoo [17] Tap^TJoat ftavdTOto tsXsot7]v, 

^H Y ' io&Xi] [17] loooaxaxtiiviripac loTfTrep ^[iirTjc. 



255 

KE. Ti]v dX6yoo '^Xmooav XP^^^ o5a>jc iv£y(zabau 
Ao(Kpop&iv ah xax&v, Y^coaoaXiferv 6' a5 \uv 

iizay^bii, 

Kc. *A|KpoTipoo? difaTnfjoov foig ^iX^ttjti TOXYjac. 
Mtj irpooxd^j/iBC P-^J^cpi» x^P^^^H^^^®^ ^^^^' icaTpf. 

BIBAION TETAPTON. 

A. ''OoTtc Sy] iro&ietc ptOTov 5tdY£tv dTdpaxTOv, 

Nuv 5 ' sTvat ica&icov dfitYTjc tu>v ijOsotv ^x^P^^ 
TAc 8' uTroftTjfiooovac ouxvwc fiSfiVTjoo TcoX^oat, 
Otc evt S^eic, tcdv ou BiSdoxaXoc Iooiq kauxt^. 

B. nXot>TOO oirep^povietv, e? Xtqc voov SXptoc eTvat, 
Ktfi.ptxec 8v TcoftlovTec del ircwxol TeXi&ooou 

r. 'Q9eX.rat cpuoecDC fxdX.' dveX.Xtirlec ool loovTat, 
''Hv OTipciQC xstvotc, Ta>v irep Xps^» ^oTt ppOTOiot. 

A. Ei t4 oa \L^ (pp6vtfjLoc tIc ecbv 5tsirstc dXoYtoTtoc, 
M*}] x6cX7]oxs Tt>x>]v TocpX.7)v TYjv fjLYjSiv ^ouoav. 

R OtT.et fi^v, fAeTpuDC Sk cptT.et t& vofitofi.aTOC eTSoc^ 
OoTtvoc 00 oirooSatoc dvYjp 8td YOihLhv IpaTat. 

C. 'A^vstic YSTOvibc dfieXYjc fx>] ocofxaToc stvat. 
Kspfia exetvooecov ydp oirXoootocoSx exetaoTov. 

Z. IlatSoTptpoo fidoTtYa fxa&TjTeo^cov ic^t' dvaTXAc, 

T^TXa&t x^^op-^voto papocppova iraTpic evtiTT^v. 
H. HpdTTe Td (ocpeXeovTa. irdXtv SsYSTaoTa cpoXdoooo, 

Ofotv oirsoTt irXdvyj, fiox&oto 8^ xo^oc dSyjXoc. 
6. Mt] ircoXst a?T00VTt, xh Soovat Tupotxa 8ovato. 

Tobc dYaftobc si5 Spav, fispoc o6 ppaxb xipSsoc ioTt. 
I. "Hv Tt oiroTrTSOT^ofta, TrapaoTixa tooto iTaCs. 

Kaf -y' euods ih fjLY] irpcoTcoc paoavto&^v ddoat. 
lA. E? xdToxoc BsXiaootv h/iayi(i t^c 'Acppo8tT7]c, 

MapYOotivTQ fi.7] vtxco iTatpTfl Ta>v 6ir6 YaoTpi. 
IB. Ei cppsol oijjotv dp>]ps Td &7]pta irdvTa cpopstoftat, 

Tp^ooat Iv ' avftpcoirov xiXofiat irsptcoota irdvTcov. 
ir. nv oot IvaxfxdCiQ oTtpapiv oftsvoc iv fisXisoot, 

Too cppovssiv fAsXiSatv'. ootcoc dvSpstoc dxotJoetc. 
I^. "Hv xdpY]o&a, fjieTsX&s voo^Xta ool Trap* ^Tatpcov. 

06 irtOTOto cpfXoo Ttc dfistvcov ioTtv {>]Tp6c. 



25« 

lE. E{ ol> iv alxl^, iool, xi dofia ddvoi oso Sx)]tt; 

Dxai6v iv dXXoTptcp &avdx({> piou iXic(S' dvdicxsiv. 
k. Ef]fe cprXov xivd 001 CTJfstC» >] ictoxiv ixaipov, 

. 06x1 '^^X'3^» ftaXXov 8' aoxoa ^iov dv8p6c ipsifva- 
IZ. Ta>v oat>xou xxedvo>v e3 irdoj^etv, fw^6' eoo xfp.ptS. 

Tic irpoxoTT'}] irX.ooxoto, irevTjxeoovxd oe TrXooxetv; 
IH. "^Hv xY^peiv id£Xi]o&a 8tdb C(i>^C xXioc io&X6v, 

Oeo^e vdoo cpoXaxatot ^too xax6}(apxa SiXexpa. 
10. 'Apxtcpptov xsXi&tt>v u,^ Si) ^XeoaCe x6 if^pac. 

NTjTrta^aic cppoviet yap, oxtc fiixpov fxexo -jfTQpcDC. 
K. TsyytStov xl (iddoic, x^c eSxoytYjc Y* dTrioooTjc 

'Avopt fiivst, xal Ccovxa x6 xs^vtov oox dTroXenreu 
KA.^Axxa Xs^et xot fxaoxoc, dxYjv ^aodvtCs otcoiriQ. 

"Hftea 74p fxepoircDV xeo&et Xofoc, ^8* d7roYt>ftvou 
KB. "Aoxei XYjv fieXsxYjv, sf xal xlxv^jv I6t8dy87)c. 

'H fi.8X£xT7 x6v vouv, j^slp xy)v doxTj otv imCst. 
Kr. My) 7r6xfi.oto pLsptfxva iTrspj^ojiivoio xeXei>XT^v. 

06 xpofiest xi]v piotpav 6 xy]V Cft>V d&eptCcuv. 
KA. Mdv&av' dTr' IjxTrefpcov, oo 8i diretpoo^ iobXi 

8t8a£ov. 

'Eo&Xa>v ^ip 8t6a)(y)v eU TroXXobc 8et 8ta8oovau 
KE. Hrvs xi {jL^xpov 000, st ooi cpt^Xov ?o&* 6Yiarvstv. 

'H ydp d^av oTraxdXT) XoypYJc v6ooo atxtov ioxtv. 
Kc. 'Oxxt irsp a^vr^oatc xaxevcoTrtov, ri 8oxtfidoaic, 

Mt) xcj>6* e^j^eptiQOt v6oo irdXt fi.cf>fjLOv dvd^j^iQC. 
KZ. E6xoj(sci>v xh x6)^Y)c ^c Ivavxtov doxaft^c ct&psu 

Aooxoj^scov bh irdXiv irsptooo ojf stv iXirt^ ' dfjisivco. 
KH. Mdv&avs fir] Xt^^cov. fi.sX£x7] ooytTjv fidX' ScpiXXsu 

Maxp^ ^dp irstpTQ oiravtcoc XP^^®^ dv8pa oocptCsu 
K9. Afvst cpst8ofi.£vcoc. 8v iroXXdxi Yotp SoxtfjLdoaic, 

''Ev iroxs ool, irot6c xtc sy]v cptT.oc, ^f^^ap IXsy^su 
A. Mi^xt xaxato)(6voto fjLa&stv,x6 irsp o6x 48t6dj(&inc. 

A?vsx6v loxt ud&Y)otc, 6 8 * dyvotYjc spoc aJo^fpov. 
AA. KoirptSt xal Bdx)(cp spic s6<ppoo6vY] xs oovstotv. 

'AoirdCoo x6 irpooYjv^c Iv6v, xi hl vstxsa 95076. 
i\B. Oso^s j^afjLatCi^Xooc, xal otfYjXcov ifivoc dv6p5>v. 

iQ vdfi.' e6xY]Xov, xd/a 8y] ^a&b xp6irxexat S8a>p. 



257 

AF. EX ae Tojnj tt^c o^c aforiC ftij ra|j.irav dploxei, 

EiotS' ic oXXoo itixjtov, §oq> teoo lotl )(epeicov. 
AA. TotcBovaToic^iaYetpei. JpeTjjLOtcitXetv7apa[xeivov 

Otva irap* efvaXtTfjv, tj Xatcpet ?X(|) ireXaYiCeiv. 
AE. WH] pooXoo dStxcoc Jpt8aivifi.ev dvSpl Stxatqj. 

Tcov dv6(j.tt>v Oeic IotIv dfil Ttfxi^opoc 6pfu>v. 
Ac. Ttov oeo dTefi,p6jxevoc jat] irdTVt«> di^vufjievoc x^p* 

Xatpe 5i fj.aXXov, Xtav TtvA oo[i.pi5 ool xTeaTtCetv^ 
AZ. "AtXtjtov pXd^oc ioTl,T6xatcT4lv6vT' diropdXXetv. 

"EoTtv 6 * aTTa (pipetv, <p(Xe, 8et TeTXnj^Ti ftufju^. 
AH. Mt^ oot liraYYeXXoo {jn^xtoTov Tipfia ^toto. 

2c&fjLaTt ^dp, oxiA &c, lireTat fji^poc, iqx^ iropeoiQ* 
A6. 'IXdoxoo Oo^eoot fte6v • Xftre fjLOo/ov dp6Tp(p, 

M)]8I fjLtv eSfjLevtoat 86xst affjiaTt xal o^paYtotou 
M. E?xe To/TQ fjidXairep pepXafjLfiivoc, elxe xporatq). 

*0 pXdtj^ac t6 irpfiiTov s^ot irdXt xat oe 6v9joat. 
MA.^Hv t{ TroTs 7rTafo"(jc, iroxvcoc iTrtirXijJov laoTcp. 

TpaofjL* ^Te 8yj SepaireoeT' dxocireXst aXYiocdXYOC. 
MB. Mt] xaTaytvcooxoto XP^^^^ |i.eTa fjLaxpAv iTatpoo. 

El hk dfjLett{>s Tp^TTOOc, tA TrdXat fjL^fjLvooo Stxata. 
Mr. Tcoy eiepYeotcov X^P^"^ ^^^'> ^^® cpfXTepoc efir]c. 

Kal fjLY] 6 OpoXXyjaslc iXsotyapoc a^Tic dxoooiQC. 
MA. Mi^Troft' oiroTTTOc IfjLev, |xyj vcoXsfjLic d&Xtoc e?Y]C. 

AetXotc ifdp OdvaToc xal oirOTUTeoTTQotv dp>]pev. 
ME. E^ ?8tac XP^tac covrjodfjLevoc OepdTrovTac, 

'Av&pcoTTOoc fJLefjLV7]oo irsXstv, 806X00C irep lovTac. 
Mc. A6Ttxa Too irpcoToo xatpoo fjLsXs8atve Xapio&ai. 

Mt) TrdXt 8tCr|at irep, S Trptv 6XiYcopoc dcpr|Xac. 
MZ. AicpvtStcp 8etX(ov OavdTcp fjLT] osp68p' iTrtxatps. 

E6toxssc i>VT^oxooot, Tscov Sfoc JotIv d&cooc. 
MH. El ooXXexTpov exstc, tva fjLT] oot Ta xt^^t' e^pot, 

KatxX£oc io&Xiv 0X0 tT*. dotXov cpt^Xov a?^v dXeooo. 
MO.^^Hv iroTe ^ooXojia&TJJ oofjLpTJj fjLeXiTiQ oi^ev^o&at, 

nXeiova fjLdv&av . dvi^vao&at bk fjLa&eiv ti irapaiTOo. 
N. ''Orct oovstpco iTrTQ YOfjLVotot X^YOiot, TS&r]7rac; 

"H^e 87] eSoTaXtT] Yvo^fJt^c Td8e o6v8o* Svcoos. 

17 



258 



SELECTA EPIGRAIHIIATA ei AiilMldgia Grae- 

coram [planudea.] 

a 13 Iloftjv iiq pi^Toio. 

Qaod vitae insistemus iter, si plena tomalta 

Rebas et implicitis sant fora, cura domi. 
Bura labor multus circumstat: in aequore terror, 
. Ac peregre, sive es dives, ubique times; 
Sin pauper, moeres. viyis cum coniuge? curis 

Non sine eris: vita es caelibe, solus eris. 
Sollicitus cum prole; orbus sine prole: iuventa 

Consilio, sed vi cana senecta caret. 
Alterutra istarum sors optima denique, vel non 

Nasci, vel natum sic cito obire diem, 

a 38 ESxoXoc ' EpfxeiW 

Mercurius, pueri, minimo placabilis. Ille 

Lacte, vel agresti melle litatus erit 
Non sic Alcides. Aries, aut agnus opimus 

Poscitur; aut aliquo de grege lecta pecus. 
Dicis: At ille lupos arcet. quasi referat, utrum 

Custos, anne rapax perdat ovile lupus. 

a 43 OapaaXeot KeXxol. 

Audaces Celtae Rheno acri flumine primum 
Explorant natos : neque enim pater ante vocatnr, 
Quam puerum sancta lotum conspexerit unda. 

a 47 Mr]8' ot' Itt' aYxopx). 

Seu tibi fundatam puppim tenet anchora, sive 

. Portus habet, noli credere, nauta, mari. 
£n portu submersus lon perit: ille natando 

, Ducere non potuit brachia vincta mero. 
O qui nave vehis, potum fuge: pontus lacchum 
.(Tyrrheni ius hoc instituero) fugit. 



259 

'0 icplv dsX Bpofj.rou. a47 

Hle prins Bromio titubans vestigia rore, 

IUe comes Bacchis semicaper Satyrus, 
En paria aerata devinctus compede cmra, 

Nunc nato Thetidis fabricat arma Deae. 
Non quidem honorato defungitur ille labore, 

Sed miseram hac vitam sustinet arte suam. 

rioo 001 xeiva x6irsX.Xa. a47 

Nunc ubi sunt calices, ubi quos iaculare solebas 

Thyrsos, et potus, Faune petulce, tui? 
Quis limae admovit? quis vinclis induit artus? 

Quem Bacchi cunas convoluisse ferunt. 
Pftuperies, durisque urgens in rebus egestas, 

Vulcano fumum me bibere illa dedit. 

'E8pa6o&7)c i^X.eto. a55 

Potantum in rixa crepuisti fracta^ tuumque 

Fudisti toto ventre, lagena, merum. 
Aspera nam saxi vis eminus incidit in te, 

Non lovis, at lovii missa repente manu. 
Riserunt, ictam qui te videre sodales, 

Et sonuit mistis plurima turba iocis. 
Non ego te doleam Bacchum peperisse, Lagena: 

Hoc fatum Semelae par erit atque tibi. 

Xpooiv dvYjp 86p<i)V, a84 

Quidam auro invento laqueum abiicit: alter ubi aurum 
Non reperit, nectit quem reperit laqueum. 

Bfc ToSov sl TtXeuooi. p 6 

Utrum adeunda Rhodos consultus Olympicus augur 

Solvendaeque foret quae via tuta rati, 
Sitprimum nova navis, ait: discedere bruma 

Parce, sed aestivo sidere vela dato. 
Hoc bene si faxis, huc ibis tutus, et illuc, 
Si non piratis obvia praeda venis. 

17* 



g«0 

pi84 *H 7paoc ^ Bix/p^^ 

PernicieB calicum Baucufl, dum forte iaoeret 

Aegra, lovi talee concipit ore preces: 
Si morbi dura haec iucendia fugero, oentum 

Soles de puro non nisi fonte bibam 
Sobria, temetoque carens. post functa periclo 

Luce iUa tali cogitat arte dolum: 
Quod versat manibus, per crebra foramina cribrum 

Inspicit, et aoles callida mille videt. 

P 47 ^'HOsXov 06 XP"^^^ '^^ ^^' 

Optarim mihi non aurum, non oppida terrae, 

Non quas Thebarum iactat Homerus opes: 
Yerum ut plena mero spument mihi pocula BacchO) 

Summaque perpetuus proluat ora latex: 
Semper amicorum circum potante corona, 

£it vitem agricolae falce premente colant. 
Haec, quassector, opum sunt argumenta. valete 

Fasces, cum teneo pocula plena manu. 

Y 1 21o>cppoouvi(| icpocp^ptov. 

lustitia ante omnes praestantior atque pudore 

Dius Aristocles hac requiescit humo. 
Si cui supra alios magnum sapientia nomen 

Fecit: maius habet, neo comes invidia est. 

79 "A^aXs fjLTjS' lYevovTO. 

O si nec tedae, nec lecti iura fuissent, 

Nulla puerperii tela tremenda forent. 
Nunc sedet, et lentos expectat foemina partus, 

Ast duro exauimum ventre moratuv onus. 
lam tres circumagens orbes lux explicat, ex quo 

Frustratur nascens irrita vota puer. 
Sit tibi, chare puelle, levis non terra, sed alvus. 

Te premit baec, terra est nec subeunda tibi. 



261 

Nexpo86xov xXivrijpa. -y lO 

Dum Philo Bandapilam senio graviA aedibttB effert, 

Exigaa solitas ut stipe quaerat opes; 
Iniosto sub fasce ruit. proclive caducae 

Momentum morti cana eenecta dabat. 
Sic quem saepe senex aliis portare solebat, 

Imprudens capulum sustulit ipse 8ii>i. 

MopTfitSa TY)v ispatc. *^2Q 

Mortas anus, quae tot duxi, dum vita manebat, 

Ad sacros Bacchi pocula plena lacus, 
Pulvere non condor; tumuli vice suave peractae 

Yitae argumentum doliolum impositum est. 

T^? itoXtr^?. Y^O 

Longaevaehaee sunt busta Maronidos : inque sepul^ro 

£ silice est fabra sculptus ab arte calix. 
Multibibax et multiloquax anus haec neque natiis, 

Sed neque natorum paupere patre gemit. 
Hoc unum est, quod flet vel busto condita; Baecho 

Yas habile hoc, Bacchi quod sit inane, gemit. 

MapcuvU ri cpfXoivoc. 7 20 

Nex doliorum, temulenta hic conditur 
Anus Maronis. sculptus est tumulo super, 
Ounctisque noscitandus Atticus calix. 
Nunc vel sepulta non viro aut natis super 
Flet, quos reliquit rerum egenos, omnium: 
IUud flet unum, quod calix inanis est. 

'H Bp6[itov oxspjaoa. y ^^ 

Quae Bacchum, quam quae nutrix lactaverat Ino, 

Plus dilexit, anus garrula, Aristomache, 
Postquam mandata est tumulo, terramque sublvit 

Mortua iam, multo iamque operata mero: 
Huc Minos, ait, huc umam mihi defer inanem, 

Ut rores haustos ex Acheronte feram. 



262 

J^Bm periit mihi virginitas. Haec falsa locata est, 
Dolium apud niaDes nempe yidere yolens. 

7 20 06x oW ei At^voaov. 

Ergo ntmm aecaaein, Bacchumne, incertas^ an imbrem 

NeBcio. lapBantoB fallit uterqae pedes. 
Ecce, redis potuB dum rure, Polyxene, funuB 

Condere, laboso praecipitate iugo. 
Aeolide et Smyrna situs es procuL Ebrius ergo 

QuiBquis erity pluyium nocte yeretor iter. 

720 Ttjv Ttx&Y]v 'Hpcov. 

Hic Hieron amitam Silenida, pocula dura 

Yincere quam duro non potuere mero, 
Rure suo sepeliit functam: ut yel mortua, Bacchi 

Nunc propius gratos stet tumulata lacus. 

722 'Hiretpif) }t' dTcoSoooa. 

Exceptum terra, saevi mms improbe fluctus, 

lactas me ludum quisquiliasque tuas. 
Naufragiumne uni mihi casso luce minatur 

Terra, nec a scopuli mors mea tuta metn est? 
Quin potius me.condis aquis, yel reddis arenae, 

Nec defraudatur funere terra suo? 

7 23 Al at vodoe papeta. 

Ab ah dira lues, nam quae iuyenilibus annis 

Inyidia^ aetatis perpete flore fruil 
Nam prius orbasti Timarchum lumine yitae, 

Quam nuptae potuit ora yidere suae. 

732 Fata fiiv iv xoXtcok;. 

Terra sinu magni complectitur ossa Platonis, 

Ast anima ordinibus sancta recepta Deijlm est. 
Cuius Aristo pater, fruitur qui luce Deorum: 

Quem bonus admirans yel procul omnis amat. 



263 

AJsT^, tficxe pipTfjxac. ^32 

Caius age insidis tumulo regina volantnm? 

Corve Detkm aeternam suspiciB astra domnm? 
Umbra Platonis ego: caeli hic ad templa volavit: 

Terrennm telluB Attica corpus habet. 

Kal ir«>c, 8? \i.^ Ooipoc. 7 32 

Ni Plato de Phoebo Graecis foret editus, ecquis 

Qui morbos animis arte levaret, erat? 
Nam veluti morbos satuB hoc Aesclapius omneB 

Corporeos, animae sic levat ipse Plato* 

Ooipoc s^oae Ppototc. 7 32 

Est Plato dePhoebo satus, est Aesclapius, ambo: 

Hic animi ut medicus, corporis ille foret 
Connubiale epulum celebrans migravit in urbem, 

Quam lovis in patria condidit ipse sibi. 

6aofi.a 'ziyyri^ taupoo. 8 8 

Artis opus mirae species taurique virique; 

Yir taurum, tendens membra labore, premit, 
Inflexa cervice, manuque obnixus utraque; 

Hac nares, illa cornua pressa tenet. 
lamque pedes labefecit. At haec vi victa domantur 

Sublapsi retro colla supina feri. 
Si quid coniicimus (tanta est vis artis) anhelus 

Vir sudore fluit, spirat in aere fera. 

Xstp {xe IIoXuxXerTOt). S 8 

Salmoneus ego sum, Polycletae opus : ille ego magnus 

Salmoneus, telis 'qui lovis obstrepui, 
Rursus apud manes vexor. mutamque perosus 

Formam, fulmineo caelitus igne petit. 
Parce animis, fulmen preme luppiter, en ego inane 

Signum, cum muto bella quid aere geris? 



264 

8 8 Mij TpiooTQC 5x1 Tofov. 

Quod tensos arcus, infestaqae tela, sagittas 

Ante meos posui cote siibaeta pedes, 
Quod clavam gestat manas, hospes, parce timere, 

Qaodqae hameros pellis hirta leonis obit. 
Ipse malos tantum, non omnes laedere novi, 

Et possam aeromnis eripuisse bonos. 

5 9 ^Tafti ireXac, Saxpoaov, 

Siste gradum, siste hospes, inexpletisque tuendo 

Magniloquae Niobes illacrimare malid. 
Cuius humi telis natorum corpora bix sex 

Hinc Phoebus, Phoebi stravit at inde soror. 
Ambiguae haec inter silicem carnemque figurae 

Fit lapis, et Sip jlus caute sonante gemit. 
Yis morbi in lingua est mortalibus insita. saepe 

Natum ex infreni garrulitate malum est. 

8 12 Kuirptc, oTe axaXaoooa. 

Cum Yenus aequorei spumis salis uda capillos 

Edita purpureis nuda nataret aquis: 
Uvidulos roseo crines collegit ab ore, 

£t salsas guttas strinxit utraque manu, 
Hactenus extando qua fas. Si talis in unda 

Visa fuit, Martis pectora turbet amor. 

f 

8 20 ^Pih\i.ri 7raji.paotXeta. 

Te nunquam amissis fugiet Victoria pennis, 
Nec tua laus poterit, maxima Roma, mori. 

C(l) 'H8i> fiiJcoc vrj. 

Dulce sonant, mea Zenophile, tua carmina: docto 

Pollice, sic faveat Pan mihi, dulce sonant. 
Quo fugiam te? me cingunt indagine amores, 

Nec respirandi tempus et hora datur. 
Unde mihi formae haec aura appulit: aut ea Musa est, 

Aut Charis est: eheu, quid loquor? uror, amo. 



265 

Aliter, 
Dalce Bonas fidibas, sic dexter sit mihi Faunas, 

Zenophila, arguto pectine dalce Bonas. 
Hen qno te fagiam? circun&tant andiqae Amores, 

Et respirandi copia nalla datar. 
Hinc forma, hinc cantas, taas hinc mihi se lepor offert. 

Hinc (verum cuncta haec quid moror?) uror ego. 

Nti Tiv ^EpcDxa. C (2) 

Dispeream Heliodora, tuos ni audire susurros 
Malim, quam citharae carmen ApoUineae. 

Tfe, poSov 6 oxi^avoc. C(3) 

Bacchine ipsa ^corona rosa est, dic, anne coronae 
Ipse rosa est? Minor est ipsa corona, puto. 

'0 otl^avoc TTspl xpaTi. C(4) 

Marcescunt sertae circa caput Heliodorae, 
£st sertum serti sed tamen ipsa sui. 

^HSij Xeoxiv fov »aUet. C(5) 

lam florent violae, atque imbri narcissus amicus: 

Quaeque altis gaudent lilia cana iugis. 
Et tempestivis iam florum flosculus annis, 

Zenophile, Suadae floret amocna rosa. 
Prata quid o vano florum gaudetis honore? 

Suavior et ipsis sancta puella rosis. 

Aliter, 
lam eanae florent violae, pluviaeque sititor 

Nareissus: florent lilia sparsa iugis. 
Et vernae florum flos iucundissimus horae, 

Zenophile, Suadae floret amica rosa. 
Prata, quid, ah frnstra florum ridetis honore? 

Gratio est omni flore puella mea. 

nXefo) XsDxotov, TrXeSo). ^{^). 

Connectam violas, connectam mollia myrta, 



266 

Narcissam, et patalo lilia hiulca sina, 
Halanteeqae crocos, et parpureos fayacintlios, 

Insaper et vernae florea serta rosae; 
Ut tibi ab ungaento caput, Heliodora, fragranti 

Spiret odoratis apta corona coznis. 

Aliter. 
£t plectam T-iolas, et myrtis suavibus addam 

Narcissum, iungam lilia hiulca simul. 
Nectam suave crocum, texam vaccinia flore 

Purpureo, plectam suavia texta rosae, 
Ut madidae unguento tibi floribus undique inumbret, 

Heliodora, tuas plexa corolla comas. 

C(7) <Pa|it irox' iv (j.6dot?. 

ludice me, argutis sermonibus, ipsa, lepore, 
Vicit vel Charites, Heliodora, suo. 

■ * 

C(8) '0Jup6at xfuvoDicec* 

Sanguinis humani sitieutes, improba secla, 

Apta alis paribus, vocifici Gulices: 
Zenophilae placidum liceat dormire soporem, 

Carnibus interea vos satiate meis. 
Sed quid ego haec dixi? frustra sum. Animantia tetra 

Gaudent in teneram figere rostra cutem. 
Ah, pecus implacidum, coeptis absistite. si non: 

Zelotypas ia vos instruet ira manus. 

C (9) nxatYjc |xoi xa>VQ>({;. 

I, propera mandata, Culex. Yelle ocius aurem 

Zenophilae, et tenui haec murmure dicta sona: 
Te vigil ille manet: tu lenta, veternus amantam, 

Dormis. Eia, vc^a. euge, canore, vola. 
Sed placide eloquere haec, ne forte vir excitas in me 

Iram distringat, zelotypasque minas. 
Quod si illam adduces, spolium tibi grande leonis, 

£t manibus dabitur clava gerenda, Culex. 



267 

Ny) Ti)v vr^Ja[i.ivav. C(iO) 

Sic mihi caeruleo faveat Venus orta profundo, 
Ut mollis molli proditur ore suo. 

'Evxi? i[i%^ xpa8iT]c. C(ll) 

Te dndum vitae vitam, doctissima fandi 
Heliodora, meo pectore sculpsit Amor. 

B01610V auX7)Tptc. C(t2) 

O Yenus, emeritae, tibicina Boedion atqne 

Pythias, has zonas, has tabulasque tibi. 
Institor et mercator, et unde haec cingnla, et unde 

Hae tabulae, potuit scire crumena tua. 

'Av&o8taiT2 [xeXioaa. C(13) 

Culfrix floris apis, cur artibus Heliodorae 

Insidens, natas vere relinquis opes? 
Anne hoc significas, quod dulcia fellis amari 

Corde sub infido spicula Amoris habet? 
Anne hoc sigoificas? hoc sic est, ut puto, sic est 

Hoc. sed abi. iam sat novimus istud. abi. 

Kat TTOpl Xal Vt^STCD JAS. C(14) 

Me nive, me flammis, me fulminis igne lacesse: 

Per iuga, per freta me, si lubet, alta trahe. 
Non vincar; nam qui rapido torretur amore, 

Non queat itofesto, cum tonat, igne peti. 

AUter* 
Me nive, me flamma, me, si libet, impete sacro 

Fulmine. per praeceps, per maria alta rape. 
Depositum curis, domitumque Cupidine saevo 

Flamma nec a summo missa Tonante quatit. 

T6 axucpo^ 7j8u YSYYiOs. C(15) 

Suave renidet, et hoc uno se nomine iactat, 
Zenophile admovit quod sibi labra, calix. 
si ductim animam nostram simul ebibat ipsa. 



268 

Consertis labris ad mea labra suisl 

C (16) KTjpuoaco xiv ''Epa>T«. 

Acer Amor lecto paribus se sustulit alis 

Prima luce. Quis, o, dicite, vidit eum? 
Dulce puer lacrimat: petulans, simumque renidet: 

Aliger: ex humeris picta pharetra sonat. 
Sed patre quo genitus, nil dum scio. Lucidus aether, 

Terra ferum, et pontns progenuisse negant. 
Oderunt omnes omnino. At quaerite, si qua 

Incautis animis retia tendit adhuc. 
Atque eccum in latebris. Video, iaculator. in ipsis 

Zenophiles oculis, o fugitive, lates. 

C(17) na)Xs(o&a> xat {i.atp&c. 

Yaeneat, et gremio requiescens matris in ipso:* 

Yaeneat. indomitnm cur genus istnd alo? 
Et simum, et volucre est, et acutos imprimit ungues^ 

Et risu in mediis fletibus ora quatit. 
Praeterea durnmque, loquaxque, et lumine vibrans; 

Quem neque mansuetum dixerit ipsa parens. 
Totus prodigium. Sed vaeneat. institor adsis. 

Si tibi mancipium cura parare, veni. 
Flet tamen, ecce. Bono animo es. te non ego vendam, 

Hic cum Zenophila vive, simulqne mane. 

C(i8) . Eks Aoxaiv^^t Aopxdc. 

Dorcas, ei, quae se simulabat , amare, Lycaeni, 
Dic, capta es; Patuit temporo fictus Amor. 

C(20) Ni)? [i.axp)i, xat yjeX\Ka. 

Nox media est et saevit hiems : media occidit undis 

Pleia^s: ego ad Dominae perpluor imbre fores. 
Uror amore Helenes. Nam sunt ea tela doloris, 

Non amor, e rapido quae iacit igne Venus. 



269 

A&Tol TY]v airaXYjv. C(22) 

Ipsi viderunt Irenii oorpus Amores, 

Et Gjpriae thalamos destituere Deae. 
Emendatum opus ad talos a vertice, signi, 

Et castigatafe virginis instar habens. 
Hinc in mortales, nervo stridente, sagitta 

Non una ex illo tempore missa fuit. 

Zr^vocpiXa xaXXoc fiiv. C(23) 

Concubitus Yenus illecebras, Amor ipse decorem 
Zenophilae, Charitnm sal Charis ipsa dedit. 

Nal jid t6v suirXoxafjLOv. C(24) 

Per Timus tortos, qui me cepere, capillos : 

Per Demus, somnos quae mihi membra fugant: 
Iliados per ego illecebras, vigilemque lucernam 

Hanc, mea quae madidi carmina multa bibit; 
Parva mihi in labris nota vulneris, ecce, relicta est. 

Quod si vis, modo dic, expuam et illud, Amor. 

Tq> baWt^ Aio6[i.Y) [xs. C(26) 

Me rapuit forma Didyme. Ah ego tabeo cernens 

Tale decus, qualis cera sub igne cadit. 
At nigra est. quidtum? carbo quoque. Si tamen illum 

Igne foves, fulget, lux ut hiulca rosae. 

Ataooix' "Epw?. C(27) 

Te per ego nostrae supplex rogo carmina Musae, 

Heliodora, meo pectore cedat Amor. 
Perque tuos arcus, qui iam petiere nec ullum, 

Tantum in me dociles mittere tela sua. 
Si pereo, vocem testantia carmina linquam: 

Aspicis, ut morti me dedit, hospes, Amor. 

Aliter. 
Si supplex t^ Musa movet mea, cura facessat, 

Quam vigilem in nobis Heliodora serit, 
Acer amor. Per te, per ego tua maxima tela? 



270 

Non alium, quam me, docta ferire, precor. 
Sin morior, testes en istas linquo lituras: 

Quantum homicida potest, aspicis hospes, Amor. 

C(28) E? cptXsetc, \iy] TrctjiTcav» 

Quisquis amas, cave sis deiecto pectore fractus, 

Supplicibus solvas flebilis ora modis. 
Propositi solidl tibi cura sit, et tibi constent 

Lumina contracto parca supercilio. 
Nam nimis elatos contemnit foemina fastus, 

Et nimis abiectum ridet amica virum. 
Ille peritus erit, quicunque haec miscet, ainator: 

Et modico in fastu pectora fracta gerit. 

C(29) Xp6osoc atj^aoo-oio SteTjiaYev. 

Aureus intacti temeravit vincla pudoris 

lupiter, ut Danaes aerea tecta subit. 
Fabida sic loquitur, me iudice. Ferrea septa 

Omnipotens aurum, duraque vincla domat. 
Hoc hoc nempe seras, hoc aenea claustra resignat, 

Hoc frangit fastus, dura puella, tuos. 
Hoc rigidam Danaen lentavit. si quis Amator 

Fert pretium, tibi ne supplicet, alma Venus. 

C(30) Tov oopap&v noXsfjKuva. 

Quod Polemo ille facit, Glyceres qui coniugis aufert 

In scena crines, docte Menandre, tua: 
Hoc novus instituit Polemo meus. ille Rhodantfaes 

Audaci cultas abstulit ungue comas. 
Criminibus tragicis mutavit comica facta, 

Inflixit tenerae verbera saeva cuti. 
Ah scelus indignuml nostros miserata dolores 

Quod tantum admisit turpe puella nefas? 
Proh dolorl exsculpensque oculos radicitus ambo 

Invidiae informes duxit in ore notas. 
Si tamen is fuerit Misumenos : ast ego contra 

Dyscolos, aspiciens nec Periciromenen. 



271 

E{ xal v5v TcoXw^ os, C(31) 

QuamviB cana aetas iam tc tepefecit, et in te 

lUe Cupidinei mucro furoris hebet: 
Debueras iuvenum curas miserescere, eorum 
C Expertus noris cum, Cleobule, faces, 
Nec super assuetis stomachari rebus, honestum 

Foeminei capitis nec populare decus. 
Ergo momento nunc illi versus in hostem es, 

Quae te olim potuit patris habere loco. 

Mizpi Ttvoc. C(32) 

Quatenus hoc, nobis ut suffuremur ocellos, 

Alter et alterius lumina servet, erit? 
Cura fatenda palam est. Si quis tamen hostis amoriS 

Aut dicto, aut facto vim parat atque dolum, 
Ense malis nostris medamur. Scilicet una 

Suavius est nobis vivere, itemque mori. 

Et iroTS [jLSv xt8apr]C. C (33) 

Flectra gerens, citharae tetigit si fila canorae; 

Aemula Terpsichores orsa canit fidibus. 
Orandiloquam tragico vocem si rumpit hiatu; , 

Melpomenes bombos exprimit ore gravi. 
Si mota est formae lis de certamine; victam 

Cyprida vel iudex dixerit ipse Paris. 
Sed melius taceam, ne Bacchus inaudiat, ac ne 

Concubitus furient hunx), Ariadna, tui. 

vel: 

Rursus Ariadneos expetat ille thoros. 

Ocoocpops. C(34) 

Farce Cupidineo, nec te vicinia Martis 

Mitia dedoceat pectora, parce sacro. 
Atque ut apud Clymenem servansPbaethonta decorum 

Cursor ab exortu, Phosphore, lentus eras: 
Sic, mihi quae cupido vix se offert, nocte sub ista, 

Ut sub Cimmeriis, lente morare, precor. 



272 

————— ^ 

C(35) A^Sov^^Epcttc xpfltSfYjc. 

Cor solum et iecur excipias. in caetera membray 
Acer Amor, si vis mittere tela, licet. 

C (36) ''EXxoc ?xa). 

Est mihi vulnus Amor. sanies mihi manat ab illo 

Lacrima, inexhausto culpa liquore madet. 
Respirare malum nec me sinit: ipse Machaon 

Membra salutifera nec mihi mulcet ope. 
Telephus esse volo, tu sis mihi fidus Achilles. 

Curam, laesisti quae prius, ipsa leva. 

C(37) ElTT^ TlVl TcXsJstC STl. 

Dic cui dispositos properes ornare capiilos? 

Cui curare ungues, cui nitidare manus? 
Cui colis excoctis conchylii pallia succis 

Ebria, formosa tam procul a Rhodope? 
Queis oculis mea te Rhodope non conspicor, illis 

Usurpare diem non ego posse putem. 

C (38) Ty]v Nioprjv xXatoooav. 

Flentem olim Nioben contemplans forte bubulcus 

Obstupuit, posset si lacrimare silex. 
Contra tam longae gemerem qui noctis in umbra^ 

Euippae vivus non lapis indoluit. 
Hoc facit acer Amor, curam partitus utrique: 

Et Niobae a natis, et mihi ab igne meo. 

C(39) Xpoor^c e^puooaoa |jitav. 

Legerat aureolo Doris de crine capillum, 

Ex illo palmas vinxit utrasque mihi. 
Risi equidem primo. nodos mihi Doridis illos 

Yisus erat facilis solvere posse labor. 
Mox gemui, postquam non rupi vincula, tanquam 

Artus strinxisset dura catena meos. 
Et nunc infelix uno aptus crine, potentis 

Imperio Dominae, quo trahit iUa, sequor. 



273 

*0 wplv d{i.aX&axTOtatv. C(40) 

Hl^ ego mente fera qni quondam pubere in aevo 

Flexanimis Paphiae legibus asper eram, 
Hle Cupidineis impervius ante sagittis, 

lam senior tua me sub iuga mitto, Yenus. 
Accipe me ridens. Non tam prius inclyta malo 

Hesperidum, quam nunc victa Minerva tibi est. 

Nal Ta/a xavTaXsTjc. C(41) 

Nae qnaecunque videt Acheron spectacula poenae 

Tantaleae[,] nostris sunt leviora malis. 
Nam nullo prohibente, suis tua labra, yidens te, 

Consereret, verna lucidiora rosa, 
Tantalus aerumnosus. At huic lapis imminet: illum 

Horret. Ita est. Iterum sed nequit ille mori. 
At nobis vivis liquantur membra furore: 

Viribus exhaustis mors propiorque venit. 

'Eopsa&r^ «pXoYSpoTo Ttopic. C(42) 

Dilapsa est mea flamma, nec amplius aestuo morbo, 

In Veneris cineres sed tepefactus eo. 
Ossibus et penitis nuda cute, mentis et imis 

Sensibus insinuans errat anhelus amor: 
Victima sic postquam est in sacris igne vorata, 

Sponte suo residet, cum tepet esca, furor. 

''QjjLoaa [jLtji.vaCeiv aso. C(43) 

lurabam sancte, bis sex, pro lupiter et di, 

Lux mea, luciferos velle carere tui. 
Non potui. Visa est lux longior altera bis sex 

Mensibus: adiuro teque tuumque caput. 
Tu, ne perscribant ultricis in aequore chartae 

Hoc, quod iuravi, rite precare Deos. 
Atque tuis mulce me, blanda, leporibus, ut ne 

Me superum perdant et tua flagra simul. 

18 



274 

C(44) AtxXffiac. 

Me verbis Galatea malis incessit, ut in me [^f] 

Impulit iratas vespere saeva fores. 
Hoc scitum frustra est, Iniuria soluit amores: 

Nam furiis stimulos subiicit ille meis. 
Annum iuratus dixi procul abfore ab illa; 

Ast, proh di, primo hanc mane precator adi. 

C(45) ^H o6v ett cpdiv6iriopov. 

£t tuus Autumnus aliehi Yeris honores, 
Aestates alias et tua vincit Hiems. 

C(46) Kexpo^aXoi ocpiY^ooot xerjv. • 

Reticulo crinis premitur tibi? Differor aestu. 

Haec mihi turrigerae forma videtur Opis. 
Intectum caput est? Mentem mihi funditus omnem 

Excutit ex toto pectore flava coma. 
Yela tibi condunt suspensos candida cirros? 

Nihilo languidior cor mihi flamma coquit. 
Tres formas stipat Gharitum pulcherrima triga. 

A totidem formis singula flamma fluit. 

C(47) Oeui, (ps5 xal zh XaXYj[i.a. 

Proh dolor, alloquiumque et visum livor ademit, 

Tecta supercilio verba loquente sua. 
Nos stantes propius nutus miramur aniles, 

Lumina ut Inachidos multa bubulce tua. 
Sta: circumspectans observa: ringere frustra. 

Explorare oculis intima nostra nequis. 

C(48) 'Avepa Xooo7)T^pi. 

Quemcunque appetiit rabidae canis acre venenum; 

Hic videt in mediis spectra canina vadis. 
Forsan et infregit genuinum percitus in me, 

Sensibus et totis me spoliavit Amor. 
Nam mihi salsa tuos referunt maris aequora vultus, 

Fluminaque, et dulci pocula plena mero. 



275 

Myjx^ti Ttc TtXT^Sete. C(49) 

Frustra aliquis pavcat fera tela Cttpidinis. IUe 

Totum in me pharetrae iam vacuavit onus. 
Frustra etiam assultus alarum. Nam mihi postquam 

Impositus pedibus pectora pressit Amor, 
Firmus inhaerebit, stabilisque: neque inde facesset, 

Quando in me pennas abscidit ille suas. 

OuTe p68ov aTecpotvaiv. C(50) 

Ut rosa non minor est serto: sic vestibiis ipsis 

Non es, gemmatis reticulisve minor. 
Gandorique tuo baccata monilia cedunt, 

Imp^xisque auri flava nitela comis. 
Inde quidem rutilos hyacinthus fulgurat ignes, 

Luminibus cedat sed tamen ipsa tuis. 
Roscidulum decus oris, et emendata loquelae 

Suada tuae, Voneris quid nisi cestus is est? 
Cuncta haec me furiant. sed me solantur ocelli: 

In quis spes sedes fixit amica suas. 

T-Jjv Tuplv Iveo^pT^Ytoaev. • C(51) 

Hla tui vultus quondam praesentis imago 

Quam prius in nostro pectore sculpsit Amor, 
Expuitur tibi: me miseram: verum una decoris 

Corde meo species stat mihi scripta tui. 
Scilicet hanc Orco, hanc ostendam, barbare, SoK, 

Criminis ut vindex Cressa sit uma tui. 

AT]86vet KXeocpctvTt?. C(52) 

Ut cessat Cleophantis? adhuc iam tertia coepit 

Lumine lariguidulo parca lucerna mori. 
Ah pereat cordis sic flamma, \\t flamma lucernae: 

Nec me pervigili torreat illa face. 
Ah quoties Venerem iuraverat affore, primo 

Vespere? nil homines, nil facit illa Deos. 

18* 



276 

5(53) X&iCct fioi Tpiii&vaooa. 

Dum forte hesterno titubans vestigia potu 

Vestibnli primas induo serta fores, 
Hermonassa scyphi Ijrmpha me spargit: et illas 

Turbat, quas vix lux* struxerat una, comas. 
Sed magis ustus aqua magis arsi : nam scyphus ex hac 

Mellito tacitas duxit ab ore faces. 

C(54) OpaCeo jiot KXsocpavTtc. 

Aspice; quale decus, quae laus, Gleophanti, duo- 

rum est, 

Quos pariter rapido turbine versat Amor. 
Quae belli vis, quisve metus, quae causa pudoris 

Hos dirimat sanctis nexibus implicitos? 
Dentur vincla mihi, quae Lemnia fabricat incus, 

Quosque vafra nodos Mulciber arte facit: 
Dummodo te amplectens cupidis, mea Yita, lacertis 

Perfruar in membris gaudia longa tuis. 
Tunc tunc hospes, et indigenae, fessusque viator, 

Me videant, et cum coniuge sacrificus. 

C(55) 'ESOTS JlOt IttVOVTU 

£x quo olim potans mecum potante Ghariclo 

Ingessit furtim propria serta mihi, 
Totum ignis me exest. In ea, puto, namque corona 

Id, quo arsit Glauce nata Greontis, erat. 

C(56) *0 Opaob^ 6^a6)f7)v. 

Gervice elata, contracta fronte, severus, 

Nunc est virginei ludicra cura ioci. 
Ante ratus teneram tumidus laesisse puellam, 

Golla dedit: nunc spe decidit ipse sua. 
Is modo femineas supplex iacit ore querelas: 

Illa mares animos lumine torva gerit. 
Yirgo ferox, quamvis irae est iustissima eaussa, 

Parce animis: Nemesis tela propinqua time. 



277 

EJ xal xTjXotipio Mep6Y]c. C(57) 

Tu licet ulterius Meroen vestigia figas: 

Illuc pinnigero vectus Amore ferar. 
Tuque petas ortus, quos concolor inficit Eos, 

Immodicis spatiis vel pedes usque sequar. 
Nec minus hoc, quod do, nobis placare marino 

Munere: namque tibi hoc fert * Venus orta mari: 
Quae abiecit, quaecunque fuit fiducia formae: 

Atque nitore tuo dat tibi victa manus. 

'Ocp&aXjioi, xio |i^XP^^' C(o8) 

Quis modus, o oculi, ducendi nectar Amorum 

Cum formae sitis est ebria flore mero? • 
Ah procul aufugite hinc quantum pote. Cypridi sanctae 

Tranquillo faciam sobria sacra mari. 
Sin illic furor is, si me furor is manet illic, 

Perpetuum madidi fletibus este meis, 
Solventes poenas merito pro crimine, quando 

Ob vos in tantum crevimus ignis opus. 

'IiTTroiisvr^v cpiXioooa. C(59) 

Hippomenem ardebam : in tenerum mens versa Lean- 

drum est. 

In labris haerens flxa, Leandre, tuis, 
Xanthum mente gero. Xanthum complexa foveusque, 

Hippomenem reduci perdita corde peto. 
Fraesentem fugio. Sie alternantia semper 

Atque alium atque alium b^achia nostra virum 
Ditem inhiant Venerem. Quod si qua mihi obiicit illud, 

Haereat haec uni pauper inopsque viro. 

Ti oTOfjia taic. C(60) 

Os Charitum illecebris, at frontem floribus ornas. 

Exornant Veneres lumina, plectra manum. 
Praedaris visus oculis, accentibus aures; 

Venatur iuvenes pars quotacunque tui? 



278 

C(61) Ti Stcpoc ix xoXeoio. 

Ensis vagina car stringitur ? haud ut iniquns 

Sim Yeneri: adiuro teque tuumque caput. 
Sed Martem nt, quamvis immani pectore, noris 

Sub Yeneris molli ponere coUa iugo. 
Iste mei desiderii est comes. Haud opus ullo 

Est speculo. Hunc versans consulo semper ego. 
Pulcher in hoc yideor mihi. Sed si linquis, amica, 

Nos prius, hic ensis induet ile meum. 

C(62) Tcj> XP^^^ "^^^ "Epcota. 

Auro sollicitatur Amor mihi. Nam neque aratro 

Possunt, nec duro mella ligone coli, 
Sed tempestiva verni vi roris. At aurum 

Omnimode Veneris dulcia mella colit. 

C(63) KixXtCst^, yfiz\ji.izio\ka. 

Hinnitu Veneris proludens bella fritinnis. 

Furtivo adnictas numine. cuncta moves. 
Frustra, iuro, ocuHs te non visurus, amori 

Indomitam. lapidem ter quoque iuro lovem. 
Lude tibi. te suavioli poppysmate ducta 

Hlis, quae nulli nuda labella seres. 

C(65) riaoav k^di t}]V voxia. 

Tota mihi in gemitu nox vertitur. Ast ubi venit 

Dans minimum mihi lux prima quiete frui, 
Circum perque strepente citamur hirundine. somnos 

Abrtimpens, lacrimas integrat illa mihi. 
Quid miM vobisoum est? absistite garrula turba. 

Non, Philomela, mihi lingua resecta tu^ est. 
Flete Itylon duris in montibus, atque sedete, 

Scruposam cautes qua dabit alta domum, 
Dormire ut liceat. Surrepens forte Rhodanthes 

Amplexanda mihi brachia, Somne, dabis^ 



279 

ScdCeo, aol fi£XX(i>v Iv^Tretv. C(66) 

Dictaras tibi, Vita, vale, vocemque citatam 

Refraeno, mrsus sustineoque gradum. 
Utque olim niger ille dies Acherontis amari, 

Sic mihi discidii caussa timenda tui est. 
Yultus enim tuus est lux altera» Lux tamen omni 

Voce caret. Contra, tu mihi verba refers 
Dulcia Sirenum cantu magis, e quibus omnis 

Pendula spes aniniae statque caditque meae. 

EJfxl \ih 06 <ptX6otvof. C(67) 

Non sum vinosus: vin' me deponere vino? 

Hac, si tu libes pocula, lege bibam. 
Admoris tua labra, nequibo sobrius esse: 

Nec fas temeto posse carere mihi. 
Nam transmissa tuis ad me fert suavia labris 

Hle calix, narrans dona superba sua. 

MT^itoTS \6-/ys jxoxYjTot. C(68) 

Ne quis concretus tibi fungus convocet imbres: 

Vir venit: huic nullas necte, lucerna, moras. 
Nulia faves Veneri. Nam cum condixerat Hero 

Leandro — ah, anime, caetera parce loqui. 
Vulcano servis. Hinc, ne adverseris herili 

Curae, tu Veneri semper iniqua manes. 

T( oTsva/stc; cptXlco. C(69) 

Dic agedum, quid suspiras? Amo. Quamne? Puellam. 

Pulchram? Pulchra oculis est ea visa meis. 
Ast ubi visa tibi est? Ad coenam forte vocatus 

Vidi^ communem presserat illa torum. 
Spes est posse frui? Spes, o bone. Denique aperte 

Non amo. Furtivas venor amicitias. 
Legitimos thalamos fugis ergo? Veraputasti. 

Quod sors huic parvas nempe reliquit opes? 
Omne tenes. Igitur nec amasbene? Fallere. Nunquam 

Recta putans animus impatienter amat. 



^80 

C(70) Aioofiiv Oy)Xoxlpo)V. 

Forte duas inter solus, mediusque sedebam: 

Hlam ardebam, hanc non laedere certus eram. 
Meque trahebat amans: ego furabundus at isti 

Non totis labris oscula parca dabam: 
Alterius fallens ardorem scilicet, eius 

Discidii caussas aemula verba timens. 
Ingemui, dixique simul, Fortassis amari 

Undique supplicium par, et amare, mihi est. 

C(71) 'H irapo^ dYXatTQot. 

IUa prius fastu turgens, iactare capillos 

Sueta prius, pexis illa superba comis, 
Sueta meis desideriis illudere, formam 

Perdidit: huic digitos ruga senilis arat. 
Ubera subsidunt, cecidit frons, lumina marcent, 

Annoso titubant balba labella sono. 
Caniciem vindex voco numen Amoris. et aequum 

ludicat, et tumidis strenua poena venit. 

C(72) A6ttj [i.ot Kt)ȣpsta. 

£t C^herea potens, et Amorum candida turba 

In tabem solvent iam cor inane mihi. 
Non patiar, pueros propero si stultus amare: 

Labe etiam, qua non turpior ulla, cadam. 
Una sit in culpam mulier satis: hac ego peccem, 

Pittalace. At pueros, stulte, relinquo tibi. 

C (73) ^H pa ve xal oh Otlivva. 

An desiderio mea tangeris ergo Philinna? 

Langues exhaustis tabida luminibus ? ' 
An placidos carpis somnos, et nullus Amoris 

Respectus: curae cura nec ulla meae est? . 
Expectant te saeva vices, flentemque videbo 

Imbre per indignas usque cadente genas. 
In multis Yenus est varium et mutabile. solo hoc 

Eximia: elatis semper iniqua fuit. 



281 

'H paStvi) MsXfn). C(74) 

Noadiun etiam senii aub limine, puberis aevi 

Intenit, Melite, gratia prima tui. 
Malarum sed adhuc splendet nitor. eminet illex 

Vis oculi. Annorum est sed neque summa brevis. 
Atque puellaris manet illa protervia. Ob istud, 

Tempus naturam vincere posse, nego. 

i^TceuSov sl (piXfeu C(75) 

Experiens, quam me non segniter ardet Ereutho, 

Sic ego cor ilctc compositisque dolis 
Adgrediebar: Ego dicam: lam migro: peregre 

Ibo: Vale, ac nostri vive, puella, memor. 
Ingemuit, neque sustinuit, frontemque ferivit, 

Et cirrum e torta discidit ungue coma, 
Ut maneamque rogat. Fracto non tardus ocello 

Credere, do victas utilitate manus. 
Sum felix voti. Nam quod fecisse volebam 

Officium et munus hoc quasi grande dedi. 

' Y7roji.VYjoTixbv. C (76) 

'EvOaSe [jL^v yXodouoa. 
Hic ager umbroso ramorum tegmine vernans 

Fructiferae frondis explicat omne decus. 
Hic clangit versus cupressorum inter opacos 

Pullorum mater rauca cohortis avis. 
Hic fringultit acanthis, et hi<5 acredula questus 

Ingeminans inter densa rubeta sedet. 
Quis mihi ludus in his, cum vos audire loquentes 

Malim, quam Phoebo quae sonat icta chelys? 
Atquin me duplex exercet cura. Videre 

Nam volo, summe virum, te, Damalimque meam, 
Qua caleo: sed me iuris tutela, piuaque 

Dorcalide a tenera tam procul arcet honos. 

Oeajibv ''EpcBC. C(77) 

lus uescit violentus Amor. Diducere amantem 



282 

A desiderio fanctio nulla potest. 
Quod si inridici stadiom te mnneris arcet, 

Ergo tno nnllns pectore fervet Amor. 
Qnalis Amor, si vos nndae discrimine parvo 

Distinet a yestra yirgine terra procnl? 
Dam natat, ostendit, qnae vis, Leander;, amorum est, 

Noctnrni impavidns mnrmnr ad omne Ireti. 
Qnin adsunt tibi, Amice, rates. Magis ergo Minervae 

Invigilas studiis, et Yenns ipsa iacet. 
Pallas iura, sed affectns Venns obtinet. Una 

Palladi, dic mihi, quis serviat, et Veneri? 

C(78) 'UiUok: oux lort. 

Non tantos patitur iuvenum natnra labores, 

Quantos imbelles nos, muliebre secns. 
Aequales illis adsunt, curaeque dolores 

Intrepida sociis pandere voce licet. 
Nec desunt, mentem quae pascant, ludicra: vicos 

Concelebrant: animum picta tabella capit. 
Nobis nec fas est coeli convexa tueri. 

Inclusas curis sed domus atra coquit. 

C(79) MtjS^v a-yav, ocfic. 

Pmdentis scitnm est, Ne quid nimis ; Ast ego fastus 

Indueram, qnasi sal, aut mihi forma foret. 
Credideram unius, neque ea est sine feaude, pnellae 

Totam animam in manibus semper habere meis. 
Haec, quasi poeniteat morum, vitaeque prioris, 

Intumet elato vana snpercilio. 
Sic prius ille ferox, ille aereus, ille ego tarde 

Credulus, ac tangens astra, repente ruo. 
Nam vertere vices : et snpplex clamo : Nocentes 

Aetatis vitio (parce Puella) snmns. 

C(B1) riotr^v Ttc irpic IptoTac. 

Qnodnam iter insistas in amoribus? Ecce petaces 
In triviis Inxus non patiere lupae. 



283 

Sin te virgo capit: vel eam tibi nubere ins est, 

Vel corruptornm est poena ferenda tibi. 
Nnptas sollicitare ad stnpra, qnis, unde voluptas 

Nulla est, quantumvis cogitur ipse, potest? 
Est in adnlteriis mnlta alea, fructus amoris 

Nullus. In his pueri est tnrpis habendns amor. 
Yolgiyagae vidnae passim suus extat amator; 

Quippe animum, mores et meretricis babet. 
Castior est? tibi vix succumbere vixque coacta, 

Mox stimnlos odii concipit acgra novi. 
Factnm odit : qnia nec periit pudor omnis, amori 

Aptas solvendo quaeritat usque moras. 
Sin magis ancillae cupidis amplexibns haeres: 

Sive tua est; famulae servus es ipse tuae: 
Sive aliena; notam tibi lex tamen irrogat, in te 

Mancipii haud proprii nominc probra ciens. 
His se Diogenes pulchre extricavit: Et illi 

Pellex, absque ulla Laide, palma fuit. 

Lumina distorques tacitas prodentia flammas: 

Ductas purpurea valga labella rosa: 
Fringultis tremulum: vibras lasciva capillos: 

laetas efifusas, me quoque teste, manus: 
At nondum illa tui cecidit constantia fastus. 

Marces: ille tamen masculus horror adest. 

Nuv xaTa']fi7V(6oxa). C(B3) 

Mirum, quod uon mutet ob hanc se luppiter. illi 

Irascor. rudis est: nil in amore videt. 
De forma non Europae, Danaeve puellae, 

Non ea concedat, candida I^eda, tibi. 
Ni forte est, quod scorta fugit vulgaria, Regum 

Cormpit natas. Hoc, scio, crimen habet. 

"Apoevac aXXoc ^x^^* ^(B^) 

O valeat puerilis amor. Complexibus utor 



284 

Foemineis, in quis est diutarnus amor. 
Turpe puer catamitus. In hoc mibi displicet illa 
Praematura horrens invida pube cutis. 

C(85) Waoe ji.eXiaTaY^o)v. 

Tange, Calix, mel oris.; habes. Mulgere licet, nec 
Invidia est. Utinam tu quod es, ipse foreml 

C(86) *Iji.8pTT] Map^Y) fAeYaXtCsTai. 

O quam ius penes est, et cura retundere fastus, 

Elatae Mariae pectora, diva, preme: 
Non ut morte luat poenas, sed vertice toto 

Caneat, et corpus ruga senilis aret. 
Exigite o cani lacrimarum nomine poenas: 

Et culpam culpae conscia forma luat. 

C(87) Aaxpoeic, iXeeivA XaXeic. 

Flens loqueris, lacrimas, temere aspicis, ureris aesta 

Zelotjpo, attrectas, oscula crebra seris. 
Istud amare quidem est: id, me dicente, parata 

Sum, cum dissimulas, non id amantis habes. 

C(8S) iMr^Xov IycI) ^dWei. 

Malum ego, me iecit qui te perit. annue amanti 
Xanthippe. nostrum flos utriusque perit. 

C(89) T6v oiYwvTa OiXaivl. 

Arcani mutus testis fac lumen olivo 

Sit satur, et prodi, chara Philaeni, foras. 
Nam sese vivis spectari testibus odit 

Solus Amor. Tu mox obde, Philaeni, forem. 

C (90) NbS lepTj, xal X6xve. 

Nempe ambo alterno iuravimus ordine pactam, 

Testis eris tu Nox, tuque Lucerna, fidem. 
Ut neutri neutrum fas esset fallere, vobis 

Testibus, accepta est, et data utrinque fides. 



285 

Irrita qnae rapidis iaetari dicit in nndis : 

Alterius gremio hunc ecce Lncerna vides. 

Aliter. 
Non alins nobis, cum foedera sanximus ambo, 

Quam tn Nox testis, tnqne Lncerna, fuit 
Sanximus nnanimes; ego, me hoc non posse carere: 

Hic fore me (testes estis nterque) snam. MQHI 
Hic nunc tradit aquis, mihi quae iuravit amanti. 

Hunc aliae (sed te . teste, Lucerna) fovent. 

Ouirto aoi xaXuxcov. C(91) 

Virgineae nec pnbis hiat dum flos tibi: nec dum 

Autumni livet primitus uva tni: 
Cum tamen acer Amor acuit iam cote sagittas[,] 

Lysidice, et tacito ventilat igne faces. 
Ah fugite, o miseri, dum non ferit arcus, amantes: 

Qnam magnos mox est flam[m]a datura rogos. 

Wuyri [lot irpoXeyet. C(92) 

Praedicit mihi dudnm animus memor ante malorum 

Ut fngiam flammas, Heliodora, tuas. 
Dicit: nulla fugae tamen est via: quo magis acer 

Ille monet; magis hoc impatienter amat. 

^Oooaxi KuSiT.Xt)?. C(93) 

Ah qnoties audax nnnc clara luce, snb ipsum 

Cydillae veni, nnnc ego nocte, sinnm; 
Per praeceps toties, fateor, vestigia figo, 

Et toties capiti est alea iacta meo. 
Quid tnm ? omne andet amans. Amor huc qnem versat, 

et illuc 
Cumqne: nec in somnis cogitat ille metum. 

'ESi^xovTa TeXet Xaptxib. C(94) 

Haec agitur, Charito, tibi sexagesima messis, 

Et manet in nigris crinibus ille tenor: 
Nec mgis snlcatur adhuc cutis aspera. Snadam, 



286 

Ambrosiam, Ghaiitum millia fundis adhnc/ 

C(95) 'Hpdoby. xic 8' ooxl. 

Comissayi alias. quasi nemo hoc focerit. arsi 

In furias. quasi non me furiarit Amor. 
Alea nunc iacta est cani subiere, piloque 

Nunc sapiens aetas deteriore venit. 
Cum tempestive licuit, tum lusimus. at nunc, 

Tempus ubi non cst, ad meliora yocor. 

C (96) 'Hpctafhjc TrXooxaiv. 

Dives amavisti, Sosicrates. Ast modo pauper 

Nullus amas. Quanta est, prob, medicina fames ? 
Quae te deliciasque. suumque vocabat Adonim, 

Menophile, nomen nunc rogat illa tuum. 
Fare, quis? Unde domo? quae gens-tibi? nunc bene 

nosti 

Antiquum hoc: Inopem nullus amare solet. 

C(97) 'H yakeT:^ xaxa iravTa. 

Aspera et indomita feritate Philesion illa, 

Illa ullnm, precio non sine, passa virum, 
Mitior haec nunc esse videtur. at esse videri 

Hoc leve, mutatum nec reor ingenium. 
Sic quae lenitis mansuescit moribus aspis, 

Cum mordet, nihilo secius illa necat. 

C(99) Mixx-}] xal fj.eXaveuiaa. 

Et patua est et fusca Philaenion. Ast mage molle 

No^ apium, non est blandior agnus ea. 
Non illex ita cestus, ut eius verba. Patere 

Omnibus, interdum poscere parca, solet. 
Haec placeat mihi sola Philaenion, aurea Cypri, 

Succurrat potior donec amica mihi. 

C(IOO) Waky.h<: xal XaXiT). 

Ars fidium atqne loquela, argutaqne lumina, carmen 



267 

Xanthippes, et, qui iam novus ignis init, 
O anime,urent te. Unde,aut qnando, quove modo, illnd 
Nescio; tunc, cum ignis te coquet ille, scies. 

C(lOl) ^Q iroSoc» co xvfiiLTfi. 

O pes, o crus, et, quod me male perdidit olim, 

O femur, o natis, o pecten, o ile duplex: 
O humeri, o mammae, o cervix procera, manusque 

O- duplices, o quae lumina me furiant: 
O fraudum artifices motus, o lingua retorquens 

Anfractus, o me vocula debilitansl 
Quod s;i opica est, si nigra, canit neque carmina Sapphus; 

Quid tum ? Indam Perseus arsit et Andromedam. 

C(102) *H X0[i.lj/7], [ISIVOV Ji.8. 

Bella mane me, bella. quod est tibi nomcn? ubi mi 
Condicis? quod vis, hoc dabor non loqueris? 

Dic ubi eris ? mittamne aliquem tibi? numquis habet te? 
Ergo vale. nec mihi dicis, iniqua, Vale? 

Adt iterum atque iterum accedam tibi. Saepe subegi 
Quas nec duritia viceris ipsa. Vale. 

C(126) n£|Aita> ool 'PoSoxXeia. 

Floribus omnigenis plexas, R[h]odoclea, corollas, 

Quas etiam ipse meo pollice subsecui, 
Mitto tibi. Sunt hic anemonae lilia iuncta, 

Et cum narcisso, cum violisque rosae. 
His induta caput fastus dedisce superbos. 

Et tu marcesces, atque corona tua. 

C(133) ^Y^pooxat 'Po86ir7] xcj) xaXXei. 
Muneribus formae Rhodope tumet: huic ego salve 

Dixi, cum fastu me res^utat ea. 
Floriferis quotics intendi lumina sertis, 

Calcat, inhumano prosubigitque pede. 
O rugae, o senium, citius properate, venite; 

Et vobis Ehodopen flectere posse datum est. 



288 

C 157) MiQVT) y^p^a^yLtpoi^. 

Luna vide, vosque o radiantes noctis oceUi 

Astra, snb Oceani sueta subire sinum. 
Discessit, meque hic fagitiva reliquit Ariste, 

Improba post sextum non mihi yisa diem. 
Vestigare tamen certum est, immittere odoros 

Cypridis, argenti grande numisma, canes. 

C(162) ^Op&po? ipy) Xp6aiXXa. 

Lucescit, Chrysilla. vigil iam gallus acuto 

Infensum nobis provocat ore diem. 
Alituum pereas importunissime, qui me 

Visurum aequales exigis inde domos. 
Fis, Tithone, senex. Nam cur tam mane fugasti 

Auroram e tepido, lente marite, toro? 

C(177) Nov ji.01 x^t^ps XiYSic. 

Nunc mihi dicis, Have, postquam tuus ille nitore 

Marmoreo vultus purior obsoloit. 
Nunc mihi subrides, postquam tibi tempus a^emit 

Cervici solitas involitare comas. 
Hinc apage a nobis. nobis occurrere noli. 

Non mihi pro tenera spina legenda rosa est. 

C(I81) Et [lot xk [ieji.^oiTo. 

Si vitio mihi quis vertit, quod servus Amoris 

Erro, quod omne oculis aucupor alitibus, 
Ille lovem sciat, ac Ditem, Dominumque profundi, 

Serva Cupidineo colla dedisse iugo. 
Si tale, atque homini genus est imitabile Divum, 

Post divos, quodnam crimen amare meum est? 

CARIHINA SELECTA. 

Theognidis, 
1. Vinosum non est fas siccos inter adesse: 
Siccum vinosos inter adesse nefas. 



289 

2. Qai vini oxcessisse modum se postalat: impos 
Est animi, lingoae est impos et ille snae. 

Atqne oggannit inepta, et qaae tarpissima siccis, 
Nil et inexpertum, dum madet ipse, finit. 

Mente prins compo8, tunc infans. Ergo memento 
Intra legitimum dumere vina modum. 

Surge prius quam mens vino deponitur: et ne, 
Ut mercede merens, ventre trahare, vide. 

3. Mensurae oblitos vini vis sumpta, modestum 
Et stultum, vacuos mentis utrosque facit. 

Argentumque aurumque explorant igne periti: 

Ast hominum nudat mentis operta merum 
Quamvis prudentnm, vitiumque examinat omne, et 

Vel cautis rubeant ora pudore, facit. 
Yina caput mihi concutiunt, Onomacrite: agit me 

Vinum: nec mentis sat bene compos ego. 
Tota domus circum quatitur. Sed surge age, sodes: 

Experiar, vini vis habeatne pedes, 
Atque animi mentem. metuo male ne quid ineptum 

Ebrius et madidus, neve pudenda geram. 
Temeto nimio si plus utare, nocebit: 

Si modico, haud noceat, proderit imo magis. 

Eratosthenis» 
'Viribus aequiparat flammae simul insinuavit 

Vinum hominem, qualis salsa profunda maris, 
Aut Aquilo, aut vis Austri exercet, operta resignat 

Funditus, atque hominum pectora tota quatit. 

Hesiodi, 
Qualia dona dejiit Liber, vitaeque beatae, 
Materiamque odii, praeter ius vina bibenti. 
Et linguam caecis, mentemque pedesque manusque 
Yinclis stringit: at is declinat lumina somno. 

i9 



290 

Hegeaandri apud Athenaeum. 
Silonicaperones, vibrissasperomenti, 

Manticobarbicolae, exterebropatinae, 
Planipedatque lucemitai, snffarcinamicti, 

Noctilatentivori, noctidolostudii, 
Pullipremoplagii, sutelocaptiotricae, 

Ramigeraueupidae, nugicanoricrepi. 

Sequens quoque epigramma e Graeco se vertisse 

aiehat Scaliger. 
Hunc immortali florentem Amaranthon honore, 

Lilia non tactas haec imitata nives, 
Nos tibi, sancta Yenus, geminorum mater Amorum, 

Ponimus, unanimi pectora iuncta fide. 
Tu contra fac noster amor celebretur in omni 

Immortalis, ut hic, purus, ut iUa, loco: 
Cordaque amicitia coeant sic nostra duorum 

Ut iuncti flores hi coiere simul. 



80PH0CLIS AIAX LORA|UIJS, stilt Tragic» 

translatas. 

IQANNOT rAFAESIOY 

eU 'IwonrTcov 2xaXavov zhv to3 HocpoxXeooc Atavxa 

(jL8&ep[j.T)V86oavxa. 
Oiotpcp dfiepoivoq) irX>jY8t'c icoxe doupioc Aiiac 

NoxTtjwtveT xepaotc evftope poool iroSu 
AStoo 8* dvTiptooc ejievat 8t] irdfjwcav iito 

Ketvooc aSTOiotv TOtot poTr^potv SXe. 
Tijv pa ol h vooov «opoe xaxYjv Y^aoxcoirt^ 'A&7]Vtij[J 

E-YXDov d<ppoo6vT]c ojjLjiaot x^^^ vlyo?. 
''H t' a6Ti) 8^ &ed fjLaviY)? 2xdXav* epLcppovoc ^Top 

2!efj.vofj.av&c xivTpq) 6Suo6<pu) oe T6ice* 
Q fifev hl icpaicffieoot TeaU fiaXa izoW dpeftio&eU 

AatfjLovt' ouTe p6ac, ouTe poT^pa? SXe?. 
AXX.' "At^^c 8e icoXdpTao Opaooxdp8toc 6pfi.5v, 



291 

X' qixepoc ' HpaxXiif)c xeppEpivtxoc JAv, 
Xetpl <pepeapc(|> afjLfi.iv dvi^Y^T®^ "Axxiov efc ?&? 
MA^}^ 8i] uXaxTeQiVT^c ooi fi.eT6icia8e xov6c. 

Too a6To5 eU Tiv a^Tov. 
'Ea Tt TOuTo; Tt xP^oc fteT^XaTov; 
'Ev&ooataafi.ou ao-yYevooc xal aovTpo^oo 
^OvToc 7* IXeo&eprqi, SxaXave, tcco? 8^t' ficij 
^ExaaT' IxdaTCDV dvTafi.etpet? tSv iiz&v; 
Kal TTcoc dvdYX7]c TOOfxiraXtv 8safi.orc 6e&eic 
Hb fjLTfjS^v Ix^patvetc eiroc dveXeo&epov; 

Fersonae fabulae: 
Minerva, Nuncius, 

Ulysses, Teucer, 

Aiax, Menelaus, 

Tecmessa, Agamemnon, 

Ghorus Salaminiorum sociorum. 

Actus Primos. 
Minerva. 
lam video, Ulysse, saepe te venatice 1 

Captasse, ut artes hostic^s praevorteres. 
Teque adeo ad ipsam commodum classem ultimam 
Aiacis, ubi post principia tendit, tuor 
Ruspantem, et olim metientem sedulo 5 

Notis adulta nuperis vestigia, 
Ut intus, an foras sit, oculis aucupes. 
Pene autem es assectatus^ ut canis sagax. 
Nanque intus elluhi est haud diu, caput 
Sudore manans atque carnufices manus. 10 

Quare intus inspectare, ncc tibi integrum est, 
Omitte: tantum fare, quoius gratia 
Tam satagis, omne ut, quicquid huius est, loquar. 
Ul. O mihi Dearum eura maxume omnium 
Minerva, quam vel eminus clare tuam l^ 

Vocem aure capio, et mente saspensa haurio, 

19» 



292 

Qnalis tabae sentitnr aeneae sonor. 

Recteque sensti me mihi infensissumum 

Aiacem odora circnire indagine. 
20 Ita est. eum venamar, haud alium, Dea. 

Nam facinus ista nocte caecum, nescium, 

Ancepsque fccit iUe, si fecit tamen. 

Nil scimus etenim mentis errore avii. 

Quare hoc subivi sponte perferens onus. 
% Nam pecua nuper parta bellica manu, 

lugulata, strata, sauciata foediter 

Manu, magistris cum snis offendimus. 

Factique eum omnis huius auctorem facit. 

Huc adde, quod speculator hunc solum omnium, 
30 Campos cruento dum ense persultat furens, 

Viditque, retulitque: £go actutum impete 

Vestigo, odoro. haec signa non dubie noto: 

Ast iUa miror, cuia sint non assequor. 

Sed affuisti tempori, si quidem tua 
35 Me nunc, et olim rexit, et reget manus. 

Mi. Persensi, Uljsse. iamque, dum venaturis, 

Yiam tibi istam sponte custos institi. 

Ul. Bene hic, secusne coeptus est mihi labos? 

Mi. Liquido putasti: fecit ille, me vide. 
40 Ul. Nam cur et ausus ille tam caecum nefas? 

Mi. Achillis arma, addicta non sibi dolet. 

Ul. Cur sic furente fertur in greges gradu? 

Mi. Yestro manus foedare sperans sanguine. 

Ul. Incogitabat, inquis, Argivis malum? 
45 Mi. Quin absque me faisset, et patraverat. 

Ul. Quibusne coeptis, quove mentis impetu? 

Mi. Irrupit ad vos nocte solus, et dolo. 

Ul. Pervenit igitur, atque metas attigit?« 

Mi. Institerat adeo utrique iam praetorio. 
50 Ul. Quis rapida ovantem caede repressit manum? 

Mi. Aliena captis sensa ocellis oggerens 

Hominis retundo gaudium immedicabile. 

Et ad gregum miscella lanigeriim agmina, 



293 

Promiscnique volgas armenti avoco. 

Ibi bnceras sternebat animantes, nihil 55 

Parcens furori: modo cruenta credulus 

Manu necare gemina Atridas corpora: 

Modo hunc, modo illum scilicet mactans ducem. 

Ast ego virum furore torrentem vago 

Urgebam, in altos induens casses mali. 60 

Postquam remisit vis fiiroris de nece, 

Armenta viva compedarum vinculis 

Captiva, sed cum gregibus abducit domum, 

Homines putans abigere, non brutos greges: 

Quos nunc flagellis accipit vinctos male. 65 

Age huncce sodes indicem morbum tibi, 

In volgus ut eum difPeras, ubi videris. 

Ne defetisce, neve dcputa in malo 

Hominem videre. luminum aversos ego 

Orbes reflectam, quo minus te viderit. 70 

O qui revinctis manibus abductas agis 
Hominum catervas, huc adesdum, te voco. 
Aiax tibi, inquam, dico. iam prodi foras. 
Ul. Quidagis, Minerva? ne foras hominum evoca: 
Mi. Potin' es tacere? nec tibi metum obiice. 75 

Ul. Ne, amabo: sed contineat intus se domi. 
Mi. Frustra vereris. non vir idem est, qui prius. 
131. Mihi hostis idem est ipse, qui prius fcdt. 
Mi. Illudere hosti ludus est suavissumus. 
Ul. Mihi quidem isthunc intus includi sat est. 80 
Mi. Hominem videre mentis impotem fugis? 
Ul. Videre mentis compbtem compos queam. 
Mi. At non videbit te quidem, quamvis prope. 
Ul. Cur non, si idem oculis lumen usurpat, potest? 
Mi. Faxo, te ut oculis vel videns non viderit. 85 
Ul. Mutare magnum fas nefasque Diis leve est. 
Mi. Tace^ et quiesce, teque in hoc statu tene. 
Ul. Certum est tenere. sed foris mallem tamen. 
Mi. Heus te, audin' ? Aiax, rursus appello. huc ades. 
Cur numen auxiliare tam parvi facis? 90 



294 

Aiaz. Salve Minenra, maxumi proles lovis, 

Bene ades, et opportana. te spoliis ego 

Mactabo opimis, propter hanc praedam quidem. 

Mi. Sapis. sed illud quod rogo, narra mihi. 
^^ Hastam imbuisti sanguine Argiyo tuam? 

Ai. Et gloriari fas mihi est, et non negem. 

Mi. Advorsum Atridas nempe molitus manum es? 

Ai. Non fiat illis ludus Aiax amplius. 

Mi. Actum est, ut inquis: occiderunt ilicet. 
100 Ai. Nunc auferant mihi arma mortui mea. 

Mi. Quid vero Ulysses ille Laerta satus? 

Quo res loco illi est? an tuam effdgit manum? 

Ai. Sacramne volpem quo sit in statu rogas? 

Mi. Ipsum, inquam, Uljssem male tibi infestum capnt. 
105 Ai. Oratissimum intus assidet spectaculum 

Captivus, ipsukn quod mori nondum velim. 

Mi. Quidnam priusquam aggredere ? quid facies lucri ? 

Ai. Priusquam ad altae columen evinctus domus, 

Mi. Quodnam misello grande moliris malum? 
110 Ai. Caesus flagellis efflet animam denique. 

Mi. Ne miserum, amabo, ne hunc ita accipias male. 

Ai. Sperare in aliis, Diva, te iubeo bene. 

Supplieium ad istum is, nec secus, dabit modum, 

Mi. Postquam hoc in animo est sat tibi acceptum, 
115 Ne paarce dextrae, cogitata perfice. [ilicet^ 

Ai. Accingor ad rem: caeterum mando tibi, 

Ut tale praestes semper auxilium mihi. 

Mi. Yides, Uljsse, vim Deorum, quanta sit? 

Hoc homine rerum quis fuit consultior, 
120 Vel melior autehac coepta mature exequi? 

U]. Nullua quidem antehac; mihique miseritudine 

Commovit animum, quanquam iniquior mihi est, 

Quod tali inhaerens ipse conflictet malo. 

Nec ilMus rem, quam meam, speoto magis. 
125 Nil certus aliud esse nos, quam somnia 

ImagiBantum, aut corpora umbra inania. < 

Mi. Erga cavebis haeo videns, temerarium 



295 

Dictam, profanumve in Deo8 effatias, 

Nec insolescas, si vel ulli praenites 

Virtute belli, sive vastis copiis. 130 

Namque una tollit, una deprimit dies 

Mortalium res, et boni semper viri 

Curae Deis sunt, contra at inyisi mi^. 

Chorus. 
Telamoniada, qui fundamina 

Salaminis habes firma marinae: 135 

Bene cum tibi fit, bene laetor. 
Gnm te inimico languere love 
Differt Danatlim fama maligna, 
Mens mihi refugit, totusque tremo, 
Trepida ut terrore columba. 140 

Ut praeterita nocte tumultus 
Nos famigerant rumore malo, 
Te pede rabido persultantem 
Ubera prati praedatitias 

Dana6m pecudes, 145 

Quae super ipsis fuerant reliquae, 
Ferro vastasse cruento. 
Talia fictis probra sudurris 
Omnium in aures spargit Ulysses. 
Creditur illi: nec sine multa 150 

Suada excipitur: suasus et ipse 
Suasore magis strepit auditor, 
Tua risu facta lacessens. 
Qui magna petit corpora telo 

Nullus aberrat. Dixerit in me 155 

Quis tale, fidem nuUus habebit. 
Nam felices petit invidia. 
At sine magnis ipsi parvi 
Intutum arcis sunt praesidium. 

Nam cum divite bene plebs rem gerit, 160 

Dives cum plebe fovetur. 
Verum talia sensa docere 
Non possis corda supina. 



296 



Ea circumstrepit hominum turba. 
165 Nec nos contra conferre pedem 

Po8Sumu8, absente modo te. 

Ut conspectum fugere tuum, 

Strepitant, qualis defuncta metu 

Vulturis, avium turba volantum. 

Quod si subitis citus existas, 
170 Muti fugiant trepidanter. 

Stropha XL 

Anne Diana tuum soboles lovis 

(Ah fera fama, fera, 

Mater ah probri mei) 

In Yolgus armentorum animum furiavit, 

Aut orba fructu debito victoriae, 

Aut spoliorum aliquo 

Frustrata honore, aut hinulei exuviis? 

Bellonane an Mar8 supplicium rabido 

Poscens calen- 

-te 8anguine,noctivagi8 vindids 

Furoribus irae. 

Antistropha XL 

Non te adeo usque sinister agit furor, 

O Telamoniada, 

In greges ut tu irruas. 

Haec caelitum vis est mage. luppiter aver- 

-runcate volgi, et Phoebe, rumores malos. 

Sin sua composito 

Commenta fingunt arte mala proceres, 

Aut acre cauti Sisyphidae genus: 

Ne, 8i sapis, 

Ad haec, rogo, castra manens deside, 

Probro tibi ne sit. 

Epodus VIL 

Linque sedilia: surge: ubi plus sat longo 

Lente exercitus immoraris otio, 

Dira incendia ventilans. 

Impune proterva vis linguae 



297 

Yentiqae secura lascivi 

Iniurioso miscet di- 

-cta cachinno. At dolore ego configor. 

Actas Secandas. 
Tecmessa. 
Socii Aiacis, classica pubes, 201 

Nobile prisci germen Erechthei, 
Qnantis versat fluctibns animi 
Telamoniaci nos cura laris. 

En ferus Aiax, pectore crudo, 205 

Perditus, aeger 
Aestn conflictat iniquo. 
Ch. Quod praeterita nocte quietem 
Mutavit onus, 

Filia Phrygii Teleutantis ? 210 

Dic: nam servam te ferus Aiax 
Socia lecti parte recepit, 
Ut te nescire nefas sit. 
Tec. Ardua dictu dicta profabor. 
Leti similem morbum audite. 215 

Efferus iris, animiquc vagus 
Infandum Aiax ausus in umbra est: 
Talia iam licet intus cernere 
Patrata manu sacra cruenta, 
Pulchra viri gesta furentis. 220 

Strophe XII. 
Ch. Mira indicas, mira torvi 
Facta refers hominis, 
Iniqua, inexplicanda : 
Qnae proceres Danai 
Male famigerant, 
Quaeque procax rumor acerbat. 
Hem quem exitum res habitura est? 
Habet hoc. furore 
Sibi iam a£ferat ille 
Manns: quippe qui tot 



298 

Opimos gladio greges 

Impetiit, gregumque duces. 

Tec. Me miserams amens inde inde foris 

Captiva manu traxit pascua. 

Partem in nuda iugulavit humo. 

Partem mediam male disseouit. 

Duo lanigeri proceres peooris, 

Ulum capite, et lingua truncat. 

Hunc destitnit rectum ad medii 

Columen tecti. 

£t fera qnassans vulnera, lori 

Saevus habena mulctat equini. 

Atque oggannit non bona dicta, 

Non humanitus ea doctns. * 

Antistrophe XII, 

Ch. lam tempus obnubere est ca- 

-put, timide et propero 

Fugam parare fnrto. 

Cnrriculumque citi 

Leue remigii in- 

-scendere, nec parcere navi. 

Tantas minas, totque volutant 

Proceres Atridae 

Duces. Saxipetas nam 

Populi vereor 

Manus, neu cum eo in malis 

His iacente condoleam. 

Tec. Minime vero. nanque silescit 

Ut, non vehemens qui venit, Auster. 

Qnin nova compos vulnera sentit. 
260 Nam sua sibi cum quis mala spectat, 

Et socius in eis nemo accedit, 

Ea magni est caussa doloris. 

Ch. Hominem beatum si malo defungitur. 

Absente morbo nam remittitur metus» 
265 Tec. Harum placeret utra conditio magis: 

Cum per te amicis est male, esse tibi bene^ 



299 

Aut cnm iis doloris paria munia exequi? 

Ch. Quod duplicatur, maius est, mulier, malum. 

Tec. Morbo caremus, et laboramns tamen. 

Ch. Quid dicis? haec me dictio incertat magis. 270 

Tec. Vir ille morbo cum teneretur gravi, 

Gestibat ipse, qua premebatur, lue, 

Angebat et nos mentis impos compotes[.] 

Postquam resedit, ac recepit se a malo: 

Et maior illum mentis exercet dolor. 275 

Et non minus nos nunc dolemus quam prius. 

Non ergo simpla haec, dupla bis tanto mala? 

Ch. Verum est, fatemur[:] ac veremur, ne De4m 

Incessat ira hunc: nam levatur non magis, 

Defunctus illa peste, quam aegrotans prius. 280 

Tec. Ergo disertim commonendus es mihi. 

Ch. Enim unde coepit gliscere haec moles mali, 

Nos condolentes, et metus socios doce. 

Tec. Ergo ut doloris socius, omnem rem tene. 

Nam nocte prima nondum adhuc micantibus 285* 

Astrorum ocellis, ille vanos ancipe 

Instructus hasta tentat exitus ruens. 

Ego increpo hominem. nam quid, inquam, cogitas 

Aiax? quod istuc itiner incertum paras 

NuUo evocatus nuncio, aut tuba excitus, 290 

Cum placidus omnes mulcet in castris sopor? 

Brevi ille dicto insequitur, at vulgario: 

Mulier, mulierum ornamen est silentium. 

Perculsit animum : comprimo me : iUe exiit. 

Verum quid intervenit interibi, hajid scio. 295 

Post, curvifrontes intrat armentas agens, 

Mutasque pecudes, atque custodes canes. 

Hinc capite truncat, inde resnpinat, necat, 

lugulatque quaedam. his compeditis verbera, 

Tanquam viri sint, non greges, usque oggerit, 300 

Tunc nescio quod exiens, spectrum appetens 

Orationem duriter dictis dedit 

ln Ulyssem, Atridas, perperam et ioculariter, 



300 

Indigna eorum facta, sese ultom probe. 
305 Ad nota rursom tecta regreditur gradum: 

Tandemque mentis in potestatem redit. 

Ut novit omnem errore completam domum, 

Frontem ferit, quiritat, in commiscuam 

lacentium se proiicit stragem gregum, 
310 Manu prehensam identidem scindens comam: 

Diuque muto constitit silentio. 

Exindo gravia comminatus est mihi, 

Ni edisseratnr omne, quicquid est mali. 

Ac esset in quo, sciscitabatur, statu. 
315 His territata, quoque gesta sit modo, 

£t quo sciebam rite rem pando ordine. 

Tunc ipse questus rumpere eiulabiles, 

Huic prius inausos, atque inanditos mihi: 

Expetere tales nanque censebat sonos 
320 Ignavitati mentis, atque imbelliae. 

Et Yoce parcens, atque lamentis prius, 
* Gemitns premebat, taurns ut mugit ferox. 

Nunc hoc iniquo constitutus in statu, 

In strage pecorum, Cereris et Bacchi carens, 
335 Ferroque caesis gregibus incubat sedens: 

Ac nescio quod facinus occoeptat grave. 

Tales querelis miscet eiulitans sonos. 

At vos, amici, nanque ea me gratia 

Huc contuli, ite, ferte opem, ttitamini, 
330 Faciles amicis sunt amici eimodi. 

Ch. Indigna vero mihi, Teleutantis genus, 

Proloqueris hominem expectorarier malis. 

Ai. Hei, heil 

Tec. Qnin nunc magis videtur. an sentiscitis 
335 Quas fundit Aiax ore voces flebili? 

Ai. Hei, hei! 

Ch. Mirum, ni homo aut aegrotat, aut o£fenditur, 

Morbi prioris poenitudine anxius. 

Ai. Hei puer, hei puer! 
340 Tec, Heu misera quid agam ? te, puto, Enrjsaces vocat. 



301 

Nam quid agis Aiax? heu ubi es, fili? occidi. 

Ai. Teucrum voco. ubinam Teucer? assiduon^ volet 

Dnctare praedas? ast ego intereo miser. 

Ch. Homo est apud se, ut sentio. aperite ocyus : 

Reverebitur fortassis aspecti mei. 345 

Tec. Aperimus, ecce. Caeterum licet tibi 

Hominis tueri gesta, et eiusdem statum. 

Stropha VI. 
Ai. Sodales maris remiges, 
Amici unici omnium, et 
Aequitate stantes pia: 
Videte me esse, qualis est 
Ubi recens ab aestibus 
Fluctus adhuc movetur. 

Ch. Vah quam evidenter vera testatus modo es, 
Quod comprobatur satis inornato hoc statu. 355 

Antistropha VL 
Ai. Amici, marinum genus, 
Rei nauticae sciens, 
Bene inhibens ratis palmnlas : 
Modo unici, modo unici 
Super mi estis adiuvae, oc- 
-cidite: ferte opem mi. 

Ch. Bona verba: ne malum resarciens malo, 
Maiora tristi damna iactura effice. 

2. Stropha IIII. 
Ai. Ego ille acer, ille fortis, ferox 
Duelli, atque praelii interritus. 365 

Pecudum in imbecille volgus ruo. 
Pudet cachinni: contumeliae pudet. 
Tec. Haec verba fari, domine, compendiface. 
Ai. Excede. cessas? i dierecta foras. 
He heu. he heul * 

Ch. Desiste, amabo, per Deos. ad te redi. 

3. Stropha V. 
Ai. Heu me miseruml manu 
Remisse me hos sacerrumos. 



ao2 

Bobus ut in trionibBS, 
£t in capellis, avidum 
Retingerem cruorem. 

Ch. Nam quid dolere haec facta profnerit tibi? 
Infecta facta non erunt tuam vicem. 

2. AntMtropha IIII, 
Hei omnium auctor, omnium 
Malomm faber puer Laertae, 
Leueque publicumque mendicimo- 
-nium: ut triumphas: ut cachinnas: ut crepas. 
Ch. Rident volente flentque mortales Deo. 
Ai. Utinam viderem illum obrutus licet malis. 
385 Hei me! hei me! 

Ch. Comperce verbis. quo in statu sis non vides. 

3. Antistropha V. 
Ai. Meorum o atav6m pater, 
Quanam arte, luppiter, vafrum 
Undique circitorem ini- 

390 -micum ultus, atque ambo duces 
Malam oppetam ipse mortem? 
Tec. Si haec imprecaris, imprecator et mihi 
Mortem: quid opus est vita mihi, te mortuo? 

4. Stropha XVL 

Ai. Meum o mihi iubar tenebrae, et Orce, 

Lux nitida, lucida: 

Habete me vestri incolam, 

Habete. nec Deorum enim, 

Neque mortale hominnm 

Mihi genus videre 

Fas, inutili cunctis. 

Sed ferox lovis gnata, perpete 

Dea cruce me mulctat. 

Quae fugae via? 

Quem locum eligam? 

Postquam, amici, et hoc, et hoc 

Interit simul, 

Yanamque capturam egimus. 



303 

Statiinque volgus armis 

Omne confodient me. 

Tec. Vah misera: tales maxamom voces virum 410 

EfHare, quas nec ausus esset antehac? 

4. Antistroplia XVI. 
Ai. Fluvii mariflui, et maritima antra, 
Et littoreum hoc nemus, 
Diu diu me plus satis 
Tenetis ante Troiam. 
Atenim haud lumine com- 
-potem amplius licebit. 
Credere hoc neget nemo. 
O Scamander, qui proximus fluis 
Benevolus Argivis: 
Non tueberis 
Amplius virum hunc 
(Dicere non verebor) ex- 
-erciti, omnium, 

Quos Troia vidit, optumum 425 

Graecanici: at sine ullo 
Nunc honore iacentem. 
Ch. Nec comprimendi, nec remittendi tui, 
Ullnm modum habeo: tanta te incumbunt mala. 
Ai. Ai, ai, quis unquam tot meum cognomine 430 
Meis putasset concinere nomen malis? 
Ai, ai licet nunc proloqui bis, ter mihi. 
Nam me malorum tanta circunstat cohors. 
Cuius pater reversus ab Troiae hoc solo 
Domum redivit mactus omni adorea. 435 

Ego autem eodem natus, ad eundem locum 
Profectus, iisdem viribus non indigens, 
Qui nec minora patre patravi manu, 
Heu pereo ad istum inhonorus Argivis modum. 440 
Sed hoc scio haud obnoxie: si de suis 
Vivens Achilles captus armis arbiter 
Palmarium virtutis alicui addiceret, 
Nemo abstulisset illa tunc meam vicem. 



304 

445 Sed haec doloso addixe potuerunt viro 

Graeci meam illi postputantes gloriam. 

Qaod ni mihi omnem eversa mens sapientiam 

Expectorassent, e.t oculus, nunquam ampHus 

ludicia in alium iudicassent talia. 
450 lam pervico animo, love sata, implacabili, 

Me, cum iam in illos verterem infestam mannm, 

Repressit obiecta impotente insania, 

In gregibus istis ut cruentarem onanum. 

Verum cachinnis nunc mihi illudnnt, ubi 
455 Fugere me nolente. cum Deus nocet, 

Vel fortiorem evadere ignavo est facul. 

Quid ergo faciam, qnem disertim omnes Dei 

Odere? quem odit omnis Achivtkm exercitus? 

Et omnis odit Troia, et omne isthuc solum? 
460 An domitionem ergo his relictis portubus, 

Solisque Atridis, trans et Aegeum parem? 

Sed qua potis sim fronte Telambnem patrem 

Gontra obtueri? quomodo me inglorium, 

Virtute cassum snstinebit cemere, 
465 Quarum ipse rerum honoribus summis cluet? 

Non sic abibit, non. quid ergo? an vir viro 

Congressus ad Troum alta propngnacula 

Clare oppetam aliqno facinore illustri edito? 

Sed facerem Atridis rem bonam et gratissumam» 
470 Non sic abibit. aliqua tentanda est via, 

Qua iam senectis obsito membris patri 

Profitear, haud hoc patre me ignavnm satom. 

Nam turpe longum postulat se vivere, 

Cui nulla detur a malis interquies. 
475 Nam quid habet in se volupe do die dies 

Hinc summovens vitam, inde mortem promovens? 

Nihili quidem hominem fecerim quem spes alit, 

Yitamque vanis speribus lactat suam. 

Sed nempe pulchre vivere aut pulohre mori 
480 Expetere honestis et viris verum est. tenes. 

Ch. Aliena dicta haec te loqui nemo autumet 



305 

Nec dixit, Aiax, sensa sed mentis t«a. 
Te respice ergo: da locum sententiae, 
Tnis amicis, atqne missa haec sis face. 
Tec. Nullum est, bere Aiax, omnibus mortalibus 485 
Necessitatis legibus maius malum. 
Ego quidem sum creta libero patre, 
Eoque dite, si quis alius est Pbrygum. 
Nunc servitutis compotivit me Deus, 
£t tna domitrix dextra. postquam ergo in tnum 490 
Cubil# conveni, ex eo stndeo tibi. 
Quod obsecro te perque communem larem, 
Soeiumque lectum, in quem optume convenimus, 
Ne, dum me iniquis tradis in manum tuis, 
Coramitte, ut iis infamiae in caussa fuam. 495 

Si moreris, ac nos morte destituis tua, 
Ilicet eodem raptam ab Argivis die^ 
Tractamque, meque parvolumqne diriter, 
Famularum ad unum degere aetatem autuma. 
Oratione tum quis incilans malus 500 

Dominus amara, aspicite coniugem, inquiet, 
Aiacis, Argivi!lm omnium fortissumi, 
Quae servitute qnale mutavit decus ? 
Haec dicet aliquis. me quidem incesset Dens. 
Inhonesta vero haec et tibi et tnis erunt. 505 

Sed revereatur te patris, quem in exita 
Aetate linquis: sed sit et quidem pudor 
Parentis annis obsitae, quae saepius 
Redire te optat vivum et incolumem domum. 
Miserere gnati parvoli: siquidem cibo 510 

Cassus novello te sine aetatem exiget 
Ut orbus, ^t non carus. oh qnantis malis, 
Si moreris, illum, meque compotem fa<;isl 
Te praeter aliud praesidii nil reliquum 
Video. tua nam patria deleta est manu, 515 

Genitrixque: genitor occidit fato suo, 
Et mortualels incolunt Orci domus. 
Quam quaeso dulcem comparem patriam tibi? 

20 



306 

Qaam opulentitatem? nanque ego in te tota sum. 
520 Sit et mihi respectus aliquis. nam bonos 

Memores prioris esse benefacti addecet: 

Et gratia idia gratiam semper parit. 

Si quem beneficii ceperint oblivia, 

Non est quod ille fortis aut bonus fuat. 
535 Gh. Utinam, tui ut me miseret, Aiax, te quoque 

Misereret: huius verba laudares, scio. 

Ai. Atqui illa nobis affatim laudabitur, 

Si strenue ausit nostra mandata exequi. 

Tec. Parebo, mi Aiax: cnncta properabo exequi. 
530 Ai. Arcesse pnerum nunc mihi, ut videam, meum. 

Tec. Atqui foras eduxeram, metuens ei. 

Ai. Dum fluctuarem in his malis ego, aut ubi? 

Tec. Ne scilicet periret occursu tuo. 

Ai. Hoc defit unum nempe fortunae meae. 
535 Tec. Ego yindicavi: quod quidem suffecerit. 

Ai. Et laudo factnm, et perspicaciam tuam. 

Tec. Sed quid iuvare te queam hoc facto meo? 

Ai. Ut alloqui possim, utque conspicarier. 

Tec. Famularis illum asservat hic custodia. 
540 Ai. Sed qnae mora eius distulit praesentiam ? 

Tec. Heus puer, adesdum: te pater vocat: veni. 

Huc, sis, age illum quisquis ex famulis regia. 

Ai. Venitne iussus, anne iussa negligit? 

Tec. Producit illum famulus huc ex proxumo.' 
545 Ai. Age, huc age illum: non enim externabitnr 

Stragis recentes hos acervos intuens, 

Si quidem ille vero patre me satns fuat. 

Sed enm paternis institntis asperi^ 

Domitari oportet: atque mores exequi. 
550 O gnate, fortuna esto dissimilis patri, 

Ast alia similis omnia: ita malus haud fuas. 

Quanquam unicum istnd hoc bonum invideo tibi, 

Quod ista nondum percipis sensu mala. 

Nil sapere quippe vita iucundissuma est: 

Nil sapere prorsus, est malnm carens malo, 



307 

Jdoerore donec gaadiam iQtemoveris. 555 

Qnod assecutam, qualis ex qoali patre 
Satus es, te oportet specimen inimicis dare. 
At interim aoris vescitor levibas, alens 
Mentem novellam, yolape matris- gaadiam. 
Nemo te Achivtim differens probris malis, 560 

Torve increpabit, vel licet careas mei. 
Talem relinqaam ianitorem acerramam, 
Alimoniaeque praesidem Teucnun tibi: 
Si quidem is redibit hostium insessor procal. 
Ast, o sodales armites, marina gens, 565 

Mandata primam nunc suprema et vos mea 
Accipite, et illi nuntiantes reddite: 
Istnm puellum ducat ad lares meos, 
Eriboea ut illum videat, et Telamo pater, 
£t eis senectae dulce lenimen fuat, 570 

Vel donec Orci tecta sint nacti inferi. 
Ulli nec arma praemiatores mea 
Ponunto Achivis, nec meum magnum malum. 
At ipse vero Eurysace, tu cognominem, 
Et crebriloris pensilem amentis quatens 575 

Apprende clypeum hunc praegravem, et septemplicem. 
Sed arma mecum concremantor caetera. 
Heus tu properiter manibus hunc puemm cape, 
Et ianuam obde, nullaque hic palam iace 
Lamenta. valde est fletuum mulier Inbens. 580 

Operi forem, inqnam. haud bene medens se postnlat 
Carmen secando vulneri incantassere. 
Ch, Properantiam istam inaudiens metui male. 
Nec me asperata lingua delectat tua. 
Tec. Quod istud, Aiax, mente moliris malum? 585 
Ai. Ne me rogassis. pulchra res modestia est. 
Tec. Quam pendeo animi! Sed per ego te liberos, 
Et per Deos obtestor, haud nos produis. 
Ai. Yah enicas me, mulier: an nescis, Deis 
Debere nullum iam me honorem obnoxium? 590 

Tee. Bene ominare. Ai. Affare quos persnadeas. 

20» 



308 

Tec. Non credis aatem ? Ai. lam nimis loqueris din. 
Tec. Nam timor adegit. Ai. Intos hanc i^clndite. 
Tec. Reprime te, amabo. Ai. Stulta vero es foemina, 
595 Si nunc movere co^tas animum meum. 

Stropha VIIL 
Ch. Hlustris Salamis, beata 
Tn nunc habitaris, et felix 
Cunctia, celebrisque cunctis. 
Ego autem, ego. imma- 
-ne tempus abiit, miser 
Ex quo hic Idaeis 
In pascuis, inque ubere 
Nutrice gregum perenno herba, 
Morarum impatiens, 
Malam spem refovens. 
Si quidem erit, ut agam hic 
Procul animam 
Inhonorus, exspes. 

Antistropha XIII 
Quin et perditus, aeger Aiax 
Mi cura secunda inhaeret, proh 
Divino agitatus ^estu, 
Profectus ex te 
Antehac, prius inclytis 
PraepoUens armis: 
Nunc avius mentis suae 
Suis dolor extitit magnus. 
Priora omnidomi 
Viri gesta manu 
Memoriter anima 
Profuga malis 
Cecidere Atridis. 

2. Stropha XIIIL 

Sed cum vetustatis 
Obsita tempore, 
Canis et annis 
Audibit anus parens hunc 



309 

Rabere mente captmti, 
Lusciniae ilicet 
Lamentabile 
Carmen volitantis 
Non illa ocoinet: 
Ast luctificum integrabit 
Lessum. pectora palmis 
Atris tonsa sonabunt: 
Incanamque manus 
Gomam lacerabont. 

2. AnHsiropha XIIII. 
Praestaret extinctum 
Hunc, quam efferarier, 
Ubi paterno an- 
-tistans celebres Achivos 
Genere, et inclyto ortu, 
Cognita non tenet 
Se intra septa ani- 
-mi, ast exulat extra. 
Infelix pater, 
Heu qualia et audies tu 
Infortunia nati: 
Qnae antehac Aeacidarum 
Aetas non tulerat 
Quidem ulla, nisi ista. 

Aotus Tertias. 
Ai. Omnia reflexis seculorum anfractibus 646 

Occulta tempus aperit, et aperta occulit. 
Nihil est supra spem. tempore etiam contumax 
Deprenditur mens, iusque iurandum lovis. 
Ego pervicaci mente, inexorabili, 650 

Qualis rigescit dura ferri acies aqua, 
Demulctus huius ore sum. inimicis eam 
Linquere misertum est viduam, et orbum filium. 
Sed ad lavacra et prata litoralia 
Eo, ut expiatus februis lustralibus 655 



310 

Iram ferocem deprecer gravis Deae. 
Mox aliqaem adibo inhospitum et tescum locum, 
Telumqne ibi inimicissimum hoc, ensem meum, 
Ut videat illud nemo, defossum obruam, 

660 Sed creditum Orcus, noxque servassint sibi* 
Nun denique ex quo muneratum tempore 
Ego illud hostica Hectoris cepi manu: 
Exinde adeptus nil sum ab Argivis boni. 
Scitnm est in ore hoc omnium dictum vetns: 

665 Infausta munera hostium, nec munera. 
Discamus ergo in caeterum Deis locum 
Cedere, et honorem debitum Atridis dare. 
Nam principes sunt, obsequendum est: quippini? 
Et gravia quae sunt, quaeque snnt immania[,] 

670 Cedunt honori. cedit et vis ninguidae 
Hiemis, ubi aestas maeta frugibuS venit. 
Cedunt et ipsae noctis obscnrae vices 
Luci albicanti lumen almum accendere. 
Et maria tumidis intonata flatibus 

675 Posuere fluctus. victor omnium sopor 

Devincta laxat membra, nec semper tenet. 
Et ego modesta facta dubitem persequi? 
Quare, ut reapse nuper expertns fui, 
Hac fine semper, censeo, inimicum oderis, 

680 Tanquam idem amicus sit futurus. indidem 
In tantum amico munifex morem geram, 
Tanquam nec idem sit futurus. plurimi 
Appellere ipsum portum amicitiae timent. 
Sed belie habebunt ista. tu vero interim 

685 Intus precare perpetim, mulier, Deos, 

Succedere illa, quae sedent animo, omnia. 
Et vos, sodales, paria comprecamini. 
Mandata verbis haec meis Teucro date : 
Uti nos amassit, ut velit vobis bene. 

690 Proficiscor illuc, quo profccto opus mihi est. 
Yos iussa perpetrate. forsit de mea 
Salute inaudietis, etsi perieram. 



3ii 

Stroplia XIIIL 
Cb. Amore tremisco: vitalo gaudio yagas. 
lo, lo, o Fau- 
-ne, o pervage Faune: 
Cylleniae speculae iuga 
Age, o, ninguida linque scrupea. adsis 
Dei!Un salisubsule: atque gestus 
Gnossiacos age 
Mecum, indocilesque pede 
Quate bic choreas. 
Nunc mibi saltitare curae est. 
Icarium salum superans, trans* 
-marine Dive ApoUo, 
Apertus et apparens 
Adesto placabUis, atque felix. 

Aniiatropha XIIIL 
Remotus enim acer ab oculis mali labor. 
lo, lo, nunc o nunc 
Accedere luppi- 
-ter, fausta, candida lux sivit 
Citas fluctivagas rates, quia Aiax 
Furore levatus, et Deorum 
lusta operatus est, 
£t nunc pietate colens 
Pia benigna. 

Omnia tempus acre delet. 
Nec fieri omne posse, negandum est. 
Ubi ipse restitutus 
Aiax modo Atridis in- 
-opinus est ex graviore lite. 

Nuncius. Hos primum, amici, vos ego edoctos volo : 
Recens ab altis Mysiae Teucer iugis 720 

Adest. is autem media castra permeans 
Petitur acerbis omnium Argivtim probris. 
Yentantem enim illum sciscitabundi procul 
Circumsteterunt: binc et binc conviciis 
Lacerant, lacessunt. non fuit qui non eum 725 



312 

Vecordis, insessoris etiam ezerciti 

Fratrem vocaret: nii vetare quo minus 

Saxoram acervis obrutus mortem oppetat. 

Eoque res rediret ut gladios suis 
730 Vagina eburna liberarent dexteris. 

Sed verbo amico reprimit gliscens malum 

Senum senex aetate provectissumus. 

Nunc vero ubi Aiax est, ut illi haec indicem? 

Dominis negotium omne pandere expedit. 
735 Ch. Non est is intus, verum abivit iam modo, 

Consilia nectens moribus novis nova. 

Nunc. Heu, heu. 

Qui misit istam me viam, aut me eam viam 

Tarde illi misit, aut ego tardus fui. 
740 Gh. Quid est quod hac in re exequendum omiseris? 

Nunc. Teucer vetabat, ne domo Aiax antea 

Prius, quam adesset ipse, prodiret foras. 

Ch. Sequutus est meliora. nempe maxumis 

Pacem Deorum precibus exposcens abest. 
745 Nunc. Haec verba plane plena sunt dementiae, 

Et stulta, si quid augurans Calchas sapit. 

Cb. Quibus ista tandem fretus indiciis ais? 

Nunc. Ego superstes affui, atque interfui. 

Namque e corona, et regiis comitiis 
750 Calchas resurgit: seorsum Atridas deserit: 

Teucrum prehendit: copulatur dexteras: 

Infit: recenset: mandat omnibus modis, 

Aiacem ut hodie sedulo coercitum 

Intus teneret, nec foras emitteret: 
755 Si vellet illum sospitem, ac superstitem. 

Nanque hanc, neque ultra (sic enim autumat) diem 

Hlum Minervae dirus exercet furor. 

Nam molem inanem corporum atque inutilem 

Missa ruina caelitus procumbere 
760 Perhibebat augur, si quis humanum nihil 

Quanvis creatus corpore humano, sapit. 

Sed ille et olim primitus domo exiens 



313 

Demens, monente patre bene, deprensus est. 

Nam sic monebnt: Gnate, bellica clue 

Virtute victor: vince cum Deo tamen. 765 

0)ntra ille torve affatur ac superbitcr: 

O genitor, etiam si quis est nulii rei, 

Virtute div6m vineet: ast ego hanc facul, 

Etiam sine illis indipiscar gloriam. 

Adeo superbe est eloquutus. Denique 770 

Divae Minervae, dum illum in offertissumos 

Hortatur hostes vertere infestam manum, 

Dictum obloquutus perperum est et impotens: 

O diva, Graecos caeteros praesens ope 

Tutare: nam in nos nulla vis pugnae ingruet. 775 

His ille verbis sibi Deae implacabiles 

Ascivit iras, homine spirans altius. 

Sed si diem istum vescitur vita: ilicet, 

Mus salutem cum Deo confecimus. 

Haec augur. at me ex sessimonio statim 780 

Tibi ista misit perferentem sedulo 

Mandata Teucer. Si nec adsum tempori, 

Non superat ille, si quid hic Calchas sapit. 

Gh. Tecmessa, misera mulier, infelix genus, 

Accede, et audi, qualia hic verba obstrepit: 785 

Quae gaudium omne expectoraut animo mihi. 

Tec. Quid me misellam vix quicscentem a malis 

Meo receuter excitatis de statu? 

Gh. Tibi ergo dicat ista: nam me de tuo 

Aiace quae narravit, exanimant metu. 790 

Tec. Hau, mi homo, quid ais ? an penitus ego occidi? 

Nunc. De te nihil promitto: de Aiace attamen, 

Si eliminavit ille, non sperem bene. 

Tec. Eliminavit is quidem, ut metuam: quid est? 

Nunc. Includi aperte iussit illum intra domus 795 

Gonsepta Teucer, nec foras amittere. 

Tec. Ubi ipse Teucer? cur is haec adeo iubet? 

Nunc lam mox redibit ille. caeterum exitum 

Hominis ad aliquod tendere exitium autumat. 



314 

800 Tec. Perii. quis illi haec indicat mortalium ? 
Nunc. Thestore creatus vate vates, hoc die, 
Quo certa vel ei vita, vel mors expetit 
Tec. Heu casum, amici, praevenite praecipem. 
Pars ite, Teucrum convocate huc ocyus. 

805 Pars Occidentis, pars et Orientis plagam 
Lustrate, quo se cunque proripuit male. 
lam sentio olim me a viro delinier. 
Ingrata iam sunt, quae benigne fecimus. 
Heu, gnate, quid agam? non enim morae locus. 

810 Gertum est et ire qua pote, et quantum pote. 
Eamus, accingamur: haud cessato opns, 
Servare volumus si virum certum mori. 
Ch. Paratus ire nec quidem tantum ore sum, 
Sed operis aderit, et pedum properantia. 

Actas Quartas. 
815 Ai. Stat culter illa parte, quae sit maxume 

Acuta, si cui experirier vacat. 

Munus quidem ille olim Hectoris vir6m omnium 

Et omninm mihi hospitum invisissumi. 

In Troade autem pactus est terra hostica: 
820 Cui bene cruenta cote acumen redditum est: 

Fixi bene illum, et apparavi sedulo. 

Vel ut properiter non mihi invideat mori, 

Provisa nobis ista sunt in caeteris : 

Tu primus, et fas, adiuva me, luppiter. 
825 Fac impetrassim munus hoc a te breve. 

Existat aliquis nuncius: quicquid mali est 

Teucro eloquatur: moneat, ut me isthinc humo 

Super cruento hoc ense prociduum efferat. 

Ne deprehensus hic ab ftiimicis prius 
830 Proiiciar, et praeda avibus et canibus fuam. 

Haec sancte, venerans te rogo: atque idem obsecro, 

Deponat ut quiete me placidissuma, 

Postquam ense primum hoc transadegerim latus, 

Primo pedatu dextra Mercurii inferi. 



315 

Deinde semper-yirgines prece invoco, 835 

Quae semper intaentnr humanas vices, 

Sanctas Dearum praepetes Furias: sciant, 

Uti me Atridae principes adigunt mori. 

Eosque in exitium ultimum malos male 

Rapiant. et, ut me mox tuebuntur mea 840 

Caesum manu iacere, sic nepotibus 

Poenas nefanda caede postumis luant. 

Agite, ite celeres, ite Furiae vindices. 

Tentate volgus omne, ne compercite. 

Sol, qui suprema templa curriculo citus 845 

Lustras, paternae institeris ut terrae meae 

Strigans, parumper inhibe habenas aureas 

Utrisque miseris funus ac casus meos 

Aetate cana nuncia parentibus. 

Ubi fama miserae matris aures accidet, 850 

Totam per urbem ululabit, eiulabitur. 

Nec fructus operae est ista frustra conqueri. 

Age, ordiendum est facinus actutum mihi. 

O mors age, o mors age, veni, ac me visita. 

Quanquam alloquendi tempus olim erit satis. 855 

Te lucis almae candidissumum iubar: 

Te, sol, et almae lucis aurigam alloquor 

Posterrumum, inquam, ut postea nunquam ampliusi. 

O lumen, o domesticae sacrum solum 

Salaminis, o mei penates patrii: 860 

Yos clarae Athenae, vosque gentiles mei, 

Fontesque, fluvii vos valete : Troici 

Campi valete, et vos mei nutricii. 

Haec verba vobis edit Aiax ultima, 

Reliqua apud Orcum fabor infernatibus. 865 

HMIX0P02, Semichorus. 
Se. Labor duplex gravis labor. 
Quem non adivi ego locum? 
Nec, qui docere possit, ullus est locus. 
Tace, tace. fallor? an spnum audio? 
Se« Vero. sodales classicos nos scilicet. 



316 

• 

Se. Qaid ergo? 

Se. Latus occidentis omne vestigayimas. 

Se. Habesne? 

Se. Multam laboris: nibil mibi ultra se obtulit. 

Se. Nec, uspiam ipsam solis Orientis plagam 

Existit uUus rite qui monstret mibi. 

1. Stropha XIIL 
Cb. Quis ergo, quis mibi, 
Quis bominum vigilibus 
Mari speculis sedens, 
Caelivagisve viis 
Solens quae Dea, 
Fluminibusve freten- 
-sibus ferum virum inde 
Sicubi vidit pa- 
-lantem, ubi est, nuntiet. 
Grave fuerit enim, si 
Post tot labores vagos 
Cursu non potui assequi. 

Ast me bominem imbecillem, ubi est non cernere. 
Tec. Heu me, beu me! 

Cb. Heu quoia vox baec proxume e nemore exiit? 
Tec. Heu me miseram! 

Cb. Sponsam misellam bellica captam manu 
895 Yideo Tecmessam paribus affinem malis. 

Tec. Perii, occidi; actum est: vita, amici, exacta som. 
Cb. Quidestnovi? Tec. Aiax caede confectus nova, 
lacet cruentus ense fiirtivo incubans. 

2. Stropha F. 
Cb. De reditu actum est mi* 
Interficis istum 
Tuum sodalem, inquam, 
Aiax, o miser, 
O miser femina. 

Tec. Ut ipsa res est nata, nunc gemere addecet 
Cb. Sed quoia ad banc rem est nsus infelix mann? 
Tec. Sua ipse dextra, ut res docet. quod et quidem 



ai7 

Haerens humoque fixus ensis argnit. 

3. Stropha VIII. 
Ch. Heu misernm casum. 
Tene^cruentasti 
Anucornm carens? 
Egone eo nsque stipes: ego 
Ita negligens fui hniud? 
HiCy hic 

Pervicus, atque sui 
lacet ominis Aiax. 

Tec. Nefas videre. verum ego huius pallii 915 

Totum obvolutum corpus amiectu obtegam. 
Namque illnm, amicus si quis est, contra obtui 
Non queat anhelis foUicantem naribus, 
Et ex cruento vulnere atrum sangninem. 
Heu misera, quid agam? quis te amicornm efferet? 9*20 
Ubi Teucer? adesset, siquidem adesset, tempori, 
Sui cadaver fratris ut componeret. 
Qualis vir Aiax, qualiter miser iaces, 
Miserandum et ipsis hostibus spectaculuml 

i. Antistropha XIII. 
Ch. Labore ergo improbo 
Volueras, miseriis- 
-que fungier, et quidem 
Functus es. usque adeo 
Mihi talia 
Perdius acri animo 
Gemendo signa iam dabas 
Hostifica, et pernox 
Erga Atridas dnces. 
Ea fuit, ea labis 
Princeps dies: quae dedit 
ludicium acre vir- 

-tutis et ergo Achillis arma tradidit. 
Tec. Eheu! 

Ch. Generosa cura penita transit viscera. 938 

Tec. Eheul 



318 

940 Ch. Nil mirum et iterum, mulier, eiularier, 

Orbata tali quae modo careas viro. 

Tec. Opinio ad te, sensus ad me pertinet. - 

Oh. Fatemur. 

Tec. O gnate: quod nos servitutis nunc manet 
945 lugum? quibusve premimur insessoribus ? 

2. Antistfopha V 

Ch. Ah gemintkm sensi 

Te facta profari 

Nefanda imperato- 

-rum huic magno malo. 

Sed repellat Deus. 
950 Toc. Non accidissent haec Deis nolentibus. 

Ch. Sed mole nimium nos gravi premunt mali. 

Tec. Tales ruinas creta supremo love 

Minerva Ulyssis saeva molitur vicem. 

3. Antistropha VIIL 

Ch. Quam tacite secum 

Mente dolosa vir 

Renidens, obstrepens 

Cachinnat, et super domini 

Rabie, et furore ridet. 

Heu, heu! 

Tum autem et ubi audierint haec 
960 Duces duo Atridae. 

Tec. Atqui cachinnent, homini insultent malis. 

Fortassis et, si vivo honorem non dabant, 

Flebunt peremptum Martio in discrimine. 

Nanque hbmo sinistra mente possessum bonum 
965 Nunquam prius percipere, quam amisit, solet. 

Mors eius illis dulcior, gravior mihi, 

Ipsi suavis: namque habet quorum arserat 

Amore, mortem, cuius expetens fuit. 

Ch. Quid vero in illum riserint tantum? neque 
970 Occubuit illis ille : non : verum Deis. 

Ad haec Ulysses perperam ergo rideat. 

ludicio eorum periit Aiax: at meo 



319 

Defanctus abiit lacramis et luctibas. 

Teucer. Heu, heu. 

Ch. Audita Teucri vox, mihi ut videor: tace. 975 

Porro quiritat carmen affine huic malo. 

Teu. O frater Aiax, o mihi carum caput. 

Itane alea omnis iacta, ut omnes autumant? 

Gh. Actum est: vir ille, quod scias, Teucre, occidit. 

Teu. O asperam, gravemque fortunam meam! 980 

Gh. Ut nata res est. Teu. Heu ego miser I miser ! 

Ch. Plane gemendum est. Teu. O gravissimum malum! 

Ch. Hoc, Teucre, verum est. Teu. Heu miser I quid ? 

Illius in quo Troadis situs loco est? [filius 

Ch. Ellum intus. Teu. Illum quam potest celerrime 985 

Huc intus educ, ne quis ut catulum unicum 

Orbae leaenae malevolus rapere occupet. 

Abi: move te: curre. nam iacentibus 

Omnes student se mortuis illudere. • 

Ch. Sed adhuc et idem vivus ilH sedulo 990 

Cnrare tibi mandavit, ut curas quidem. 

Teu. O omnium unqnam,quaequidem oculis viderim, 

Spectaculum horridissumum et gravissumum. 

O praeter omnes, quas profectus sum autehac, 

Laedens meum cor maxume haec profectio, 995 

Postquam tuae, Aiax, mortis atrum nuncium 

Sensi, inseqnens cuncta, atque vestigans cate. 

Nam citus AchivAm castra pervolgaverat 

Te iam perisse rumor, ut Dei, frequens. 

Quae cum miser longinquus audirem procul, 1000 

Absens gemebam: nunc videns pereo male. 

Me miserum! 

Velum aufer, omne ut, quicquid est, videam malum. 

O dira species perpetrata atrociter, 

Quot corde curas obserens moreris mihi? 1005 

Quae nunc adibo regna? quos homines petam? 

Cui non tua in re crepera, amice, iuverim? 

Telamon meus, tuusque communis pater 

Laetus me, et hilari fronte reducem scUicet 



320 

1010 Sine te recipiet? qnippini qui vel neqtie 

In re secunda gaudio diffunditur? 

Cuinam ille dicto parcet, aut convicio? 

Me spurium, et ipsa bellica praeda satum 

Ignaviane mentis, an metu, an dolo 
1015 Te prodidisse, frater Aiax, ut tuas 

Domos, et omnem possiderem habentiam. 

Talia severus perperam profabitur 

Asper senecta, iurgiis atrox homo. 

Solo paterno eliminabor denique 
1020Sermone patris servus, et liber tamen. 

Et haec quidem domi. ast me in arvis Troicis 

Odere multi, sed favent paucissimi. 

Isthuncque fructum morte percipio tua, 

Perii. quid ergo? quomodo te, inquam, exuam 
1025 Dirissumo isthoc ense? sub quali heu tibi 

Carnufice vita periit? Hector denique, 

Nec ne sciebas, te peremit mortuus. 

Videte casus per Deos dui!im virAm. 

Illo, quod Aiax munerarat, balteo 
1030 Traiectos Hector e curulibus rotis, 

Raptatus usque est donicum exspirasceret. 

Contra iste capiens munus illins manu, 

Incubuit illi, morte pessuma cadens. 

Mirum, ni utrumque munus, ensem hunc scilicet 
1035Furia, et id Orcus fabricarit balteum. 

Ego censeo ista. et talia pleraque omnia 

Deos supreraos in homines molirier. 

Diversa sed qui seutit, aut alia omnia, 

Sententia sua stet ille, ego mea. 
1040 Ch. Orationem comprime, atque ut hunc virum 

Mandes sepulchro, quidve dicas, provide. 

Adest parum vir aequus; et forte advenit, 

Utpote malignus, nostra ut insultet mala. 

Teu. Quis est, ab ipso quem vides exercitu? 
1045 Ch. Menelaus : is, cui classis ista militat. 

Teu. Video : propinquus cum sit, agnosci potest. 



321 

Menelaus. Hens te volo : istud manibus efferas cave 
Tuis cadaver: verum ut est, missum face. 
Teu. Quoia ista verba funditasti gratia? 
Men. Visum mihi, et cui paret ipse exercitus. 1050 
Teu. Quod nomen isti rei praetexitur? 
Men. Quod quem putavi eduxe patria domo 
Amicum Achivis, auxilii fidissumi, 
Deprensus ille Phrygibus est inimicior. 
Totis stativis namque moliens necem 1055 

Impressionem nocte, ut occidat, facit. 
Quod ni DeAm aliquis impetum intercepset hunc, 
Omnes ad unum nos quidem illius vicem 
Internecivo funere expositi illico 

Essemus, ast is viveret. verum Deus 1060 

Hominis furorem avertit in pecua, et greges. 
Nemo ergo tantis viribus poUens homo 
Existat, illum condere ut tumulo audeat. 
Proiectus atenim flavae arenae littore 
Circummarinis pabulum alitibus fuat. ' 1065 

Ne ad haec superbos tolle nimium spiritus. 
Nam si manus nil potuit in vivum mea, 
In mortuum ergo poterit. etiam ingratiis 
Vim faciam, ubi is se comparare noluit, 
Praecepta vivus ut capesseret mea. 1070 

Quamquam illud animi est improbi, cum plebs homo 
Parere nil se postulat melioribus. 
Nam sancta iura perperam ac leges vigent 
In urbe, cui non constat obsequii modus. 
Exercitique nulla sunt moderamina, 1075 

Cui nulla vis est nec pudoris, nec metus. 
Sed si quis usquam est mole crementa artuum, 
Is ruere sese speret et minimo malo. 
Nam qui timoris et pudoris compos est, 
Hunc posse spera sospitem consistere. 1080 

Sed ubi licentia omnis est iniuriae: 
Tunc et statum urbis postmodo tandem iUius 
Cursu e secundo pessum iturum existima. 

21 



322 

Tfunen tunoris et mihi constet modaSfc 
1065 Nec est, qnod ubi qaid egerim, nt mihi sit bene[,] 

Non et rependam tantidem, ut mihi sit male. 

Vicissitates haec habent. iste antea 

Fastu tumebat: nunc ego fastus gero. 

Ita fun^are hunc opere maxumo veto, 
1090 Ne et ipse, dum istum faneras, funus fuas. 

Ch. Menelae, ne post dicta sapienter tua 

Yidearis ipse iuiuriosus mortuis. 

Teu. Nil mirum, amici, si quid errare assolent 

Homines nec uUis iucluti natalibus: 
1095 Quandoquidem et errant talibus verbis viri 

Propage ceiebres, atque nobiles domi. 

Primum hoc mihi inque. dicis isthuc te virum 

Adduxe, Achivis socius armorum ut foret ? 

Non ipse per se venit, imperio suo? 
1100 Tune imperator eius es, qui gentibus, 

Quibus fuit dux ille, nullus imperas. 

Non noster es dux ipse, sed Spartae imperas. 

Nec est quod id sit attributum ius tibi, 

Ut imperares potius ei, quam ut is tibi 
1105 Obnoxius, non imperator omnium 

Venisti, ut Aiacem obsequi tibi postules. 

Quorum ipse rex es, hos rege: imperia in eos 

Magnidicus inhibe gravia. ego hunc, seu tu vetas, 

Seu praetor alius, rite tandem et ordine 
lllOCondam sepulchro nil tuas veritus minas. 

Non faeminae tuae ergo is huc profectus est, 

Ut gravibus auctorata gens periculis, 

Sed ob sacratum ius, lovisque sagmina, 

Non ob te: ut et qui nihili inanes penderet. 
1115Stipare ad ista plurimis praeconibus, 

Nec non duce ipso: tu strepens nil me moves. 

Per me quidem tibi esse eum, qui sis, licet. 

Men. Periculosum est talia iu malis loqui. 

Teu. Acerba, quamvis acqua, verba veUioant. 
1120 Men. Et gloriari plarimum arcitenens solet. 



323 

Ten. Illiberalen& non enim artem exerceo. 

Meu. 8i scntum haberes, gloriares seilicet. 

Ten. CoDgrediar, etiam reles, armato tibi. 

Jilen. Quam pascit acres lingna spiritns tua. 

Teu. Fiducid aequi tollere animos fas mihi. 1125 

Men. Fas nempe et illum me perempto yivcre? 

Teu. Huil perempto? vivis ergo mortuus. 

Men. Me sospitarunt numina: huic vero oceidi. 

Teu. Diis sospitatus ergo ne temnas Deos. 

Men. Egon' supremas temnerem leges Detkm? 1130 

Tcu. Ita, si votares mortuos tnmularier. 

Men. Meos veto hostes ipse: non enim addecet. 

Teu. Unquam tibi Aiax pectore advorso obstitit? 

Men. Fuit hostis hosti, quod tibi et gnarum fuit. 

Teu. Nam quem doloso clepseris sufifragio. 1135 

Men. Haec arbitrorum lata culpa, non mea. 

Teu. Perplura fraude frausus es volens mala. 

Men. Alicuius animum pungit haec oratio. 

TeUi Non tam, ut videtur, quam te ego pungam mea. 

Men. Unum eloquar. tumulandus hic nullo modo est.1140 

Teu. Audi vicissim et tu istud: hunc tumulabimus. 

Men. Vidi tolutiloquente lingna praeditum, 

Qui navigare suasset insano mari; 

Stupere eundem, quando tempestas eum 

Turbaret, ac sese involutum palliis 1145 

Cuivis terendum calce vectori dare. 

Sed te, impetumque incicurem linguae tuae, 

E nube parva magna tempestas ruens 

Restinguet, et clamore compescet gravi. 

Teu. Ego autem inanem et perperum vidi virum, il50 

Aliena propter insolescentem mala. 

Quem cum videret moribus quidam mihi 

Formaque similis, talibus praesens monet: 

Amice, ne sis mortuis iniurius. 

Aliter manet te, me vide, infortunium. 1155 

Istis monebat nullius rei virum. 

Quin tueor illum. non is alius, ut reor, 

21 • 



324 

Fnerit, nisi tu. nonne conieci bene? 

Men. Abscedo. nam quae tarpitu<lo, velle eum 
1160Sermone castigare, qui cogi potest? 

Teu. Abscede. nam quam turpe et inhonestum est mihi, 

Attendere homini effutienti inania? 

Ch. Atrox litis certamen erit. 

Quantum potis es, propera Teucer, 
llGoFossamque cavam citus hnic cura. 

Ubi perpetua celebrem cunctis 

Tumulum cum laude tenebit. 

Teu. At ecce praesto tempori adsunt proxume 

Et gnatus huius atque particeps tori, 
1170 Ut exequantur rite funus mortui. 

O puer, adesdum. age accidas supplex patri, 

Qui te in supernas lucis oras edidit: 

Illi asside suppliciter, et manibus tene 

Meas, et huius, et tuas itidem comas, 
1175 Supplicia velamenta. quod si exerciti 

Quidem aggreditur mortuo te avellere, 

Tollatur insepultus e medio male: 

Et eruatur genere toto stirpitus, 

Qualiter ego istum praesico crinem manu. 
1180 Puer, tene illum: serva, habe. nec te statu 

Demoveat aliquis: ast inhaere huic accidens. 

Nec, o sodales, pro viris muliebriter 

Vos gerite: sed iuvate, donec venero 

Tumulum huic procurans, nullus id sinat licet. 

Stropha VIL 

Ch. Reciprocifuga temporibus aetas 

Numerosique volumen aevi, 

Quando desinet miseri 

Tot aerumnas belH 

Nobis duplicans 

Residem ad Troiam, Troiam inquam, 

Probrum maculamque Graecorum? 

Antistropha VII. 

Utinam is, utinam in aetheris ora» 



325 

Prias, ipsum ant penetrasset Orcam, 

Qoisquis unquam fhnerea 

In Argivos primus 

Belli arma tulit. 

Griminum heu caput omnium. 

Is nanque homines trucidavit. 

2. Stropha XL 
Is coroUarum epulas, 
Dulceque delenifici 
Omne meri proluvium idem, 
Idemque sonos fle^animos 
Abstulit: is noctivaga 
Furta voluptatum amoris, 
Amoresque abolevit. heu, heu! 
Nunc hic iaceo otiosus, 
Aquae pluvio caput 
Rore madens, iniqua Tro- 
-iae monumenta. 

2. Antistropha XL 
Ante mihi noctipetas 
Insidias propulerat, 
Atque sagittas ferus Aiax. 
Nunc ipse iacet luctifica 
Sorte. quis ergo mihi amor, 
Quaeve voluptas placcbit? 
Uti essem, o utinam essem, ubi unda 
Rupes lavitur marina 
Sub aequore Sunii: 
Alloquerer sacras uti 
Tutus Athenas. 

Actai Quintas. 
Teu. Pedem citavi, cum viderem Agamemnonem 1233 
Ducem huc nec aequis indtatum passibus. 
Sinistra quaedam velle prae se fert loqui. 1225 

Agamemnon. Tune ille, quem superba dicta et 
Impune dixe fertur in nostrum caput? [aspera 



326 

Tibi dico, captae matris ancillae geBus. 

Ingenua quod si sustulisset te parens, 
1230Quantum tumeres, teque celsum attolleres, 

Cum litiges uuUa in re, homo nulli rei? 

Venisse nec nos classirectores, neque 

Duces Achivi!im, iureiurando autumas. 

Sed iuris Aiax, ut probas, venit sui: 
1235 An ista ius est dicta servos proloqui ? 

Quis ille, cui tu, tanta vociferans, studes? 

Quo contulit pedem, ubi stetit, ubi et non ego? 

An praeter illum, nullum habent Graeci virum? 

Ergo, ut videmur, iniqua promulgavimus 
1240Armorum Achillis publice eertamina, 

Si Teucer et nos ore convincit malos: 

Nec sat probantur illa ne victis quidem, 

Hac stare, qua tot censuere iudices: 

Verum probris nos undique incilabitis. 
1245Furtim aut petetis, impotes victoriae. 

Istis ab animis moribusque eimodi 

Nunquam asseretur legibus suus status, 

Si exigemus iure vincentes loco, 

Et postputandos ante collocabimus. 
1250 Sed comprimenda. haec non lacertosi viri, 

Vastoque virium impetu, ii tutissumi: 

Sed ubique vincunt, mente qui sana cluent. 

Flagro admonentur pollulo glebarii 

Validi triones rectum itiner insistere, 
1255 Gui generis in te remedium video cito 

Expetere, ni te sapere postules bene. 

Qui natus illo, qui umbra inanis, non vir est, 

Gestis petulce, loqueris et proterviter. 

Non sapere disces? non tuorum conscius 
1360 Natalinm, hominem liberum adduces mihi, 

Orationem qui dabit tuam vicem? 
« Nam te loquente dicta me incertant tua, 

Ut qui loqnelam barbaram haud intellegam. 

Ch. Utrique vestmm Dii bonam meutem dnint. 



327 

Nil melius, e re qiiod sit amboniiD, preeer. 1265 

Teu. Heu quam citatim mortuorum gratia 

Ingrata cedit, atque partes deserit.^ 

Siquidem hic uec etiam ob parva dictu munia 

Meminit tui, Aiax: quoius olim gratia 

Tuo periclo tot pericla exhauseras. 1*270 

Sed omnis iste fluzit ingratus labos. 

O proloquute perpera, atque inania: 

Oblitus adeo es, quando nos in praelio 

Periculosis impeditos cassibus, 

Nulla salutis spe, atque vorsos in fugam 1275 

Eripuit iste vos suo adventu: foris 

Cum fureret ardens ignis in navalibus, 

Flammis adultus, inque classem nauticam 

Irrueret Hector^ varicans vallum impete. 

Quis haec repressit? non is est, qui fecit baec, 1280 

Quem contulisse nuspiam pedem autumas? 

Veron' is ille fecit haec, et sedulo? 

Cnm nec vocatus, sorte sed ductus manum 

Conseruit, acri comparatus Hectori. 

Nec enim fugacem iecerat sorticulam 1285 

Gleba madentis nber, ast quae primitus 

Bducta casside impetum citaseeret. 

Haec ille fecit, atque ego una interfui, 

£go servus, atque matre barbara editus. 

Haec verba, stulte cum strepis, quo respicis? 1290 

Nescis, tui qui prosator patris fuit, 

Pelops vetustus, em fuiSse barbarum? 

Tuum satorem autem Atreum sacerrumum 

Fratri vorandos apposisse liberos? 

Te mater autem Cressa protulit, suus 1295 

Quam deprehendit cum viro alieno pater, 

Mutisque iecit pabulum natantibus. 

Taline talis obiicis genus mihi? 

Telamone qui sum patre prognatus, meam 

Qui praemium virtutis ex exercitu 1300 

Habuit parentem eoncubinam: regio 



328 

» 

£ stirpe Laomedontis : eximiamqae ei 
Praeda olim ab omni maneravit Hereales ? 
Brgo optamus, daobas optamatibas 

1305Sata8 dehonesto generis aactores mei, 
Qaos insepaltos, in laboribas sitos 
Istis, repellis: nec padet iactantiae? 
Sed certas esto, si viram hanc repellitis, 
Omnino nos tres et simol repellitis. 

1310 Nam pro hoc mihi periclitanti, nobilem 

Oppetere mortem melias est, qaam pro taa 
Uxore: quam pro fratre germano tuo. 
Ad ista, cura non meam rem, sed tuam. 
Si n6xis aliqna re mihi, ignavissumus 

1315Fortasse malis esse, quam audacissumus. 
Ch. Adesse, Ulysse, te putato temperi, 
Nisi hos nevis dirimere, sed comnjittere. 
Ul. Quid est, amici? vox Atridarum procol 
Super hoc valente mortuo mihi accidit. 

1320 Aga. An non, Ulysse, verba dictu infamia, 
£t probra ab isto nuper exaudivimus? 
Ul. Quae probra? culpam haud commeret, me iudice, 
Si quis male audiendo, respondet male. 
Aga. Male audiit: namque ille me affecit male. 

13*25 Ul. Affecit adeon', nt tibi siet male? 

Aga. Nam qui insepultum se hoc omissnrum neget 
Cadaver, ut non tumulet iniussu meo. 
Ul. Licetne amico proloqui verum tibi 
Tua haud minore, quam prius, cum gratia? 

1330 Aga. Licet. nam et esset caeteroqui iniurium: 
Praecipuum amicum cum te in Argivis putem. 
Ul. Audi. per ego te caelites, ne proiici 
Yirum insepultum hunc siris inclementius : 
Nec eo usque te odii provehat licentia, 

1335 Ut omne iusque fasque prosubigas pede. 
Mihi omniupi ille pessume infensus fuit, 
£x quo arma Achilli lite nostra evicimus. 
Sed tamen ego illum tam male animatum mihi 



329 

Non usque naaoi fecerim, quin omoiam 

Hlum virorum, post Achillem, acerrumnm, 1340 

Quicunque Troiam accesaimus, vocaverim. 

Ut flocci et illum facere, caussae non siet. 

Nam non viro illi, sed Deerum legibus 

Iniurius sis. caeterum virum bonum 

Incessere haud ius mortuum, licet oderis. 1345 

Ag. Haec isto, Ulysse, pro viro iurgas mihi? 

Ul. Plane. sed odi, odisse cum licuit mihi. 

Ag. Non et iacenti te quoque insultare fas? 

Ul. Inhonesta, Atrida, lucra ne placeant tibi. 

Ag. Ubique regem colere pietatem haud facul. 1350 

Ul. Scitum est, amicis gerere morem, et obsequi. 

Ag. Parere oportet regibus virum bonum. 

Ul. Quiesce. victus ore vicisti tuo. 

Ag. Memento, quali gratiam hanc confers viro. 

Ul. Fuit mihi hostis ille, sed fords tamen. 1355 

Aga. Quid flet, ubi sic mortuo hosti honorem habes ? 

Ul. Virtus movet me, quam simultates, magis. 

Aga. Sunt, qui solent haec facere, vecordes viri. 

Ul. At, qui boni fuere, post fiunt mali. 

Aga. Tales amicos esse postules tibi? 1360 

UL Non laudo daram mentem, et intractabilem. 

Aga. Tu nos probabis hoc die ignavissumos. 

Ul. At nos tu Achivis omnibus iastissamos. 

Aga. lubetis, istud funus exequi sinam? 

Ul. Inbemus. idcm nam manet nos exitus. 1365 

Aga. Ut rebus homines omnibus satagunt sui. 

Ul. Cuiusne potius, quam mei, sategerim? 

Aga. Ita ut tuumhoc sit, non meum quicquid est rei. 

UL Omnino. utrumvis feceris, bene feceris. 

Aga. Verum mihi istud autumanti, creduas: 1370 

Vel maius isto munus attribuam tibi. 

At vel sepulchro affectus, inimicus mihi , 

Erit iste, tu fac omne quod facto est opus. 

Ch. Quicunque, Ulysse, sapere te non dixerit 

Talem virum, et tantum, ille vero desipit. 1375 



3S0 

Ul. At ego interim praedioo TeHcrnm in poaternm 

Tantum par&tom amare me, quantnm oderam. 

Meamque opem isti fanerando conferam, 

Meum laborem: nilque bmittam, quod viris 
1380 Praestare cunctos addecet fortissumis. 

Teu. Generose Ulysse^ et omnia haec dixti bene, 

Et laude, quanquam me fefellisti spei. 

Nam qui huic Achiv6m olim omnium inimicissumus, 

luvisti amice solus hunc, et mortuo 
1385 Vivus iacenti noluisti illndere, 

Ut ille vecors imperator, ac levis: 

Ipse, inquam, et alter frater, illum proiici 

Studuere lacerandom insepultum, ineonditum. 

Qui illos Olympi rector huius luppiter 
1390Diraeque memores, atque perfica ultio, 

Lacerandum uti istum proiiei immerito virum 

Studuere, ita omnes perduint malos male* 

Sed, o propages clara Laertae senis, 

Non siverim te funus hoc contingere, 
1395 Ut nequid axim mortuo huic ingratiis. 

Quod potes, in aliis no8 iuva. et si quem exerciti 

Abducere animo est, me lubente feceris. 

Ego apparatum caetera ibo. te interim 

In nos fuisse memineris munem virum. 
1400 UI. Velim quidem. at si munia ista me exequi 

Tibi non amicum est, laudo oonsilium. vale. 

Teu. Sat. terapus enim iam multum agitur. 

Sed fossam pars, ite, oapacem 

Properate manu: pars tripes autem 

Et lustralibus undis tcpidum 

Ponite labrum: pars una domo 

Efferat intus duri insignia ^ 

Arma duelli. 

Sed tu, quantum potes, alme puer, 

Patrios artus mecum amplexus, 

AttoUe, leva. naraque cruoris 

Salientis adhuc tepidi tullii 



a3i 

Efflant. Agesis, quisquis amicus 

Ades hic praesens, propera, curre : 

Iiopende viro forti officium. 

Ac nemo quidem, queis loqiior, horum 

Aiace fuit melior vir. 

Ch. Quam multa viris licet expertis 

Temere discere. sed inexpertus 

Praesagus nemo futuri est. 



LYCOPHRONIS CASSANDRA. 

Quaecunque poscis, ultima ex origine 1 

Plane expedibo: sed tamen prolixius 

Parcas loquenti: non enim virgo, ut prius, 

Secura solvit multiplex os carminum, 

Sed et tumultum murmuris multi ciens, 5 

Superstitiosa fauce bacohata est sonum, 

Tenebricosae verba Sphingis aemulans : 

Quorum memor mens quae mihi nunc sug^erit, 

Adverte Rex, putansque m«nte singula, 

Percurre dictionum inobservabiles 10 

Scrutans camenas, qua expedita semita 

Ad planam ineptos ducit errores viam. 

Ego at solutis carcerum repagulis 

Verborum obibo flexuosos tramites, 

Primumque pulsans oppidum, ut cursor celer. 15 

Matuta Fagutalis arcis culmina 

Gitis supervolabat alis Pegasi, 

Gascum maritnm proxime Cernem insulam 

Toro relinquens, bigenerem fratrem tuum: 

Tranquillaque ocris concavi ancoralia 20 

Nautae luebant, atque tonsilla tenus: 

Puellicidam et vermigradae Salaciam 

Scapis ruebant e columbariis Buis 

Giconivestes pupulae Phalacriae, 

Ultra Calydnas obstinentes palmulas, 25 



332 

Aplustreque passim, et explicata suppara, 
Phretietici Septentrionis flatibus: 
At ora solvens entheis bacchatibus, 
Ates ab altis pervagae bovis iugis 

30 Gassandra dictis infit orsa talibus. 
Heu heu cremata lacrymosa patria; 
Primum quidem feralibus Trinoctii 
Stlatis gigantis, ore quem quondam suo 
Gonsi yoravit campa manduces canis, 

35 Qoi vivus ustus excavator viscerum 
Intra lebetis ignis expertes focos 
Formo capronas verticis fudit solo, 
Prolis peremtor, patriae pestis meae: 
Matri secundae qui volanti cuspide 

40 Detersit uber, inque Circi pulvere 
Quinquertionis membra patris sustulit 
Saturnium ad cacumen, ubi tcrra sati 
Formido equorum cespes Ischeui tumet: 
Salsas Triquetri qui latebras aequoris 

45 Torve obsidentem semifeminam canem 
Stinxit, rapinis imminentem piscium 
Gumiam boum leaenam, adustis quam pater 
Membris, lucernis corporavit igneis, 
Mortam haud paventem sedis inferae deam: 

50 Quem caute inermi fraude quondam mortuus 
Extinxit, olim iam Quietali agnitum. 
Heu tene rursus, ten^ crematam contuor 
Yetusti ab armis Aeaci, atque Tantali 
Rogo sepultis intra Letrinam ossibus 

55 Palli igne subverbusti ad impiam dapem, 
Telis bubulci Teutari volucribus. 
Kivalis uxor cuncta in oras luminis, 
Legans parectatum minantem patriae, 
Producet efferata patriis probris, 

60 Dirisque nuptiis peregrini tori: at 
Salubrium cata unguinum incurabile 
Yulnus mariti conspicata pristini 



333 

Oiganticidis interempti spicolis 

Ab hoste, obibit morte eommuni diem 

Falis ab altis ad cadaver saucium 65 

Corpus ruina cernuum in praeceps rnens: 

£t tunc recentis icta amore mortni, 

lam palpitanti spiritum efflabit viro. 

Duplex tuum triplexque beUum conqueror 

Ad arma rursus et rapinas aedium, 70 

Tuique te ignem contnere incendii. [coniuerif] 

Heu patria, et vos busta nati Atlantidis 

Audacter urinantis oHm, cum cute 

Suta revinctus corpus, utre scorteo, 

Et solus, ut aper quadrupes Hercynius, 75 

Rhitbymniates navit ut larus fretum, 

Zerinthi hiatum virginis Canariae 

Linquens, De(kmque tecta Lucumonum Saum: 

Cum corruebat omnem humnm Diespitris 

Rapax aqualis nimbus, et putres solo 80 

Falae fatiscentes lababant, at genus 

Hominum* natabat ultimo periculo. 

At fagum, et almum fructum, et nvam musteam 

Orcaeque tum Delphines, atque mascn]t!km 

Phocae esitabant in toris mortalinm. 85 

Adest adest fax involuta incendio 

Praedam in columbae morte multandae canis, 

Yultur palustris quam edidit satu suo 

Testae rotundae convolutam fomice. 

At hospitalis infera unda remigem 90 

Te muricidam, nec bucerdam in patriis 

Caulis prementen scrupeis adhuc manet, 

Ut ante pulchritudinis trium arbitrum: 

Sed pro mapalibns tu Aselli mattias, 

Et Lan adibis: pro boum praesepibus, 95 

Ovilibusque, proque rustico pedo 

Vehet faselns te et Phereclii pedes 

Festras gemellas, inque Gythii iuga, 

Ubi ad scabrosa saxa pandatos luens 



334 

100 Pinus tenaces lubrici dentes freti, 

Glassem expedibis noviratem a iactatibus, 
Et tu virosae praedo iunicis lupus 
Orbae duarum iam columbarum pari, 
Cassis peregrinae in secundam indaginem 

105 Ultro incidentis aucupis pennae dolo, 
Dapem ambidentum nuper in crepidine 
Bacchis cremantis atque divae Albuneae, 
Curres super Scandeam et arces Aegili, 
Venator acer praeda opima ganniens: 

110 Explensque amores in Draconis insula 
Actae, biformis editi terra imperi, 
Vanam secundo non videbis Murtiam, 
Ulnarum inanem sarcinam, eque somniis 
Vacua torum nocturnus explorans manu. 

115 Nam te Phlegraeae iam maritus coniugis 
Tristis Torones, abdieator risuum 
Et lacrumarum, namque nescit, et caret 
Utroque, qui olim littoralem ex Thracia 
Fecundi opimatam Melonis fluctibus 

120 Humum penetrans non trabe stlataria 
Inhospitale sed iter, ut cubilia 
Terrae in profundos talpa pertundens specus, 
Quaerens recessus in cavernis aequorum, 
Cavensque natos perduelles hospitum, 

125 Et audiendas supplicans patri preces 
Redux ut iret patriam, unde pervagus 
Matrem gigantum adiverat Palleniam: 
Tete ille Guneus quaestor urnae vindicis, 
Sagacis arbiterque Solis filiae 

130 His nuptiis privabit incilans probris, 
Pellens ab omni iure prosedae lupae. 
Qui nec Lyci sepulcra nec Chimaerei 
Oraculorum voce venerantes timens, 
Nec illecebras Anthei, nec hospitum 

135 Dapum sodalem, filium Consi, salem, 
De6m tulisti transOire sagmiua. 



335 

Mensamque calcans, Us supinans et bonum, 

Fetae modum secutus ursae incicorem. 

Ergo stupentes frustra tundens nervias, 

Egentia et ieiuna fundens carmina: 140 

Sed flens adibis patriam incensam prius, 

Exangue spectrum baiulans ulnis tuis 

lam quinque nuptae Thyados Pleuroniae. 

Satae cataces namque Garmentae mari 

lam panuclis nevere trinis, coniuges 145 

Thalassiones quinque celebrare illius: 

Duos quidem videre praedones lupos 

Gate intuentes praepetes immussulos: 

Plyni et Libyssae, Caricique gurgitis 

E stirpe cretum semicreta barbarum, 150 

Et yere Epeum, nec quidem Argivum satu, 

Guiusque avum quondam in molanbus suis 

Hercynna Educa, quae gerit secespitam, 

Fartim minutal frendicans, tumulo indidit, 

Humeri vorax epulata cartilaginem : 155 

Quem dudum adultum virbium, et cupidines 

Oraves caventem navium promi dei 

Misit Terentus in Letrinae iugera 

Ocrin paratum praeterire Molpidis 

Lustrale caesi corpus imbrico lovi. 160 

Soceri in ruinam qui trucidavit procos 

lustis nefandis, quae Camilli filius 

Paravit: ille poculo exhausto ultimo, 

Gognomini sepultus est Salacia, 

Suasam suis labem insipans natalibus, 165 

Surae petillae Psyllan aurigans equum, 

Picatae et Harpinnam parem ungula Strigi. 

Tandem iUa quartum fratrem adhuc tuebitur 

Lircanei acceptoris: ille e fratribus [Circtmeit] 

Pugnae secundum acerrimae palmarium 170 

Tulisse tunc canetur. atque in stragulis 

Quintum anxiis in somniis exercitum 

lactabit atro ima^^nis ludibrio, 



336 

Sponsiim faturom Angitiae Cytaicae 
175 j^dentis hospitem. qnem ab Oenona exulans, 

Yertens in bominnm membra formicas breyes, 

Pelasgicum Typhona produxit pater, 

Septem e pueUis torridis forma lice 

Superstitem unum vindicatum ex ignibus. 
180 Reciprocam ille sed remanabit viam, 

Vcspas suis e pumicetis exciens 

Quasi puer vapore suffiens domum: 

Et caeteri Burri Duellinominis 

Flabris iuvencam atabulis caedent popae, 
185 Matrem draconis incientem Scyrii: 

Quam saepe coniux Salmydesium salum 

Intra requirens immolatricem hospitum, 

Spumifragam insulam obsidebit Candidam 

Celti liquentes ad paludes gurgitis, 
190 Amore sponsae, cerva quam volucripes 

lugulum propinans eximet secespitae. 

Spaciosus intra littus appellabitur 

Solus mariti cursus in crepidine 

Sortem gementis atque classem coelibem, 
195 Et non videndo membra mntatam modo 

Cascam cruentum vas probe et ]ibamina, {jpropef] 

Orcique flam[m]am exuberantem funditns 

Cortinam ahenam, quam atra flabit, mortua 

Cadavera elixans coquinatu improbo. 
200 Et ille obibit eiulans campum Scythen, 

Procans amoris quinque circites torum : 

nii ante acerras auguris Satnrnii 

Deglutientis cum parente filios 

Secunda iurantis fidusta sagmina, 
205 Tonsamm amicient remiges stropis manus, 

Bacchumque sospitem et prioris vindicem 

Luctus canentes, cui in obscuris cavis 

Delphorum operta ad antra Lucrini dei 

Abstrusa liba Tauriformi offeret 
210 Classis tremendae millepraetor navium. 



337 

Cui gratiam saori Dovam redafidrxtang 

NefrondinosuB Esqoilinus Lucius, 

Leoni ad6mpto prandio, implicans rubie, 

Segetem vetabit eruisse funditus 

Yasto.molari matriisque querqueris. 215 

Cerno sequacem iam napuram luctuum 

Mari trabentem et conserentem patriae 

Minas feroces et malorum incendia. 

Atque utinam in Issa te Camillus insula 

Non procreasset bostium nostrum ducem, 220 

Quartum satum ex Atlante destina covi, 

Tuis parantem damna cognatis Prylin, 

Sagax aruspex vere ad omnia optima: 

Paterque iussis Aesaci fanatici 

Non improbasset signa noctis arcula, 225 

Celasset uno sed duos pro patria 

Fato, perurens membra Lemnio rogo- 

Non tot malorum nunc procella surgerel. 

Portumnus en cemet nefrendum carnifex 

Fervere mergis spartisirpeis anum 230 

Glauci Terenti coniugem Titaniam. 

lam duo necantur cum parente pignera, 

Humeros molari coclaca fracto Ducis: 

Quae sabulonis apparata fugerant 

Vanis loquelis alvei discrimina, 235 

Cui cuncta credens ille tortor liberAm, 

Mergorum alumnus, pisculentae compedis 

Praeda, ostreis valgisque Naritis comes, 

Fetus gemellos clusit uno ploxeno. 

Cumque bis miser non matris advertens deae 240 

Praecepta Mnamon, sed veterno oblivius, 

Suppus recumbet, pectus ense saucius. 

Nunc nunc gemit Myrina, nunc praesentiunt 

Hinnitum equorum littorales margines, 

Ubi Pelasgum Inbricae saltum pedae 245 

Librans crepidine ultima fremens lupus 

Fontis creabit e saburra gui^tem, 

22 



338 

Olim recludena oeiosa flomina. 

lam colta vastat arva Mars Salisubsuliis, 
250 Reciproco cruenta signa murice 

Edens: palam omnis vasta tellus nunc iacet, 

Horretque crebris ut seges novalium 

Sicilicibus corusca: luctuum mihi 

Pinnis imago aures ab altis personat, 
2&5 Covi serescens omne pervolgans fretum 

A feminarum voce, scissis vestibus 

Luctus sequaces mutuo capientium. 

Sed illud illud te o cor infelix malum 

Illud lacesset omnibus crudelius, 
260 Ubi fremiscens celibari caesius 

Yersam rapax sanqualis inscribens humum, 

Urvoque lirans orbitam anfractu viae 

Bubulcus imporcitor ampli iugeri 

Horrendum acutis ore clangorem ciens, [acutu$f] 
265 Fratrum tubrum filium carissimum 

Ptoi parentis ex humo susum auferens, 

Artns cruentans ungue et immani gena, 

Tifata patria tabo et arva polluet, 

Et libripens trionis occisi stipem 
270 Ferens aginae examinatam lancibus, 

£t rursus aequipondium redhostiens 

Rodi micantis in statera auraria, 

Bacchi iacebit funeratus amphora, 

Fletusque Nymphis inquilinis Beph^rri 
275 Superque Pimpleam petrae Libethriae, 

Cadaverum propola, qui fatum tremens 

Effeminatam corpori pallam induet, 

Insilia tractans staminumque insubulos: 

Tanget supremus vinciam hostilem pede, 
280 Te, frater, unum vel pavens in somniis. 

Qualem heu rues, Fortuna luctantem domus^ 

Patriae caducae subtrahens tibicinem. 

Non absque lacrymis atque lesso riserit 

Impune latro Doriensum exercitus 



339 

Yitulans ovanter inorte confecti viri: ^ 

Sed circa puppes ultimo aacto spiritas 

Bxcurso, amaris ignibus cremabitnr, 

lovem Fugalem plurima incalans prece 

Amara fata concremato avertere. 

Nec agger, aut navale propugnaculum, 290 

Nec crebrisurns pluteus atque scansilis, 

Non iuverit lorica, non pinnarum opus, 

Sed fumo ut axe conglobatae apiculae, 

Vaporis aura, torriumque verbere, 

E puppe rostrisque atque rostrorum foris 295 

Crebri petauristae et sedilibus suis 

Saltu peregrinam cruentabunt humum. 

Procosque multos Graeciae palmarium 

Hasta ferentes, inclutos prosapia, ^ 

Tuae feroces morte mactabunt manus 300 

Tabo cruentae, amore belli asperrimae. 

Sed ipsa luctum non minorem perferam, 

Tuo per omne maesta tempus funere. 

Nam dira mi illa dira lucescet dies, 

Oravissimusque luctuum, anni quo senes 305 

Circum rotantes Noctilucae viderint. 

Heu heu gemendus et mihi flos est tuus, 

O pulle, dulcis heu parentnm sarcina, 

Amore saevum qui dracouem saucians 

Et illice igni, sauciumque compede 310 

Orata coercens teinpus ingratum breve, 

A sailcio non ipse saucius tameh, 

Truncatus aram tu cruentabis patris. 

Heu me misellam, et par benignum virginum, 

Tuumque bruta conqueror fatum canis: 315 

Quarum sororenri terra nutrix alteram 

Hiulca devorabit infero specu 

Adulta prozime intuentem incommoda, 

Qua late avitus lucus et bustum lupae 

lacet sepultae adulterae cum filio. 320 

Priusquam opem mulgeret infans lacteam, 

22» 



340 



£t obBtetiicis rore corpus tingeret. 
Sed cruda te ad eponsalia et connabii 
Sacra admovebit durus Iphidis leo, 

325 Atrae parentis aemulatus febma. 

Namque in capacis ventre mactans naviae 
Bovem infulatam draco cupencus impiB6, 
lugulae tripatris caedet hanc clunaculo, 
Priora confedusta dans hirpis sacra. 

330 At mancupatam te in supino littore 
Thracum lapitam funditorum iactibus 
Conviciosis percitorvia iniuriis 
Abscondet imber saxeus manualium, 
Pulla hirriente membra mutatam cane. 

335 Ast ad bidental Anzuri domestici 
Ornabit albis antiis crepidinem 
Sororis olim lutea calantica 
Redemtus, ustam cum rediret patriam, 
Yetus tenebris nomen obruens suum: 

340 Ubi rupex hirtipilus ignes indices 
Terrae parentis indicator perfidus 
Lucens, caballum gente praegnantem hostica 
Pertundet, altas ventris impages trahens: 
Et Sisypheae volpis astutus cato 

345 Lucebit ardens triste lucubrum nepos 
Leucophryn atra nocte navigantibus, 
Infanticidae et insulas duas boae. 
Ast ipsa abhorrens pronubas taedas ego 
In aedis atrae scrupeis conclavibus 

350 Tecto carentis et lacunari domus 

Tenebricoso membra mergens carcere, 
Ptoumque Semonemque Vortumnum Deum 
Fugans amore captum ab innupto toro, 
Tanquam potis signata perpetim fore 

355 Summae ad senectae tempus, innubae aemulo 
Ritu Minervae Gameae Feretriae, 
Ad volturis columba tunc raptim torum 
Exanguis ^es ungue pic4to trahar, 



341 

Glangore malto Acredalam Badetiam 

Calanff rapinae nuptialis vindicem. 360 

Ast illa signis aspero palatio 

Pupas coruscans caelitus minabitur, 

Lapsa ex falanto patrii solo lovis, 

Avo imperanti nobilis possessio. 

Unius ob nozam orba mille liberil^m 365, 

Tumulos inanes conqueretur Graecia 

Non in sepulcris, sed maris fundo sitos, 

Rogi supremum non tegentes pulverem 

TJrnis latentem, ut iusta denicalia: 

Sed triste nomen, atque cespitum notas 370 

Parentum amicis irrigatas fletibus 

Et liberorum lacrumis et coniugum. 

Ophelta, tuque rupium custos Zarax, 

Petraeque, tu Trychata, tuque asper Nedon, 

£t saza Dirphossi omnia et Diacritkm 375 

Specus hiantes atque Phorcynis iuga, 

Quot fluctuantum nenias cadaverum 

Cum dissipatis audietis puppibus: 

Quantum tumultum murmurum infraenabili 

Reciprocantem vorticum spumas salo: 380 

Quot deinde thunnos sancii compagibus 

Ad saxa f^aetis verticis, quos caelitns 

Noctu rubentes manubiae obstitos prement, 

Ubi flore iam vertiginosis Liberi 

Lucebit indicem tenebrarum facem 385 

Ultor nocenti pervigil curae studens. 

At hunc ut amburvatttem aquis alcedinem 

Per saxa iniqua velitem fluctus feret 

Actum procellis inter aras duplices. 

Oyrisque siccans in petris alas mari 390 

Multo madentes, alterum mare hauriet 

Perpessus ictns a tridente fuscina, 

Qua ultor illum vulnerans operarius 

Cum ' orcis adiget habere communem fugam, 

Yano cucullum blattientem pipulo. 395 



342 

At Inridum cadaver expulsum fora& 
Delphini aprica concoquet Ganicula, 
Passumque in algis inque masco putridnm 
Miserata condet una Nesaeae soror, 

400 Opitula abadir maximi Cynaethei. 
Bustumque proximum coturnici aliti 
Tremens, cavebit murmur Aegaei sali* 
Tunc illa Gastniam et Melinaeam deam 
Proscindit audax Uragi in palatio, 

405 Quae laciet illum rete inextricabili 
Furore nec furore verum Erinnyum, 
Tendens amaram compedem fatitraham 
Omnisque moestum Graecia eiulabitur, 
Quamcunque Araethus intus atque inhospitae 

410 Fauces coercent Dotii Libethriae: 
Quibus meae vel ad paludis inferae 
Ripam diu sunt lacrumandae nuptiae. 
Nam plurimarum ventre funerabitur 
Serratidentum fauce camparum abditum 

415 Examen ingens, hospitesque in hospite 
Terra subibunt busta cognatis procul. 
Nam ripa quendam Strymonis Bisaltia 
Absinthiorum proxima atque Bistonum 
Yesticipis altorem optimum Edonos prope 

420 Teget prius, Tymphresta quam cernat iuga, 
Suo parenti plurimum invisum omnium, 
Qui fecit illum caecilium, oculos forans, 
Cubile spurium quando inivit pellicis. 
Tres Cercaphi spelunca casnares teget 

425 Olim sepulcro non ab Alenta procul:. 
Molossi olorem praescium Insinui Cubi, 
Scrofae incientis nescientem delicos, 
Cum caprifici lite compellans cata 
Yatem aemulum, ipse falsus ex oraculo 

430 Somnum Teniris praestitutum dormiet: 
Quartumque magni liberorum Diiovis, 
Fratrem dolosi Aethonis in fictis notis: 



343 

Et tertium ligone Thebarnm falas 

Aheneo demolientis filinm, 

Quem Strebulns olim Consns agili discidit 435 

Pilomnus ora dissipans sndaculo, 

Quando creatae Nocte germanos patris 

Ad unum amorem mutuae armarunt necis. 

Duo at scatentis ad fluenta Pyrami 

Deraeni ovantes vertagi icti mutua 440 

Depraeliabunt caede barritum ultimtlm 

Subtele in ipso virginis Pamphyliae. 

Altusque rumo sulcus in niedituUio 

Stabit Megarsus cespitum nitentium, 

Ut ne in profundis infertim sedilibus 445 

Imbuta cernant busta caedibus sua. 

At quinque dehinc Cerastiam in Vespariam 

Et bitientes Satrachum et Silvani humum, 

luxta manebnnt Murtiam Zerinthiam. 

Unus parentis exulans conviciis 450 

Cychrei cavernis Bocarique flumine, 

Meus sobrinus, ut peremtor patrii 

Pulli, nothum propagmen et labes domus, 

Rabiem vomentis bellicosam ovilibus, 

Ravi leonis quem pilis horrens cutis 455 

Runis tegebat aeneis impervium, 

Obnoxiam unam possidentem semitam 

Ad fata, quam vagina celabat Scythae, 

Cum durus adolens sacra Comyro leo 

Suo parenti fatus est claras preces, 460 

Immussuli ulnis subrumum gestans suis. 

Nec ipse credat hoc parens, quod Lemnium 

Fulmen duelli, nescius turpis fugae 

Trio efFeratus hospitum infensissimi 

Traiecit ile munere, urinans ferum 465 

Saltum tepentis ensis ad promtam necem: 

Fratremque Trambeli ille patria exigit, 

Cognata patris quem parit nixu suo 

Donata praeda dirutori moeninm. 



344 

470 Quam pro frequenti civium oomitio 
FeraJe glauco prandium suasit cani 
Misisse linguax virginum trium pater 
Omnem marino terram inundanti luto, 
Siquando fluctus expuisset faucibus 

475 Sorbens procellis omne decumanis solum, 
Nepam sed ille fauce pro pupa vorans, 
Partus maligni questus est onus grave. 
Venator adiens at secundus insulam 
Ut expedite consulat malis suis, 

480 Indigena socius epulo liberis Virae, 
Priscis Lupercis atque Nyctimi coquis 
Lunam ante natis, filiam glandis dapem, 
Torrere suetis in calentibus focis^ 
Eviscerabit, et medullitus trahet 

485 Ligone glebas, omne vestigans specum. 
Cuius necavit bronchus Oetaeus patrem, 
Ad verticillas ilis artus lancinans. 
Adagionem hunc sensit accepto malo, 
Quod plurima inter poculunx et labrum solet 

490 Vertisse fatum res agens mortalium. 
Et tabe manans ora spumauti, occidens 
Solocisetus imminentem ulciscitur, 
Salii coercens incito statu vc^am. 
At tertius tollentis ex cava petra 

495 Natus neronis arma, cuius in torum 
Idea iunix sponte conscendet sua, 
Quae viva Averni obibit umbras, questubus 
Et lacrumis confecta Muniti parens, 
Quem torta Grestonae anguis in venatibus 

500 Necabit, acrem cuspidem infligens pedae, 
Ubi parentis collocabit in manus 
Captiva patris avia furtivo satum 
Amore pullnm, cui iugum solae hosticum 
lecere servitutis Actaei lupi 

505 Hostimen, atque Bacohae ademtae gratiam, 
Quorum rotundae testulae caesus tholns, 



345 

Manimen ictus hostici, caput teget. 

Intacta vermiculata claxendix domos 

Servabit alias, incolis stupenda res: 

Quod templa ad alta siderumque subices 510 

Ducet duos Lapersios medioxumos, 

Quos nunquam in orbem luppiter sospes meum 

Duxis bipraedem liberaturos subim: 

Nec vel celoces instruentes classium, 

E puppe summa nudipes vestigium 515 

Hostes vetusto Bebrycum infigant solo: 

Neque hos leones anteuntes viribus, 

Duri duello, quosque Mavors armiger, 

Quos Nerienes, Capta quos amat dea 

Boum iuga, et Curitis Homolois dea. ^'^ 

Haec quae cluentes arte fabrica duo, 

Querquetulanus, Consus et Cromnae imperans, 

Struxere quondam peieranti principi, 

Crudis diem unum vix lupis suffecerint 

Vim fulminantis impetus depellere, • ^25 

Quamvis in arcibus Canastraeum gravem 

Giganta, constans bostium repagulum, 

Habentia, atque certa primum verbera 

Vibrare promtum lancinaton gregis, 

Et cuius iras primus accendet graves ^^ 

Acceptor acer, lubricum saltum citans, 

Flos ipse Grai6m, cui Dolongorum elegans 

Olim sepulcrum ripa defuncto parat 

Rumona cornu prominens peninsulae. 

Accedet insperatus[,] accedet tamen ^^ 

Nobis amicus sospes unAs, Drymnius 

Deus Promantheus Aethiops Gyrapsius, 

Qui bitientem quando Mutunum atriis 

Nocentem amare pestis admittent reum, 

Et quos acerba, quosque rerum asperrima 540 

Manent, dape atque inferio libamine 

Mactare conabuntur immitem Crepum. 

Gravem tumultum ponet in convivio. 



346 

Primumqae amara voce sese mordiciig 

545 Frendent, frementes improbis gannitibus : 
Tandemque cernent patraeles praelio, 
Ut consobrinis nuptiaram averterent 
Pusis rapinas, furta patruelium, 
Sponsaliorum propter immunem yicem. • 

550 At tela certe multa Cnecei alveus 
Vibrata nisu vulturum intuebitur, 
Res mira Pheraeis et auditu aspera. 
Hic namque corno stipitem pullae cavam 
Fagi retundens, opprimet duum alterum, 

555 Tauro leonem conserentem praelium: 
Alter sibynna dissipans tauri latus, 
Affliget hunc solo: hunc secundo verbere 
Reciprocabit ut coniscans arvigus, 
Cippum caducum busti Amyclaei ruens. 

560 Simulque ferrum fulgurumque vortices 
Fortes patales hostient, quorum unius 
Non vel-Sciastes Orchieus Telphusius 
Manum improbarit, quando cornu tenderet. 
Summanus hos Dis, hosque coeli fornices 

565 Grata dierum semper excipient vice, 
Fratres amicos, compotes vitae et necis. 
IUorum at arma sopiet nobis Deus, 
Parvum levamen in malis hoc largiens : 
Multorum et ingens agmeu excibit manu, 

570 Quos Rhoeae alumnus non tenebit, spiritus 
Mulcens, novenum tempus in magna insula 
Manere nexos imperans oraculis, 
Tres multa cunctis virgines alebria 
Praebere mandans, qui cacumen Cynthium 

575 Errore pervagantur Inopum prope. 
Aegyptias Melonis electantem aquas. 
Progerminator quas petulcus erudit 
Adorearum rite pilumnas opum 
Yinumque facere vel nitores unguinum, 

580 Neptes Zarecis vinitorculas avea: . 



347 

Quae saepe solabuntur Kospitam cairam 

Famem furentem exercitus, cum Tenerint 

Sithonis uda ad filiae cubilia. 

Atque aenearum panuclarum stamine 

Olim librarunt ista vir^es anus. 585 

Caephasque tum Praxander, ullis navibus 

Non imperantes, plebis obscurum genus, 

Et quinque quarti post petent terram deae ^ 

Golgos tenentis, hic Lacona exercitnm 

Ductans Therapnis, alter autem ab Oleno 590 

Dymeque Buraei imperato[r] agminis. 

At Argyrippam, Dauniorum haeredium, 

Ad Ausoniten excitabit Phylamum, 

Aves sodales membra plumantes videns 

Fatis amaris, qui natatum aquatilem 595 

Degent in alto, more piscantum, mari, 

Similes figura caesiis oloribus: 

Rostrisque spumas aucupantes piscium, 

Ducis tenebunt insulam cognominem, 

Theatriformis inque clitellis iugi 600 

Vicos ' secantes perque distinctas vias 

lunctis tabernis, quo prius Zethus modo: 

Simulque pastus et simul cubilia 

Noctu rebitent, gentis omnem barbarae 

Coetum caventes, inque Graecorum peplis 605 

Cognati amantes ocium cicur sinus: 

Manuque ab insipante pultem prandii 

Oifam polentae blandum adulantes edent, 

Vitae prioris non adhuc oblivii. 

Verum Liburnae vulnus, erroris vagi 610 

Erit minaciumque causa luctuum, 

Procax virosa cum catulliet lupa 

Asilo amoris, et bidental Nortiae 

Defendet ipsum, victimam novi sacri. 

Colossicusque in Ausonum pomoeriis 615 

Stans, fabra sistet membra saxeo super 

Campsoris Architectonis statumine, 



348 

Saxis, saburra navis, edactis foras: 

Arbitrioque fratris Alaeni obrutus, 
620 Veras preces precabitur novalibus, 

Seiae nec aguas unquam adoreas dare, 

Aquis opimante arva substillis love, 

Ni forte quidam Aetolus urgens stirpitus 

Proscindat arva, sulcum arans trionibus. 
^5 Gippisque late cinget immotis humum, 

Quos glorietur nemo vi mortalium 

Statu movere posse. nam cita fuga 

Ipsi reciprocam redibunt semitam, 

Gradu prementes nec gradu littus sali. 
630 Deusque multis indiges vocarbitur, 

Quicunque brutum littus lonis tenent^ 

Gaeso dracone noxio Pbaeacibus. 

Gymnasiisque retrogradi circumfluis 

Renonivestes applicantes, indigum 
635 Victum iuvabunt invicem orbi vestibus, 

Fundis bicaudis membra defensi tribus: 

Ubi rudimen verberantis eminus 

Artis puellos mater impransos docet. 

Nam nemo panem dentibus frendet prius, 
640 Quam capsit illum pendulum certo lapi, 

Super tigillo destinati ictus notam, 

Iniqua scrupis et recedent littora 

Mispana, Tartessi fretum tangentia. 

Arnae vetus propago, Temmicum duces, 
645 Graiam expetentes et Leontarnes iuga, 

Scolumque, tum Tengyram, Oncbesti solum. 

Fluenta Thermodontis, Hypsarnique aquas. 

In Sjrtin alios et Libystica aequora, 

Et brevia, et Infernalis aequoris vada, ITnfematisf] 
650 Et semipiscis gurgites navifragos 

Olim interemptae vestipellis dextera 

Sangi Bubulci Povii Stercutii. 

Inque alta saxa virginum volucrium 

Dispalitantes, lancinatos cruditus. 



349 

Opacus omnes Tellumo venabitur, 655 

Multis ruinis obrutos ex mortuis 

Uno relicto nuncio sodalibus, 

Delphinisigne, fure Punicae deae. 

Qui vasta ravi coclitis magalia 

Videbit, aheno maximo calpar meri 660 

Manu propinans, poculum bellarium: 

Videbit, et quae liquerat cadavera 

Praestanus Averruncus armorum cluens, 

Qui rutro adunco runcinantes omnia, 

Nectent foratam reste praedam mugilum. 665 

Atque alius alium saevus excipiet labor 

Labore semper pristino ferocior. 

Quae non Charybdis mortuorum explebitur, 

Quae non Erinnys, semivirgo bestia, 

Quae non Camena, carnifex bimembrium, 670 

Aetolis aut Curetis, artus liquier 

Suadebit aura flexanima immemores cibi: 

Vel quam ferarum non fabram intuebitur, 

Atrox venenum farre miscentem excetram, 

Fatumque monstriforme. sed miserrimi 675 

Sortem gementes atque palantes paris 

Miscella semper cum polenta floccium 

Acina, fracesque devorabunt: ast eum 

Herba atque Manus vindicabit obvius 

Nonacriates Vinulus Triceps deus, 680 

Et mortuorum regna descendet cava, 

Atque inferum rogabit apricum augurem, 

Coitus virorum et feminarum conscium, 

Umbris hianti sanguinem obsipans solo : 

Ensisque trux munimen, inferis metum, 685 

Vibrans, trementum murmur umbrarum audiet 

Gracile caduca succrotilla fabula, 

Atque hinc Gigantum quae lacertos insula 

Confregit, et Typhonis artus querqueri. 

Adusta flam[m]is cum mera excipiet rate: 690 

Qua rex deorum informe cluaarum genus 



350 

In risum earum transtulit coloniam, 
Qui praelium movere Saturno satis. 
Baii magistri postmodo bustum, casas 

695 Post praeteribit Cimmerum, et Plutonium 
Aquae procellis fluctuantem gurgitem, 
Ossan, boumque Yiriati semitas 
Stratas, nemusque Liberae pusae inferae, 
Candensque flam[m]is flumen, aique ubi aetheri 

700 ToUit cacumen ampla procapes iugi, 
Ex quo fluenta cuncta, cuncti funditus 
Fontes per arra dissipantur Itala: 
Linquensque Lethaeonis alta culmina, 
Lacumque Avernum, quem ]abro ambit circite, 

705 Et flumen atra nocte Cocyti obrutum. 
Stygis nigrantis gurgitem, qua Terminus 
luranda posuit iura supremis deis, 
Ire in Gigantes atque Titanos parans: 
Libamen haustrisque aureis antlans aquae, 

710 Orcae dicabit et viro donarium, 

Silam columnae vertici appendens suam: 
Et tres necabit fllii Salaciae 
Pupas, camenae matris aemulans soni, 
lactu insolenti praecipes c culmine 

715 Pinnis caducas aequor in T^rrrhenicum, 
Quacunque amari iura staminis trahent. 
Unam Phaleri turris eiectam foras 
Glanisque capiet, flumine irrorans humum: 
Qua pusae acerram construentes incolae, 

720 Vitulatuum strepente Parthenopen sono 
Solennia deam iubilabUnt alitem. 
At littus extans in Veniliae deae 
Se corruens, cognominem Leucosia 
Petram tenebit, qua fluens Is et ferox 

725 Fluenta pingui Laris eructat solo. 
Ligea agetur in Terenam fluctuans, 
Sulcans procellae murmur: illam navitae 
Linquent sepultam littorali cespite, 



351 

Aquis propinquam garrulis OdiMuri* 

Illam lavabit Gorniger so gurgite, 730 

Yolucrimembris busta februans aqua. 

Primae sorores ante cognatas deae 

Classis vetustus imperator Atticae 

Certamen ardens lampadum nautis aget, 

lussis deorum, plebs quod augebit defainc 735 

Neapolitis, quae prope undantem sinum 

Portus Miseni scrupeas ripas colet, 

Claudensque . Coros scorteo sinu bovis, 

Et rursus actus casibus reciprocis, 

Flagri trisulci verbere ustulabitur 740 

Larus quiescens caprifici frondibus, 

Ne gurges illum fluctibus deglutiat, 

Imo Charybdin fundo anfaelantem trafaens. 

Nec sat refectus nuptiis Atlantidis, 

Rudem serilibusque sirpatum alveum 745 

Intrabit audax, atque moderator reget 

Ad media combae caudicariam trabem 

Sutam in£&bre compage subscudum rudi 

A qua acer Ambarvalis expellens deus, 

Implume quale pignus orbae alcedinis, 750 

Ipsis ageis et foris simul, vagis 

Merget procellis impeditum copulis. 

Pontique inerrans pervigil cubilibus, 

Antfaedonio erit contubernalis deo: 

Sic alius alium ventus excipiens, facis 755 

Instar, rotabit suberem, agitans spiritu: 

Vix et procellas vorticesque Albuneae 

Defendet illi supparum, arma pectoris 

Manuumque queis et ipse carnifices petras 

Prendens, acutis membra lancinabitur 75O 

Scrupis: ad invisamque Saturno insulam, 

Laniam profectus seculam nefrondinum 

Nudusque egensque garrulus tenebrio 

Ficti latrabit fabulam infortunii, 

Pendens acerbas coclitis monstri preces. 765 



352 

Non hic veternas donnientein coepiat 
Oblivionis Equirium Melanthium. 
Namque ibit ibit nauticum ad Rithri dinum, 
Et Neriti cacumen: intuebitur 

770 Yastos penates susque deque fnnditus 

Lux[u] procorum turpium. at scrapta improba 
Speciose adulterata corrodet domum, 
Luxu miselli absentis eifundens opes. 
Atque ipse ibidem plura quam in Scaeis mala 

775 Videns famelicosus, a domesticis 
Minas toroso tetricas dorso pati 
Sannis repressus discet, et pavirier 
Pugnis iniquis, friYoli!imque iactibus. 
Nec insueta flagra sunt: uberrima 

780 Yibix manet Thoantis in tergis adhuc 
J^entis betulis sculpta, quae trico nocens 
Siccis genis infligere exhortabitur, 
Gratam libenter corpori insculpens notam 
Ut nescios illectet oculatis malis 

785 Hostes, querelis principem inducens senem: 
Quem Bombylea vdlis, et Temmicia 
Infame nobis terra produxit malum, 
Servatus unus navitarum in patriam. 
Postremo qualis larus angarius maris, 

790 Salsaque murex corpus unda exercitus, 
Exhausta luxu Proniensium bona 
Olim a Lacaena putida offendens lupa, 
Portu relicto passus occidet senex 
G)rvus sub armis Neriti lucos prope: 

795 Quem latere fosso cuspis incurabilis 
Piscis necabit aculeo Sardonii. 
Natusque patris carnifex vocabitur, 
Achillis ille consobrinus coniugis. 
Post funus augurem Eurytan populus colet, 

800 Et qui cubile Tramphyae celsum tenet: 
In qua necabit Herculem rursus draco 
Tymphaeus in convivio, rex Aethicum, 



353 

Trahentem ab Aeaco at^ue Perseo genus, 
A Temeneis non procul natalibus. 
Sed mortuum illum Perga mons Tyrrhenius 805 

In Gortynaeo condet ustrinae situm: 
Cum lacrnmanter occidet propter malum 
Natique coniugisque, quam frater necans 
Orcum secundus postuma via petet, 
Gaesus sororis ense fanesto gulam, 810 

Glauconis Absyrtique sobrinae improbae. 
Hic tot ruinis totque cumulatus malis, 
Secundo adibit Ditem inexorabilem, 
Cui nuUus unquam sudus arrisit dies. 
O quam tibi praestabat esse in patria, 815 

Miselle, tauros vel colonum rustico 
lugare asellum sub coho cantherium, 
Fictis furoris insolescenti dolis^ 
Quam tot subire luctuum discrimina. 
At anxius vir coniugem raptam expetens. 820 

Et augurales ominum audiens notas, 
Amore spectri pervagantis aethera 
Quae non marina templa perscrutabitur, 
Quae non vaga lustrabit arva indagine. 
Primo quidem Typhonios cemet specus, 825 

Anumque saxo membra duratam aspero, 
Nec non Erembum cognitas piscatibus 
Ripas hiantes : atque adulterae inclytum . 
Myrrhae videbit oppidum, cuius uterum 
Levavit obstetricis arboris liber: 830 

Et fleta multum busta Gauantis suae 
Herae, Hospitali Vici[a]e lugae deae: 
Quem trux bisetus dente cano conscidit. 
Arces videbit nec minus Cepheidas, 
Nec non Gamilli lubricum pulsum pedis, 835 

Arasque duplices, quas dapis cupidine 
Bocas subivit, pro parata virgine 
Hiante fauce corpus Aurigenae vorans, 
Rimantis exta, masculi, plumigradae. 

23 



354 

840 Messoris autem secula necabitur 

Exenterato tnrpis orca viscere, 

Mustelae alumnos qui caballimilites 

Cervicimatris saxifrontis extudit, 

Hominesque durans suetus a vestigio 
845 Formare statuas involucro marmoris, 

Sagax tricaecae lucifur custodiae. 

Videbit aestu quieie rigantur iugera, 

Asbysta flumina, atque humo stertentium 

Gubas olentes, conquiniscens bestiis. 
850 Quae cuncta obibit propter Argivam lupam, 

Triviram puellam feminipuerperam. 

lapygumque adibit erro exercitum, 

Ponetque donum virgini Feretriae, 

Ancile scutum et hirneam Temesiam, 
855 Sponsae nocentis cernuosque mulleos. 

Sirinque adibit et Lacinia ardua, 

In queis iuvenca consitum Feroniae 

Deae Monetae praeparabit hortulum: 

Et feminis lex semper indigenis erit 
860 Gubitum novent^m flere tertinm Aeaci 

Et Doridis, fulmen duelli Martii, 

Nec corpus auro perpolire vinulum, 

Nec ferre membris delicata pallia 

Sandice pictas, ideo quod divae dea 
865 Terrae cacumen muneratur arduae. 

Pugilisque tauri in Sospitam certaminum [inhospiixmf] 

Arenam adibit, quem creat Libentia 

Mancina, regnans arce Longuri edita, 

Saturniam falcemque, Goncheaeque aquas 
870 Yentans, Gonusamque, atque Sicanum aequora, 

Et templa crudi pelle vestiti lupi, 

Quae quondam alumnus Grethei appellens ratem 

Cum gente quinquaginta nautarum edidit: 

Minyt^mque salsi ripa servabit maris 
875 Strigmenta, quae nec diluet Yenilia, 

Nec abluentes imbricae ningues diu. 



355 

Ripae sed aHos atque Teuchiris iuga 
Yicina flebunt, littore eiectos procul 
Atlantis ad deserta territoria, 

Membris nocentum lancinatos fragminum: 880 

Mopsum Titaeroneum ubi olim nayitae 
Busto indidere mortuum, et busto super 
Statuere cippum funebrem Argoae trabis 
Transtrum revulsum, manium donarium, 
Ausigda Cinnyphaea quod rigans aqua 885 

Fecundat undis. ast alumno Nerei 
Tritoni Golchis munus uxor obtulit, 
Lurae capads aureum carchesium, 
Iter docenti qua per angustas freti 
Immittat aras Tiphys incolumem ratem. 890 

Et iura Graecos AMcae capessere 
Poutigena tunc biformis asseret deus, 
Cum munus id plebs offerens reciprocum 
Libyssa Graecae, patriae excmptum dabit: 
Metuque fati munus Asbystae infera 895 

Telluris umbra subter ignotum obruent, 
Ubi ducem miserrimum Cyphensium, 
Nautasque ad unum flabra Volturni egerent, 
Et ex Palytris filium Tenthredonis, 
Amphrysiensem principem Euryampium, 900 

Et optimatem saxicorporis lupi 
Donorum edacem, et culminis Tymphrestii. 
Quorum quidem Aegoneam alii patriam 
Desiderantes atque Echinum et Titarum, 
Irumque, tum Trachina, tum Perrhoebicam 905 

Gonum Phalanumque, atque Olossorum sola, 
Et Gastanaean, insepultum in rupibus 
Aeyum supremis eiulabnntur malis. 
Sic aliud alii funus adiunget Deus, 
Dura ante reditus excitans discrimina. 910 

IUum Aesari unda, et oppidum minutulum 
Oenotriae, Grimissa, torris noxii 
Stinctorem habebit, quem momordit excetra. 

23* 



356 

Namqae ipsa suminam diriget telum mana 

915 Tendens tenum virago Maeoten Tuba. 
Durae ad fluenta qui cremato acerrimo 
Leone, yalgo dexteram armavit Scytha 
Colubro, Yolantum pinsitore cuspidum. 
Crathis sepulcrum sed videbit mortui 

920 Ad ima templa bitientis Patarei, 
Ubi sonora stagna Nauaethus vomit. 
Ipsum necabunt Ausones Pellenii 
Opem ferentem Lindithm praetoribus, 
Quos Thermydri quos Carpathi iugis procul 

925 Vagos coruscus Thrascias mittet canis 
Novi colonos hospitisque pulveris. 
Ergo Macellis maximum templum incolae 
Busto struentes, numen aeternum colent 
Libisque, opimis et boum nidoribus. 

930 Faber caballi Langariae in cubilibus, 
Timore Martis et catervae Thuriae 
. Pendens parentis peierata crimina, 
Quae pecua propter comparata praelio, 
Celsae Comaethus dirutis prosimuriis 

935 Ob coniugalis curae amorem uxorium, 
In Bellicam Cydoniam viraginem 
Crestoniumque peieravit in Deum 
Lupum Quirinum Trossulum Flexuminem, 
Qui torminosum praelium in fratrem dedit 

940 Intra parentis intimam bulgam pugil, 
Natale nondum lucis intuens iubar, 
Nec liber a Partundae adhuc laboribus : 
Meticulosum auxere sic fetum dei, 
Caestu valentem, in Marte lauricem tamen, 

945 Et arte plurimum utilem in castris sua: 
Qui circa Cirin et Cylistarni humida 
Habebit hospes patria procul domos, 
Ubi' dolabras, queis gravem molem ascians, 
Blustre damnum fabricabit incolis, 

950 Molae sacrabit in Cluacinae tholo. 



357 



Alii tenebunt Sicanorum littora 

Aborigenes, qua tres Alumento senex 

Nautis puellas Phaenodamantis dedit, 

Servans repostum mente ceti prandiui^, 

Porro obsipare edacibus caenam feris, 955 

tJbi ad crepuscos venerint Laestrygonas, 

Qua squalet alta inhospitalis vastitas. 

Illae parentis maximum donarium 

Quinquertionis struxerunt templum deae, 

Morte expeditae et solitariis locis. 9^0 

Quarum alteram Crimissus assimilis cani 

Vinclo marito coniugabit, atque ea 

Semifero alumnum nobilem pariet deo, 

Trium colonum conditoremque urbium: 

Qui convocatum termitem Anchisae nothum 965 

Ducet triquetram marginalem ad indulam, 

E Dardaneis uuper arvis hospitem. 

Heu heu Segesta, caelitum sententia 

Te luctus atrox, te querela patriae 

Manet flagrantis ignis hostici rogo : 970 

Tu sola moeros, sola turres dirutas 

Ad omne tempus ]acrumata, sat diu 

Sat eiulabis : omnis atrato miser 

Gultu popellus involutus supplice 

Pedore deget squaleque aevum sordidum 975 

Soloxque capitis terga foedabit coma, 

Memorem procurans veteris aerumnae notam, 

Multique circa Sirin et Leutarniam 

Colent opima culta, qua miserrimus 

Grossorum acutus supputator est situs 980 

Calchas feritus ungulo calvum caput: 

Qua fluctuosa murmurat fuga Sinis, 

Rigans amena Choniae novalia, 

Urbem hi struentes Ilio cognominem, 

Iram Minervae Buccinae accendent herae, . 985 

Cum Xuthidas in aede mactabunt Deae 

Quicunque ad aram supplices confugerant: 



358 

Pnrasque conniyebit iUa pupulas, 
Saevis Achaeis vapulantes lonas 

990 Yidens, luporum et civicam agrestnm necem. 
Qnando camOlus publicus flamen cadens, 
Primus tepente sparget aram sanguine. 
Itemque saxa plurimi Tnllensia, 
Nec non marini prominens Lini iugum, 

995 Regnata adibunt arva priscae Amazoni. 
Emancipati feminae servae iugo, 
* Quam servientem strenuae viragini 
Vagam repellet unda ad hospites sinus, 
Exculpta cuius interemtae lumina 

1000 Leto cruento mirionem simium 
Sternent, trifaci saucium longurio. 
Crotoniatae civitatem diruent 

Amasonis, fortem necantes virginem [Amazonisfi 
Cletam, imperantem patriae cognomini: 

1005 Et inde terram mordicus quam plurimi 
Proni prehendent, nec laboribus sine 
Lauret[a]e alumni moenia aequabunt solo. 
Alii Terenam, qua fluens Ocinarus 
Recentat arva, februam eructans aquam, 

lOlOErrore lixabundi et aerumnis colent. 
Sed et secunda laude pulcritudinis 
Cluentem, et almis ex Lycormaeis aquis 
Fortem asperumque filium Gorgae ducem 
Modo Libyssam Thracia in terram ferent 

1015 Flabella, tentis involuta linteis: 

Modo ex Libyssa rursus Auster accidens 
In Argyrinos versus et Ceraunia 
Feret, sonanti turbine insultans salo : 
Ubi victus illis durus exantlabitur 

1020Lacmonii qui flumen Aeantis bibunt. 

Civesque capiet Crathis omnes Colchicis 
Polis propinquus Mylacumque terminis, 
Quoscunque misit quaeritantes filiam 
Aeae et Corintho, sponsus Eidyae, imperans. 



859 

Yenans caiinam perfidae sponsae veham: 1035 

Qni limpidam accoluere Dizeri alveum. 

Melitem insulam alii non ab Orthrono procul 

Yagi obsidebunt, quam ingosi plurimus 

Circom Pachyni Sicanus lambit liquor, 

Arcem petrosam ntminans cognominem 1030 

Olim fiitnram Sisyphei filii, 

Guritis etiam Yirginis splendens opus, 

Qua vomit Helorus frigerantem gurgitem. 

Avi peremtor hirpus Orthronum incolet, 

Patrii procul fluenta Coscynthi expetens, 1035 

Et in procellis scrupeae moli insidens 

Classem imperabit navigandam civibus. 

Terrae paternae namque non annum integrum 

Perduellionis patria reum frui 

Sequestra iustae Furia vindictae sinat, 1040 

Ladonis udi larva roris accola. 

Et inde vitans praelium anguiformium, 

Abantiam post navigabit oppidum, 

Yentansque propius terram Atitanensium, 

Ad littus ipsum culmcn arduum incolet 1045 

Libans Polyanthei Chaonitae flumina. 

Calchantis atqui busta propter Itala 

Fratrum duum mendacis alter cespitis, 

Tumulum sepultis excitabit ossibus: 

Bustumque ovillo vellere incubantibus 1050 

Veram in quiete dictionem proferet: 

Salutiferque Dauniis vocabitur, 

Cum fluminis gens lota luturnis aquis, 

Gnatum invocabunt opitulum Aesculapu 

Gregi benignum civibusque accedere. 1055 

Hoc nempe cunctis lumen Aetolis erit. 

Ibi cruentum et omnium saevissimum, 

Qnando Salanga rura et Angaesos sinus 

Cum venerint, ducis reposcent iugera 

Boni novalis sumen, arvum haeredium : 1060 

Quos ad sepulcrum solitarium obruent 



380 



Yivos hiantis in soli voragine, 
Sepulcrom et ipsie insepaltoni Daunii 
Statuent acervo fornicatnm saxeo, 

1065Terram offerentes quam volebant sumere, 
Cerebrisorbi filu apri bellici. 
Sed filiorum Nauboleorum petent 
Nautae Temessam, qua iugosus Lampetes 
Illustre comu verticis Hipponii 

1070 Salo tetendit: proque Crissae finibus 
Crotoniatem portuosum pulverem 
Taurorum arabunt ferreis dentalibus, 
Patriam Lilaean et Anemoreae sola, 
Amphissan et desiderantes atque Abas. 

1075 Setaea misera, rupium te crux manet, 
Ubi numellis membrivincis ferreis 
Misella passis compedita brachiis 
Moriere heriles ausa classes urere, 
Ad Crathin eiulaute questu volturum 

lOSORapina pendens, oscinum voracium: 
Quin sortis ille mons tuae cognominis 
Ponti proccllis imminens, vocabitur. 
Tamen Pelasgi ad alta Membletis vada, 
Quicunque Corsicae appulerunt insulae, 

1085 Tyrr[h]enicum ultra, murmur ad Lametios 
Lucana habebunt gurgites noValia. 
Illos ruinae duraque infortunia 
Maestos habebunt non relaturos pedem 
Propter mearum nuptiarum vim trucem. 

1090 Nec qui penates gestientes post petent, 
Yitulationis pinguia adolebunt sacra, 
Redhostientes gratiam Lucretio. 
Nam tot rninis tot malis Ericius, 
Tot Martiorum coniugum aedituas nurus 

1095Dolis rotabit, nec malis navifraga 
Cessabit ignium excubans custodia 
Ob caesi alumni fata, quem cespes recens 
Effossus in tellure Methymnae teget. 



361 

Ast alius ad lavacra inextricabiles 

Laquei nocentis caecus explorans vias, 1100 

Scelestae amictus involucro compedae 

Manibus requiret impeditis exitus : 

Caveamque subter balnei urinans, lacum 

Gerebro recenter atque poUubrum imbuet, 

Scena bipenni dissitus medium capnt, 1105 

At umbra pulla pervolabit Taenarum, 

Aversa abominanda scraptae munia. 

Ego stabo propter naviam iacens hnmu, 

Divisa aheneae securis verbere, 

Cum mi sapinum stipitem aut truncum ilicis IUO 

Frondator aliquis ut opifex lumarius, 

Illustre collum franget et tergum patens, 

£t omne acerba lancinans corpus cruce 

Excetra dipsas imminens cervicibus, 

Iras amarae bilis explebit suas, 1115 

Ut non duelli iure captam, at succubam 

Stimulo furoris ulta me implacibili, 

Surdis querelis coniugem clamans herum, 

Curram repente convolans perniciter. 

Sed Vertagus parentis indagans necem, 1120 

Crudelis ensem merget extis viperae: 

Gentile sanans prodigus malum malo. 

Sed vir meus, rex servienti« coniugis, 

Lepidis coletur Spartiatis luppiter, 

Honorum adeptus Oebali natis vice^s]. 1125 

Meus nec ultra cultus ignorabitur 

Obliviosis obrutus silentiis: 

Colentque templis optimates Daunii 

Salpas ad oram, quique servant Dardanum 

Urbem, paludis proximi voragini. 1130 

Sed et caventes coniugale vinculum, 

Pusae virorum taedio doformium 

Comis recenter Hectoris nitentium. 

Insignium formae aut notis natalium, 

Arae lacertis implicabuntur meae, 1135 



362 

Taedaniin habeDtes acre propognaciiliiin, 
PuUos amictus atque fiicum corporis 
Lito gerentes vestinm tectorio. 
IlluBtre numen his ego longum dea 

1140Canar bacillos feminis gestantibns. 
Luctumque multis virginum parentibus 
Orbis relinquam retro, quae ducem impiom 
Deae latronem militarem Gypridis 
Diu gementes, iure fraudatas tori 

1145Mittent puellas sorte iniqua virgines. 
Larymna, tum Sperchie, tum Boagrie, 
Tu Cyne, tu Scarphea, vel Phalorias, 
Urbsque alta Narycea, vel Thronitides 
Vici Locrenses, et P^rranthia ardua, 

1150 Nec non Hodoedocea tecta Oilei[,] 
Yos ob mearum nuptiarum crimina 
Poenas Minervae scilicet magnae deae 
Solvetis, annos mille virgines anus 
Urnae nefastis nutrientes sortibus: 

1155Queis insepultum semper in terra hospite 
* Hospes sepulcrum distrahetur fluctibus, 
Cum membra cremiis ustulans infamibus, 
Cinerem procellis ventilabit Mulciber 
Columbae ab altis interemtae montibus. 

ll60Aliaeque iioctu mortuis simillimae 
Campos adibunt virginis Sithoniae, 
Caecas ocellis aucupantes semitas, 
Augusta Divae dum penetrent atria, 
Yotis cientes suppMces Duelliam: 

1165 Magnaeque verrent aream scopis deae 
Et rore spargent, iam caventes civici 
Furoris aestum. nam vir omnis Ilius 
Servabit illas, saxeum rodus tenens, 
Aut acneam secespitam, aut bupetiam 

1170Acierim acutam, vel Phalacraeam rudem, 
Manum studens satiare ieiunam necis. 
Impnne tunc plebs laude noxium efferet 



863 

Genus necantes, lege sanciens rata. 

O mater, o misella mater, nec taa 

Laus interibit: quin virago Persei 1175 

Triformis Orca te canem pernoctibus 

Saevam efferabit in viros nictatibus, 

Quique imperantis Strymoni Caniculae 

Delubra flam[m]i8 non colent ardentibus, 

Pheraeam opima caede placantes deam. 1180 

Sed busti inanis insulare cespitem 

Pachyni habebit culmen, ex insomniis 

Heri timentis excitatum deztera, 

Ad purum Helori funeratae marginem 

Qui functae in oris inferet libamina 1185 

Triviae furorem scilicet timens deae, 

Quod primus audens saxei iactus nefas, 

Orco praeibit dux inhumani sacri. 

O frater, animae plurimum frater meae 

Dilecte, fulmenta aedium atque patriae, 1190 

Non frustra tauris imbues altaria 

Caesis, tenentem Ophionis sedilia 

Yenerans opimo victimarum munere. 

Sed rura te vectabit in natalia, 

Graecis vigentem rura adepta gloriam, 1195 

Ubi palaestram docta mater Latia 

Olim imperantem Tartaro trndens anum, 

Furtiva solvit vincla partitudinis, 

Gumiae mariti pullimanducas cavens 

Epulas nefandas, nec saginavit dape 1200 

Alvum, faceta glutiens saxum vice 

Suffarcinatum mollibus cunabulis, 

Prolis sepulcrum triste semiferus suae. 

Quin templa habebis insulasque Manium 

Yerruncus aurae pestilentis Indiges, 1205 

Ubi secutus Ogygi poplos satus 

Oracla Medici Lepsii Terminthei, 

Ex Ophryneis te sepulcretis agens, 

Arcem ad Calydni ducet et terram Aonum, 



364 

1210 Levamen acre, cum tumaltus hosticas 
Vastabit arva et Teneri donaria. 
Sed et sufetes victimis Eetenii 
Tuam favebixnt ut deorum adoream. [Jo^ebuntf] 
£t Cnossum adibit atque Gortynis domos 

1215 Meae rainae luctus, et caduciter 

Ducum lababunt tecta. non enim innocens 
Lembum biremem nauta piscator regit, 
Leucum sequestrem regiae ductans dolo, 
Odiumque caecis implicans mendaciis: 

12'20 Nec ille parcet liberis, nec coniugi 

Medae, furoris aestubus mentem avius, 
Non Clesitherae filiae, cuius pater 
Draconi alumno sponte nuptias dabit: 
Omnesque cruda cedet in sacris manu 

1225Cereris favissis, saucios crudeliter. 

Decusque avitum illustre progenii meae 
Aevum nepotes efferent in posterum, 
Coronam adepti praeliis perduellium, 
Terrae marisque ius tenentes prineipes: 

1230 Nec mentione postuma nomen carens 
Celabis altis in tenebris, patria. 
Tales rclinquet consobrinus duplices 
Meus leones, maximum Romae genus, 
Gnatus venustae Vorticordiae, cluens 

1235Mentis, nec acri poenitendus praelio. 

Rhaecelon urbem qui prius ventans colet 
Cissi ad supremum culmen, et Laphystias 
Cornu rigentes feminas : Halmopia 
Rursum exeuntem quem manet Turrenia, 

1240Tepente Lynceus et rcdundans agmine. 
Et Pisa, pecorosa atque Agylles pascua: 
Miscebit hostis quocum amicum exercitum, 
Adigens sacramento atque suppliciis precum, 
Erro latentes pumilus ruspans vias 

1245Terrae marisque: tum simul nati duo 
Mysos regentis (cuius avertit deus 



3^' 

Yitisator haBtam, membra vineto implicans) 

Tarchonque tam Tarrenus, immanes lapi 

Sanci ferentes Herculis primordia. 

Ubi refertam glisceram mensam dapum 1^0 

Tandem voratam conspicatas asseclis, 

Oraculoram fiet antiqu6m memor, 

Pingaique sub Aboriginum solo straet 

Ultra Latinos atqae Daunios sitas 

Turres, alumnis fabricans numero pares 1255 

Scrofae nigellae, quam ab Idaeis iugis 

Et Dardaneis collibus ductam avehet, 

Quae tot nutrivit his pares numero sacres: 

In urbe cuius ponet una imaginem 

Sigillo aheno, delicosque grundules. 1'260 

Et aede structa Myndiae Pallenidi, 

Delubra ponet patriorum pr^iestitum, 

Quae sola, spreta uxore, spretis liberis, 

Aliisque copum rerum opimitatibus, 

Tandem senili cum parente praeferet 1265 

Yelans amictu, cum canes duellici 

In cuncta spolia sortientes patriae, 

Soli huic ab ipsis aedibus praedam offerent 

Et munus exportare quod cordi fuat. 

Sic visus etiam perduellibus pius, 1270 

Multum cluentem laude belli patriam 

Recidivam et ipsam deseret nepotibus 

Urbem, suprema iuxta Circaei iuga, 

Et trux Maricae littus, atque Argus ratis, 

Phorcae paludis Marsionidis lacum 1275 

Titoniumque flumen, arcanis humum 

Bimans opertas in vias canalibus, 

Gacumen et Zosterium, qua virginis 

Faunae Sibyllae scrupeum specus patet; » 

Pendente tofi fornicatum pumice. 1280 

Tot execranda tanta perferent mala, 

Meae parabunt qui ruinas patriae. 

Quid enim parenti piaximi Promethei 



36» 

Coininane magni matre cum Sarpedonis, 

1285 Quas pontus Helles, quas petrae Sjmplegades, 
Quas Salmydissus, quas inhospitns liquor 
Scythis propinquus rupium «rcet obice, 
Tanaisque nullo gurgitum eontagio 
Mediam paludem dissecans, gratam incolis 

1290Algum et pedarum perniones flentibus, 
Ut primo pereant Carnii nautae canes, 
Qui fronte roba tauriformem virginem 
Rapuere Lernes institores improbi, 
Sponsam ruinas ferre Memphiti duci, 

1295 Odii moventes signa utrique littori. 

Namque et rapinae contumeliam gravem 
Florentis Idae expostulantes incolae 
Curetes, extulere oaptiyam bovem 
Paronis intra taurifrontis alveum 

1300 Ad sancta templa coniugem Saraptiam 
Dictaea Cretes Steliioni principi. 
Nec visi habere sat, ferentes par pari, 
Ductore Teucro sed rapacem exercitum 
Teucri Scamandro cum parente Draucio 

1305Misere ad alma Bebrjcum novalia, 
Bellnm ferentes muribus: quorum satu 
Generis creasti, Dardane, autores mei, 
Ducens puellam Cressam, Arisbam nobilem. 
Secundo item misere furaces lupos, 

1310 Ut uniplotio vellus avertant duci, 
Servabat acri quod draco custodia: 
Qui cum Cyteam venerit Libjsticam, 
Et quadrinarem sopiens offa boam, 
Yomentium ignes presserit dentalia 

1315 Urva italorum, elixus immiti rogo, 
Non abstulit libenter arvigi cutem, 
Sed et bidentem sponte sectantem auferens, 
Germanicidam, pestitatem liber^m, 
Picae ad loquacis alveum aurigans tulit, 

1320Humanum ab altis Chaoniticis sonum 



387 

Transtris loqueoti^, et peritae correre. 

At rursus antro qui revulsi^t] mulleos, 

Amentum et ensis, baltheum, atque ensem patris, 

Cui Scjrus olim lacrumosa funera 

Praecipitis infra stridulum umbonem iugi 1325 

Saltus parabit ii^sepultos, Phemipor, 

Mystae comes leonis, hosticae deae 

Qui mulsit uber lacteum Feretriae, 

Fur balthei litem excitavit duplicem, 

Gestum revellens, et Themiscyrae inclutam* 1330 

Arcu putentem Porrimam civem auferens. 

Guius sorores virgines Neptunides 

Erim atque Lagmum deserentes, Telamum, 

Fluenta Thermodontia atque Actae iuga, 

Poenas rapinae quaesitantes asperas, 1335 

Istri uls sonantem gurgitem citas equas 

Egere, hiantes horitorem oris sonum 

Graecis, vetusti filiisque Erechthei. 

Omnemque duro Marte vastarunt agrum, 

Igne ustulantes patrimonia Mopsopi. 1340 

Meusque campos Thraciae populans avus, 

Terramque Eordam, tam Galadraeum solum, 

Peneum ad amnem panxit arvi terminos, 

Servile vinclis imprimens coUo iugum, 

Yirtute praestans iuvenis et forma suis* 1345 

At haec bubulcum suppetias pro tot malis 

Gudonivestem sexque navium ducem 

Mittens, ligone celsa fodit moenia. 

Eum Moneta vorticordia coetibus 

Deil^m sacrabit, causa princeps luctuum. 1350 

Rursus Timolum deserentes voltures 

Et Gimpson, aureumque Pactoli sinum, 

Et aquas Paludis, cuius in cubilibus 

Typhonis uxor aspero toro incubat, 

Agyllan Ausonitin intrarunt, gravem 1355 

Saevis Liguribus, quique primo Sithonum 

Duro gigantnm sunt creati sangaine. 



ao6 

Certamen acris conserentes praelii, 
Pisamque capiunt, et relinqnunt omnia 

1360Praedam duelli ingera, Umbris finibns 
Propinqua et Alpium iugosis arcibus. 
Litem supremus tprri^ autiquam excitat, 
Olim sepultos ignibus animans rogos, 
Postquam Pelasgos haurientes Rhyndaci 

1365 Conspexit urnis in peregrinis aq^am. 
Lymphata at illa efferatis aestubus 
Triplamque quadruplamque vindictam inferet, 
Magnis ruinis littus adversum impetens. 
Aderitque primus hic lovi Lapersio 

1370 Cognominisque et Fulguritor luppiter, 

Telis trisulcis hosticas flam[m]ans domos: 
Quicum ipsa moriar, inque mortnis vagans 
Tunc audiam illic illa, qnae post eloquar. 
Sed et secundus, interemti fllius 

1375 In rete muti piscis immiti modo, 

Terram cremabit hospitem Medici dei 
Oraculis cum multilingui exercitu. 
At rege lignatore tertius satus, 
Figulam recenter virginem Branchesiam 

1380Glebam solutam flumine inducens sibi 
Terrestre egeno munus optanti dare, 
Libro sigillum quod fuisset conduli, 
Montana Phthirum regna solus incolet, 
Peditem retundens Cara mercenarium: 

1385Petulca cum nonaria eugium terens 
Nictabit olim nuptias, catulliens 
Turpi suburrae barbarorum nubere. 
Quarti Dymantis sanguine a veterrimo, 
Lacmoniique, tum Cytinaei, et Codri: 

1390 Qui Thingrum habebunt et cacumen Satnium, 
Et marginalem pristini peninsulam 
Empandae Educae plurimum invisi deae, 
Patris virosae multiformis scraptiae, 
Quotidiano quae libidinis lucro 



369 

Mifieri lapinam patris explevit famem, 1395 

Extremam araotis terram Edonis hospitem. 

Ast ultor acer Phryx necis sororiae 

Rursus nutricem continentem diruet 

Parici opaci, iura sincerissama 

Reddentis arte contamace plnribas: 1400 

Lalisionis auriam qui appendices 

Flaccas recidens, tempora ornabit sua, 

Muscis timorem sanguisorbis adferens: 

Cui cuncta Phlegrae terra capta serviet, 

Thrambusiumque culmen, atque caeruli 1405 

Rupes Titonis, atque Sithonum plagae. 

Palleniumque iugerum, quod comiger 

Rumo saginat, lixa gentis accolae. 

Multas yicissim concitabit lacrumas 

Quirinus aut Gradivus, aut quem dixeris 1410 

Ligurrientem pota caede praelia. 

Sed non quiescet sic parens Promethei, 

Sed pro universis stirpis unum Persei 

Mittet gigantem, cui via mare hospitum 

Erit pedestri, et terra navigabitur 1415 

Tonsis secanti rura. tunc Feretriae 

Domus Quirinae tota flagrans ignibus 

Cum moeniorum ligneo procestrio, 

Faunum vocabit pestis autorem, augurem 

Mendaciorum, Februique antistitem. 14^ 

Crudaeque genti cuncta mandetur simul 

Deglubta duplici delibrato cortice 

Mansueta nutrix fructuum, atque arbos fera: 

Exhaurietur omnis unda flnminum 

Sitis calores affatim extinguentium : 1425 

Nubes sagittis eminus stridentibus 

Super caput crebrescet, utque Cimmerae 

Obnubet umbrae squalor obscurans iubar. 

Qualis Locrensis non diu vivax rosa, 

Et cnncta vastans velut aprica stramina, 1430 

Rursus feretur in pedes reciprocus, 

24 



370 

Natantis alni caudicem, ot crepascaliim 
Puella serum, mobili vidu legens, 
Aheneo latronis ense territa. 

1435Multi labores, multa belli funera 

Erunt virorum, nunc gravis certamina 

< Ob sceptra regni forliter certantium, 
Nunc exaratis in boum novalibus: 
Dum crudus heros sopiat bellum grave 

1440 Ab Aeaco atque Dardano ducens genus, 
Thesprotus utrumque et Chaladraeus leo: 
Omnem et supinans fratris eversam domum, 
Formidolosos coget Argivos duces 
Ditis Chaladrae saevum adulari lupum, 

1445 £t sceptra prisci principatus tradere. 

Cui sexta iam post saecla cognatus meus 

' Manus feroces conserens quinquertio, 

Terraeque aquaeque non recusans sagmina, 
Inter sodales tum cluet veterrimus, 

1450Partas duello primitu exuvias ferens. 

Quid misera longum tempus in surdas petras, 
Surdas procellas, irritas cautes loquor, 
Sonos inanes oris incassum ciens? 
Nostram obrogavit Nuptus antiquans fidem, 

1455Rumore vano veriverbium illinens, 
Mentemque certae dictionis augurem, 
Passus repulsam quorum amabat assequi. 
Yeram esse faciet, et malo edoctus suo 
Quis, quod iuvandi patriam nulla est via, 

1460 Carmentam abunde hirundinem laudaverit. 
Tantum locuta est, et reciproco pede 
Recta petebat carcer, atque in pectore 
Sirenis expiravit ultimos modos 
Clari sacerdos, atque Nesus filiae 

1465Augur satelles, quale Picatum loquax 
Monstrum, involuta verba lime tinniens. 
Ego implicatum nuntiaturus tibi 
Yeni furentem virginis Fatuae sonum. 



371 

Gam sim locatas saxeae custos domus. 

Narrare cancta[,] tam patare singala 1470 

lussas, loqaelae nuncius volubUis. 

In melius autem Dius [ist]haec omnia 

Yortat, tuo qui tutor assidet solo, 

Priscam tuens possessionem Bebrycum. 

Explicatio obscariornin verborum in versione Cassandrae. 

6 Snperstitiosa. /atidica, 10 dictionum, oraculorum, Pacuv, 
18 cascum. senem, Varr, 20 ocris, petrae. 21 tenns, funes, 
Plaut. 2*2 Salaciam. mare, Pacuv. 23 colnmbariis, foraminibusy 
quibus inseruntur remi. 25 obstinentes. ostendentes , Fest, 
26sappara. vela,Suid. 33Stlati8. Navibus, Fest. 34 mandu- 
ces. Fest. canis epithet. 37Formo. Calido,Fest. 44 Triqaetri. 
Siculi. 46 Stinxit pro Extinxit antique. 47 Gamiam. yora- 
tricem. 49 Mortam. Parcam, 55 sabverbasti. veribus usti, 
Plaut. 58 parectatum. ephebum. 9 1 maricidam. ignavum, Plaut. 
112Martiam. Venerem. ll^Melonis. Nili,Fest, 131prosedae. 
meretricis, Plaut. iii cat&CQB. claudae.Fest. i538ecespitam. 
gladium,Fest. 1590crin. Petram. 165Saasam. Ineluibilem. 
I66petillae. albae,Fest. l67Picatae. Aduncae, Fest. 169 ac- 
ceptoris. accipitris. 174 Angitiae. Medeae. 178 forma lice. 
ealido cinere. 184 atabalis. ventosis. 185 incientem. gravidam. 
196 Cascam. Anum, Varr. 201 circites, annos. 205 stropis. 
funibus. 211redandman8. referens,Fest. 215matriisqaeqaer- 
qaeris. malis asperis, Fest. 2 1 6 naparam. funem, Fest. 221 de- 
stina covr. columna caeli. 225 arcnla. infausta, Fest. 229 ne- 
frendam. puerorum, Fest. 239 ploxeno. capsa, Fest. 242 Sap- 
-pna.SupinuSfLucil. 2ibpedsLe.vestigio,Catull. 253 Sici[li]ciba8. 
Hastarum spiculis,Enn. 255 fretam. so/unt. 260 celihaji, kasta, 
Fest. 268 Tifata. Iliceta, Ftst. 270 aginae. in qua se vertil 
trutina, Fest. 272Rodi. Massae. 279yinciam. terram, Fest. 
286 aacto. spacio. 293 axe. confertim, Fest. 298 Frocosqae. 
Proceres. o06 Circam. Circulum. 327 capencns. mactator. 
328 clnnacalo. cu/<ro, Fesf. 336ahti\8. capiUis,Fest. 354 si- 
gnata. virgo , antique. 363 falanto. caelo, Hetrusce, Fest, 
383 manabiae. fulmina. obstitos. de coelo tactos, Fest, 389 aras 
daplices. saxa , Virg. 395 pipulo. convicio. 400abadir. lapidis^ 
Prisc. iOAVrtig}. Phttonis. 430 Teniris. Parcw. 4368adacolo. 
fiagello, Fest. 456 Ranis. Telis, Enn. 480 Yme.Hamadryadis 
nymphae. 493incito. immoto. 495neroni8. ro6ti5<t. 510 su* 
bices. nubes, Enn. 531 Acceptor. Accipiter, antique. 558 anri- 
gas. artes. 561 patales. tauros, Plaut, hostient ferient. 
573 alebria. alimenta. 576 Melonis. NiU, Fest. 592 haeredium. 

24» 



372 

poisesiionem. 607 in»ipant/e, mgerenle,FMt. 6i3 AbjXo, OoMirOf 
Virg, 6'21 agnas. spicas, Fest, 6401api. lapide, Enn. 660 cal- 
par. scyphum, FesL 687 succrotilla fabnla. tenui voce, Titinn, 
691cliinaniiii«nmtarum,Fe<f. 697viriati. ro6tis«i,iVon. 700pro- 
capes. radix, Fest. 7*21 Solennia. Solenniter. 752 copnlis. 
rudentibus , Caesar. 762 nefrondinnm. testiculorum , FesL 
771 scrapta. meretrix, Varr, 778 fiivolnmque. fragmeniarum 
fictilium, Fest. 793pa8sus. rugosus. 833 bisetus. aoer, Fesf. 
854 himeam. paleram. 86'2yinulnm. molle,Plaut. 868 Man- 
cina. Manca. 876 ningues. nives, Lucret. 888 Lurae. Orts, Fest. 
915 tenum. funem, Plaut. 918 pinsitore. expulsore, Enn, 
934 prosimuriis. pomertts, Fest. 938 Trossulum. Equitem. 
944 lauricem. /eporem. 950 Molae. Jlfarfiae, GeL 952 Alu- 
mento Laomedon, Fest. 956 crepuscos. occidentales, Varr. 
971 moeros. muros , dhtique. 975 squaleque pro et squallore. 
1000 mirionem. deformem, 1001 trifaci longurio. tricubitali 
hasta, Fest. 1010 lixabnndi. va^t. 1051 dictionem. oraculum, 
Pacuv. 1105 Scena bipenni. Dolahra, Liv. 1107 scraptae 
munia. 5ce/erafa, 7i(inn. 1138 Lito. f/nc^o. 1168 rodus. /a- 
j}idem, Att. 1170 Acierim. Securim, Fest. 1199 Gumiae. 
Voracis. 1204Manium. Beatorum. 1212sufetes. optimates. 
1225 favissis. cellis, Gell, 1243 suppliciis. sti/7p/ica(tont6ti5, 
Fest, 1250 glisceram. crescentem, Fest. 1264 copnm. copto- 
sarum. 1274 Maricae. Ctrces. l290Algum.Fri^tis. 1292roba. 
rufa, Fes t. 1315 italorum . boum, Fest. 1 326 Phemipor. Phemii 
puer : sic Marcipor, Fest. 1336 uls. ultra, Cato. 1337 horitorem. 
hortatorem, Diomed. 1382 conduli. anuli, Fest. 1385 no- 
naria. merc(rir. eugium. Ofji^va. 1399 Parici. ludicis, Fest. 
1400pluribus. mortuis. 1418 procestrio. ambulacro, Fest, 



ORPHEI HYHNI SACRI, sive mdiffitameiifo 
i^nm, Versibns antiqiiis Latine expressa. 

Orphei Freces, ad Mataeiun. 

Praei verba sacris operaepretium patrandis, 

Quae Mnsaee procaldubio numero omnibu' praestant, 

Maie lovis, Tellus, lumen gcnitabile Solis, 

Lunai iubar almum, atque omnia sidera mundi, 

£t tu Neptune Ambarvalis caerulicrinis, 

Libera, Lustralis Empandaque, frugiferens Ops, 

Deiana arcitenens, et Februe Dis iaculator, 

Qui Delphorum habitas pomeria: tu quoque honores 



373 

Immanes indepte a Diis, Salisubsiile Liber, 
Mavors Nerienes, Yolcani pnrima virtns: 
Et Dea Spumigena remm infinita potestas. 
£t ta etiam omnipotena, Rex maxime Sunmianonim : 
Diva Inventa, Paronda, neronis nnmina Sangi, 
Institiam angnstam, atqne angnstam Pietatem, 
Obtestor, pusasqne viras et numina Fauni, 
lunonemque sacram lovis omnipotenti^ maritam, 
Mammuriamque almam oro, Novensilesque Camenas, 
Temperiasque, Yenustatesque, Annique labores. 
Latonum cincinnatam oro, et Murtiam amoenam, 
Armigeros Salios, Lucumones, Omnduliosqne, 
Atque potes Divos, lovis immortale propagmen. 
Idaiosque Camillos, et sirempse Deorum 
•Mercurium accensum, et Inritis cortumionem, 
Et noctem Maiam obtestor, lucemque diei: 
Tnm Fidiam, tum Fas et Fastam iura datantem. 
Satnrnumque et Opem, pallaque Veniliam amictam, 
:Oceanumque toco magnum, Oceanique puellas, 
Et vires Telamonis, et Aevi saecula fessa, 
Tempusque aeternum,atque paludis sagmina Avernae. 
Mulciberosque Deos, lumenque illnstre Monetae, 
Et Manum Oenium, atque Inuum mortalium homonum, 
Coelestesque loves atque Aerios, et Aquantes, 
Terrestres etiam, et Summanos Igniviosque, 
Et Semelam, et Brumi fanantes rite cohortes. 
Matutam Albumeam, Portumnumqne omnipotentem. 
Et Oraecam Nemcsim, et numen Victoriae Aiae. 
•Nec non patrinum coelestem Aesclapium amicum. 
Et perterricrepae arma Minervae, et flamina brata, 
Fulminaque atque arguta quadri modulamina Mundi, 
Maesium, Casnarem, Div^m Latiamque parentem, 
CaelestemqueLubentiam, et indigetem Deum Adonem. 
Principium et finem, namque ille est omnibn' totom. 

Hos mites precor adventassere numine laeto 
Ad mea Febraa, et inferii libamina sacri. 

Obtestor Triviam Deianam Caeligenamque 



374 

^emgeniuii : sirempse voco, aeqnoreamqne Palndem^ 
£t Yitulantem inter nigros Lemores Libitinam, 
Quae loca vasta colit, cervomm sanguen adulans, 
Omnipotens regina, Canaria, Noctua virgo, 
Camea, perpetui mundi Bnpetia sancta, 
Dux, vira, Romia, Diva vagans per scrupea saxa^ 
Mitis uti nostris intersit candida votis, 
Numina praesenti gratans bona fausta bubulco. 

Orphei indigitamenta Deorom. 

1 Camiae Limentinae Forculae, sturacem, 
Adsis o veneranda De<!tm, Maiesta Camilla, 
Foetarum tutilina, et Lucina dolentum: 
Sospita foeminci sexi, studiosa propagis, 
Nummeria, atque novis nuptis Dea Forcula praeses. 
Carnea, perfacilis, Picumna, eadem omnibu' mitis. 
Quae cunctorum habitas aedes, epulasque frequentas. 
Cinxia et invisa, ast factis eadem omnibu* parens. 
Partum aegrum miserans, numero parentibu* gaudens : 
Dia parunda, luens uterorum aegerrima claustra. 
Te foetae vocitant, solamen dulce laborum: 

Nam tu foetiparentum uterorum claustra resignas. 
O Partuna Diana, Palatua, Limentina. 
Suffice prolem almam, titula adstans parturientum. 
Et serva, omnium uti cluis semper sospita luno. 

2 Noctis mffimeny torres. 

Tete Diva voco omniparens Divumque hominumque. 
Principium est Nox omnium, et est Nox Murtia nobis. 
Audi Diva parens, caligans, sideriluca. 
Quae loca pigra colis, somnoque habitanda silenli. 
lucunda, et pernox, epulonaque, somnia gignens 
Curifuga, atque optanda quies placidissima rerum. 
Somnidua, omnium amica, et equiria, nocticrepusca. 
Imperfecta, eadem terrestris, coelica rursus: 
Yortens, omnimodis Dea Mostellaria ludens 
Quae luoem legas 6ub Tartara, rursus ad Orcnm 



375 

Manas: nam cogant reram invictissima iora. 
Adsis o yeneranda, optabilis, omnibu' grata, 
Mitis, suppliciomm illabere vocibu' sanctis. 
Adsis Diva, fiigans Inui simulacra erepusci. 

Coeli mffimen, tu$. 3 

Coelc Pater rerum, mundi pars irrequiete, 
Casce parens, omnium qui principium, exitium 

omnium es. 
Munde pater volvens am terram anfiractibus magnis, 
Coeligenum domus, praecipitans vortiginis orbe. 
Coelice, terrestris, custos cortinaque rerum, 
Amplectens naturai poUentia iura; 
Coerulee, indomite, et Volturne parens, Vortumne, 
Omnituens, Saturnisatorque, superrime Dive, 
Huc ades, atque novo vitam moderere Camillo. 

Ignis suffimen, crocum. 4 

Qui lovis in tectis dominaris pervigil ignis, 
Stellarum, Solis, Lunaique omnipotens pars, 
Omnidomans, spirans, animantum vividus ardor, 
Caerula celsa regens, elementum nobile mundi: 
Flos ignite, iubar genitabile, siderilune, 
Cum precibua calo te innocuumque et temperium esse. 

Primigenii suffimeny murra. 5 

Primigenam obtestor geminum, magnum, aerivolgum, 
Indugenam, pinnis aureis illustribus aptam; 
Taurigenam, Divihm atque hominum genitabile semen. 
Antidea in terra celebre et memorabile numen 
Inductum, Latium, torrentem, nobile germen. 
Qui creperam extersti caecis caliginem ocellis, 
Pervolgans mundi nutantibu^ moenia pennis: 
Lumina praepandens, hinc Lunus diceris esse, 
Mutinusque Deus, et Noctilucu' crepuscus. 
Sed Voltome pater, Semo laetissimus adsis, 
Flaminibus sanctis ad festum pandiculare. 



376 

6 Siderum su/ftmeny aroma, 
Mundi signUenentis ovantia lamina flammis 
Casta Toce calo, Geniosqne volnbili^ coeli, 
Sidera mundi clara, minnti nocti^ qnirites, 
Circitibns magnis coeli cava conficientes, 
Fulgentes, igniti, omninm genitalis origo,- 
Fatiferi, Mortae signantes inra severa: 
Aptantes divinnm itiner mortalibu' primis, 
Septenumque tribuni castrorum aerivolgi. 
Caelica, terrestris gens, flammivaga, irrequieta: 
Noctumi, creperi, observantes pallia fiirva, 
Flammas scintillantes, laeti, pervigilesque : 
Elicio vos ad festi sacra conscia cultus, 
Faustam allucentes facem ad omnia adorea facta. 

7 Solis su/fimen^ libanomanna. 
Princeps qui aeternis oculis opera omnia lustras, 
Titane illustris, praestans, covi omnipotens lux. 
Indugena, irrequies, speculumque animantium amicum: 
Dextume, Matutae pater, alme, sinistume noctis: 
Temperias moderans, persultans quadrupedanter, 
Gradive et torrens, ignite, venuste, curulis, 
Conficiens itiner rapida vortigine cursus: 

Atqne piis hominum dux fauste, nefantibus hostis: 
£t fidicen, numerum pinsans modulamini' celsi: 
Dux faustorum operum, genitor bone Temperiarum. 
Mundiperans, oscen, flammans, circaneus ales: 
Lucifer, indagator, alebriu', frugifer, alme, 
Igneu\ pure, pater tempestatum, omnipotens Dis, 
Sude, micans, agilis, mundi stellantis ocelle, 
Occidue, et redivive iterum immortalibu' flammis. 
Quaestor lustitiai, aquilustrius, atque here mundi, 
Sange, lovis fidius, supreme atque omnibu' praesens : 
luris ccHrtumio, vitae lux, trossule equiri, 
Qnadriiuga arguto instigans soraca flagello, 
Ted oramu' Camillis vitam alluxe beatam. 



377 

Lumae auffimeny aromata. 8 

O Be^ina potens, Lucina, superrima vii^: 
Luna patali', Yenus, Noctuvigila, aerivolga, 
Pernox, taedigerens, stellis comitia, Luna: 
lana novella, senescens, foemina, masculns idem: 
Luna autumna, micans, saeclorum mater equestris: 
Succina, Yaeiovis, illustris, dilucula, pernox: 
Omnituens, levisomna, cluens stipantibu^ signis. 
Laetitiae locupletis amans, pacisque Yacunae: 
Percoquifrux, Trivia, Lucetia, noctis ocelle. 
Astrica, praetextata, obstita, Minerva virago, 
Huc ades o stellata lubenter, splendida, fulgens 
Luce tua, el tu supplicibus, studiosa, faveto. 

Naturae suffimen, aromata, 9 

Natura omniparens, doctissima, daedala mater, 
Caeligena et Maiesta, faber, Regina venusta, 
O vidaix, invicta, magistra, eadem omnibu^ lucens, 
Induperans, et honora, et praestantissima rerum: 
Primigena, aeterna, incanaque, casca virago, 
Noctua, signiteneus, Lucinaque, et omnipotens vis, 
Mollia suspensis pedibus vestigia librans : 
Ornatrix augusta Detlm, infinitaque finis, 
NuUi communis, communiter officiosa, 
Indugena, sine patre, cluens virtutibu^ magnis: 
Flora, Venus, Pomona, Volupia, plurima saga, 
Dux et sanga potis, Vitunaque, Rumia mater, 
luritis, satiasque venustatumque Suada: 
Caelica, terricola, dans iura potentibus undis: 
Semper amara malis, et semper amica piorum: 
Saga, cata, omnidua, eductrix, regina, potestas 
Aprilis adolescentum, indidem adulta resolvens. 
Omnium tu pater et mater, nutrix quoque et altrix. 
Nummeria atque beata, Ceres, vis Tcmperiarum, 
Omniparens, figula, et multarum perfica rerum, 
Aetema, et motans, sapientipotensque Minerva, 
Pilentum rapidum aeterna vortigine torquens: 



378 

luno Fluonia, circinaqne, et YortaiBnifigara, 
£t maiesta curulis, honoraqne, iuraque dictans, 
Semper ovans supra regum caput, induperatrix. 
Intrepida, omnidomans, parca, flammata, Tenira. 
FI08 vitae aeternae, immortalis, Mammuriae vi8« 
Omnia tu sola es: namque omnia tu paris ipsa* 
Quare ted oro cum ditibu^ Temperiabus, 
Pacemque atque salntem age, et omnifera augmina 

rerum* 

10 Fauni mffimen, odoramenta omnigena. 
Faune ades Upilio, mundi substantia totus, 
Caelum, salsa maris, terrai daedala sedes, 
Spiritu' flammai : namque haec membra omnia Fauni. 
Pervage Faune, Sali, collegaque Temperiarum, 
Capripes et fanatice, ovator, siderivolge: 

Yocibu^ flexanimis mundi concenta figurans, 
Larvarum Titule, humanihm remeligo tremorum, 
Propter aquas gaudens pastoribus atque bubulcis, 
Collimans, velox, Aiae ignf, sodali' Yirarum, 
Omnigena, omnigenens, rerum celebrata potestas: 
Mundiparens, Lucine, luturne, Autumne, nutritor: 
Antricola, irritabili', iure lovis capricomus, 
In te nam omniparae terrai stant sola flxa, 
Aeterni et cedunt laetantia marmora Ponti, 
£t terram Oceanus lustrans anfractibu' salsis: 
Portioque aeria, ignipotens alimonia rerum, 
£t caput ad summum pernicia lumina flammae. 
Nam concreta tuo imperio haec aetema ferantur: 
Naturamque tuis mutas pollentibu' iussis, 
Multoram auctans in terra mortalia secla. 
£rgo pater fanatice, ovator, ad haec tua liba 
Yise, et vitai bene doncs exita iusta, 
£xternans Inuos terrores finibu' terrae. 

11 HercuUe Sangi FidU 8t0meny tus. 
Sange pater Titane, Nero, Nerien viriate. 



979 

YastimanQsqae, invicte, aptus pal maria opima, 
Yoltarne, aactor temperi\ sempiterne, benigne, 
Indicte, agrestis, bene votite, induperator, 
Magnanimam cor habens, fera membra, salutifer augar: 
Omnivore, omniparens^ praestane, pater Tutane. 
Qai Titulus clui\ debellans incicora monstra: 
Semper ovans pacis studiis, nutricis bonorae: 
Nate tuo ingenio, Terrai invicta propages, 
Ignibu' primigenis florens, o die cluenti. 
Matutam capiti gestans, noctemque crepuscam: 
Sex bis ad occasum absolvens certamina ab ortu: 
Diis experte, et inexperte, inconcusse lacertos; 
Adsis, morborum averrunca piamina portans: 
£t portenta move, quatiens sacra februa dextra: 
Et mala praepetibus protela obscoena sagittis. 

Saturni suffimen, sturaca. 12 

Coeligenum Divorum, hominumque illustris origo, 
Multivore, et Lustrali', Nero, Nerien, Titane: 
Qui cuncta absumis, quique omnia perficis idem, 
Yinclis indupedite per orbis vasta silenta: 
Satume aevi progenitor, Saturne dolose, 
Terrai proles, et coeli signitenentis : 
Stirps, genus, obstetrix, Titane endostrue, Opis vir, 
Qui genitalis obis per mundi siugula membra, 
Calvitor, versute : favens orantibu' votis, 
Aequanimum vitae finem mortalibus adfer. 

LaUae Opis suffimen, aromata, 13 

Ops veneranda, genus Vortumni Primigenai, 
Quaeque agitas etiam volventia plaustra Trionum: 
Tumpaniverbera, cerita, atque aericrepa virgo, 
Mater magna lovis, Latia, Ops coelesti', paluda, 
Polcra, et honorata, et Saturni augusta marita, 
Montibu' quae gaudes, hominuroque ululatibu' sacris, 
Ops Maiesta, parens bellicrepa, Nerio Dia, 
Sospitaqae et mendax, Picumnaqoe, Liberamater; 



380 

Mater coeligen^ni, mater mortalium homonnm: 
Ex te etenim Tellns, Bedesque superrima Coelus, 
£t mare salsum, auraeque errones, aeriformis: 
Quare dia adsis huc sospes numine claro, 
Pacem producens cum rerum copia opima, 
Emiuu' protelans pestesque piaculaque atra. 

14 lovis suffimen, sturaca, 

O venerande lovis, lovi^ sempiteme, tihi ista 
Averrunca damus nos, adtestataque vota. 
O lovis isthaec cuncta tuo sunt numine creta. 
Terra tua est, Terraeque immania culmina montes, 
Et mare, quaeque fretu aerio cortina recepta. 
Induperans, Saturniu\ luppiter, Elicius, Trux, 
Omnigenens, atque omnium principium, exitium 

omnium. 
Fulgetrum, tonitru, fulgur, lovi^ progenerator ; 
Audi me Volturne, et da usurpare salntem, 
£t pacem diam, et hona adorea divitiarum. 

15 lunoim suffimen, aromata. 
Caeruleis innixa sedilihus aeriformis, 
O luno regina, lovis ditissima coniux, 
Quae mortalia corda veges animalihus auris. 
Nimhorum mater, ventorumque omnigenitrix. 
Nam sine te non est vitae spirahilis ardor: 
Omnihu' participas immissa potentihu* auris, 
Omnia sola tenes, atque omnihus incluta regnas. 
Aeri' praecipitans stridore fluonia luno. 

Sed te Diva parens ohtestor, adorea, Maia, 
Huc sodes venias volti ridente lepore. 

16 Neptuni au/fimen, murra, 
Audi Neptune, Amharvalis, Salsicapille, 
Trossule, fuscinam hahens manihus Neptune tridentem: 
Caerula concelehrans vasti fundamina Ponti, 
Ponti praetor, aquigrume, crepe, Terripreme aoer, 



381 

Undiflaens, et rava toens, agitanBqoc qnsdrigas^, 
Expergefaciens vegeto vada salsa tremore: 
Tertia quoi sorti cessit tutela marina, 
Scamigemm pecu amans, et aquas sali', caemle Die: 
Siste statum terrae, aspirans bona navibu' flabra, 
Pacemque atque salutem addens, et opum aurea dona. 

In Vaeiovem, carmen, 17 

Magnanioie, induferdm pervolgans fnlva silenta, 
Tartarea atque crepusca, oblitera prata tenebris, 
Tellumo Vaeiovis, arferio te boc munere macto. 
Dis qui cardineus Terrae cluis omniparentis : 
Saecla nimis ditans mortalia frugibus bornis, 
Tertia quoi sorti tutela obvenit Averni, 
Caelituum solium, flrmum stabilimen bomonum. 
Qui solum babes, ad castra obnubila, senta tenebris, 
Longinqui, aeterni, et inexorabilis Orci, 
Atque Acbemnta atrum, terrai immane statumen: 
lura tenens bominum Mortai munere, sancte, 
Conse, Deae Cereris pueram qui victus amore, 
Gramineo raptam prato per caerula ponti 
Quadriiugo avexisti equitatu ad Attbidis antrum, 
Gentis Eleusinae: ubi sunt spn-acu)a Averni. 
Unice nota Deus censens ignotaque rerum. 
Cerite, induperans, sanctissime, compos honorum, 
Yatibu^ praestitibus gaudens, et cultibu' sanctis: 
Mitis ades, rogo te, laetus venerantibu^ turbis. 

Tonantis lovis suffimen, sturacem. 18 

luppiter, altisoni torquens loca flammea mundi, 
Fulgetrarum animas crispans petulantibu' flammis, 
Coelituum sedes conquassans fulmine sacro, 
Flammigeris stringens streperos torrentibus ignes: 
Tormina qui, nimbos, mbra tela, tonitrua bmta 
Vibras, involvens animata mbentibu' telis, 
Flammivoma, et perterricrepa, ir[r]itata ruinis, 
Praepes, ovans telum, cordigrumum, borricapilliun. 



382 

Insperatam, ardens, victricis missile dextrae, 

Omnivorum insano plangens horrore tumnltam, 

Indomitum, horriferum, candenti flamine praeceps. 

Caelivagum telum, velo2^, lovis Elicii arma, 

Quem tremit omniparens Tellus, quem marmora salsa, 

Vivaque saeda, sonor tergens cum personat aures: 

Luminibus fulgit species, rubra fulgura splendent 

Aeris in caulis, et tenuia tegmina scindens, 

Obnupti Coeli candentia fulmina torques. 

Ast o Die, effunde iras apud aequora salsa, 

Et montana iuga : haud tua robora roagne latent nos. 

Sed faveas sacris, et mentibu^ grata repende 

Vitai bona cara, vigentia regna salutis. 

Et pacem Divtlm, nutricem semper honoram: 

Et victum aequanimis semper rationibus aptum. 

19 lovis Fulgetrii suffimeriy libanomanna. 
Obtestor magnum, perterricrepum, manifestum, 
Aerium, flammantem, ignicreperum, aerilucum, 
j^ubium instigantem aestus singultibu* brutis, 
Horrendum, insanum, indomitum, lustrabile numen, 
Fulgetrumque lovem induperatorem, omnigencntem, 
Tradere inoffensae vitai terminum amoenum. 

20 Nebularum suffimen, murra. 
Aeriae nebulae, aerivolgae, frugiparcntes, 
Imbriparae, per mundum agitatae ingentibus auris: 
Fulmineae, ignitae, streperae, atque humectivagantes, 
Aeris in gremio hortantes inamabile murmur: 
Flaminibus pulsae stridentes impete magno. 
Nunc vos roscidulae obtestor spirantibus auris, 
Praecipitare imbres in terram frugiferentes. 

21 Divae Veniliae Scdaciae mffimen, libanomanna, 
Oceani inducalo te glauca Yenilia proles, 
Gaerulipalla, vagans loca per laetantia Fonti, 
Am terrae flnis exercita suavibus auris. 



383 

Marmura pulvinis ripae aUadentia firangens : 
Atque exercitiis sudis pellacibu' ludens, 
Navibus -exultans, pecorosa loca humida lustrans. 
O mater Veneris, nebularum mater ovantum, 
£t fontium omnigenum, liquenturo suavibus undis: 
Huc adsis nobis, et blanda illabere votis, 
Navibus immittens animarum flamina suda. 

Terenti Consi suffimen, murra. 22 

O qui salsa tenes liquidi penetralia mundi, 
Quinquaginta una pusis per caerula gaudens, 
Goetibu^ virgineis, genius maris alme Terente: 
FuDdamen mari\ margo terrae, principium omnium: 
Qui moliri' statum terrae, cum scilicet arces 
In caveis olim indignantes murmure Cauros. 
Sed motus terrae averrunca, et mitte ministris 
Flaminibus, pacemque et opes, ditemque salutem. 

Salaciarum Nerienum suffimen, aromata. 23 
Pullae caeruleae, liquidi gens blanda Terenti, 
Aedicolae, Latiae, ludicraeque, fluitantes; 
Quinquaginta vaga fatuantes marmore pusae 
Tritonum currus sectantes pone, inhiantes 
Semiferis Geniis quos vitreus educat humor: 
Atque aliis quit^unque colunt liquentia castra, 
Undicolae, Salii, lustrantes agmina aquarum, 
Undivagi, liquidi Delphini, glauca tuentes, 
Yos oro magnam copem rem cette CamiUis. 
Nam vos festa coegistis Comitia primae 
Liberi augusti, et Liberae augustai, 
Lucinia cum matre, et Apollinere induperante. 

lani Maii auffimen, sturacem, 24 

Te calo naturae salsae Maium aedituentem, 
Primigenam, qui naturam egit in ordia prima, 
Omnimodis mutans sacra foedera materiai, 
Famiger et Consentis, callens omnia quae sunt, 



384 

Antideaqae faere, et mox ventura trahentor. 
Nam natnra prior Maio omnia commendaTit. 
Quare o nobis angoriis Teracibns adsis, 
Dans placidam vitae finem felicis habere. 

2 5 Telluris mffimen^ omne semen^praeterfabM et aromata, 

Tellns Ops, mater Divomm et mater homonnm, 

Altrix, percoquifrux, intercidonea, larga, 

Ck>nflua atque adolescens, polcris frugibus angens: 

Aetemi mundi fnndamen daedala virgo, 

Quae varias edis fruges maturrima partu: 

Anna, paranna, augusta, empanda, opnlenta, beata. 

Suavifero exultans gemmanti gramine Dia, 

Imbriprocax, circa quam signitenentia castra, 

Et coelum aeternis vicibus torrentibu' fertur. 

Diva parens auge terrae viridantia foeta, 

Clara, favente animo, cum Temperiabns opimis. 

26 Matris Deum suffimen, varta. 
Mater cunctorum augustissima Gaeligenaram, 
Huc sis Maia Dea, confer ted ad tua sacra, 
Taurivomos iungens citimos ad carra Leones. 
Aeterni regina covi, celeberrima, honora: 

Quae media mundi stas fornice, quod bona terram 
Ipsa tenes, homines lactans Dea cicure pastu. 
Ex te Caeligenarum, ex te mortalium origo est, 
Et liquens natura tibi fluit, et maris humor. 
Yestam te vocitant, atque Assidoa indigitaris, 
Quod duis humanis polcralia adorea multa. 
Vise tuos castus, o candida tumpanicultrix, 
Victrix, sospe^ Phrugum, Saturni maxima coniux, 
Moesia, Coeligena, nutrix, fanatica Dia: 
Laeta adsis gratans festis rata cultibus signa. 

27 Mercurii suffimen, tus* 
Maiai stirps alma lovisque, accense, viator, 
Magnanimum corhabens, quinquertio,cen8orhomonom, 



a85 

yinule, MaltiTole, internnntias, Argilethe, 
Alipe&, et mortalium amor, sermoni^ minister: 
Qaem fraus, quem certaniina adulant, almifer omninm. 
Interpres yariae Jinguiu, Nundine Liber, 
Sanguineum gestans caduceum pacis amice 
Frugi, Coruciota, Locuteie, Aie, beate, 
Atque operum Titule, et Titane necessibu' rebus : 
£t mortalibu' praesidium venerabile linguae; 
Adsis oranti vitae addens exitum amicum, 
Cultu operum, memori menti, sermonibu' lectis. 

* 

Carmen Liberae Proserpinae, 28 

Libera magnanimi lovis adsis incluta proles, 
Unigena princeps, esto hoc libaminc macta: 
Coniux Ditis honora, boni largissima victi: 
Quae sub visceribus terrae dominaris Avemo, 
Parica, et cincinna, lovisque insigne propagmen, 
Manarum genitrix, lovis infemati' tribuna. 
Quam pusam- arcano lovi' semine progeneravit. 
Mater multicrepi Yoltumi maxima Consi, 
Lucina speciosa, et percoqua Temperierum, 
Seria, regnatrix Larunda, frugibu' gliscens, 
Corniger, illustris, mortalibu' grata virago, 
Flora, gramineae quam oblectat spiritus aurae, 
Corpu' tuum oblectans Terrae viridantibu' foetis, 
Nummeria et foeta, Autumni sub tempore nubens, 
Yita, itidem mors sola eadem mortalibus aegris, 
Fordicida, etenim fers omnia, et omnia caedis. 
Huc hera sis, fruges e terra funditus educ: 
Blanda pace vigens, iUibataque salute, 
£t vita fausta mitem legante salutem, 
Ad tua templa Dea, et potis indufera atria Ditis. 

Liberi Patris, sturaca, 29 

Libemm ego veneror, crepericreperum fatuantem, 
Primigenam, geminum, Brumalem, terque renatum, 
Coraigerum, agrestem, obscurum, arcanum, duiformem, 

25 



386 

Ginctum ederis, taarifrontem, Mamertiom amoenum. 
Bainle, trime pater: vestifrondem, uvigerentem. 
Gonsentis, Consul lovis, et Proserpinae opacae, 
Editus arcano nixu purissime Die: 
Annue suppliciis, et blando numine sponde, 
Mitem animum spirans, cinctutis proximus assis. 

30 Carmen Saliorum. 
Amburvatores, vestigia ahena prementes, 
CoUini Salii, Salisubsuli, et fatuantes, 
Pulsifides, et talipedi, leue persultantes, 
Armigeri, vigilesque, magistrique ominifausti, 
Matri^ lugatinae latrones atque Camilli, 
Augusti ad sermonis adeste faventiam amicam, 
Et semper placata occurrite mente bubulco. 

31 Carmen Minervae Captae, 
Magnanimi lovis unigena stirps, Dia Minerva, 
Dia beata, ferox, bellicrepa, Neriene, 

Dicta indicta, itidem celeberrima, et antricolona: 
Concelebrans ruptas scruposa palatia cautes, 
Deliciasque tuas, viridaria montium opaca, 
Armipotens, furiis figens mortalia corda: 
Torvo animorum exercitio Bellona virago. 
Atriparens, tedarum expers, Gorgonitrucida. 
Tu Furia infandi!im, sapientia sola bonorum, 
Mas et femina Belliparens, indostrua tota, 
Yortumna, atque excetra ferox, fanatica, honesta, 
Ultrix Titani, Phlegrensis, equiria, volgi. 
Capta, malae noxae Averrunca, Feretria virgo. 
lam lucu, noctu, supremro in tempore quoque 
Annue adoranti, et pacem largire beatam, 
Temporibus faustis, satiatemque atque salutem, 
Caesia, et artiparens, multum votita Camilla. 

32 Divae Victoriae suffimen, manna. 
Obsecro te Yictoria pos, gratissima rerum, 



■ 387 

Endo procinctu cernentia quae agmina ferro 
Et rixam luis alterutris ex partibu' pugnae, 
In bello cernens, ut quis palmarium adeptus, 
Quis tu cumque favens praestas dulcissima vota. 
Omnia nam moderare, et grandis adorea belli 
Tota ex te pendet, laetis vitulantibus augens. 
Quare huc sis venias, cupienti Dia Dearum, 
Semper praeclaro iungens operi agmina laudum. 

Apollini suffimen, manna. 33 

Februe te luturne precor, Tituicida, Luperce, 
O Memphita, verende, salutifer, altor honorum, 
O fidicen, Consive parens, Titane, Segeste, 
Soriculate pater, Vaticane, excetricida, 
Lucifer, agrestis, rex mustule, nobili* pubes, 
Praesul, Casmoenisque sagittifer, arcitenensque, 
Brume pater, collimatorque, obstite, gemelle, 
Delie rex, qui illustrem aciem huc partiris et illuc, 
Auricome, integra praecepta atque oracula fatans: 
Prd populo orantem me coelitu' vise parumper: 
Nam susum aspicis immoderata haec aequora caeli, 
Et supera terras et noctem subter opacam, 
Nocte silente, sub umbrae signitenentibu' flammis. 
Radices statuisti infra: tibique extima mundi 
Et tibi principium, tibi solvitur exitus omnis: 
Omnivirens, fidibus tu coelica templa canoris 
Permoderaris ad imae nunc confinia sedis, 
Nunc ad primam iterum, nunc ad modulamina Dorii. 
Coelum omnem varians, varias animantia secla, 
Temperiis hominum moderans, aequalia fata, 
Tantundem miscens hiemisque atque aestuis iisdem^ 
Discernens primis hiemem, inferioribus aestus, 
At veris grati speciem modulamine Dorii. 
Unde homines ted indigitant cognomine vero 
Faunum cornigerum, ventorum sibila hiantem : 
Quod magni omnis habes signacula daedala mundi, 
Huc adeas here flaminibus pro supplice voto. 

25* 



888 ' 

34 ' Laionae suffimeiiy murra, 

O Latona gemellipara, trabeata, verenda, 
Nerio Coeantis, mttltam votita, modisque 
Morigeris, lovio partu ditescere dulci 
Promerita es, Februum lanamque sagittipotentem 
Progeaerans, hunc in Delo, eam in Ortjgia alta. 
Ergo huc adventes praesenti numine Dia, 
Hue ades, et sacro eis felix pandiculari. 

35 Deianae suffimeny manna, 
Huc, hnc o regina, lovis celeberrima virgo, 
Lib^a, famigera, Titana, sagittipotensque, 
Yenatrix, Lucina parens, manifesta, parunda, 
Partubus adiutrix maturis, partubus expers, 
Cinxia, curifugax, ceritaque, vertagiduca, 
Noctuvolga Dea, arcitenens, venatica, pernix, 
Verrunca, et Beneventa, Calendaque, masculiformis, 
Porrima, nummenia atque hominum sanctissima nutrix, 
Summana, agrestis, fericida, beata, locuples, 
Quae lucos habitas, castissima, cervitrucida, 
Regina augusta, et viridi spectabilis aevo, 
Cudonis, Vortumna, Canaria, fagutalis, 

Huc venias huc Diva, tuis et sospita et alma 
Praestitibus ducens terrai pignora adulta: 
Donaque pacis amoenae, polcricomamque salutem: 
Inque altos montes protela funera, morbos. 

36 Titanorum suffimen, tus. 
Titani terrae et coeli illustrissima stirpes, 
Nostrorum proavi patrum, intra Tartara regna, 
Aedlbus horrificis terrae intestina colentes, 
Prinoipium et semen cunctis animantibus ^tegris, 
Aeris et maris et terrai frugiferai: 

Ex vobis siquidem generatim est omni' propago. 

Yos veneror, iras averruncassere iniquas, 

8i quis ab indufero nostra incubat aede SenAta. 



369 

Saliarum sti/fimeny iuB. 37 

Aericrepi Salii, ancilia Martis habentes, 
Aeris, et terrae, et maris iadigetes opulenti, 
Terrarum tituli, genitalia semina mundi, 
Quique Samothracen habitacnla sacva colenteg^ 
Casibus eximitis per caerula velificantes: 
Yos primi saerum mortalibus instituistis, 
Aeterni Salii* ancilia Martis habentes : 
Oceanum quatitis, quatitis mare, roboraqoe alta» 
Terrae insultantes pedibus strepitis, rutilantes 
Gestibus arma: tremunt animantia secla ferarum, 
£t fragor et fremitus pervolgat caerula coeH. 
£t glomerante pedum sonitu stant pulvere nubes, 
£t florum species viridantum verna patescit. 
Aeterni genii, atque loves et Vaeiove' quando 
Torva inimiciter occurrunt mortalibus ira, 
Yastantes victumque et opes, ipsosque nocentes. 
Inde loci magno crebrescunt murmura ponta» 
Stirpitus et quercus procumbunt aequore campi, 
Parmarum flictu caelesti' tesultat imago. 
O Salii, atque potes Salisubsuli, induperantes, 
Indigetes, Samothracii, et incluta Diiovi' proles: 
Aetemi flatus, animaks, aeriformes, 
Quique etiam gemini per caeli templa cluetis, 
Spirantes, sudi, mitesque salutiferique, 
Temp^i, Autumni, Divi, medioxumi, anheU. 

Divi Inui Lucumoms mffimeny tus. 38 

Induperatorem magnum telluris adoro, 
Invisumque Inuum, felicemque, atque Quirinum, 
Nocturnum Lucumonem, obicem larvatilis umbrae^ 
Terriculi auxilium: desertaque coucelebrantem. 
Incubum, item geminum Yolturnum, multivohimque^ 
Sanguineum, atque utriusque cruentum vulnere fratria: 
Numine qui Cereris mutasti corpus amoenum^ 
Terrificae excetrae insinuans serpentia membra, 
Yota lubens audi, creperosque averte timores, 



390 

Sistens obscoenas species crncias animorum. 

39 Cereris fnatris Eletisinienm su/fimeny sturctca. 
Alma Ceres mater Divtim, celeberrima Dia, 
Runua, sancta Pales, copis largissima victi, 
Omnia dans, fruges, et opes, Pomona, Segesta, 
Tantum concelebrans pacem, agricolasque labores: 
Semona, Accumula, tritutrix, frugiparensque, 
Quae augustae sacraria Eleusinis dominaris. 

iucunda, benigna, hominum placidissima nutrix, 
Quae prior agricolas iunxsti sub plaustra triones, 
lUecebris mitem edulcans mortalibu' victum: 
Aevi adolescens, Brumorumque sodalis, honora 
Lucia, taedigerens, messorum falcibu' gaudens. 
Tellumo tu, tuque illustris, tuque omnibu' riden&, 
Proletaria, amans natae, Dea Rumia nutrix, 
Quae biiuges auriga iugans ad frena colubras, 
Amfractu circaneo ovas tua am sola sancta. 
Unigena, et forda, atque hominum augustissima cura, 
Quoi sunt omnigena et quoi frugiparentia volta. 
Ergo huc spicigerente gravescens munere adesdum, 
Adducens pacem et legum concordia iura, 
Fertileque uber opum, et poUentia dona salutis. 

40 Empandae matris eujfim&n^ arorruita. 
Omnipotens Empanda parens, celeberrima Dia, 
Mater Coeligentkmque Deilim, et mortalium homonum^ 
Quae olim errans desiderio perfixa nitenti 

Solata es in Eleusinis ieiunia valle, 
Furva obiens Proserpinae omnipotentis Avema, 
Ipsa ducem offendens purum non pura puellum, 
Narrantem inferni connubia Diiovi' sancti. 
Quae Consum paris icta humani volnere amoris. 
Te multum votita precor sanctissima mater, 
Huc tuo adventare faventem dia Camillo. 



391 

Ambiguae Bigeneris mffitaen^ sturaca, 41 

Accinctum fenila te legifer incalo Brume, 
Aeternum magni numen memorabile Consi, 
Pnra, sacer, bigener, Regina indicta, yirago, 
Mas eadem, mulierque bimembris, Libera, Bruma. 
Sive in Eleusinis templo laetaris odoro, 
Sive etiam in Frugia cum matre arcana agi^ sacira, 
Sive etiam in Cupro degis cum Murtia amoena. 
Yel si frugiferis persultas pabula campis, 
Cornigcra cum matre tua Deus Iside sancta, 
Cumque assis famulabus, ad alma fluenta Melonis: 
Adsis diva favens ob rerum pfaemia sancta. 

Temperiarum suffimen, aromata, 42 

Temperiae, lovis et luritis sancta propages, 
Aurea lex, et fas, et pax ditissima rerum, 
Yemae, gramineae, puraeque et multivirentes, 
Omnicolores, suavehalantes spiritu amoeno, 
Temperiae virides, vortentes, et speciosae: 
Pallas indutae sertis pubentibus aptas, 
Congerrae Proserpinae^ ubi eam solemnibu' Parcae 
Staticulis luci revocant et Gratiae ovantes. 
Diiovis imperiis, et Matris opiconsivae; 
Hnc mites ad sacra pia instaurata venite, 
Ducentes foecunda propagmina tempestatum. 

Semelae suffimen, sturaca. 43 

Elicio pusam, prognatam principe Cadmo, 
Formosam Semelam, cincinnam, vestifluamque, 
Et matrem Brumi laetabilis, et ferulati. 
Fulmine quae sacro foetum exterraneum abegit, 
Aeternis lovi' consultis enixa puella: 
Quam dignata gravi est florens Proserpina honore, 
Inter mortales trima ad comitia fcsti: 
Qnando tui Brumi refemnt genitabile germen, 
Andabram sacram, et reram haud arcana profunda. 
Te Dea patritia obtestor sata principe Cadmo, 



892 

Flaminibns leni et praesenti nuiarine adesse. 

44 Carmen Ba8$arn Patris Bruwi TrienncUi». 
Liber ted oro, sate fnlmine, comiger adsis, 
Bassare, Bmme pater, celeber Deu8 induperator, 
Qnem oblectant enses, pilenta, sacraeqne ministrae.! 
la coelo vitulans, insane, crepicrepe Brume, ' 
Instinctor furiose, snpremis numen honomm 
Terraique sacrae mortalibus inducolonis; 

Adsis gaudia laeta ferens salisubsnle Die. 

45 Vdabri Patris suffimen^ manna, 
Yelabrum veneror votoram hoc munere patrem, 
Mustidum, et investem, florenti pectore Bmmnm: 
Crinitae Veneris, numenque illustre virarum, 
Qui numen lucos virides pede persultanti 
Pervolgas cum vesanis vesanu' virabus. 

Quin et consilio lovis ad Proserpinam alumnns 
Actus crevisti, tremor immortalibu' Divis; 
Sis felix, et macte fnas hoc raunere sacro. 

46 ColumeUae seu Telamonis Patris su/fimen, aromata, 
Elicio Brumum Colnmellam, vitisatorem, 
Aedibu' Gadmaeis, qui circum perque vagatus 
Subiit onus constanter, terrae incendia placans; 
Cum vaga inundarent flammarum flumina terram 
Turbinibus calidis^ hic cuncta mentia fulsit. 

Huc adsis mentis ridenti Bmme lepore. 

47 Sabi Patris su/fimen, aroma^. 
Dic Sabe omnipotens, audi Saturnia proles, 
QuiBrumum Bacchum strepemm, insubulum, insemisii 
Iir femore, nt qui postidea matums adiret 

In Tmolum sanctum, ubi habebat Equiria polchra. 
Qnare o Rex Frngias, procernm coeH indnperator^ 
Mitis ades, antistitibus solatia praestans. 



393 

DwcLe Equiriae suffimerij sturaca. 48 

Te Brumi assa obtestar Eqairia, Dia Camilla) 
Quae Sangi celebras elementa arcana Sabini, et 
Flammicrepos coetus et sacra trinoctia Brumi, 
Obtestor ted alma paifens Summana virago, 
Sive Idae in Frugia pervolgas culmina casta, 
Concelebras seu Ludorum iuga sancta Timoli, 
Accessis ad sacra benigno lumine volti. 

lAberi Praeliganei carmen. 49 

Huc lovis o proles, praelarie, Brume bimater, 
Sanguen honoratum, celebris, sanctissime Liber, 
Arcauum germen Divorum, iubile Brume, 
Augens frugiferentia adultaque pignora terrae, 
Torcule, magnanime atque asper, Yortumne, Liburne, 
Mustula mortalis secli, medicina, sacer flos, 
Cura hominum iucunda, Tages, cincinnicapille, 
Liber, cerrite, omnium amicule, lubile, Brume, 
Quis tu cumque faves hominum apparesve Deorum, 
Nobis frugiferum et iucundum te volo adesse. 

Divarum Virarum suffimen, aromata. 50 

Numina clara Yirae, Oceani praestanti^ propago, 
Quae liquidas colitis sub terrae anfractibus aedes, 
Assae furtivagae Brumi, laetaeque penates, 
Consivae, florae, errautes obstita viarum, 
Antricolae, specuum cives, atque aerivolgae, 
Fontanae, errones, rorantes, alipedesque, 
Yisae atque invisae, sertis Yalloniae amictae, 
Montibu' cum Fauno in summis Saliae fatuantes, 
Petreiae, scatebrae, Sylvanae, flexanimaeque, 
Pupulae odorae, albatae, halantes suavibus auris, 
Oipiliae, Caprotinaeque^ volupque ferarum, 
Snccineae, tenerae, nutrices, augmina rerum, 
Pusae, querquetulae, ludicrae, caerulivolgae, 
Nyseiae, fatuae, Meditrinae, Yeris amicae: 
Cum Cerere et Brumo mortalibus optimae adeste. 



394 

Hucce dicis canssa advenientes nmnine amico 
Mitiba' temperiis futantes sana fluenta. 

51 Triennalis Patris su/fimen, aromata, 
Huc adsis Liber, Lucumo, celebenime Die, 
Torcule, Taurifrons, sate fulmine, Nysie, Faune, 
Matris alumne, sacr<!km pater, ignivome, etVelabre, 
Consentis, nocturne, gerifernle, et tutulate, 
Arcane atque indicte lovis stirps, Yirtrius idem: 
Primigena, ** atque Dedm pater et stirps. 
Baiule, sceptrigerens, Saliorumque bistrio praesul, 
Foemineo stimulans divina triennia coetu. 
Terricrepe atque Tages, Lucetiu', pulle bimater, 
Solemnis, cornute, lugatine, hinnulivestis : 
Insinue, luturne, racemifer, auriquiriti, 
Yirginee, studiose ederarum, vinule Liber, 
Flaminibus faveas, gratissime, floribus augens. 

52 Anniversarii auffimeny omnia praeter tus, 
Elicio prece te solemnis Tellumo Liber, 
Cum teneris blande simul expergite virabus: 
Qui numero sopitus ad atria Liberae Avemae, 
Puri consopis augusta triennia sacri. 

Atque idem simulac cis festa triennia rursus, 
Dulce cies cum cinctutis nutricibu' ciurmen, 
Yagitu vegetans coetus vortentibus annis. 
Ergo hoc frugivirens, here, corniger, optime, frugi, 
Pandiculare sacrum visas, sed lumine laeto, 
Percoquibus sacris, aeternis frugibu' mactus. 

53 SUvani^ Incubi, Brum^rum mffimen^ manna, 
Audi me Brumi bone nutricator et altor, 
Inque statis sacris non ultima cura Deorum, 
Magnaque cura hominum, celeberrime Sylvauorum, 
Hircipile, et sacrae pompai praesul honeste: 
Pervigil, atque tuis iuvenescens, iubile, Faunis: 
Brumarum cinctarum ederis, praetorque virorum, 



395 

Semiferis sociis ad pandicularia sacra 
Dux, ades, expergefaciens vitulamina alumni, 
Cum Brumabu' tuis comitans bene rite patrata, 
Haec nocturna sacra, allucens comitia sancta, 
lubile, thjrsigerens, coetu florente serescens. 

Divae Veneris Volupiae carmen, 54 

Caeligena, illustris, ridens, arguta Yenustas, 
Spumigena o genitrix, pernoctatrix veneranda, 
Coniugula et nocturna, et vis cata mater amicae; 
Omnia nam ex te, tu invexisti foedera muudi: 
£t trium iura tenes Mortarum, cuncta genisque 
Omni modis, coeli et terrai frugiferai, 
Et saJsi mundi, praeses sanctissima Brumi, 
Concelebrans epulas, o pronnba, mater amorum, 
Suada, et strativola arcana, et sali' conciliatrix, 
Yisa, invisa, comas pulcherrima, patrima Dia, 
Sponsalis, conviva, Dctkm Maiesta, Luperca, 
Prolifica et Vituna, virosa, Lubentia mater. 
Quaeque arctas homines compa^ibus illecebrarum, 
Et genus omne animantum aeterno volnere amoris; 
Adsis caprigenum sanguen, sive atria Coeli 
Dia premis, ridens regina micante labello, 
Turiferae Snrias seu lustras templa beata, 
Sive in aequoribus campi splendentibu' bigis 
Propter habens augusta Melonis flumina opimi, 
Yel si littoribus pullis, prope marmora ponti 
Coelituum gaudes Diva exultantibu' tnrbis, 
Aut etiam tremulis pusis in gramine terrae 
Littoreos ad pulvinos cum praepete currn, 
Sive in Cupro matre tua, ubi rite novellae 
Te puerae innuptae, et nuptae, formosa quotannis 
Concelebrant regina atque indigetem Deum Adonem. 
Huc adsis compos spectandi, Diva leporis, 
Nam pura te mente colo precibusque pudicis. 



396 

55 AdomdU n^ffifMriy aromata. 

Te vario obtestor sub uomine Die Camille, 
Mollicomaas, et yasticola, atque leporibus augens, 
CoQse Deus, YoUurne, alimentum nobile rerum, 
Pusa, puer, cunctis yiridescens semper Adonis, 
Occase, ct redivive statis vortentibus annis, 
Semper adulte, bicornis, amabili', lacrumiculte, 
Polcher, venatu gaudens, promissicapille, 
Yinule, corculum amenae Divae, germen amoris, 
Quem bona polchricomans Proserpina Dia parivit^ 
Omnimodis qui nunc habitat per tartara furva; 
Te rursum caelo reddens tempestaque membra, 
Huc sis flaminibus deducens germina terrae. 

56 Mercurii Tellumonis Summani mjfimen^ ituracem, 
Qui colis Amsanctum et viam inexorabilem Avemi, 
Pallentesque animas sub tristia tartara mittis 
Tellumo, lascivi patri' Liberi alumna propago, 
Atque Yenustatis Divai, Murtiae amenae, 

Qui per Larundae sacraria sancta vagaris, 
Aegrorum Lemurum sub terra, accense viator, 
Ducens cum stetit illa dies qua Morta profata est; 
Sagminea rude Die soporifer omnia mulcens, 
Lumina item fallace natantia morte resignans. 
(Hoc tibi nam Larunda dedit praetura in Averna, 
Manibus aeteriiis mortalium iter comitari) 
Flaminibus tandem da faustum in rebu' laborem. 

57 Cupidinis su/fimeny aromata, 
Magne voco te purime, amabili', blande Cupido, 
Arcitenens, ales puer, ignivage, impete velox, 
Ludens cum Divis et cum mortalibu' seclis, 
Caute, gemelle puer, qui cunctorum aedituus es, 
Coelei atque Covi, et terrae, et Maris omnigenae, et quae 
Nutricatur alens spirantia frugiparens Ops. 
Quaeque et Avernus ager genit, et mare marmoreflavo: 
Nam cunctorum horum solus moderari' guberna; 



397 

Sacrifids adsis o pura mente ministris, 
Avertens illegitimae cuppedinis aestus. 

Mortarvm GarmBKtum seu Paroarum suffimefiy aromata, 58 
Mortae infinitae, nigrantis nocti' propages, 
Yos precor o celebres, quae snb coeleste palnde 
Qna canus liquor induferi de fonte lavacri 
Labitur aeterni specuis sub pumice opaco, 
Gives pervolgatis alumna animantia terrae, 
Inde loci ad ventosnm hominum seclum, leve, hians 
Pergitr, carbaseis obstantes lumina velis, [spes, 
Fatali in campo, ut bigas levis aurigatur 
Gloria iustitiae ad metas, speique et curarum, 
Et legem casci, magni, laudabili' regni. 
Tantum Morta est vitai prima, haud alis ullus 
Divt^m qui pedibns polsant coenacula coeli, 
£t lovi' cortumio est. etenim quae cuncta manent nos, 
Tantum Morta, lovisque aeterni daedala mens scit. 
Nocturnae, mitissima pectora, numina amica, 
Atropeque, et Lachesi, et Clotona, o patrimae adeste, 
Aeriae, invisae, tetricae, irrequietae Divae: 
Omnia item mortalibu' quae datis, omnia fertis. 
O mea, Mortae, audite lubenter liba precesque, 
Nubila tergentes mordacibu' pectora curis. 

Gratiarum seu Venustatum suffimen^ sturacem. 59 
Adsitis celebres illustres Gratiae, honorae, 
Progenies lovis alma, Paludaeque Egeriai, 
Maiesta et Flora, et Yitula, augustissima virgo, 
Laetitiae matres, lepidae, purae, vitulantes, 
Voltumae, semper virides, mortalibu' gratae, 
Votitae puerae, Vortumnae, coesiae, amoenae, 
Assiduae ventate volentes fausta Gamillis. 

Divae Nemesis Graeeanicae (Latine Vortieordiae) 60 

carmen» 
Te voco te Nomesis victrix Dea, magna Camilla, 



398 

Omnitaens, hominum scrutans mortalia corda^ 
Aeterna et veneranda, colens sola aurea iura, 
Quae varios mutas humani pectori' fluctus, 
Quam agnoscunt iuste haerentes compagibus omnes. 
Nam nosti interiora animorum; haud te lateatmens 
Detrectans rationi' iugum, cuppedine iniqua. 
Cuncta tueris, cuncta audis, cuncta admoderaris: 
In te stant mortalia iura, potissima Dia; 
Adsis praestitibus puri sacri auxiliatrix, 
Da placidas rationis opes, cohibens inimica 
Consilia, insidiantia, iniqua, superba, nefasta. 

61 Divae lustitiae su/fimen, tus. 
lustitiae obtestor pulchrae omnituentis ocellum, 
Ad lovi' Dictatori' sedet quae illustre tribunal, 
Goelitus endotuens mores mortalium homonum, 
Atque ultrix plectens humana nefantia facta, 
Ex aequo veri coniungens disparile omne. 
Nam quaecunquo viris sententia pessima suasit, 
Consiliis diris infanda volentibu^ quaeque, 
Sola iugum imponens iniustis iura ministris, 
Iniustorum hostis, Sanatum mitis amica. 
Verum adsis semper fausto Dea numine iusta, 
Yitai ut veniat finis, quam Morta profata est. 

62 Divae Aequitatis suffimen, tus. 

O bona cura hominum, locuples, iustissima virgo, 
Semper amans homines aequalia iura colentes, 
O veneranda, beata Dea, o luritis honora, 
Puris iudiciis dispensans optima iura, 
Nec mentem labefacta. etenim cunctos labefactas 
Qui tua non subiere boni iuga, sed magis ipsa 
Indomiti, horrifice declinaut verbera flagri. 
Concors, omnibus aequa, venusta, dicacula, amica, 
Munia pacis amans, certae cupidissima vitae. 
Nam plus deteriusque odisti, et diligis aequum. 
In te habet virtus,. in te sapientia flnem. 



399 

Adsis Dia, hominum frangena audacia facta, 
Ut semper instam aequa ferant vestigia vitam, 
Omnium qui terrae vescuntur munere opimo, 
Atqne animantum ali6m, quaeque educat omniparenti 
Alma sinu tellus, et quae maris aequoreus Dis. 

Legis carmen. 63 

Coeligen^m atque hominum genium te Diva voco Lex, 
Goelestem, astrificem, rerum commune sigillum; 
Terrai, aequorei sali\ naturaeque statumeu. 
Coneors et constans servans bene legibus aptum, 
Quis tu is componens coeli immortalia iura, 
Et quatr sublestain invidiam vortigini* ritu: 
Qui bona das vitae mortalibu' munia obire. 
Sola etenim moderare animantum cuncta guberna, 
Consiliis cernens observantissima rectis: 
Casca, experta, comes iustis innoxia semper, 
Iniustosque labefaciens ingentibu' noxis. 
Sed veneranda opulentifer omnium amoena voluptas, 
Fac tui nos memores, aspirans nomen amicum. 

Mavortis su/fimeny tu8, 64 

Magnanime, impavide, invicte atque asperrime Mavors, 
Indomite, arnlipotens, parricida, impetimure, 
Marspiter, o crepericrepe, tabo et sanguine stillans, 
Sanguinis humani sitiens bellicrepc, torve, 
Ensibus, atque inamoena coleus certamina runis: 
Siste duellnm, et cordolios requiesce tumultus, 
Inque Venustatis divae, et Brumi otia dia, 
Et munus Gereale duelli confer amorem; 
Semper pacem optans, victum et re cope vigentem. 

Volcani suffimeny libanom^nna, 65 

Yolcane omnipotens, fortissime, flammaque perpes, 
Ignitis florens auris, Lucetiu* dius, 
Lucerins, Yiriate, Nero aeterne, artipotensque 
Ferrifaber, purnmque elementum, portio mundi. 



400 

Omnivore, omnidomans, superans omnia, omnia kt- 
Sol etLnna, covom, stellae, fons pcnimas ignis, [starans^ 
Membra haec Yolcani mortalibus ignea Incent. 
Omnes inducolis gentesqne urbesque domosqne, 
Artubus insinuans mortalibus, alme, beate; 
Sis felix, atque haec nostra ad libamina cede: 
Ut placidus venias operum bonus auxiliator, 
Atque implacatae extinxis incendia flammae, 
Fomitis in nobis servans genitabile lumen. 

66 Aescvlapii suffimen, manna. 
Cunctorum Aesclapi lutume, salutifer, alme, 
Morborum omnigen^m mulcens contagia iniqua, 
Mulciber excellens, ades huc comitatu' salnte, 
Mortiferae cohibens incendia pestilitatis ; 
Vesticipor, Verrunce, rei largitor opimae, 
Februi Apollineris viridans et honora propago, 
Morbi perduellis, coniuxque salutis amoenae; 
Hnc o sospes ades, aevi dans prospera fata. 

67 • Divae Saluti Meditrinae suffimen, m^anna. 
O foecunda salus, et amabilis omnibu^ regnans, 
Huc adsis Meditrina opulentifer, omniparensque, 
Pestilitas ex te omnis abit mortalibus aegris, 
Cuncta lepore tuo viridant vitulantia tecta, 
Daedalaque ars; te Mundu' cupit perculsu' tua vi. 
Tantum odit te Dis vitai pessima finis, 

O cupiunda, veges, solamen amabile rerum, 
Te sine nulla seni usurpanda in fine senectae 
Gratia: sola omnes captas, sola omnibu' regnas. 
Sed tu blanda tuis praesto adsis diva Gamillis, 
Avertens pestes morborumque agmina amara. 

66 Manarum Diarum mffim^n, aromata. 

Vos calo vociferae Divae, horrendae, fatuantes, 
Alectona et Tisiphona, et veneranda Megaera: 
Noctivagae, induferae, summana silenta colentes. 



401 

Ad vada saogainei Amsancti atque obnubila templa 
Undique. yentantes humana piacnla propter, 
Yesanae atqne petnlcae, flagromm agmine ovaiiteB, 
Angitiae, nltrices, rigidaeqne, atque hispidivestes, 
Terribiles, Orci gnatae, Vortumnifigurae, 
Aeriae, invisae, leviores praepete mente. 
Nam neque vel citimi Solis Lunaeque labores, 
Nec yirtus sapientipotens nec amoena venustas 
Artificum, aetatis nitidae nec adulta iuventas, 
Invitis vobis agitarint gaudia laeta. 
Semper at in terris hominnm mortalia secla 
Institia regitis reddentes anrea iura. 
Sed Divae Mortae, serpenticomae, Voltumae, 
Yos placatum animum meliori reddite menti. 

Manarum Temrarum mffimeny aromata» 69 
Consentes Manae celebrabile numen habentes, 
Huc castae indufero prognatae Diiove pusae, 
Pusae Tart^reae lunonis alumna propages, 
Humanae quae censet iniqua piacula gentis, 
Ultrices scelerum, excubiis vigiles inhiantes, 
Atricutes, scintillantes grave fulgur ocellis, 
Sacros carnificisque micantes luminis ignes, 
Reginae, aeternae, postvertae, terriculaeque, 
Tortores stimulo fatorum iura tenentes, 
Noctumae pusae, voltuosae, crinicolubres, 
Vos veneror, vos mente pia adventassere amicas. 

Divae Larundae Mostellariae suffimen, aromata. 70 
Te veneror summana Lemuria, virgo paluda, 
Quam prope Avernales fluxus veneranda parivit 
Arcano commista lovi Proserpina amore. 
Et quoi concubuit Dis fraude, cupidinis aestu 
Calvitus, traxitque bimembrem matri' colorem. 
Quae genus humanum furiat larvalibus umbris, 
Omnifera specie commutans horrida volta; 
Nunc clara apparens, nunc fnscans nocte figuram. 

26 



402 

OoearsB honrifero p«rvolgan8 noctis opaca, 
Sed sub te placo Regina nigrantia Avemi, 
Montivagos stimnlos protela ad extima terrae, 
Flaminibna facii ostentans placabile namen. 

71 Fcrtis ForUmae suffimmy im, 
Huc aia Fors Fortona, sacris Begina voco te 
Manaoetam, Triviamque, rei praedivitis ergo,^ 
Et Deiaiiam antistitam, opaci sanguine Consi 
Frogenitam, aeternumque invicta laude duentem: 
Atque libentinam, perbitentem, omnibu' cautam. 
Daedala namqne in te opulentia constat homonum. 
Namqne aliis copum das rerum pleraque abunde, 
Paupertatem aliis, irarum percita fastu. 

Yerum, o Diva, domi te obsecro Favoniam adesse, 
Qliscentem re cope, rei praedivitis ergo. 

72 Qenii suffimen^ tu9, 
Magnanimum Oenium calo, praetorem venerandum, 
Mansuetumque lovem, auctorem genitabilis aurae, 
Duovem, ubique vagantem, etVaeiovem imperitaatem : 
Qui largiris opes, ut inisti tecta cachinnans, 

Et contra humanae extinguis qui commoda vitae. 
Laetitiae, moerori\ Patnlciu', Clusius idem es. 
Quare Sange pater, curarum semina pellens, 
Insidiantia vitae, in terra frugiferenti, 
Da precor aequanimo vitam concludere fine. 

73 Dwae Albuneae suffimen, aromeUa, 
Albuneam elicio prognatam principe Cadmo, 
Magnam, quae Bmmum es^ obstetricata nefrendem : 
Huc ades o quae salsa tenes et caerula temj^a, 
Fluctibus exultans, nautamm sospita luno; 

Nam te respiciunt puppes per caeca pericla; 
Una laborantem solaris in aequore volgnm; 
Quis tu subveniens ades in discrimine soapes. 
Ecgo salutaris praeseas urgentibus adsis 



403 

Bebus, velivolas obsenrans caodida puppM; 
Atqae tuis largire, Favonia, flabra ministris. 

Fortumni w/fimeny mama. 74 

Qoi suzuiti «iia cnm Brumo la^te noveUaa;, 
Qniqae colis liqoidoa et ovantes tnrbine eampoBv 
O Poftomne lubenter ad haec te liba vooamns; 
Fronte reiBdentem et ridenti Inmine rcl^y 
Servantemqne tuos terraqae mariqae minitsAros. 
Namqae vagis ratibns sab tempestate araora. 
Sospes ades, et te copidis mortalibns offera 
Avertefts saevas iras per eaerolA ponti. 

Duforum Camenarum m/fimen, tus, 75 

Mammariae atque lovis streperi prognata propages, 
Illvetres celebresque Novensidesque Gamenae: 
Et quoiyis, quemcunqne fovetis amabile volgus, 
Artitas omnes virtutes progenerantes, 
Nntrices animi, directae mentis amuasis, 
Atque magislrae animi moderantes recta guberaa. 
Quaeque sacris homines imbutoe instituistis : 
Flora, Cluacina, et Vitula, et Caamena virago, 
Oaeliaque, et Tripuda, et Carmenta, et diva VeDuatas. 
Oscina, flexaaiima, et mater Maiestaque princeps. 
Ergo Deae huc age praestitibus ventate &veBte8, 
Yobiscum decus omnipotens et adorean agentes. 

Dwae Mammuriae suffimeity tus. 76 

Mamfmuriam elicio lovis omnipotenti^ maritam^ 
Quaeqne pias est da[l]eiloquasque enixa Camenas, 
Pestifera, versata caducae oblivia mentis, 
Continuans mentes animarum foedere sacro, 
Reginae omniparae rationia amica, fovens vim, 
Pervigil, irrequies, memoranter cuacta ministraits^ 
Qttoiiim quisque simul in pectore ruminat adea^ 
Nec quid praeteriene iiiBti§uis lomiiia montiSk 
Praeatil^as meoMflres nieBlea ds 4im Mjaueta 

26 • 



404 
Sacrati eMtnS) pellens obliyia ab illis. 

77 Divae Matutae suffimen, manna, 
Cede Dea, aurigans candens mortaliba^ lamen, 
Clara, pndorieolor, mando Matata refalgens, 
Aarea magnanimi Titani nantia Solis: 
Horriferae qaae itiner anfractaque noctis opaca 
Diva tao revocas inita sab viscera terrae: 
Dox operum, vitae mortalibn' Dia ministra; 
Qaaqae hominum gaudent aegerrima secla, nec ollas 
Qaem fagisse taos fas sit polcerrima voltas, 
Quando genis exterges otium amabile somni. 
Tanc gaadent homines, serpentes, cetera secla, 
Qaadrapedam,et vo]acram,et stabulantam in flactiba^ 

salsis. 
Namqae omnem excaltum donas mortalibu' victam. 
Sed ta Dia antistitibus sacrum iabar auge. 

78 Divae luritis 8u/fimen,-tu8. 
Caeligena huc luritis ades patrima virago, 
Mustea progenies telluris, Caesia dia, 
Vaticinas quae prima aperis mortalibu' sortes 
Delphorum Diis pro cortina oracula fatans; 
Pnticulis ubi Puteolis regina cluebas: 

Et Februo fandi donasti pectus habere: 
Augusta, speciosa, verendaque, noctuvolga: 
Prima etenim ritus hominum genus edocuisti, 
Noctumis sacris Brumum fanatica ovando. 
Ex te enim castusque De6m cultusque verendi. 
Huc adsis, huc, Diva, faventi numine blanda, 
Ad divina tui veneranda silentia sacri. 

79 AquUonis Buffimen, tus. 
Horriferis flabris contorquens aequora coeli, 

Huc Aquilo glaciali^ relinquens ninguida Thracae: 
Solve Govi subices, nigrantes nubibu' totis, 
Flamine discatiens praegnantes imbriba' nubeSy 



4m 

» 

Omnia aoda ferens, tergena freta vitrea coeU» 

F(wonii suffimen, tus, B(y 

Caelivaga, undigena flabella, Favoniae aurae, 
O levisomne animae solamen mite laboram, 
Yernae, gramineae, portuum cupidissima cura, 
Navibu^ sternentes itiner molle aera blandum; 
Obsecro vos placido spirantes flamine adeste, 
Aeriae^ invisac, levipennes, aeriformes. 

Austri su/fimen, tus, 81 

Praecipites aurae, tranantes aeri' caulas, 
Undique pennipedes, vortigine praepete ovantes, 
Cedite nimborum matres cum ingentibu' nimbis. 
Nam lovis bas vobis finivit in aere partes, 
Caelitus imbriparas nubes permittere ad ima. 
Yos precor inferio hojC mactans libamine Divae, 
Terrae matri frugiparentes elicere imbres. 

Oceani suffimeny aromata, 82 

Te veneror pater Oceane, immortalis origo, 
Naturaeque Dei^m aeternae, et mortalium homonum, 
Qui circunfluis anfracta ambarvalia terrae, 
Unde genus fluviorum, unde et salimarmoris undae 
Atque alid in terra scatebrarum ignobile volgus^ 
Te Februum lustrale vocamus Caeligenarum, 
Finis telluris, margo amplae fornici' mundi, 
Huc placidus venias sacrae gratissime turbae« 

Vestae suffimen, aromata, 83 

Incluta Yesta, senis Saturni casta propago, 
Quae nimis irrequietis habes meditullia flammae, , 
Hosce tibi puros praestes ad sacra ministros, 
Florentes, dites, castosque, et pectore puro. 
Huc ades o Div6m constans fnlmentum hominumque. 
Multipotens, aeterna, et amabilis, atque opiformis, 
Ridens atque beata, fave placidissima sacris^ 



406 
Faasta bona in^iratis, et aoiaenae dona salutisr 

84 Somni iu/fimen, cum papavere. 

Somne pater, Divam omnigennm unicns atque hominnm 
Et quaecvnqne foret tellns animantia secla: [r&Xy 
OmnibuB nnns enim regnas atque omnibus addtas, 
Corporaque insidiator inermi compede yineis: 
Cararum domitor, requies praeblanda laborum, 
Maerores omnea aegro de pectore tergens. 
Qui mortis curas abigis animasque reservas: 
Nam vere mortis germanus es atque veterni. 
Sed sub te placo miti adventare favore, 
ServMitem placidi nos sacrum ritnm obeuntes. 

85 Somnii mffimen, aromatia. 
Obsecro te, princeps, celerem pemicibus alis, 
Nuncins incerti, verax Carmentus homonum, 
Nam repens tacitus per amica silentia somni, 
Insinuansque animis hominum cis intima mentis, 
Et scita ad somnos legas decreta deorum, 
Significans tacitus tacitis animabu' futura, 

Onm quis rite colit divos in pectore puro. 
Semper ut anticipans spem blandam mente sagad, 
Yitam hominum illecebris prolectes, gaudia hiantum, 
Utque homines animum requiescant tristibu' cnris, 
Suppliciisque deos ex sacro munere placent. 
Namque piis semper stat dulcior exita finis, 
Tantum celavit venientia fata nefastos 
Somnigena species, certissima nuntia damni. 
Ne qua foret noxae venientis cognita finis. 
Clinia sed te sancte precor, praemonstra Deomm 
Notifiees, semperque offendens pectora pura, 
Nunquam prodigiis acclarans omina iniqua. 

86 Mortis suffimen, manna. 

Hnc adsis, quae hominum moliris cuncta guberna, 
Tantum producens aevi quantum eminus distas. 



407 

Namque tuo extiDgais corpus animamqae sopore, 
Quando perrumpis naturae vivida claustra, 
Caeca hominum signans aeterno lumina somno. 
Omnibu^ communis, aliis iniuria partim, 
Florentes stinguens aetates funere acerbo. 
Omnia nam concreta in te sola absolnuntur: 
Nam neque suppliciis, neque votis pectora frangis. 
Quare o sancta veni, longo post tempore vitae, 
Quod te suppliciis et votis obtestamur, 
Ut felicem habeant homines claramque senectam. 

Yertobat los. Scal. intra quinqnc diernm spatinm. 

Einsdem los. Scal. annotationes in Hymnos praecedentes. 
Hic liber non proprie sunt Sfxvoi, sed TeAexaf. nam in 
Hymnis naialia, gesta, et eiusmodi narrantur : hic vero tantum 
incocationes Deorum, quihus utebantur in mysteriis H, qui 
sacris cuiuspiam Dei initiarentur: Sunt etiam ad depellenda 
mala adiecti. Quae omma tamen flunt coynomimhus mysticis. 
Sed Graeci in hoc prorsus sunt. Latine quidem Initia tit- 
scribi potest, ut respondeat Graeco verbo TeXeta^: sed quia 
totum cognonUnibus Deorum constat, melius inscribitur Indi- 
gitamenta. Veteres enim Latini, quos Graeci vocant uLtvouc, 
ipsi nominant Assamenta, quae scilicet separatim in aliquem 
Deum canuntur, in quibus gesta et virtutes eius Dei celehra- 
runt, ut alibi fusius diximus, At Indigitamenta vocarunt, 
in quibus Deorum cognomina varia essent. Eorum Graeci 
duo genera fecerunt: nam xXttjtouc ufxvouc vocarunt auxi- 
liarum et faventium Deorum, diroTpoira(ouc autem nocentium, 
quae vocat Virgilius laeva nnmina. Horum primum ex ve^ 
tere lingua Latina Calatorinm carmen ; alterum, Ayermncale 
vocare nossumus. Quare, ut dixi, quia omnia Latine red- 
dere voiumus, tametsi titulus Graecae inscriptioni u[jiv(ov non 
respondet, tamen Indigitamenta inscripsimtis. Dictum autem 
indigitare pro indicitare, hoc est vocare, Nam citatam ple- 
bem dicebant, quae in iudidum vocata esset, Sic apud Var^ 
ronem De lingua Latina qnod pecns incitatnm antiqnnm op- 
pidnm exigebant; legendum potius, indncitatnm: quodestnon 
Varronis, sed cuiusdam veteris poetae dxpoTeXe^Tiov. Et 
dtare notum quid sit in forensibus et iudicialibus caussis, et 
dtatnm instrnmentnm nuncupatum, Ergo indicitare, quod 
erat incitare, et indigitare idem; ut snbicitare et snbagitare 
in Casina Plauti: ut inicere in Varrone pro inigere. Tanta 



398 

Omnituens, haminum scrutans mortalia corda, 
Aeterna et veneranda, colens sola aurea iura, 
Quae varios mutas humani pectori^ fluctus, 
Quam agnoscunt iuste haerentes compagibus omnes. 
Nam nosti interiora animorum ; haud te lateat mens 
Detrectans rationi' iugum, cuppedine iniqua. 
Cuncta tueris, cuncta audis, cuncta admoderaris : 
In te stant mortalia iura, potissima Dia; 
Adsis praestitibus puri sacri auxiliatrix, 
Da placidas rationis opes, cohibens inimica 
Consilia, insidiaptia, iniqua, superba, nefasta. 

61 Divae lusiitiae suffimen, ^us. 
lustitiae obtestor pnlchrae omnituentis ocellum, 
Ad lovi' Dictatori' sedet quae illustre tribunal, 
Coelitus endotuens mores mortalium homonum, 
Atque ultrix plectens humana nefantia facta, 
Ex aequo veri coniungens disparile omne. 
Nam quaecunquc viris sententia pessima suasit, 
Consiliis diris infanda volentibu* quaeque, 
Sola iugum imponens iniustis iura ministris, 
Iniustorum hostis, Sanatum mitis amica. 
Verum adsis semper fausto Dea numine iusta, 
Yitai ut veniat finis, quam Morta profata est. 

62 Divae Aequitatis suffimen, tus, 

O bona cura hominum, locuples, iustissima virgo, 
Semper amans homines aequalia iura colentes, 
O veneranda, beata Dea, o luritis honora, 
Puris iudiciis dispensans optima iura, 
Nec mentem labefacta. etenim cunctos labefactas 
Qui tna non subiere boni iuga, sed magis ipsa 
Indomiti, horrifice declinaut verbera flagri. 
Concors, omnibus aequa, venusta, dicacula, amica, 
Munia pacis amans, certae cupidissima vitae. 
Nam plus deteriusque odisti, et diligis aequum. 
Ia te habet virtus,. in te sapientia finem. 



399 

Adsis Dia, hominam frangens aadacia facta, 
Ut semper iustam aequa ferant vestigia vitam, 
Omninm qui terrae vescuntur munere opimo, 
Atque animantum alii!im, quaeque educat omniparenti 
Alma sinu tellus, et quae maris aequoreus Dis. 

Leg%8 carmen, 63 

Coeligen<!lm atque hominum genium te Diva voco Lex, 
Coelestem, astrificem, rerum commune sigillum; 
Terrai, aequorei sali\ naturaeque statumen. 
Coneors et constans servans bene legibus aptum, 
Quis tu is componens coeli immortalia iura, 
£t quati' sublestam invidiam vortigini' ritu: 
Qui bona das vitae mortalibu^ munia obire. 
Sola etenim moderare animantum cuncta guberna, 
Consiliis cernens observantissima rectis: 
Casca, experta, comes iustis innoxia semper, 
Iniustosque labefaciens ingentibu' noxis. 
Sed veneranda opulentifer omnium amoena voluptas, 
Fac tui nos memores, aspirans nomen amicum. 

V 

Mavortis suffimen, tus, 64 

Magnanime, impavide,invicte atque asperrime Mavors, 
Indomite, amlipotens, parricida, impetimure, 
Marspiter, o crepericrepe, tabo et sanguine stillans, 
Sanguinis humani sitiens bellicrepe, torve, 
Ensibus, atque inamoena colens certamina runis: 
Siste duellum, et cordolios requiesce tumultus, 
Inque Venustatis divae, et Brumi otia dia, 
Et munus Cereale duelli confer amorem; 
Semper pacem optans, victum et re cope vigentem. 

Volcani suffimen, libanomanna. 65 

Volcane omnipotens, fortissime, flammaque perpes, 
Ignitis florens auris, Lucetiu^ dius, 
Lucerius, Yiriate, Nero aeterne, artipotensque 
Ferrifaber, purumque elementum, portio mundi. 



890 
Sistens obscoenas species cracias animorum. 

39 Cereris matria EleuHniensis suffimen, sturaca, 
Alma Ceres mater Divilim, celeberrima Dia, 
Rumia, sancta Pales, copis largissima victi, 
Omnia dans, fruges, et opes, Pomona, Segesta, 
Tantam concelebrans pacem, agricolasque labores: 
Semona, Accumula, tritutrix, frugiparensque, 
Quae augustae sacraria Eleusinis dominaris. 

O iucunda, benigna, hominum placidissima nutrix, 
Quae prior agricolas iunxsti sub plaustra triones, 
Illecebris mitem edulcans mortalibu^ victum: 
Aevi adolescens, Brumorumque sodalis, honora 
Lucia, taedigerens, messorum falcibu' gaudens. 
Tellumo tu, tuque illustris, tuque omnibu* ridens, 
Proletaria, amans natae, Dea Rumia nutrix, 
Quae biiuges auriga iugans ad frena colubras, 
Amfractu circaneo ovas tua am sola sancta. 
Unigena, et forda, atque hominum augustissiroa cura, 
Quoi sunt omnigena et quoi frugiparentia volta. 
Ergo huc spicigerente gravescens munere adesdum, 
Adducens pacem et legum concordia iura, 
Fertileque uber opum, et pollentia dona salutis. 

40 Empandae ^matris Buffimen^ aromata. 
Omnipotens Empanda parens, celeberrima Dia, 
Mater Coeligenilkmque De6m, et mortalium homonum, 
Quae olim errans desiderio perfixa nitenti 
Solata es in Eleusinis ieiunia valle, 

Furva obiens Proserpinae omnipotentis Avema, 
Ipsa ducem offendens purum non pura puellum, 
Narrantem inferni connubia Diiovi' sancti. 
Quae Consum paris icta humani volnere amoris. 
Te multum votita precor sanctissima mater, 
Huc tuo adventare faventem dia Camillo. 



391 

Ambiguae Bigeneris suffimen, sturaca, 41 

Accinctnm ferala te legifer incalo Brume, 
Aeternum magni numen memorabile Consi, 
Para, sacer, bigener, Regina indicta, virago, 
Mas eadem, mulierque bimembris, Libera, Bruma. 
Sive in Eleusinis templo laetaris odoro, 
Sive etiam in Frugia cum matre arcana agi^ sac^a, 
Sive etiam in Cupro degis cum Murtia amoena. 
Vel si frugiferis persultas pabula campis, 
Cornigcra cum matre tua Deus Iside sancta, 
Cumque assis famulabus, ad alma fluenta Melonis: 
Adsis diva favens ob rerum pfaemia sancta. 

Temperiarum suffimen, aromata, 42 

Temperiae, lovis et luritis sancta propages, 
Aurea lex, et fas, et pax ditissima rerum, 
Vemae, gramineae, puraeque et multivirentes, 
Omnicolores, suavehalantes spiritu amoeno, 
Temperiae virides, vortentes, et speciosae: 
PaUas indutae sertis pubentibus aptas, 
Congerrae Proserpinae, ubi eam solemnibu' Parcae 
Staticulis luci revocant et Gratiae ovantes. 
Diiovis imperiis, et Matris opiconsivae; 
Huc mites ad sacra pia instaurata venite, 
Ducentes foecunda propagmina tempestatum. 

Semelae suffimen, sturaca. 43 

Elicio pusam, prognatam principe Cadmo, 
Formosam Semelam, cincinnam, vestifluamque, 
Et matrem Brumi laetabilis, et ferulati. 
Fulmine quae sacro foetum ezterraneum abegit, 
Aeternis lovi' consultis enixa puella: 
Quam dignata gravi est florens Proserpina honore, 
Inter mortales trima ad comitia fcsti: 
Quando tui Brumi referunt genitabile germen, 
Anclabram sacram, et rerum haud arcana profunda. 
Te Dea patritia obtestor sata principe Cadmo, 



_892_ 

Flaminibas leni et praesenti nnmine adease. 

44 Carmen Baesarn Patris Brumi Trimncdi», 
Liber ted oro, sate fulmine, comiger adsis, 
Bassare, Brume pater, celeber Deus induperator, 
Quem oblectant enses, pilenta, sacraeque ministrae, 
In coelo vitulans, insane, crepicrepe Brume, ' 
Instinctor furiose, supremis numen honorum 
Terraique sacrae mortalibus inducolonis; 

Adsis gaudia laeta ferens sidisubsule Die. 

45 Velabri Patris suffimen^ manna. 
Yelabrum veneror votorum hoc munere patrem, 
Mustidum, et investem, florenti pectore Brumum: 
Crinitae Veneris, numenque illustre virarum, 
Qui numen lucos virides pede persultanti 
Pervolgas cum vesanis vesanu* virabus. 

Quin et consilio lovis ad Proserpinam idumnus 
Actus crevisti, tremor immortalibu' Divis; 
Sis felix, et macte fuas hoc munere sacro. 

46 ColumeUae seu Telamonis Patria suffimen, aromata, 
Elicio Brumum Columellam, vitisatorem, 
Aedibu^ Cadmaeis, qui circum perque vagatus 
Subiit onus constanter, terrae incendia placaBs; 
Cum vaga inundarent flammarum flumina terram 
Turbinibus calidis> hic cuncta ruentia fulsit. 

Huc adsis mentis ridenti Brume lepore. 

47 Sabi Patris suffimen, aromata. 
Dic Sabe omnipotens, audi Saturnia proles, 
QuiBrumum Bacchum streperum, insubulum, inseroisti 
Iir femore, ut qui postidea maturus adiret 

In Tmolum sanctnm, ubi habebat Equiria polchra. 
Quare o Rex Frugias, procerum coeH induperator^ 
Mitis ades, antistitibus solatia psaestans. 



a93 

Dwae Equiriae eu/fimen, sturaca. 48 

Te Brumi assa obtestor Eqoiria, Dia Camilla, 
Quae Sangi celebras elementa arcana Sabini, et 
Flammicrepoa coetu» et sacra trinoctia Brumi, 
Obtestor ted alma pai^ens Summana virago, 
Sive Idae in Frugia pervolgas culmina casta, 
Concelebras aeu Ludorum iuga sancta Timoli, 
Accessis ad sacra benigno lumine volti. 

lAberi PraeUganei carmen. 49 

Huc lovis o proles, praelarie, Brume bimater, 
Sanguen honoratum, celebris, sanctissime Liber, 
Arcauum germen Divorum, iubile Brume, 
Augens frugiferentia adultaque pignora terrae, 
Torcule, magnanime atque asper, Vortumne, Liburne, 
Mustula mortalis secli, medicina, sacer flos, 
Cura hominum iucunda, Tages, cincinnicapille, 
Liber, cerrite, omnium amicule, lubile, Brume, 
Quis tu cumque faves hominum apparesve Deorum, 
Nobis frugiferum et iucundum te volo adesse. 

Divarum Virarum suffimen, aromata. 50 

Numina clara Virae, Oceani praestanti^ propago, 
Quae liquidas colitis sub terrae anfractibus aedes, 
Assae furtivagae Brumi, laetaeque penates, 
Consivae, florae, errantes obstita viarum, 
Antricolae, specuum cives, atque aerivolgae, 
Fontanae, errones, rorantes, alipedesque, 
Yisae atque invisae, sertis Valloniae amictae, 
Montibu^ cum Fauno in summis Saliae fatuantes, 
Petreiae, scatebrae, Sylvanae, flexanimaeque, 
Pupulae odorae, albatae, halantes suavibus auris, 
Oipiliae, Caprotinaeque, volupque ferarum, 
Succineae, tenerae, nutiices, augmina rerum, 
Pusae, qmerquetulae, ludicrae, caerulivolgae, 
Nyseiae, fatuae, Meditrinae, Veris amicae: 
Cum Cerere et Bmmo mortalibus optimae adeste. 



394 

Hucce dicifi caassa advenientes nmnine amico 
Mitibu' temperiis fatantes sana flaenta. 

51 Triennalis Patris Buffimeriy aromata, 
Huc adsis Liber, Lucamo, celeberrime Die, 
Torcole, Taarifrons, sate falmine, Nysie, Faune, 
Matris fdomne, sacr^m pater, ignivome, etVelabre, 
Consentis, noctame, geiiferale, et tutalate, 
Arcane atqae indicte lovis stirps, Virtrias idem: 
Primigena, ** atqae Det!lm pater et stirps. 
Baiule, sceptrigerens, Saliorumque histrio praesul, 
Foemineo stimulans divina triennia coetu. 
Terricrepe atque Tages, Lucetiu', puUe bimater, 
Solemnis, cornute, lugatine, hinnuUvestis : 
Insinue, luturne, racemifer, auriquiriti, 
Virginee, studiose ederarum, vinule Liber, 
Flaminibus faveas, gratissime, floribus augens. 

52 Anniveraarii suffimen, omnia praeter tus, 
Elicio prece te solemnis Tellumo Liber, 
Cum teneris blande siroul expergite virabus: 
Qui numero sopitus ad atria Liberae Avemae, 
Puri consopis augusta triennia sacri. 

Atque idem simulac cis festa triennia rursus, 
Dulce cies cum cinctutis nutricibu' carmen, 
Yagitu vegetans coetus vortentibus annis. 
Ergo hoc frugivirens, here, corniger, opUme, fragi, 
Pandiculare sacram visas, sed lumine laeto, 
Percoquibus sacris, aetemis frugibu' mactus. 

53 SUvani^ Incubi, Brumarum mffimen^ manna. 
Audi me Brumi bone nutricator et altor, 
Inque statis sacris non ultima cura Deoram, 
Magnaque cura hominum, celeberrime Sylvanoram, 
Hircipile, et sacrae pompai praesul honeste: 
Pervigil, atque tuis iuvenescens, iubile, Faunis: 
Bramaram cinctarum ederis, praetorque viroram. 



395 

SemiferiB sociis ad pandicularia sacra 
DcLx, ades, ezpergefaciens vitulamina alumni, 
Cum Brumabu' tuis comitans bene rite patrata, 
Haec nocturna sacra, allucens comitia sancta, 
lubile, thyrsigerens, coetu florente serescens. 

Divae Veneris Volupiae carmen, 54 

Caeligena, illustris, ridens, arguta Yenustas, 
Spumigena o genitrix, pernoctatrix veneranda, 
Coniugula et nocturna, et vis cata mater amicae; 
Omnia nam ex te, tu inyexisti foedera muudi: 
Et trium iura tenes Mortarum, cuncta genisque 
Omni modis, coeli et terrai frugiferai, 
Et salsi mundi, praeses sanctissima Brumi, 
Concelebrans epulas, o pronuba, mater amorum, 
Suada, et strativola arcana, et sali' conciliatrix, 
Yisa, invisa, comas pulcherrima, patrima Dia, 
Sponsalis, conviva, Det!im Maiesta, Luperca, 
Prolifica et Vituna, virosa, Lubentia mater. 
Quaeque arctas homines compa^ibus illecebrarum, 
Et genus omne animantum aeterno volnere amoris; 
Adsis caprigenum sanguen, sive atria Coeli 
Dia premis, ridens regina micante labello, 
Turiferae Surias seu lustras templa beata, 
Sive in aequoribus campi splendentibu' bigis 
Propter habens augusta Melonis flumina opimi, 
Yel si littoribus pullis, prope marmora ponti 
Coelituum gaudes Diva exultantibu^ turbis, 
Aut etiam tremulis pusis in gramine terrae 
Littoreos ad pulvinos cum praepete curru, 
Sive in Cupro matre tua, ubi rite novellae 
Te puerae innuptae, et nuptae, formosa quotannis 
Concelebrant regina atque indigetem Deum Adonem. 
Hnc adsis compos spectandi, Diva leporis, 
Nam pura te mente colo precibusque pudicis. 



396 

55 Adonidis s^ffimeny aromata. 

Te vario obtestor sub nomine Die Camille, 
MoUicomans, et vasticola, atque leporibus augens, 
Conse Deus, Volturne, alimentum nobile rerum, 
Pnsa, puer, cunctis viridescens semper Adonis, 
Occase, ct redivive statis vortentibus annis, 
Semper adulte, bicornis, amabili', lacrumiculte, 
Polcher, yenatu gaudens, promissicapille, 
Yinule, corculum amenae Divae, germen amons, 
Quem bona polchricomans Proserpina Dia parivity 
Omnimodis qui nunc habitat per tartara furva; 
Te rursum caelo reddens tempestaque membra, 
Huc sis flaminibtts deducens germina terrae. 

56 Mercurii Tdlumonis Summani mffimen^ sturacem. 
Qui colis Amsanctum et viam inexorabilem Avemi, 
Pallentesque animas sub tristia tartara mittis 
Tellumo, lascivi patri' Liberi alumna propago, 
Atque Venustatis Divai, Murtiae amenae, 

Qui per Larundae sacraria sancta vagaris, 
Aegrorum Lemurum sub terra, accense viator, 
Ducens cum stetit illa dies qua Morta profata est; 
Sagminea rude Die soporifer omnia mulcens, 
Lumina item fallace natantia morte resignans. 
(Hoc tibi nam Larunda dedit praetura in Averna, 
Manibus aeterhis mortalium iter comitari) 
Flaminibus tandem da faustum in rebu* laborem. 

57 Cupidinis suffimen, aromata, 
Magne voco te purime, amabili\ blande Cupido, 
Arcitenens, ales puer, ignivage, impete velox, 
Jiudens cum Divis et cum mortalibu^ seclis, 
Caute, gemelle puer, qui cunctorum aedituus es, 
Coelei atque Covi, et terrae, et Maris omnigenae, et qnae 
Nutricatur alens spirantia frugiparens Ops. 
Quaeque et Avernus ager genit, et mare marmoreflavo: 
Nam cunctorum horum solus moderari' guberna; 



397 

Sacri^s adsis o pura mente ministris, 
Averteos illegitimae cuppedinis aestus. 

Montanm Garmmtum sm Parcarum mffimen, aromata. 58 
Mortae iu£nitae, nigrantis nocti* propages, 
Yos precor o celebres, quae sub coeleste palude 
Qua oanus liquor induferi de fonte lavacri 
Labitur aeterni specuis sub pumice opaco, 
Cives pervolgatis alumna animantia terrae, 
Inde loci ad yentosum hominum seclum, leve, hians 
Pergiti', carbaseis obstantes lumina velis, [spes, 
Fatali in campo, ut bigas levis aurigatur 
Gloria iustitiae ad metas, speique et curarum, 
Et legem casci, magni, laudabili' regni. 
Tantum Morta est vitai prima, haud alis ullus 
Divi!lm qui pedibus polsant coenacula coeli, 
Et lovi' cortumio est. etenim quae cnncta manent nos, 
Tantum Morta, lovisque aeterni daedala mens scit. 
Nocturnae, mitissima pectora, numina amica, 
Atropeque, etLachesi, et Glotona, o patrimae adeste, 
Aeriae, invisae, tetricae, irrequietae Divae: 
Omnia item mortalibu' quae datis, omnia fertis. 
O mea, Mortae, audite lubenter liba precesque, 
Nubila tergentes mordacibu' pectora curis. 

Gratiarum seu Venustatum suffimen, sturacem. 59 
Adsitis celebres illustres Gratiae, honorae, 
Progenies lovis alma, Paludaeque Egeriai, 
Maiesta et Flora, et Vitula, augustissima virgo, 
Laetitiae matres, lepidae, purae, vitulantes, 
Voltumae, semper virides, mortalibu' gratae, 
Votitae puerae, Vortumnae, coesiae, amoenae, 
Assiduae ventate volentes fausta Gamillis. 

Divae Nemem Oraecanicae (Latine Vorticordiae) 60 

carmen. 
Te voco te Noniesis victrix Dea, magna Camilla, 



39a 

Omnituens, hominum scrutans mortalia corda, 
Aetema et veneranda, colens sola aurea iura, 
Quae varios mutas humani pectori^ fluctus, 
Quam agnoscunt iuste haerentes compagibus omnes. 
Nam nosti interiora animorum; haud te lateatmens 
Detrectans rationi' iugum, cuppedine iniqua. 
Cuncta tueris, cuncta audis, cuncta admoderaris: 
In te stant mortalia iura, potissima Dia; 
Adsis praestitibus puri sacri auxiliatrix, 
Da placidas rationis opes, cohibens inimica 
Consilia, insidiantia, iniqua, superba, nefasta. 

61 Divae lustitiae suffimen, tus. 
lustitiae obtestor pulchrae omnituentis ocellum, 
Ad lovi' Dictatori' sedet quae illustre tribunal, 
Coelitus endotuens mores mortalium homonum, 
Atque ultrix plectens humana nefantia facta, 
Ex aequo veri coniungens disparile omne. 
Nam quaecunquo viris sententia pessima suasit, 
Consiliis diris infanda volentibu* quaeque, 
Sola iugum imponens iniustis iura ministris, 
Iniustorum hostis, Sanatum mitis amica. 
Yerum adsis semper fausto Dea numine iusta, 
Yitai ut veniat finis, quam Morta profata est. 

62 Divae Aequitatis suffimen, tus. 

O bona cura hominum, locuples, iustissima virgo, 
Semper amans homines aequalia iura colentes, 
O veneranda, beata Dea, o luritis honora, 
Puris iudiciis dispensans optima iura, 
Nec mentem labefacta. etenim cunctos labefactas 
Qui tua non subiere boni iuga, sed magis ipsa 
Indomiti, horrifice declinaut verbera flagri. 
Concors, omnibus aequa, venusta, dicacula, amica, 
Munia pacis amans, certae cupidissima vitae. 
Nam plus deteriusque odisti, et diligis aequum. 
In te habet virtus,. in te sapientia finem. 



399 

Adsifl Dia, hominnm frangens audacia facta, 
Ut semper iustam aequa ferant vestigia vitam, 
Omnium qui terrae vescuntur munere opimo, 
Atque animantum ali&m, quaeque educat omniparenti 
Alma sinu tellus, et quae maris aequoreus Dis. 

Legis carmen, 63 

Coeligenillm atque hominum genium te Diva voco Lex, 
Coelestem, astrificem, rerum commune sigillum; 
Terrai, aequorei sali\ naturaeque statumen. 
Coneors et constans servans bene legibus aptum, 
Quis tu is componens coeli immortalia iura, 
£t quati^ sublestam invidiam vortiginf ritu: 
Qui bona das vitae mortalibu^ munia obire. 
Sola etenim moderare animantum cuncta guberna, 
Consiliis cernens observantissima rectis: 
Casca, experta, comes iustis innoxia semper, 
Iniustosque labefaciens ingentibu' noxis. 
Sed veneranda opulentifer omnium amoena voluptas, 
Fac tui nos memores, aspirans nomen amicum. 

Mavortis suffimen, tus, 64 

Magnanime, impavide,invicte atque asperrime Mavors, 
Indomite, armipotens, parricida, impetimure, 
Marspiter, o crepericrepe, tabo et sanguine stillans, 
Sanguinis humani sitiens bellicrepc, torve, 
Ensibus, atque inamoena colens certamina runis: 
Siste duellum, et cordolios requiesce tumultus, 
Inque Yenustatis divae, et Brumi otia dia, 
Et munus Cereale duelli confer amorem; 
Semper pacem optans, victum et re cope vigentem. 

Volcani suffimen, lihanomanna, 65 

Yolcane omnipotens, fortissime, flammaque perpes, 
Ignitis florens auris, Lucetiu' dius, 
Lucerius, Viriate, Nero aeterne, artipotensque 
Ferrifaber, purumque elementum, portio mundi. 



400 

Omnivore, ammdomana, saperans omnia, omnia la- 
Sol et Lnna, coyom, steilae, fons pm-imas ignis, [s^ns^ 
Membra haec Yoicani mortalibas ignea lacent. 
Omnes indacolis gentesqae arbesqae domosqoe, 
Artabas insinaans mortalibas, alme, beate; 
Sis felix, atqae haec nostra ad libamina cede: 
Ut placidus venias operam bonus aaxiliator, 
Atqae implacatae extinxis incendia flammae, 
Fomitis in nobis servans genitabile Inmen. 

66 Aeaculapii suffimen, manna, 
Cunctoram Aesclapi luturne, salatifer, alme, 
Morborum omnigentkm mulcens contagia iniqua, 
Mulciber excellens, ades huc comitatu' salute, 
Mortiferae cohibens incendia pestiliti^s; 
Vesticipor, Vei^nce, rei largitor opimae, 
Fcbrui Apollineris viridans et honora propago, 
Morbi perduellis, coniuxque salutis amoenae; 
Huc o sospes ades, aevi dans prospera fata. 

67 • Divae Saluti Meditrinae suffimen, m^nna, 
O foecunda salus, et amabilis omnibu^ regnans, 
Huc adsis Meditrina opulentifer, omniparensque, 
Pestilitas ex te omnis abit mortalibus aegris, 
Cuncta lepore tuo viridant vitulantia tecta, 
Daedalaque ars; te Mundu' cupit perculsu' tua vi. 
Tantum odit te Dis vitai pessima finis, 

O cupiunda, veges, solamen amabile rerum, 
Te sine nulla seni usurpanda in fine senectae 
Gratia: sola omnes captas, sola omnibu' regnas. 
Sed tu blanda tuis praesto adsis diva Gamillis, 
Avertens pestes morborumque agmina amara. 

66 Manarum Diarum mffimen, aromata. 

Vos calo vociferae Divae, horrendae, fatuantes, 
Alectona et Tisiphona, et veneranda Megaera: 
Noctivagae, indnferae, snmmana silenta colente&, 



401 

Ad vada sangainei Amsancti atque obnubUa templa 
Undique. yentantes hamana piacula propter, 
Vesanae atque petulcae, flagrorum agmine ovantes, 
Angitiae, ultrices, rigidaeque, atque hispidivestes, 
Terribiles, Orci gnatae, Yortumnifigurae, 
Aeriae, invisae, leviores praepete mente. 
Nam neque vel citimi Solis Lunaeque labores, 
Nec virtus sapientipotens nec amoena venustas 
Artificum, aetatis nitidae nec adulta iuventas, 
Invitis vobis agitarint gaudia laeta. 
Semper at in terris hominum mortalia seda 
lustitia regitis reddentes aurea iura. 
Sed Divae Mortae, serpenticomae, Yoitumae, 
Yos placatum animum meliori reddite menti. 

Manarum Tenirarum suffimen, aromata, 69 
Consentes Manae celebrabile numen habentes, 
Huc castae indufero prognatae Diiove pusae, 
Pusae Tartf),reae lunonis alumna propages, 
Humanae quae censet iniqua piacula gentis, 
Ultrices scelerum, excubiis vigiles inhiantes, 
Atricutes, scintillantes grave fulgur ocellis, 
Sacros carnificisque micantes luminis ignes, 
Reginae, aeternae, postvertae, terriculaeque, 
Tortores stimulo fatorum iura tenentes, 
Nocturnae pusae, voltuosae, crinicolubres, 
Vos veneror, vos mente pia adventassere amicas. 

Divae Larundae Mostellariae suffimen, aromata, 70 
Te veneror summana Lemuria, virgo paluda, 
Quam prope Avernales fluxus veneranda parivit 
Arcano commista lovi Proserpina amore. 
£t quoi concubuit Dis fraude, cupidinis aestu 
Calvitus, traxitque bimembrem matri' colorem. 
Quae genus humanum furiat larvalibus umbris, 
Omnifera specie commutans horrida volta; 
Nunc clara apparens, nunc fuscans nocte figuram. 

26 



402 

Oocaraa horrifero pervolgans noctiB Oj^aca, 
Sed sub te placo Regina nigrantis Avemi, 
Montivagos stixnnlos protela ad extima terrae, 
FlaminibiM fiacii ostentans placabile ivamen. 

71 Fortis Fortunae suffimmiy tw, 
Huc sis Fors Portana, sacris Begina toco te 
Mansnetam, Triviamqae, rei praedivitis ergo, 
Et Deianam antistitam, <^aci sangaine Consi 
Progenitam, aeternamqae invicta iaade daentem: 
Atque libentinam, perfoitentem, omnibu' cautam. 
Daedala namque in te opulentia CMistat homonum. 
Namque aliis copum das rerum pleraque abunde, 
Paupertatem aliis, irarum percita fastu. 

Verum, o Diva, domi te obsecro Favoniam adesse, 
Oliscentem re cope, rei praedivitis ergo. 

72 Genii mffimeny ius, 
Magnanimum Oenium calo, praetorem venerandom, 
Mansuetumque lovem, auctorem genitabilis aurae, 
Diiovem, ubique vagantem, et Yaeiovem imperitantem : 
Qui largiris opes, ut inisti tecta cachinnans, 

Et contra humanae extinguis qui commoda vitae. 
Laetitiae, moerori\ Patulciu', Clusius idem es. 
Quare Sange pater, curarum semina pellens, 
Insidiantia vitae, in terra ft*ugiferenti, 
Da precor aequanimo vitam concludere fine. 

73 Divae Alhuneae mffimen^ aromata, 
Albuneam elicio prognatam principe Cadmo, 
Magnam, quae Brumum est obstetricata nefrendem: 
Huc ades o quae salsa tenes et caerula templa, 
Fluctibus exultans, nautarum sosfata luno; 

Nam te respiciunt puppes per caeca pericla; 
Una laborantem solaris in aequore volgum; 
Quis tu subveniens ades in discrimine sospes. 
Bi^o salutaris praeseas urgentibus adsis 



403 

Bebas, velivolas obsenrsiis oandida {MippM; 
Atque tuis largire, Favonia, flabra ministris. 

Portumni suffimeny uauma, 74 

Qni saziAti iiaa cam Brumo la^te noveUu, 
Qaique colis liqoidos et ovantes torbine eampoev 
O Poriumne lubenter ad baec te liba Tooamnt; 
Fronte r^dentem et ridenti Inmine ycdti, 
Servantemqne tuos terraque marique minielvos. 
Namque vagis ralib«s sab tempestate MMMra. 
Sospes ades, et te cupidis mortalibus offearB 
Ayertettts saeyas iras per caerula ponti. 

Dwarum Camenarum suffimen, tus, 75 

Mammuriae atque loyis streperi prognata propages, 
IUueitres eelebresque Noyensidesque Camenae: 
Et quoiyis, quemcan<$ae foyetis amabile yolgns, 
Artitas omnes yirtutes progenerantes, 
Nutrices animi, directae mentis amusais, 
Atque magistrae animi moderantes recta gubema. 
Quaeque sacris homines imbutoe instituistis : 
Fiora, Ciuacina, et Yitula, et Gasmena yirago^ 
Oaeliaque, et Tripuda, et C^rmenta, et diya Veuastas. 
Oscina, flexanima, et mater Maiestaque princeps. 
Ergo Deae huc age praestitibus yentate £ayen<ie8, 
Vobiscum decus omnipotens et adoreain ageates. 

Dwae Mammuriae 9uffimeny tm. 76 

Manmiuriam elicio lovis omnipotenti* maritam^ 
Quaeqae pias est du[l}ciloquasque enixa Camenas, 
Pestifera, yersata caducae obliyia mentit, 
Continuans mentes animarum foedere sacro, 
Reginae omniparae rationis amica, foyens yim, 
Peryigil, irrequies, memoranter eumeta miiiislraos^ 
-Qttoirum quisque simul in pectore ruminat actemi, 
Nec quid praeterietie inBt%Kn8 lomiaa metnUsk 
PraeBtiitt)as memaflres iBeBtea da 4im MAiieta 

26» 



404 
Sacrati eastaS) pelleos oblivia ab illis. 

77 Divae Matutae suffimen, manna. 
Oede Dea, aarigans candens mortalibu' lamen, 
Glara, pudoricoior, mando Matata refalgens, 
Aarea magnanimi Titani nnntia Solis: 
Horriferae quae itiner anfractaque noctis opaca 
Diva tuo revocas initu sub viscera terrae: 
Dnx operum, vitae mortalibii' Dia ministra; 
Quaque hominum gaudent aegerrima secla, nec ollas 
Quem fngisse tuos fas sit polcerrima voltus, 
Quando genis exterges otium amabile somni. 
Tunc gaudent bomines, serpentes, cetera secla, 
Quadrupedum, et volucrum,et stabulantum in fluctibu^ 

salsis. 
Namque omnem excultum donas mortalibu^ victum. 
Sed tu Dia antistitibus sacrum iubar auge. 

78 Divae luritis 8uffimen,-tu8* 
Caeligena huc luritis ades patrima virago, 
Mustea progenies telluris, Caesia dia, 
Yaticinas quae prima aperis mortalibu' sortes 
Delphorum Diis pro cortina oracula fatans; 
Puticulis ubi Puteolis regina cluebas: 

Et Februo fandi donasti pectus habere: 
Augusta, speciosa, verendaque, noctuvolga: 
Prima etenim ritus hominum genus edocuisti, 
Noctumis sacris Brumum fanatica ovando. 
Ex te enim castusque De6m cultusque verendi. 
Huc adsis, huc, Diva, faventi numine blanda, 
Ad divina tui veneranda silentia sacri. 

79 AquUonis suffimen, tus. 
Horriferis flabris contorquens aequora coeli, 

Huc Aquilo glaciali\ relinquens ninguida Thracae: 
Solve Covi subices, nigrantes nubibu' totis, 
Flamine discutiens praegnantes imbribu' nnbes^ 



406 

Omnia suda ferens^ tergeoB freta yitrea ooeli» 

Favonii mfjmen, tus. 80 

Caelivaga, undigena flabeiia, Favoniae aurae, 
O levisomne animae solamen mite laborum, 
Yernae, gramineae, portuum cupidissima cura, 
Navibu^ sternentes itiner molle aera blandum; 
Obsecro yos placido spirantes flamine adeste, 
Aeriae^ invisac, levipennes, aeriformes. 

Austri suffimen, tus, 81 

Praecipites aurae, tranantes aeri' caulas, 
Undique pennipedes, vortigine praepete ovantee, 
Cedite nimborum matres cum ingentibu^ nimbis. 
Nam lovis bas vobis finivit in aere partes, 
Caelitus imbriparas nubes permittere ad ima. 
Yos precor inferio hoc mactans libamine Divae, 
Terrae matri frugiparentes elicere imbres. 

Oceani suffimen, aromata. 82 

Te veneror pater Oceane, immortalis origo, 
Naturaeque Det!lm aeternae, et mortalium homonum, 
Qui circunfluis anfi-acta ambarvalia terrae, 
Unde genus fluviorum, unde et salimarmoris undae 
Atque alid in terra scatebrarum ignobile volgus^ 
Te Februum lustrale vocamus Caeligenarum, 
Finis telluris, margo amplae fornici' mundi, 
Huc placidns venias sacrae gratissime turbae. 

Vestae suffimen, aromata, 83 

Incluta Yesta, senis Saturni casta propago, 
Quae nimis irrequietis habes medituUia flammae, ^ 
Hosce tibi puros praestes ad sacra ministros, 
Florentes, dites, castosque, ct pectore puro. 
Huc ades o Divillm constans fulmentum hominumque. 
Mnltipotens, aetema, et amabilis^ atque opiformis, 
Ridens atque beata, fave placidissima sacris^ 



406 
Fausta bona kiftpira&s, et ai&aeiiae dona saluto, 

84 Somni iuffimen, cum papavere, 

Somne pater, Divum omnigennm nnicns atqne homintnn 
Et qnaecnnqne foret teilns animantia seda: [i^ex^ 
Omnibns nnns enim regnas atqne omnibns addtas, 
Corporaqne insidiator inermi compede vineis: 
Curamm domitor, reqnies praeblanda labornm, 
Maerores omnes aegro de pectore tergens. 
Qui mortis curas abigis animasque reservas: 
Nam vere mortis germanus es atque veterni. 
Sed snb te placo miti adventare favore, 
ServMitem placidi nos sacmm ritnm obenntes. 

85 Somnii mfftmen, aromatfi, 
Obsecro te, princeps, celerem pernicibus alis, 
Nuncins incerti, verax Carmentus homonum, 
Nam repens tacitus per amica silentia somni, 
Insinuansque animis hominum cis intima mentis, 
Et scita ad somnos legas decreta deomm, 
Significans tacitus tacitis animabu^ futura, 

Onm quis rite colit divos in pectore puro. 
Semper ut anticipans spem blandam mente sagaci, 
Yitam hominum illecebris prolectes, gaudia hiantnm, 
Utqne homines animum reqniescant tristibn^ cnris, 
Suppliciisque deos ex sacro munere placent. 
Namque piis semper stat dulcior exita finis, 
Tantum celavit venientia fata nefastos 
Somnigena species, certissima nuntia damni. 
Ne qua foret noxae venientis cognita finis. 
Clinia sed te sancte precor, praemonstra Deoram 
Notifiees, semperque offendens pectora pnra, 
Nnnquam prodigiis acclarans omina iniqua. 

86 Mortis mffimen^ manna, 

Hne adsis, qnae hominum moliris cnncta gnberna, 
Tantum producens aevi qnantnm eminns distas. 



407 

Namque tno extingais corpiis animamqae sopore, 
Qaando perrampis natarae vivida claustra, 
Caeca hominum signans aeterno lumina somno. 
Omnibu' communis, aliis iniuria partim, 
Florentes stinguens aetates funere acerbo. 
Omnia nam concreta in te sola absoluuntur: 
Nam neque suppliciis, neque votis pectora frangis. 
Quare o sancta veni, longo post tempore vitae, 
Quod te sappliciis et votis obtestamur, 
Ut felicem habeant homines claramque senectam. 

Vertcbat los. Scal. intra quinque dierum spatium. 

Einsdem los. Scal. annotationes in Hymnos praecedentes. 
Hic liber non proprie sunt 5fji.voi, sed leKexoLL nam in 
Hymnis natalia, gesta, et eiusmodi narrantur : hic vero tantum 
invocationes Deorum, quibus utebantur in mysteriis ii, qui 
sacris cuiuspiam Dei initiarentur: Sunt etiam ad depellenda 
mala adiecti, Quae omnia tamen fiunt cognominibus mysticis. 
Sed Graeci in hoc prorsus sunt. Latine quidem Initia in- 
scribi potest, ut respondeat Graeco verbo TeXeTCt(: sed quia 
totum cognominibus Deorum constat, melius inscribitur Indi- 
gitamenta. Veteres enim Latini, quos Graeci vocant 5(jt.vouc, 
ipsi nominant Assamenta, quae sdlicet separatim in aliquem 
Deum canuntur, in quibus gesta et virtutes eius Dei celebra- 
runt, tif alibi fusius diximus. At Indigitamenta vocarunt, 
in quibus Deorum cognomina varia essent, Eorum Graeci 
duo genera fecerunt: nam xXtjtouc ufxvouc vocarunt auxi- 
liarum et faventium Deorum, dTroTpoTratou; autem nocentium, 
quae vocat Virgilius laeva numina. Horum primum ex ve- 
tere lingua Lalina Calatorium carmen ; alterum, Averruncale 
vocare possumus, Quare, ut dixi, quia omnia Latine red- 
dere volumus, tametsi titulus Graecae inscriptioni ()(jt.vu)V non 
respondet, tamen Indigitamenta inscripsimus, Dictum autem 
indigitare pro indicitare, hoc est vocare, Nam citatam ple- 
bem dicebant, quae in iudicium vocata esset, Sic apud Var- 
ronem De lingua Latina quod pecus incitatum antiquum op- 
pidum exigebant; legendum potius, inducitatum: quod est non 
rarronis, sed cuiusdam veteris poetae dxpoTeXe^Ttov. Et 
dtare notum quid sit in foretisibus et iudicialibus caussis, et 
dtatum instrumentum nuncupatum, Ergo indicitare, qttod 
erat indtare, et indigitare idem; ut subidtare et subagitare 
in Casina Plauti: ut inicere in Varrone pro inigere. Tanta 



40» 

e$t eo^natio itUer C, et G, Sic ingens ex incens, quod 
sdUcet censeri non potest nec aestimari. Sic apud Varronem, 
citante Nonio , quia ad amussim diu gens non erat: lege 
Dnigens. quod est Diucensus apud Festum, et vetus Glos- 
sarium Sancti Germani, 

Tenirae sunt Deae, quas Festus ait a Tennira ita vocatas, 
Ita Furias nominavimus, Sed veteres puto dixisse Tesniras, 
ut Cesnas, et Fesnas, et pleraque eiusmodi, Itaque Tesnirae 
erunt TiatitVEipai, quae homines puniunt. 

16 Telamo seu Tellnmo, idem est. Quos Graeci afTXavToc 
Tcapd t6 TX^vai vocarunt, eos Latini Telamones. Sed ut 
TeXa(i.u>v Graecum Trapd to tX^v, ita et Tellamo apud Var- 
ronem , citante Atigustino^ quamvis ex Tellure deductum, 
quasi ^^ovgc ^eo;, tamen est idem ipsum, et eandem origi- 
nem habet: Nam et Tellus ipsa sive Tellumo ^apd t6 TXav, 
vel ut velussimi Graeci TiXdo}, unde telo Latinorum, quod 
posteris dictum Tollo: E, in ut Elera, olera: hemonem, 
homonem; etc. et geminata consonante, nam veteres nonge-- 
minabant consonantes. Quin et ipsum Graecorum antiquum 
TsXdu), peregrinum est; est enim, ut infinita alia, exSyriaca 
lingua. nam in ea Tal est 'zk^'^^ ut Ipa Syriaco era, Arabes 
et Hebraei £rd. quo nomine omnes pene ita vocant, 

2 Ambarvalis Neptunus quod ambiat arva, 

3 Empanda pro Cerere. Varro apud Augustinum, et Festus, 

4 Dis ex Graeco §£uc pro C^hi. unde patrius ccuus hi6i. 
Unde Diiovis apud Varronem. postea D periit^ ut Dianus, 
lanus. unde Diana mansit rapd t6 §iov. Nos in love, ut 
etiam in multis aliis, communem opinionem secuti sumus a 
luvando. 

4 Februus, est a Graeco cpotpdCeiv. cpoi^epoc Ita igitur 
Phoebum vertimus. 

6 Nerienes, Mavortis cognomen. Sabinum vocabtUum, rapd 
t6 veOpa. Aliquando videtur significare Deam comitem Martis» 
Itaque putamus nihil esse quam vrjpeiSa vel vepetvTjv. Nerine 
Galatea. 

7 Farunda. Varro apud Augustinum, Graeci e^i^uiav t?o- 
cant Tiapd ttjv iXeuoiv. quod fadle accedat iuvandis puer- 
peris, vel quod fadle viam det partui, hoc ad verbum esset 
Latine Venilia, quae est a veniendo, ut ait Varro : sed alia est 
Dea. Nos non respidmus potestates eorum numinum, sedno- 
mina tantum. Invocabant et Nummeriam Deam, ut ait Varro 
De liberis educandis, quod numero pro Ta^iuic dicunt. itaque 
T^v d)x6TOxov Nnmmeriam vertimus, 

b Virae sunt nymphae, ut alibi ex Festo diximus, quasi 
■/Xmpihzi, Querquetulae SpuotSec 



409 

9 Mamnmria ef< fjLvi^(A096vT). Mammuriui Velunus, $m 
Mamtnuria Vehiria, Vide Varronem. 

Carmentas e$t vetus Menuria, ui vult Varro. 

10 NoYensiles Camoenae. DU Novensiles, vel, Novensides, 
sunt novem dii una sedentes: a quo nomen habent apudSa^ 
binos. Quinam sint ilU, vide diversas opiniones, quas eaf 
veteribus scriptoribus adducit eruditissimus auctor Arnobius, 
Novensiles Camoenae nihil aliud sunt quam Ivv^a (jLOuaat. 

Mnstea Venus. Vide Varronem. 

11 Lncnmones apud Festum videntur esse Genii infestantes 
loca ad quae veniunt, quod proprium est Larium. Sed alibi 
diximus Lucumones nihil aliud esse quam Xuxdfovac 

12 Grnndulii et Grundnles, Larium cognomentum omnibus 
impositum. Vide Cassii Heminae locum apud Diomedem. 

14 Cortumio est visus intimus. Cortumio luris dicimus 

13 luritis -^ ^i[kiz. Gellius: quamquam apud Gellium legi 
poterat Quiritis; Id est XoYyaTi; %ta Lycophroni. 

15 Fasta Dea, O^fjiic, Fas O^ftt;. Nam Fasti dies, quibtu 
Themidi fieri solet. 

17 Mulciberi. Ita {jLStXiyfou? t^eouc vertimus. Nam Muldber 
a mulcendo, Sed id cognomen praecipue Vulcano attributum, 
quia igni ferrum mulcetur. sic quod igni domilum e^t Homerus 
vocat fjLetXtoa(J(ji.evov,.e* alibi dicit Trupi p.aXaaai{jLev. 

18 Moneta est iipdvoia, a monendo dicta. 

19 Manii Genii dYaOot 8a([ji.ove?. 

20 Inui xaxol. nam Inuus 6 ecptdXxrjc Servio. 

21 Brumus est pp(ip.to;^ et Brumalia eius festa, et Bruma 
al yetpieptvai Tpoiral, quia circiter id tempoi^ incidebant 
Bacchanalia. 

22 Graeca Nemesis. Graecam vocamus, quia non habet 
nomen Latinum, ut ait Plinius. tamen nihil aliud est Nemesis, 
quam Vorticordia. Sed et Venus Vorticordia celebratur Ro- 
manis. 

23 Moesius et Maius idem, id est, 6 (jt.eiCwv. 6 TtaXatoc. 
Vide Coniectanea nostra in Varronem. 

24 Faluda est ^XxeafTieirXo;. Varro ex Ennao: 
Corpore Tartarino prognata Paluda virago. 

Sed in Probo legitur palude : ut intelligatur et Minerva nata 
ex palude. 

Faginis his vacantibus, sequentes Notulas addidimns. 
8, 12 iz Xoxo6p7)] Delendum. Nam mutilus plane versus. Aut 
enim ex superiori icdvoo(pe xo6pT] repetitumf aut es locara 
ab Hispano quodam additum, innuere volenie, stultum esse 



410 



nlere velle lecmn qm iot iam ante seenUs mmtilus fiierit, 
dyobc] Ayvouc 7, 6 j^oiC<«>T^p] «'. JoiCi^uip. 
18, 17 Trpoxc^XufAfiLa pdXXetcl Henrieus Stephatms versmn hunc 
ita rest%tuendum fmtat: u6pdviov ^dXXeic icpoxdXuptpi' dp- 
T^a xepauvdv. 35, 11 iouoa] Ivouoa. 46, 4 lv{xi}oc] 
ix{vT]oe. 62, 7 IlXdoTiYEi] Mdcri^i. 



411 



Qui pla^ularum corriffmdarum onus in m£ sur- 
scepiy testor loca in hoc volumine aiiguot invenkri 
desperata et quae nisi Scaligeri mami inspecta non 
videantur aana/ri posse. Sis igitur medebantwr gui 
se posse confident, Quod si interdum antiquo um 
vatere iueso eam quam nunc sequimur ecrihendi 
conmetudinem intulisse deprehensus ero^ spero fore 
ui ab iis excuser qui mea cura effectum esse ms^ 
minerint^ vt non modo commode legi liher possit 
antea sordihus Maphelengii squalens, sed omnino 
ut legi possit qui viw inveniehaiur. 



412 



^ 



Proprim: 

SilTft Tarionim carmimira 1 

Enoomia libronim 47 

Fiuebria 61 

lambi gDomici ili 

^TpfufxaTeu; IfxfA^Tptuv 7rttpotfAtu>v 124 

Oraeee reddita: 

Florilegium epigrammatom Martialis 163 

Poemata selecta yirgilii, Horatii, Catnlli, Tibnlli, 

Propertii et alionim 213 

Pnblii Sjri sententiae selectae 236 

Dionysii Catonis disticha moralia 247 

Latine reddita: 

Selecta epigrammata ex anthologia Graecomm . . . 25S 

Carmina nonnnlla Theognidis et aliomm 288 

Sophoclis Aiax lorarins 290 

Lycophronis Cassandra 331 

Orphei hymni sacri 372 



Berolini, tjpis J. P. StarckiL 



5 6 ^ ? •:> /\ 



404 
Sacrati eMtuSf pelleDS obliyia ab illis. 

77 Divae Matutae mffimen^ manna. 
Cede Dea, aurigans candens mortalibu* lamen, 
Clara, pndoricolor, mando Matata refalgens, 
Aarea magnanimi Titani nuntia Solis: 
Horriferae quae itiner anfractaqae noctis opaca 
Diva tuo revocas initu sub viscera terrae: 
Dox operam, vitae mortalibn' Dia ministra; 
Quaqae hominum gaadent aegerrima secla, nec allns 
Quem fagisse tuos fas sit polcerrima voltus, 
Quando genis exterges otium amabile somni. 
Tunc gaudent homines, serpentes, cetera secla, 
Qaadrupedum,et vo]ucram,et stabulantum in fluctiba^ 

salsis. 
Namque omnem excultum donas mortalibu^ victum. 
Sed tu Dia antistitibus sacrum iubar auge. 

78 Divae luritis mffimeny-tus. 
Gaeligena huc luritis ades patrima virago, 
Mustea progenies telluris, Caesia dia, 
Vaticinas quae prima aperis mortalibu' sortes 
Delphorum Diis pro cortina oracula fatans; 
Puticulis ubi Puteolis regina cluebas: 

Et Februo fandi donasti pectus habere: 
Augusta, speciosa, verendaque, noctuvolga: 
Prima etenim ritus hominum genus edocuisti, 
Noctumis sacris Brumum fanatica ovando. 
Ex te enim castusque De(!im cultusque verendi. 
Huc adsis, huc, Diva, faventi numine blanda, 
Ad divina tui veneranda silentia sacri. 

79 AquUonis Buffimen, tus, 
Horriferis flabris contorquens aequora coeli, 

Huc Aquilo glaciali^ relinquens ninguida Thracae: 
Solve Covi subices, nigrantes nubibu' totis, 
Flamine discutiens praegnantes imbribu' nubes^ 



405 

Omiiia sada ferens, tergens freta yitrea ooeli» 

Favonii mf/men, tus, B(y 

Caelivaga, undigena flabella, Favoniae aurae, 
O levisomne animae solamen mite laborum, 
Vernae, gramineae, portuum cupidissima cura, 
Navibu' sternentes itiner molle aera blandum; 
Obsecro vos placido spirantes flamine adeste, 
Aeriae^ invisac, levipennes, aeriformes. 

Austri suffimen, tus, 81 

Praecipites aurae, tranantes aeri^ caulas, 
Undique pennipedes, vortigine praepete ovantes, 
Cedite nimborum matres cum ingentibu* nimbis. 
Nam lovis has vobis finivit in aere partes, 
Caelitus imbriparas nubes permittere ad ima. 
Vos precor inferio hoc mactans libamine Divae, 
Terrae matri frugiparentes elicere imbres. 

Oceani suffimeny aromata, 82 

Te veneror pater Oceane, immortalis origo, 
Naturaeque Det!im aeternae, et mortalium homonum, 
Qui circunfluis anfracta ambarvalia terrae, 
Unde genus fluviorum, unde et salimarmoris undae 
Atque alid in terra scatebrarum ignobile volgus, 
Te Februum lustrale vocamus Caeligenarum, 
Finis telluris, margo amplae fornici' mundi, 
Huc placidus venias sacrae gratissime turbae* 

Vestae suffimen, aromata. 83 

Incluta Yesta, senis Saturni casta propago, 
Quac nimis irrequietis habes meditullia flammae, ^ 
Hosce tibi puros praestes ad sacra ministros, 
Florentes, dites, castosque, ct pectore puro. 
Huc ades o Div(!im constans fulmentum hominumque. 
Multipotens, aeterna, et amabilis, atque opiformis, 
Ridens atque beata, fave placidissima sacrisi 



396 

55 Adofddis snffimen, aromata, 

Te vario obtestor sub nomine Die Camille, 
Mollieomans, et vasticola, atque leporibus augens, 
Conse Deus, Volturne, alimentum nobile rerum, 
Pusa, puer, cunctis yiridescens semper Adonis, 
Occase, ct redinve statis vortentibus annis, 
3emper adulte, bicornis, amabili', lacrumiculte, 
Polcher, venatu gaudens, promissicapille, 
Yinule, corculum amenae Divae, germen amoris, 
Quem bona polchricomans Proserpina Dia parivit^ 
Omnimodis qui nunc habitat per tartara furva; 
Te rursum caelo reddens tempestaque membra, 
Huc sis flaminibus deducens germina terrae. 

56 Mercurii Tellumonis Summani suffimen, eturacem. 
Qui colis Amsanctum et viam inexorabilem Avemi, 
Pallentesque animas sub tristia tartara mittis 
Tellumo, lascivi patri' Liberi alumna propago, 
Atque Venustatis Divai, Murtiae amenae, 

Qui per Larundae sacraria sancta vagaris, 
Aegrorum Lemurum sub terra, accense viator, 
Ducens cum stetit illa dies qua Morta profata est; 
Sagminea rude Die soporifer omnia mulcens, 
Lumina item fallace natantia morte resignans. 
(Hoc tibi nam Larunda dedit praetura in Averna, 
Manibus aeteriiis mortalium iter comitari) 
Flaminibus tandem da faustum in rebu^ laborem. 

57 Cupidinis suffimen, aromata, 
Magne voco te purime, amabili\ blande Cupido, 
Arcitenens, ales puer, ignivage, impete velox, 
Ludens cum Divis et cum mortaliW seclis, 
Caute, gemelle puer, qui cunctorum aedituus es, 
Coelei atque Covi, et terrae, et Maris omnigenae, et quae 
Nutricatur alens spirantia frugiparens Ops. 
Quaeque et Avenms ager genit, et mare marmoreflavo: 
Nam cunctorum horum solus moderari' guberna; 



397 

Sacrificis adsis o pura mente ministris, 
Avertens illegitimae cnppedinis aestus. 

Montimm Garmmtwm seu Parcarum mffimeny aromata. 58 
Mortae in£nitae, nigrantis nocti' propages, 
Yos precor o celebres, quae sub coeleste palude 
Qua canus liquor induferi de fonte lavacri 
Labitur aeterni specuis sub pumice opaco, 
Cives pervolgatis alumna animantia terrae, 
Inde loci ad vcntosum hominum seclum, leve, hians 
Pergitr, carbaseis obstantes lumina velis, [spes, 
Fatali in campo, ut bigas levis aurigatur 
Gloria iustitiae ad metas, speique et curarum, 
£t legem casci, magni, laudabili' regni. 
Tantum Morta est vitai prima, haud alis ullus 
Divt^m qui pedibus polsant coenacula coeli, 
Et lovi' cortumio est. etenim quae cuncta manent nos, 
Tantum Morta, lovisque aeterni daedala mens scit. 
Nocturnae, mitissima pectora, numina amica, 
Atropeque, etLachesi, et Clotona, o patrimae adeste, 
Aeriae, invisae, tetricae, irrequietae Divae: 
Omnia item mortalibu' quae datis, omnia fertis. 
O mea, Mortae, audite lubenter liba precesque, 
Nubilatergentes mordacibu' peetora curis. 

Gratiarum seu Venustatum suffimen, sturacem. 59 
Adsitis celebres illustres Gratiae, honorae, 
Progcnies lovis alma, Paludaeque Egeriai, 
Maiesta et Flora, et Vitula, augustissima virgo, 
Laetitiae matres, lepidae, purae, vitulantes, 
Voltumae, semper virides, mortalibu' gratae, 
Votitae puerae, Yortumnae, coesiae, amoenae, 
Assiduae ventate volentes fausta Camillis. 

Divae Nemesis Oraecanicae (Latine Vorticordiae) 60 

carmen, 
Te voco te Nomesis victrix Dea, magna Camilla, 



398 

Omnituens, hominum scrutans mortalia corda, 
Aeterna et veneranda, colens sola aurea iura, 
Quae varios mutas humani pectori^ fluctus, 
Quam agnoscunt iuste haerentes compagibus omnes. 
Nam nosti interiora animorum; haud te lateatmens 
Detrectans rationi* iugum, cuppedine iniqua. 
Cuncta tueris, cuncta audis, cuncta admoderaris : 
In te stant mortalia iura, potissima Dia; 
Adsis praestitibus puri sacri auxiliatrix, 
Da placidas rationis opes, cohibens inimica 
Consilia, insidiantia, jniqua, superba, nefasta. 

61 Divae lustitiae mffimen^ tus. 
lustitiae obtestor pulchrae omnituentis ocellum, 
Ad lovi^ Dictatori' sedet quae illustre tribunal, 
Coelitus endotuens mores mortalium homonum, 
Atque ultrix plectens humana nefantia facta, 
£x aequo veri coniungens disparile omne. 
Nam quaecunquc viris sententia pessima suasit, 
Consiliis diris infanda volentibu^ quaeque, 
Sola iugum imponens iniustis iura ministris, 
Iniustorum hostis, Sanatum mitis amica. 
Verum adsis semper fausto Dea numine iusta, 
Yitai ut veniat finis, quam Morta profata est. 

62 Divae Aequitatis suffimen, tus. 

O bona cura hominum, locuples, iustissima virgo, 
Semper amans homines aequalia iura colentes, 
O veneranda, beata Dea, o luritis honora, 
Puris iudiciis dispensans optima iura, 
Nec mentem labefacta. etenim cunctos labefactas 
Qui tua non subiere boni iuga, sed magis ipsa 
Indomiti, horrifice declinaut verbera flagri. 
Concors, omnibus aequa, venusta, dicacula, amica, 
Munia pacis amans, certae cupidissima vitae. 
Nam plus deteriusque odisti, et diligis aequum. 
In, te habet virtus,. in te sapientia finem. 



399 

Adsis Dia, hominum frangene audacia facta, 
Ut semper iustam aequa ferant vestigia vitam, 
Omnium qui terrae vescuntur munere opimo, 
Atque animantum ali6m, quaeque educat omniparenti 
Alma sinu tellus, et quae maris aequoreus Dis. 

Legis carmen, 63 

Coeligentlm atque hominum genium te Diva voco Lez, 
G)elestem, astrificem, rerum commune sigillum; 
Terrai, aequorei sali\ naturaeque statumen. 
Coneors et constans servans bene legibus aptum, 
Quis tu is componens coeli immortalia iura, 
Et quatr sublestam invidiam vortigini' ritu: 
Qui bona das vitae mortalibu^ munia obire. 
Sola etenim moderare animantum cuncta guberna, 
Consiliis cernens observantissima rectis: 
Casca, experta, comes iustis innoxia semper, 
Iniustosque labefaciens ingentibu' noxis. 
Sed veneranda opulentifer omnium amoena voluptas, 
Fac tui nos memores, aspirans nomen amicum. 

Mavortis suffimen, tus, 64 

Magnanime, impavide,invicte atque asperrime Mavors, 
Indomite, arnlipotens, parricida, impetimure, 
Marspiter, o crepericrepe, tabo et sanguine stillans, 
Sanguinis humani sitiens bellicrepc, torve, 
Ensibus, atque inamoena colens certamina runis: 
Siste duellum, et cordolios requiesce tumultus, 
Inque Venustatis divae, et Brumi otia dia, 
Et munus Cereale duelli confer amorem; 
Semper pacem optans, victum et re cope vigentem. 

Volcani suffimen, libanomanna. 65 

Yolcane omnipotens, fortissime, flammaque perpes, 
Ignitis florens auris, Lucetiu^ dius, 
Lucerius, Viriate, Nero aeterne, artipotensque 
Ferrifaber, purumque elementum, portio mundi. 



400 

Omnivore, ommdoiiian&, superans omnia, omnia ki- 
Sol etLuna, covom, 8tellae,fons pnrimas ignis, [strans^ 
Membra haec Yolcani mortalibns ignea Incent. 
Omnes inducolis gentesqne nrbesque domosqne, 
Artubns insinnans mortalibus, alme, beate; 
Sis felix, atque haec nostra ad libamina cede: 
Ut placidus venias operum bonus auxiliator, 
Atque implacatae extinxis incendia flammae, 
Fomitis in nobis servans genitabile lumen. 

66 Aesculapii suffimen, manna, 
Cunctorum Aesclapi lutume, salutifer, alme, 
Morborum omnigentkm mulcens contagia iniqua, 
Mulciber excellens, ades buc comitatu' salute, 
Mortiferae cohibens incendia pestilitatis ; 
Vesticipor, Vei^runce, rei largitor opimae, 
Fcbrui Apollineris viridans et honora propago, 
Morbi perduellis, coniuxque salutis amoenae; 
Huc o sospes ades, aevi dans prospera fata. 

67 • Divae Saluti Meditrinae mffimen, manna, 
O foecunda salus, et amabilis omnibu^ regnans, 
Huc adsis Meditrina opulentifer, omniparensque, 
Pestilitas ex te omnis abit mortalibus aegris, 
Cuncta lepore tuo viridant vitulantia tecta, 
Daedalaque ars; te Mundu^ cupit perculsu* tua vi. 
Tantum odit te Dis vitai pessima finis, 

O cupiunda, veges, soiamen amabile rerum, 
Te sine nulla seni usurpanda in fine senectae 
Gratia: sola omnes captas, sola omnibu' regnas. 
Sed tu blanda tuis praesto adsis diva Gamillis, 
Avertens pestes morborumque agmina amara. 

66 Manarum Diarum mffim^n, aromata. 

Vos calo vociferae Divae, horrendae, fatuantes, 
Alectona et Tisiphona, et veneranda Megaera: 
Noctivagae, induferae, snmmana silenta colentes. 



401 

Ad vada sangainei Amsancti atqne obnubila templa 
Undiqne. yentantes humana piacnla propter, 
YeBanae atque petulcae, flagromm agmine ovantes, 
Angitiae, ultrices, rigidaeque, atque hispidivestes, 
Terribiles, Orci gnatae, Vortumnifigurae, 
Aeriae, invisae, leviores praepete mente. 
Nam neque vel citimi Solis Lunaeque labores, 
Nec virtus sapientipotens nec amoena venustas 
Artificum^ aetatis nitidae nec adulta iuventas, 
Invitis vobis agitarint gaudia laeta. 
Semper at in terris bominum mortalia secla 
lustitia regitis reddentes aurea iura. 
Sed Divae Mortae, serpenticomae, Voltumaev 
Yos placatum animum meliori reddite menti. 

Manarum Temrarum suffimeny aromata, 69 
Consentes Manae celebrabile numen habentes, 
Huc castae indufero prognatae Diiove pusae, 
Pusae Tart^reae lunonis alumna propages, 
Humanae quae censet iniqua piacula gentis, 
Ultrices scelerum, excubiis vigiles inhiantes, 
Atricutes, scintillantes grave fulgur ocellis, 
Sacros carnificisque micantes luminis ignes, 
Reginae, aeternae, postvertae, terriculaeque, 
Tortores stimulo fatorum iura tenentes, 
Nocturnae pusae, voltuosae, crinicolubres, 
Yos veneror, vos mente pia adventassere amicas. 

Divae Larundae Mostellariae su/fimeny aromata. 70 
Te veneror summana Lemuria, virgo paluda, 
Quam prope Avernales fluxus veneranda parivit 
Arcano commista lovi Proserpina amore. 
Et quoi concubuit Dis fraude, cupidinis aestu 
Calvitus, traxitque bimembrem matri' colorem. 
Quae genus humanum furiat larvalibus umbris, 
Omnifera specie commutans horrida volta; 
Nunc clara apparens, nunc fuscans nocte figuram. 

26 



402 

OoeursQ homfero pervolgans noclis ojjMea, 
Sed sub te placo Regina nigrantis Ayemi, 
Montivago» stimiilos protela ad extima terrae, 
Flaminibns fiacii ostentans placabile namen. 

71 Forti8 Fortmae mfjvmm^ ^. 
Huc sis Fors Fortuna, sacris Begina voco te 
Mansnetam, Triviamque, rei praedivitis ergo, 
Et Deianam antistitam, opaci sanguine Consi 
Progenitam, aeternumque invicta laude cluentem: 
Atque Ldbentinam, perbitentem, omnibu* cautam. 
Daedala namque in te opulentia CMistat homonum. 
Namqne aliis copum das rerum pleraque abunde, 
Paupertatem aliis, irarum percita fastu. 

Yerum, o Diva, domi te obsecro Favoniam adesse, 
Oliscentem re cope, rei praedivitis ergo. 

72 Gtnii suffimen, im, 
Magnanimum Oenium calo, praetorem venerandum, 
Mansuetumque lovem, auctorem genitabilis aurae, 
Diiovem, ubique vagantem, etVaeiovem imperitantem : 
Qui largiris opes, ut inisti tecta cachinnans, 

Et contra humanae extinguis qui commoda vitae. 
Laetitiae, moerori\ Patulciu', Clusius idem es. 
Quare Sange pater, curarum semina pellens, 
Insidiantia vitae, in terra frugiferenti, 
Da precor aequanimo vitam concludere fine. 

73 Dicae Alhuneae suffimen, arometta. 
Albuneam elicio prognatam prindpe Cadmo, 
Magnam, quae Brumum est obstet^cata nefrendem: 
Huc ades o quae salsa tenes et caerula templa, 
Fluctibus ezultans, nautamm sospita luno; 

Nam te respiciunt pnppes per caeca pericla; 
Una laborantem solaris in aequore volgum; 
Quis tu subveniens ades in discrimine sospes. 
Sx|^o salutaris praesens urgentibus adsis 



403 

Bebas, veliyolas obBervans candida pup^; 

Atqae tuis largire, Favonia, flabra ministris. 

Fortumni i^ffimeny mama, 74 

Qui Buziati mat cam Brumo lacte noYeUMa, 
Quique colis liqnidos et ovantes turbine eampofty 
O Portiimne lubenter ad haec te liba vooamus; 
Fronte rMkidentem et ridenti Inmine vcdti, 
Servantemqne tuos terraque marique minisiaros. 
Namque vagis ratibus sub tempestate aMhor» 
Sospes ades, et te cupidis mortalibus offers 
Avertens saevas iras per caerula ponti. 

Dwarum Camenarum suffimen, tu$, 75 

Mammuriae atque lovis streperi prognata propages, 
Ill«6tres celebresque Novensidesque Camenae: 
Et quoivis, qttemcun<|ue fovetis amabile volgus, 
Artitas omnes virtutes progenerantes, 
Nutrices animi, directae mentis amusais, 
Atque magistrae animi moderantes recta guberM. 
Quaeque sacris homines imbutoe instituistis : 
Flora, Cluacina, et Yitula, et Casmena virago, 
Caeliaque, et Tripuda, et C^rmenta, et diva Veirastas. 
Oscina, flexanima, et mater Maiestaque princeps» 
Ergo Deae huc age praestitibus ventate &ventes, 
Vobiscum decus omnipotens et adoreatt agentes. 

Dwae Mammuriae suffimen, tus. 76 

Manhnuriam elicio lovis omnipotenti^ maritam^ 
Quaeqne pias est du[l]eOoquasque enixa Camenas, 
Pestifera, versata caducae oblivia mentis, 
Continuans mentes animarum foedere sacro, 
Reginae omniparae rationis amica, fovens vim, 
Pervigil, irrequies, memoranter cuneta miitistms^ 
<)ttomm quisque simul in pectore ruminat aiiem, 
Nec quid praeterieoe iastigans lomiiia manfisv 
Praesti^as mejomres meatea da dift MJaneta 

26 • 



404 
Sacrati eMtuSf pelleDS obliyia ab illis. 

77 Divae Matutae su/fimen, manna, 
Cede Dea, aurigans candens mortalibu' lamen, 
Clara, pndoricolor, mando Matata refalgens, 
Aarea magnanimi Titani nantia Solis: 
Horriferae quae itiner anfractaque noctis opaca 
Diya tuo revocas initu sab viscera terrae: 
Dax operum, vitae mortalibn' Dia ministra; 
Quaqae hominum gaudent aegerrima secla, nec allns 
Quem fagisse tuos fas sit polcerrima voltus, 
Quando genis exterges otium amabile somni. 
Tunc gaudent homines, serpentes, cetera secla, 
Qaadrupedum, et volucram,et stabulantum in fluctibu^ 

salsis. 
Namqne omnem excultum donas mortalibu^ victum. 
Sed tu Dia antistitibus sacrum iubar auge. 

78 Divae luritis 8uffimen,~tu8, 
Caeligena huc luritis ades patrima virago, 
Mustea progenies telluris, Caesia dia, 
Vaticinas quae prima aperis mortalibu' sortes 
Delphorum Diis pro cortina oracula fatans; 
Puticulis ubi Puteolis regina cluebas: 

Et Februo fandi donasti pectus habere: 
Augusta, speciosa, verendaque, noctuvolga: 
Prima etenim ritus hominum genus edocuisti, 
Nocturnis sacris Brumum fanatica ovando. 
Ex te enim castusque De(!im cultusque verendi. 
Huc adsis, huc, Diva, faventi numine blanda, 
Ad divina tui veneranda silentia sacri. 

79 AquUonis su/fimen, ius, 
Horriferis flabris contorquens aequora coeli, 

Huc Aquilo glaciair, relinquens ninguida Thracae: 
Solve Covi subices, nigrantes nubibu' totis, 
Flamine discutiens praegnantes imbribu' nnbes^ 



40» 

Omiiia suda ferens, tergens freta yitrea ooeli» 

F<wonU sufjmeny tus. B(y 

Caelivaga, undigena flabella, Favoniae aurae, 
O levisomne animae solamen mite laborum, 
Yernae, gramineae, portuum cupidissima cura, 
Navibu' sternentes itiner molle aera blandum; 
Obsecro vos placido spirantes flamine adeste, 
Aeriae^ invisac, levipennes, aeriformes. 

Austri suffimen, tus, 81 

Praecipites aurae, tranantes aeri^ caulas, 
Undique pennipedes, vortigine praepete ovantes, 
Cedite nimborum matres cum ingentibu^ nimbis. 
Nam lovis has vobis finivit in aere partes, 
Caelitus imbriparas nubes permittere ad ima. 
Yos precor inferio hoc mactans libamine Divae, 
Terrae matri frugiparentes elicere imbres. 

Oceani suffimeny aromata. 82 

Te veneror pater Oceane, immortalis origo, 
Natura«que £)et!im aeternae, et mortalium homonum, 
Qui circunfluis anfracta ambarvalia terrae, 
Unde genus fluviorum, unde et salimarmoris undae 
Atque alid in terra scatebrarum ignobile volgus, 
Te Februum lustrale vocamus Caeligenarum, 
Finis telluris, margo amplae fornici' mundi, 
Huc placidus venias sacrae gratissime turbae* 

Vestae suffimen, aromata. 83 

Induta Yesta, senis Saturni casta propago, 
Quac nimis irrequietis habes meditullia flammae, , 
Hosce tibi puros praestes ad sacra ministros, 
Florentes, dites, castosque, et pectore puro. 
Huc ades o Divtim constans fulmentum hominumque. 
Mnltipotens, aeterna, et amabilis, atque opiformis, 
Ridens atque beata, fave placidissima sacrisi 



406 
FauBta bona kKipiratiB, et amftenae dona salu^, 

84 Somni $ufflfMn, cum papavere. 

Somne pateT) Divam omnigentim nnicns atqne homimim 
Et qnaecnnque foret tellus animantia secla: [rexj 
OmnibuB unuB enim regnas atque omnibus addtaB, 
Corporaque insidiator inermi compede yincis: 
Curarum domitor, requies praeblanda laborum, 
Maerores omnee aegro de pectore tergens. 
Qui mortis curas abigis animasque reservas: 
Nam vere mortis germanus es atque veterni. 
Sed sub te placo miti adventare favore, 
Servantem placidi nos sacrum ritnm obeuntes. 

85 Somnii mffimen, aromatfl, 
Obsecro te, princeps, celerem pemicibus alis, 
Nuncius incerti, verax Carmentus homonum, 
Nam repens tacitus per amica silentia somni, 
Insinuansque animis hominum cis intima mentis, 
Et scita ad somnos legas decreta deorum, 
Significans tacitus tacitis animabu' futura, 

Oum quis rite colit divos in pectore puro. 
Semper ut antieipans spem blandam mente sagaci, 
Yitam hominum illecebris prolectes, gaudia hiantum, 
Utque homines animum requiescant tristibu' cnriB, 
SuppliciiBque deos ex sacro munere placent. 
Namque piis semper stat dulcior exita finis, 
Tantum celavit venientia fata nefastos 
Somnigena species, certissima nuntia damni. 
Ne qua foret noxae venientis cognita finis. 
Clinia sed te sancte precor, praemonstra Deoram 
Notiiees, semperque offendens pectora pura, 
Nunquam prodigiis acclarans omina iniqua. 

86 Mortis suffimeny manna, 

Huc adsis, quae homtnum moliris cuncta guberna, 
Tantum producens aevi quantum eminus distas. 



ji 



407 

Namque tno extingais corpus animamqne sopore, 
Qnando perrnmpis natnrae vivida claustra, 
Caeca hominum signans aeterno lumina somno. 
Omnibu' communis, aliis iniuria partim, 
Florentes stinguens aetates funere acerbo. 
Omnia nam concreta in te sola absoluuntur: 
Nam neque suppliciis, neque votis pectora frangis. 
Quare o sancta veni, longo post tempore vitae, 
Quod te suppliciis et votis obtestamur, 
Ut felicem habeant homines claramque senectam. 

Yertcbat los. Scal. intra quinqne dierum spatiom. 

Einsdem los. Scal. annotationes in Hymnos praecedentes. 
Hic liher non proprie sunt 5[xvot, sed izkzxai. nam in 
Hymnis natalia, gesta, et eiutmodi narrantur : hic vero tantum 
iwDOcationes Deorum, quibus utebanlur in mysteriis ii, qui 
sacris cuiuspiam Dei iniliarentur: Sunt etiam ad depellenda 
mala adiecti, Quae omnia tamen fiunt cognomimhus mysticis, 
Sed Graeci in hoc prorsus sunt. Latine quidem Initia in~ 
scrihi potest, ut respondeat Graeco verho xeXexotf: sed quia 
totum cognominihus Deorum constat, melitu inscrihitur Indi- 
gitamenta. Veteres enim Latini, quos Graeci vocant Sfjivouc, 
ipsi nominant Assameuta, quae scilicet separatim in aliquem 
Deum canuntur^ in quihtts gesta et virtutes eius Dei celehra- 
runt, ul alihi fusius diximus. At Indigitamenta vocarunt, 
in quihus Deorum cognomina varia essent. Eorum Graeci 
duo genera fecerunt: nam xXtjtouc ufxvouc vocarunt auxi- 
liarum et faventium Deorum, dTTOTpoTiatouc autem nocentium, 
quae vocat Virgilius laeva numina. Horum primum ex ve^ 
tere lingua Lalina Calatorium carmen ; alterum, Averruncale 
vocare possumus. Quare, ut dixi, quia omnia Latine red- 
dere voiumus, tametsi titulus Graecae inscriptioni Gfxvuiv non 
respondet, tamen Indigitamenta inscripsimus. Dictwm autem 
indigitare pro indicitare, hoc est vocare. Nam citatam ple- 
bem dicehant, quae in iudicium vocata esset. Sic apud Var- 
ronem De lingua Latina quod pecus incitatum antiquum op- 
pidum exigebant ; legendum potius, inducitatum : quod est non 
Varronis, sed cuiusdam veteris poetae (ixpoTeXe^Tiov. Et 
citare notum quid sit tn forensihus et iudicialihus caussis, et 
dtatnm instrumentum nuncupatum. Ergo indicitare, quod 
erat incitare, et indigitare idem; ut subicitare et subagitare 
in Casina Plauti: ut inicere in Varrone pro inigere. Tanta 



488 

eit cognatio tnler C, el G, Sic ingens ex incens, quod 
seilicet censeri non potest nec aestimari, Sic apud Varronem, 
dtante Nonio , quia ad amnssim diu gens non erat : lege 
Dnigens. quod est Dincensns apnd Festum, et vetus Glos- 
sarium Sancti Germani, 

Tenirae sunt Deae, quas Festus ait a Tennira ita vocatas, 
Ita Furiiu nominavimus, Sed veteres puto dixisse Tesniras, 
ut Cesnas, et Pesnas, et pleraque eiusmodi. Itaque Tesnirae 
erunt Ttati^vetpai, quae homines puniunt. 

16 Telamo seu Tellumo, idem est. Quos Graeci ctxXavTac 
TtapoL t6 TX^vat vocarunt, eos Latini Telamones. Sed ut 
TeXafxu>v Graecum Tiapd t6 tX^v, ita et Tellamo apud Var- 
ronem , citante Augustino^ quamvis ex Tellure deductum, 
quasi ^^ov6c ^e6;, tamen est idem ipsum, et eandem origi- 
nem habet : Nam et Tellns ipsa sive Tellnmo irapd t6 tXoc v. 
vel ut vetussimi Graeci TeXdu). unde telo Latinorum, quod 
posteris diclum ToUo: E, in ut Elera, olera: hemonem, 
homonem; etc. et geminata consonante, nam veteres nonge^ 
minabant consonantes, Quin et ipsum Graecorum antiquum 
TeXdu), peregrinum est; est enim, ut infinita alia, exSyriaca 
lingua, nam in ea Tal est tX^v, ut Ipa Syriaco era, Arabes 
et Hebraei £rd. quo nomine omnes pene ita vocant, 

"2 Ambarvalis Neptunns quod amoiat arva, 

3 Empanda pro Cerere. Varro apud Augustinum, et Festus, 

4 Dis ex Graeco Seuc pro C&^c. unde patrius casus Bid^. 
Unde Diiovis apud Varronem, postea D periil, ut Dianus, 
lanus. unde Diana mansit Tiapd t6 oTov. Nos in love, ut 
etiam in multis aliis, communem opinionem secuti sttmus a 
luvando. 

4 Februus, est a Graeco cpotpaCetv. cpo^pepo;. Ita igitur 
Phoebum vertimus, 

6 Kerienes, Mavortis cognomen. Sabinum vocabulumj Tiapd 
t6 veupa. Aliqtuindo videtur significareDeam comitem Martu» 
Itaque putamus nihil esse quam vir]pei6a vel vepetvr^v. Nerine 
Galatea. 

7 Famnda. Varro apud Augustimtm, Graeci e^XiOutav t>o- 
cant Tiapd ty]v IXeuatv. quod facile accedat iuvandis puer- 
peris, vel quod facile viam det parlui, hoc ad verbum esset 
Latine Venilia, quae est a veniendo, ut ait Varro : sed alia est 
Dea, Nos non respicimus potestates eorum numinum, sedno- 
mina tantum, Invocabant et Nnmmeriam Deam, ut ait Varro 
'De liberis educandis, quod numero pro Ta^£u>c dicunt, itaque 
rhv coxuToxov Nummeriam vertimw. 

8 Virae sunt nymphae, ut alibi ex Festo diximus, quasi 
)rXwp(§ec. Querquetulae SpudSec 



409 



9 Mamimuria e$t (ji.vi}(ao9uvt). Mmmmurnu Vetmiiu, sm 
Mammuria Vehtria. Vide Varronem. 

Carmentas e$i veius Menuria, ut vuli Varro, 

10 NoYensiles Camoenae. Dii Novensiles, vel, Novensides, 
sunl novem du una sedenies: a quo nomen haheni apudSa- 
binos, Quinam sini ilU, vide diversas opiniones, quas ex 
veierihus scripioribus addueii eruditissimus aucior Amobius, 
Novensiles Camoenae nihil aliud suni quam iysia. {louoai. 

Mnstea Venus. Vide Varronem, 

1 1 LacHmones apud Fesium videntur esse Genii infesianies 
loca ad quae veniunt, quod proprium esi Larium, Sed alibi 
diximus Lucumones nihil aliud esse quam Xuxdova^. 

12 Gnmdnlii et Grundnles, Larium cognomentum ommbus 
impositum, Vide Cassii Heminae locum apud Diomedem, 

14 Cortumio est visus iniimus. Cortnmio Inris dicimus 

13 Inritis ifj ^^fxic. Gellius: quamquam apud Gellium legi 
poterai Qniritis; Id esi XofydTii ^ed Lycophroni. 

15 Fasta Dea, ^ifxtc. Fas ^i(ii(. Nam Fasti dies, quibus 
Themidi fieri solei. 

17 Mnlciberi. Ita fxstXt^r^ouc t^eouc vertimus. Nam Mulciber 
a mulcendo, Sed id cognomen praecipue Vulcano attributum, 
quia igni ferrum mulcetur, sic quod igni domitum e^i Homerus 
vocai fAetXioadfxevov.et alibi dicit Tiupi fxotXotooirxev. 

18 Moneta esi izp6soia„ a monendo dicia, 

19 Manii Genii dyaOol Sa^fiovsg. 

20 Inni xaxol. nam Innns 6 icpioiXTTjc Servio, 

21 Bmmns est ^p6[».iOi, ei Brumalia eius festa, el Bruma 
al /etfxepival TpOTral, quia circiter id iemporis incidebani 
Bacchanalia. 

'22 Graeca Nemesis. Graecam vocamus, quia non habei 
nomen Latinum, ut ait Plinius. tamen nihil aliud est Nemesis, 
quam Vorticordia. Sed et Venus Vorticordia celebratur Ro- 
manis. 

23 Moesins et Mains idem, id est, b fietCwv. h 7raXai6(. 
Vide Coniecianea nosira in Varronem. 

24 Paluda est iXxeo^ireTrXo;. Varro ex Ennio: 
Corpore Tartarino prognata Palnda virago. 

Sed tn Probo legiiur palude : ut intelligaiur et Minerva naia 
ex palude. 

Paginis his vacantibns, sequentes Notnlas addidimns. 
8, 12 iz Xoxo^pT)] Delendum. Nam mutilus plane versus. Aui 
enim ex superiori icdvoocpe xoupT) repefiftim, txut es locnra 
ab Hispano quodam additum, innuere volente, stultum esse 



410 

nUre velie leewn ^ tot %am tmie seeuHs imMm§ fiterii, 
dfohi'} irpfobi, 7, 6 jboiCa>T^p] «I. ^otCi^uip. 
18, 17 nooxdk^inia ^dXktii] Henricui Stepkamu verewm kune 
ita reetttuendum fmtat: 06pdviov pdXXetc npoxdXufAp,' dp- 
Xfjfta xepauvdv. 35, 11 ioxiaa] lyouoa. 46, 4 iv{x-i}oc] 
ixfvTjoe. 62, 7 nXdcnyfi] MdcTigi. 



411 



Qui plagulamm corrigmda/rum onus in m£ su- 
scepi^ testor loca in hoc volumine cdiquot inveniri 
desperata et gua>e nisi Scaligeri manu inspecta non 
videantur sanari posse, His igitur medehuntur gui 
se posse confident. Quod si interdum antiquo usu 
valere iusso eam quam nunc sequimur scribendi 
consuetudinem intulisse deprehensus erOy spero fore 
ut ab iis excv^er qui mea cura effectum esse me- 
minerint^ ut non modo commode legi liber possit 
antea sordibus Raphelengii squcdens^ sed omnino 
ut legi possit qui vix inveniebaJbir, 



412 



Propria: 

Silra Tftrioram carminuin 1 

Encomia librorum 47 

Fnnebria 61 

lambi gnomici 111 

^TpcufjiaTeu; ^fx(Ji^Tpti)v Trapoifjiiuiv 124 

Oraeee reddita: 

Florileginm epigrammatnm Martialis 163 

Poemata selecta Virgilii, Horatii, Catnlli, Tiballi, 

Propertii et aliomm 213 

Publii Syri sententiae selectae 236 

Dionysii Catonis disticha moralia 247 

Latine reddita: 

Selecta epigrammata ex antbologia Graecoriun . . . 25S 

Carmina nonnulla Theognidis et aliomm 2SS 

Sophoclis Aiax lorarins 290 

Lycophronis Cassandra . 331 

Orphei hymni sacri 372 



Berolini, tjpis J. P. Starckii. 



563JV4 



410 



nlere velie heum ^ iot iam anie seeuHs wmklui fuerii, 
dyov>c] dTvouc 7, 6 |^oiCu>T^p] «'. ^oiCi^tt»p. 
18, 17 7:poxdXup,p,a pdXXetcl Henricus Stepkanue versum kunc 
iia resiiiuendum fmiai: U6pdviov pdXXcK npoxdXufAp,' dp- 
Y^xa xepaov($v. 35, 11 loOoa] Ivouaa. 46, 4 iv{x-i)ae] 
ixfvTjoe. 62, 7 nXdoTiyfi] MdoTi^i. 



411 



Qui pla^iUarum corriffendarum onua in ms svr- 
scepij testor loca in hoc volumine aliquot inveniri 
desperata et qaae nisi Scaligeri mxmu inspecta non 
videantur sanxxri posse, His igitur medehirvtvr qui 
se posse confident. Quod si interdum antiquo usu 
vatere iusso eam quam nunc sequimur scribendi 
constietudinem inbulisse deprehensus ero, spero fore 
ut ah iis excuser qui mea cura effectum esse me-- 
minerinty vt non modo commode legi liber possit 
antea sordibus Raphelengii squcdens^ sed omnino 
ut legi possit qui vix inveniehatur. 



412 



Propria: 

SilTa Tariorum carminum 1 

Encomia librorum 47 

Funebria 61 

lambi gnomici 111 

2Tp«>p.aT8u; l[x[j.^Tptov 7rapot(X(uJv 124 

Oraece reddita: 

Florileginm epigrammatnm Martialis 163 

Poemata selecta Yirgilii, Horatii, Catnlli, Tiballi, 

Propertii et aliomm 213 

Fnblii Syri sententiae selectae 236 

Dionysii Catonis disticba moralia 247 

Latiiie reddita: 

Selecta epigrammata ex anthologia Graecornm . . . 258 

Carmina nonnnlla Theognidis et aliomm 288 

Sophodis Aiax lorarins 290 

Lycophronis Cassandra 331 

Orphei hymni sacri 372 



BeroUni, typis J. P. Starckii. 



56:^^:^/1